Te Quiero Mucho, Mucho
Jose Luis Ortega Castro
Ya sé que no hay reglas
Ni en el amor, ni en la amistad
Lo que hace lo importante
Es hablarse con honestidad
Por eso hoy
Te traigo unas palabras que regalarte
No soy ningún poeta
Ni busco impresionarte
Es que me gustas tú
Me haces feliz en un segundo
No sé si sea tu luz
Pero te veo y me quedo mudo
Oh baby I love you
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Y quiero confesarte que
Aunque te conozco poco
Ya te quiero mucho
Mucho, mucho, mucho
No vayas a pensar
Que es una declaración casual
No busco una respuesta
Busco que tu sepas
Nada mas que me gustas tú
Me haces feliz en un segundo
No sé si sea tu luz
Pero te veo y me quedo mudo
¡Oh baby I love you!
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Y quiero confesarte
Que aunque te conozco poco
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
Pero no hay nada de malo
En decirte la verdad
Y es que me gustas tú
Me haces feliz en un segundo
No sé si sea tu luz
Pero te veo y me quedo mudo
Oh baby I love you
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Y quiero confesarte que
Aunque te conozco poco
Ya te quiero mucho
Mucho, mucho, mucho
Pero mucho, mucho
Ya sé que no hay reglas
Já sei que não há regras
Ni en el amor, ni en la amistad
Nem no amor, nem na amizade
Lo que hace lo importante
O que faz a diferença
Es hablarse con honestidad
É falar com honestidade
Por eso hoy
Por isso hoje
Te traigo unas palabras que regalarte
Trago algumas palavras para te dar
No soy ningún poeta
Não sou nenhum poeta
Ni busco impresionarte
Nem procuro te impressionar
Es que me gustas tú
É que eu gosto de você
Me haces feliz en un segundo
Você me faz feliz em um segundo
No sé si sea tu luz
Não sei se é a sua luz
Pero te veo y me quedo mudo
Mas eu te vejo e fico mudo
Oh baby I love you
Oh baby, eu te amo
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Eu quero que você fique no meu mundo
Y quiero confesarte que
E quero confessar que
Aunque te conozco poco
Mesmo te conhecendo pouco
Ya te quiero mucho
Já te quero muito
Mucho, mucho, mucho
Muito, muito, muito
No vayas a pensar
Não vá pensar
Que es una declaración casual
Que é uma declaração casual
No busco una respuesta
Não procuro uma resposta
Busco que tu sepas
Só quero que você saiba
Nada mas que me gustas tú
Apenas que eu gosto de você
Me haces feliz en un segundo
Você me faz feliz em um segundo
No sé si sea tu luz
Não sei se é a sua luz
Pero te veo y me quedo mudo
Mas eu te vejo e fico mudo
¡Oh baby I love you!
Oh baby, eu te amo!
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Eu quero que você fique no meu mundo
Y quiero confesarte
E quero confessar
Que aunque te conozco poco
Que mesmo te conhecendo pouco
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
Já sei que talvez minha sinceridade te surpreenda (minha sinceridade)
Pero no hay nada de malo
Mas não há nada de errado
En decirte la verdad
Em te dizer a verdade
Y es que me gustas tú
E é que eu gosto de você
Me haces feliz en un segundo
Você me faz feliz em um segundo
No sé si sea tu luz
Não sei se é a sua luz
Pero te veo y me quedo mudo
Mas eu te vejo e fico mudo
Oh baby I love you
Oh baby, eu te amo
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Eu quero que você fique no meu mundo
Y quiero confesarte que
E quero confessar que
Aunque te conozco poco
Mesmo te conhecendo pouco
Ya te quiero mucho
Já te quero muito
Mucho, mucho, mucho
Muito, muito, muito
Pero mucho, mucho
Mas muito, muito
Ya sé que no hay reglas
I know that there are no rules
Ni en el amor, ni en la amistad
Neither in love, nor in friendship
Lo que hace lo importante
What matters is
Es hablarse con honestidad
To speak honestly
Por eso hoy
That's why today
Te traigo unas palabras que regalarte
I bring you some words as a gift
No soy ningún poeta
I'm not a poet
Ni busco impresionarte
Nor am I trying to impress you
Es que me gustas tú
It's just that I like you
Me haces feliz en un segundo
You make me happy in a second
No sé si sea tu luz
I don't know if it's your light
Pero te veo y me quedo mudo
But when I see you, I'm speechless
Oh baby I love you
Oh baby, I love you
Yo quiero que te quedes en mi mundo
I want you to stay in my world
Y quiero confesarte que
And I want to confess to you that
Aunque te conozco poco
Even though I know you little
Ya te quiero mucho
I already love you a lot
Mucho, mucho, mucho
A lot, a lot, a lot
No vayas a pensar
Don't think
Que es una declaración casual
That it's a casual declaration
No busco una respuesta
I'm not looking for a response
Busco que tu sepas
I just want you to know
Nada mas que me gustas tú
That I like you
Me haces feliz en un segundo
You make me happy in a second
No sé si sea tu luz
I don't know if it's your light
Pero te veo y me quedo mudo
But when I see you, I'm speechless
¡Oh baby I love you!
Oh baby, I love you
Yo quiero que te quedes en mi mundo
I want you to stay in my world
Y quiero confesarte
And I want to confess to you
Que aunque te conozco poco
That even though I know you little
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
I know that my sincerity may surprise you (my sincerity)
Pero no hay nada de malo
But there's nothing wrong
En decirte la verdad
In telling you the truth
Y es que me gustas tú
And it's because I like you
Me haces feliz en un segundo
You make me happy in a second
No sé si sea tu luz
I don't know if it's your light
Pero te veo y me quedo mudo
But when I see you, I'm speechless
Oh baby I love you
Oh baby, I love you
Yo quiero que te quedes en mi mundo
I want you to stay in my world
Y quiero confesarte que
And I want to confess to you that
Aunque te conozco poco
Even though I know you little
Ya te quiero mucho
I already love you a lot
Mucho, mucho, mucho
A lot, a lot, a lot
Pero mucho, mucho
But a lot, a lot
Ya sé que no hay reglas
Je sais déjà qu'il n'y a pas de règles
Ni en el amor, ni en la amistad
Ni en amour, ni en amitié
Lo que hace lo importante
Ce qui est important
Es hablarse con honestidad
C'est de se parler avec honnêteté
Por eso hoy
C'est pourquoi aujourd'hui
Te traigo unas palabras que regalarte
Je t'apporte quelques mots à t'offrir
No soy ningún poeta
Je ne suis pas un poète
Ni busco impresionarte
Et je ne cherche pas à t'impressionner
Es que me gustas tú
C'est que tu me plais
Me haces feliz en un segundo
Tu me rends heureux en une seconde
No sé si sea tu luz
Je ne sais pas si c'est ta lumière
Pero te veo y me quedo mudo
Mais je te vois et je reste muet
Oh baby I love you
Oh bébé je t'aime
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Je veux que tu restes dans mon monde
Y quiero confesarte que
Et je veux t'avouer que
Aunque te conozco poco
Bien que je te connaisse peu
Ya te quiero mucho
Je t'aime déjà beaucoup
Mucho, mucho, mucho
Beaucoup, beaucoup, beaucoup
No vayas a pensar
Ne va pas penser
Que es una declaración casual
Que c'est une déclaration occasionnelle
No busco una respuesta
Je ne cherche pas une réponse
Busco que tu sepas
Je veux juste que tu saches
Nada mas que me gustas tú
Rien de plus que tu me plais
Me haces feliz en un segundo
Tu me rends heureux en une seconde
No sé si sea tu luz
Je ne sais pas si c'est ta lumière
Pero te veo y me quedo mudo
Mais je te vois et je reste muet
¡Oh baby I love you!
Oh bébé je t'aime!
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Je veux que tu restes dans mon monde
Y quiero confesarte
Et je veux t'avouer
Que aunque te conozco poco
Que bien que je te connaisse peu
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
Je sais que ma sincérité peut te surprendre (ma sincérité)
Pero no hay nada de malo
Mais il n'y a rien de mal
En decirte la verdad
À te dire la vérité
Y es que me gustas tú
Et c'est que tu me plais
Me haces feliz en un segundo
Tu me rends heureux en une seconde
No sé si sea tu luz
Je ne sais pas si c'est ta lumière
Pero te veo y me quedo mudo
Mais je te vois et je reste muet
Oh baby I love you
Oh bébé je t'aime
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Je veux que tu restes dans mon monde
Y quiero confesarte que
Et je veux t'avouer que
Aunque te conozco poco
Bien que je te connaisse peu
Ya te quiero mucho
Je t'aime déjà beaucoup
Mucho, mucho, mucho
Beaucoup, beaucoup, beaucoup
Pero mucho, mucho
Mais beaucoup, beaucoup
Ya sé que no hay reglas
Ich weiß schon, dass es keine Regeln gibt
Ni en el amor, ni en la amistad
Weder in der Liebe, noch in der Freundschaft
Lo que hace lo importante
Was wichtig macht
Es hablarse con honestidad
Ist, ehrlich miteinander zu reden
Por eso hoy
Deshalb heute
Te traigo unas palabras que regalarte
Bringe ich dir ein paar Worte zum Schenken
No soy ningún poeta
Ich bin kein Dichter
Ni busco impresionarte
Und ich suche nicht, dich zu beeindrucken
Es que me gustas tú
Es ist nur, dass ich dich mag
Me haces feliz en un segundo
Du machst mich in einer Sekunde glücklich
No sé si sea tu luz
Ich weiß nicht, ob es dein Licht ist
Pero te veo y me quedo mudo
Aber ich sehe dich und werde stumm
Oh baby I love you
Oh Baby, ich liebe dich
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Ich möchte, dass du in meiner Welt bleibst
Y quiero confesarte que
Und ich möchte dir gestehen, dass
Aunque te conozco poco
Obwohl ich dich kaum kenne
Ya te quiero mucho
Ich mag dich schon sehr
Mucho, mucho, mucho
Sehr, sehr, sehr
No vayas a pensar
Denk nicht
Que es una declaración casual
Dass es eine zufällige Erklärung ist
No busco una respuesta
Ich suche keine Antwort
Busco que tu sepas
Ich möchte nur, dass du weißt
Nada mas que me gustas tú
Nichts mehr als dass ich dich mag
Me haces feliz en un segundo
Du machst mich in einer Sekunde glücklich
No sé si sea tu luz
Ich weiß nicht, ob es dein Licht ist
Pero te veo y me quedo mudo
Aber ich sehe dich und werde stumm
¡Oh baby I love you!
Oh Baby, ich liebe dich!
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Ich möchte, dass du in meiner Welt bleibst
Y quiero confesarte
Und ich möchte dir gestehen
Que aunque te conozco poco
Dass, obwohl ich dich kaum kenne
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
Ich weiß schon, dass dich vielleicht meine Ehrlichkeit überrascht (meine Ehrlichkeit)
Pero no hay nada de malo
Aber es ist nichts Falsches daran
En decirte la verdad
Dir die Wahrheit zu sagen
Y es que me gustas tú
Und es ist nur, dass ich dich mag
Me haces feliz en un segundo
Du machst mich in einer Sekunde glücklich
No sé si sea tu luz
Ich weiß nicht, ob es dein Licht ist
Pero te veo y me quedo mudo
Aber ich sehe dich und werde stumm
Oh baby I love you
Oh Baby, ich liebe dich
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Ich möchte, dass du in meiner Welt bleibst
Y quiero confesarte que
Und ich möchte dir gestehen, dass
Aunque te conozco poco
Obwohl ich dich kaum kenne
Ya te quiero mucho
Ich mag dich schon sehr
Mucho, mucho, mucho
Sehr, sehr, sehr
Pero mucho, mucho
Aber sehr, sehr
Ya sé que no hay reglas
So già che non ci sono regole
Ni en el amor, ni en la amistad
Né nell'amore, né nell'amicizia
Lo que hace lo importante
Ciò che conta
Es hablarse con honestidad
È parlarsi con onestà
Por eso hoy
Per questo oggi
Te traigo unas palabras que regalarte
Ti porto alcune parole da regalarti
No soy ningún poeta
Non sono un poeta
Ni busco impresionarte
Né cerco di impressionarti
Es que me gustas tú
È che mi piaci tu
Me haces feliz en un segundo
Mi rendi felice in un secondo
No sé si sea tu luz
Non so se sia la tua luce
Pero te veo y me quedo mudo
Ma ti vedo e rimango muto
Oh baby I love you
Oh baby ti amo
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Voglio che tu rimanga nel mio mondo
Y quiero confesarte que
E voglio confessarti che
Aunque te conozco poco
Anche se ti conosco poco
Ya te quiero mucho
Ti voglio già tanto
Mucho, mucho, mucho
Tanto, tanto, tanto
No vayas a pensar
Non pensare
Que es una declaración casual
Che sia una dichiarazione casuale
No busco una respuesta
Non cerco una risposta
Busco que tu sepas
Voglio solo che tu sappia
Nada mas que me gustas tú
Nient'altro che mi piaci tu
Me haces feliz en un segundo
Mi rendi felice in un secondo
No sé si sea tu luz
Non so se sia la tua luce
Pero te veo y me quedo mudo
Ma ti vedo e rimango muto
¡Oh baby I love you!
Oh baby ti amo!
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Voglio che tu rimanga nel mio mondo
Y quiero confesarte
E voglio confessarti
Que aunque te conozco poco
Che anche se ti conosco poco
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
So già che forse la mia sincerità ti sorprenderà (la mia sincerità)
Pero no hay nada de malo
Ma non c'è niente di male
En decirte la verdad
Nel dirti la verità
Y es que me gustas tú
E mi piaci tu
Me haces feliz en un segundo
Mi rendi felice in un secondo
No sé si sea tu luz
Non so se sia la tua luce
Pero te veo y me quedo mudo
Ma ti vedo e rimango muto
Oh baby I love you
Oh baby ti amo
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Voglio che tu rimanga nel mio mondo
Y quiero confesarte que
E voglio confessarti che
Aunque te conozco poco
Anche se ti conosco poco
Ya te quiero mucho
Ti voglio già tanto
Mucho, mucho, mucho
Tanto, tanto, tanto
Pero mucho, mucho
Ma tanto, tanto
Ya sé que no hay reglas
Saya tahu tidak ada aturan
Ni en el amor, ni en la amistad
Baik dalam cinta maupun persahabatan
Lo que hace lo importante
Yang membuatnya penting
Es hablarse con honestidad
Adalah berbicara dengan jujur
Por eso hoy
Itulah sebabnya hari ini
Te traigo unas palabras que regalarte
Saya membawakan beberapa kata untuk Anda
No soy ningún poeta
Saya bukan penyair
Ni busco impresionarte
Dan saya tidak mencoba untuk mengesankan Anda
Es que me gustas tú
Adalah karena saya menyukai Anda
Me haces feliz en un segundo
Anda membuat saya bahagia dalam sekejap
No sé si sea tu luz
Saya tidak tahu apakah itu cahaya Anda
Pero te veo y me quedo mudo
Tapi saya melihat Anda dan saya menjadi bisu
Oh baby I love you
Oh sayang, saya mencintai Anda
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Saya ingin Anda tetap di dunia saya
Y quiero confesarte que
Dan saya ingin mengakui bahwa
Aunque te conozco poco
Meskipun saya baru mengenal Anda sedikit
Ya te quiero mucho
Saya sudah sangat mencintai Anda
Mucho, mucho, mucho
Banyak, banyak, banyak
No vayas a pensar
Jangan berpikir
Que es una declaración casual
Ini adalah pernyataan yang biasa saja
No busco una respuesta
Saya tidak mencari jawaban
Busco que tu sepas
Saya hanya ingin Anda tahu
Nada mas que me gustas tú
Hanya itu, saya menyukai Anda
Me haces feliz en un segundo
Anda membuat saya bahagia dalam sekejap
No sé si sea tu luz
Saya tidak tahu apakah itu cahaya Anda
Pero te veo y me quedo mudo
Tapi saya melihat Anda dan saya menjadi bisu
¡Oh baby I love you!
Oh sayang, saya mencintai Anda!
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Saya ingin Anda tetap di dunia saya
Y quiero confesarte
Dan saya ingin mengakui
Que aunque te conozco poco
Meskipun saya baru mengenal Anda sedikit
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
Saya tahu mungkin Anda terkejut dengan kejujuran saya (kejujuran saya)
Pero no hay nada de malo
Tapi tidak ada yang salah
En decirte la verdad
Dalam mengatakan kebenaran
Y es que me gustas tú
Dan itu karena saya menyukai Anda
Me haces feliz en un segundo
Anda membuat saya bahagia dalam sekejap
No sé si sea tu luz
Saya tidak tahu apakah itu cahaya Anda
Pero te veo y me quedo mudo
Tapi saya melihat Anda dan saya menjadi bisu
Oh baby I love you
Oh sayang, saya mencintai Anda
Yo quiero que te quedes en mi mundo
Saya ingin Anda tetap di dunia saya
Y quiero confesarte que
Dan saya ingin mengakui bahwa
Aunque te conozco poco
Meskipun saya baru mengenal Anda sedikit
Ya te quiero mucho
Saya sudah sangat mencintai Anda
Mucho, mucho, mucho
Banyak, banyak, banyak
Pero mucho, mucho
Tapi banyak, banyak
Ya sé que no hay reglas
ฉันรู้แล้วว่าไม่มีกฎ
Ni en el amor, ni en la amistad
ไม่ว่าจะเป็นความรักหรือเพื่อนฝูง
Lo que hace lo importante
สิ่งที่ทำให้มันสำคัญ
Es hablarse con honestidad
คือการพูดคุยกับความซื่อสัตย์
Por eso hoy
ดังนั้นวันนี้
Te traigo unas palabras que regalarte
ฉันมีคำพูดบางอย่างที่จะมอบให้คุณ
No soy ningún poeta
ฉันไม่ใช่นักกวี
Ni busco impresionarte
และฉันไม่ได้มองหาการประทับใจคุณ
Es que me gustas tú
คือฉันชอบคุณ
Me haces feliz en un segundo
คุณทำให้ฉันมีความสุขในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
No sé si sea tu luz
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นแสงของคุณหรือไม่
Pero te veo y me quedo mudo
แต่เมื่อฉันเห็นคุณฉันก็เงียบ
Oh baby I love you
โอ้ เบบี้ ฉันรักคุณ
Yo quiero que te quedes en mi mundo
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในโลกของฉัน
Y quiero confesarte que
และฉันต้องการสารภาพว่า
Aunque te conozco poco
แม้ว่าฉันจะรู้จักคุณไม่มาก
Ya te quiero mucho
ฉันรักคุณมากแล้ว
Mucho, mucho, mucho
มาก มาก มาก
No vayas a pensar
อย่าคิดว่า
Que es una declaración casual
นี่เป็นการประกาศที่ไม่เป็นทางการ
No busco una respuesta
ฉันไม่ได้มองหาคำตอบ
Busco que tu sepas
ฉันต้องการให้คุณรู้
Nada mas que me gustas tú
เพียงแค่ฉันชอบคุณ
Me haces feliz en un segundo
คุณทำให้ฉันมีความสุขในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
No sé si sea tu luz
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นแสงของคุณหรือไม่
Pero te veo y me quedo mudo
แต่เมื่อฉันเห็นคุณฉันก็เงียบ
¡Oh baby I love you!
โอ้ เบบี้ ฉันรักคุณ!
Yo quiero que te quedes en mi mundo
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในโลกของฉัน
Y quiero confesarte
และฉันต้องการสารภาพ
Que aunque te conozco poco
ว่าแม้ว่าฉันจะรู้จักคุณไม่มาก
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะตกใจกับความซื่อสัตย์ของฉัน (ความซื่อสัตย์ของฉัน)
Pero no hay nada de malo
แต่ไม่มีอะไรผิด
En decirte la verdad
ในการบอกความจริงกับคุณ
Y es que me gustas tú
และคือฉันชอบคุณ
Me haces feliz en un segundo
คุณทำให้ฉันมีความสุขในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
No sé si sea tu luz
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นแสงของคุณหรือไม่
Pero te veo y me quedo mudo
แต่เมื่อฉันเห็นคุณฉันก็เงียบ
Oh baby I love you
โอ้ เบบี้ ฉันรักคุณ
Yo quiero que te quedes en mi mundo
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในโลกของฉัน
Y quiero confesarte que
และฉันต้องการสารภาพว่า
Aunque te conozco poco
แม้ว่าฉันจะรู้จักคุณไม่มาก
Ya te quiero mucho
ฉันรักคุณมากแล้ว
Mucho, mucho, mucho
มาก มาก มาก
Pero mucho, mucho
แต่มาก มาก
Ya sé que no hay reglas
我已经知道没有规则
Ni en el amor, ni en la amistad
既在爱情，也在友情
Lo que hace lo importante
使之重要的
Es hablarse con honestidad
是诚实地交谈
Por eso hoy
所以今天
Te traigo unas palabras que regalarte
我带来一些想送给你的话
No soy ningún poeta
我不是诗人
Ni busco impresionarte
也不想给你留下深刻印象
Es que me gustas tú
是因为我喜欢你
Me haces feliz en un segundo
你让我在一秒钟内感到快乐
No sé si sea tu luz
我不知道是否是你的光
Pero te veo y me quedo mudo
但我看到你我就变得无言
Oh baby I love you
哦，宝贝，我爱你
Yo quiero que te quedes en mi mundo
我希望你能留在我的世界里
Y quiero confesarte que
我想向你坦白
Aunque te conozco poco
虽然我对你了解不多
Ya te quiero mucho
但我已经很喜欢你
Mucho, mucho, mucho
很，很，很喜欢
No vayas a pensar
不要去想
Que es una declaración casual
这是一种随意的表白
No busco una respuesta
我不在寻找一个答案
Busco que tu sepas
我只希望你知道
Nada mas que me gustas tú
我就是喜欢你
Me haces feliz en un segundo
你让我在一秒钟内感到快乐
No sé si sea tu luz
我不知道是否是你的光
Pero te veo y me quedo mudo
但我看到你我就变得无言
¡Oh baby I love you!
哦，宝贝，我爱你！
Yo quiero que te quedes en mi mundo
我希望你能留在我的世界里
Y quiero confesarte
我想向你坦白
Que aunque te conozco poco
虽然我对你了解不多
Ya se que tal vez te sorprenda mi sinceridad (mi sinceridad)
我知道我的坦诚可能会让你感到惊讶（我的坦诚）
Pero no hay nada de malo
但是没有什么不好
En decirte la verdad
在告诉你真相
Y es que me gustas tú
是因为我喜欢你
Me haces feliz en un segundo
你让我在一秒钟内感到快乐
No sé si sea tu luz
我不知道是否是你的光
Pero te veo y me quedo mudo
但我看到你我就变得无言
Oh baby I love you
哦，宝贝，我爱你
Yo quiero que te quedes en mi mundo
我希望你能留在我的世界里
Y quiero confesarte que
我想向你坦白
Aunque te conozco poco
虽然我对你了解不多
Ya te quiero mucho
但我已经很喜欢你
Mucho, mucho, mucho
很，很，很喜欢
Pero mucho, mucho
但是很，很喜欢
