Tempo de Brincar
Priscilla Novaes Leone
Se o telefone chama
E me faz acordar
Desperto nessa trama
Que eu nem queria entrar
Enquanto eu perco a hora
Isso vem e me devora
Me devora
Já era quase noite
Tempo de brincar
E veio o lado avesso
Pra me desmontar
Enquanto ardo em chamas
O correto me reclama
Uh, uh, uh
Se o telefone chama
Tempo de brincar
Se o telefone chama
If the phone rings
E me faz acordar
And wakes me up
Desperto nessa trama
I wake up in this plot
Que eu nem queria entrar
That I didn't even want to go in
Enquanto eu perco a hora
While I get late
Isso vem e me devora
It comes and devours me
Me devora
Devours me
Já era quase noite
It was almost evening
Tempo de brincar
Time to play
E veio o lado avesso
And the reverse side came
Pra me desmontar
To dismantle me
Enquanto ardo em chamas
While I burn in flames
O correto me reclama
The right thing claims me
Uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh
Se o telefone chama
If the phone rings
Tempo de brincar
Time to play
Se o telefone chama
Si el teléfono suena
E me faz acordar
Y me hace despertar
Desperto nessa trama
Despierto en esta trama
Que eu nem queria entrar
En la que ni siquiera quería entrar
Enquanto eu perco a hora
Mientras pierdo la hora
Isso vem e me devora
Esto viene y me devora
Me devora
Me devora
Já era quase noite
Ya era casi noche
Tempo de brincar
Tiempo para jugar
E veio o lado avesso
Y vino el lado opuesto
Pra me desmontar
Para desmontarme
Enquanto ardo em chamas
Mientras ardo en llamas
O correto me reclama
Lo correcto me reclama
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Se o telefone chama
Si el teléfono suena
Tempo de brincar
Tiempo para jugar
Se o telefone chama
Si le téléphone sonne
E me faz acordar
Et me fait me réveiller
Desperto nessa trama
Je me réveille dans cette intrigue
Que eu nem queria entrar
Que je ne voulais même pas entrer
Enquanto eu perco a hora
Alors que je perds l'heure
Isso vem e me devora
Cela vient et me dévore
Me devora
Me dévore
Já era quase noite
Il était presque nuit
Tempo de brincar
Temps de jouer
E veio o lado avesso
Et le côté inverse est venu
Pra me desmontar
Pour me démonter
Enquanto ardo em chamas
Alors que je brûle en flammes
O correto me reclama
Le correct me réclame
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Se o telefone chama
Si le téléphone sonne
Tempo de brincar
Temps de jouer
Se o telefone chama
Wenn das Telefon klingelt
E me faz acordar
Und mich aufweckt
Desperto nessa trama
Wache ich in diesem Drama auf
Que eu nem queria entrar
In das ich gar nicht eintreten wollte
Enquanto eu perco a hora
Während ich die Zeit verliere
Isso vem e me devora
Kommt das und verschlingt mich
Me devora
Es verschlingt mich
Já era quase noite
Es war schon fast Nacht
Tempo de brincar
Zeit zum Spielen
E veio o lado avesso
Und dann kam die Kehrseite
Pra me desmontar
Um mich auseinander zu nehmen
Enquanto ardo em chamas
Während ich in Flammen stehe
O correto me reclama
Fordert mich das Richtige
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Se o telefone chama
Wenn das Telefon klingelt
Tempo de brincar
Zeit zum Spielen
Se o telefone chama
Se il telefono suona
E me faz acordar
E mi fa svegliare
Desperto nessa trama
Mi sveglio in questa trama
Que eu nem queria entrar
In cui non volevo entrare
Enquanto eu perco a hora
Mentre perdo l'ora
Isso vem e me devora
Questo viene e mi divora
Me devora
Mi divora
Já era quase noite
Era quasi notte
Tempo de brincar
Tempo di giocare
E veio o lado avesso
E venne il lato opposto
Pra me desmontar
Per smontarmi
Enquanto ardo em chamas
Mentre brucio in fiamme
O correto me reclama
Il corretto mi reclama
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Se o telefone chama
Se il telefono suona
Tempo de brincar
Tempo di giocare
