Something Happened on the Way to Heaven
Phillip David Charles Collins, Daryl Stoermer
We had a life, we had a love
But you don't know what you've got 'til you lose it
Well that was then and this is now
And I want you back
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
How can something so good go so bad
How can something so right go so wrong
I don't know, I don't have all the answers
But I want you back
How many times can I say I'm sorry
You know, you can run, and you can hide
But I'm now leaving 'less you come with me
We've had our problems but I'm on your side
You're all I need, please believe in me, oh yeah
I only wanted someone to love
But something happened on the way to heaven
It got a hold of me and wouldn't let go
And I want you back
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
You know, you can run, and you can hide
But I'm not leaving less you come with me
We've had our problems but I'm on your side
You're all I need, please believe me
You know, you can run, and you can hide
But I'm not leaving till it's all over
We've had our problems but I'm on your side
You're all I need, let me show you
They say you can't take it with you when you go
And I believe it
But taking what I've got or being here with you
You know I, I'd rather leave it
We had a life, we had a love
But you don't know what you've got 'til you lose it
Well that was then and this is now
And I want you back
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
You know you can run, and you can hide
But I'm not leaving less you come with me
We've had our problems but I'm on your side
You're all I need, please believe in me
You can run, and you can hide
But I'm not leaving until it's all over
We've had our problems but I'm on your side
You're all I need, please believe in me
We had a life, we had a love
Tínhamos uma vida, tínhamos um amor
But you don't know what you've got 'til you lose it
Mas você não sabe o que tem até perder
Well that was then and this is now
Bem, aquilo era então e isto é agora
And I want you back
E eu quero você de volta
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Quantas vezes tenho que dizer que estou arrependido, sim, estou arrependido
How can something so good go so bad
Como algo tão bom pode dar tão errado
How can something so right go so wrong
Como algo tão certo pode ir tão mal
I don't know, I don't have all the answers
Eu não sei, não tenho todas as respostas
But I want you back
Mas eu quero você de volta
How many times can I say I'm sorry
Quantas vezes posso dizer que estou arrependido
You know, you can run, and you can hide
Você sabe, você pode correr, e você pode se esconder
But I'm now leaving 'less you come with me
Mas eu não estou indo embora a menos que você venha comigo
We've had our problems but I'm on your side
Tivemos nossos problemas, mas estou do seu lado
You're all I need, please believe in me, oh yeah
Você é tudo que eu preciso, por favor, acredite em mim, oh sim
I only wanted someone to love
Eu só queria alguém para amar
But something happened on the way to heaven
Mas algo aconteceu no caminho para o céu
It got a hold of me and wouldn't let go
Isso me pegou e não me deixou ir
And I want you back
E eu quero você de volta
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
Quantas vezes tenho que dizer que estou arrependido, sim, estou arrependido
You know, you can run, and you can hide
Você sabe, você pode correr, e você pode se esconder
But I'm not leaving less you come with me
Mas eu não estou indo embora a menos que você venha comigo
We've had our problems but I'm on your side
Tivemos nossos problemas, mas estou do seu lado
You're all I need, please believe me
Você é tudo que eu preciso, por favor, acredite em mim
You know, you can run, and you can hide
Você sabe, você pode correr, e você pode se esconder
But I'm not leaving till it's all over
Mas eu não estou indo embora até que tudo acabe
We've had our problems but I'm on your side
Tivemos nossos problemas, mas estou do seu lado
You're all I need, let me show you
Você é tudo que eu preciso, deixe-me mostrar
They say you can't take it with you when you go
Dizem que você não pode levar nada quando você se vai
And I believe it
E eu acredito nisso
But taking what I've got or being here with you
Mas levar o que eu tenho ou estar aqui com você
You know I, I'd rather leave it
Você sabe que eu, eu prefiro deixar
We had a life, we had a love
Tínhamos uma vida, tínhamos um amor
But you don't know what you've got 'til you lose it
Mas você não sabe o que tem até perder
Well that was then and this is now
Bem, aquilo era então e isto é agora
And I want you back
E eu quero você de volta
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Quantas vezes tenho que dizer que estou arrependido, sim, estou arrependido
You know you can run, and you can hide
Você sabe que pode correr, e pode se esconder
But I'm not leaving less you come with me
Mas eu não estou indo embora a menos que você venha comigo
We've had our problems but I'm on your side
Tivemos nossos problemas, mas estou do seu lado
You're all I need, please believe in me
Você é tudo que eu preciso, por favor, acredite em mim
You can run, and you can hide
Você pode correr, e você pode se esconder
But I'm not leaving until it's all over
Mas eu não estou indo embora até que tudo acabe
We've had our problems but I'm on your side
Tivemos nossos problemas, mas estou do seu lado
You're all I need, please believe in me
Você é tudo que eu preciso, por favor, acredite em mim
We had a life, we had a love
Teníamos una vida, teníamos un amor
But you don't know what you've got 'til you lose it
Pero no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Well that was then and this is now
Bueno, eso fue entonces y esto es ahora
And I want you back
Y te quiero de vuelta
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
¿Cuántas veces tengo que decir que lo siento, sí, lo siento
How can something so good go so bad
¿Cómo puede algo tan bueno volverse tan malo?
How can something so right go so wrong
¿Cómo puede algo tan correcto volverse tan mal?
I don't know, I don't have all the answers
No lo sé, no tengo todas las respuestas
But I want you back
Pero te quiero de vuelta
How many times can I say I'm sorry
¿Cuántas veces puedo decir que lo siento?
You know, you can run, and you can hide
Sabes, puedes correr y puedes esconderte
But I'm now leaving 'less you come with me
Pero no me voy a menos que vengas conmigo
We've had our problems but I'm on your side
Hemos tenido nuestros problemas pero estoy de tu lado
You're all I need, please believe in me, oh yeah
Eres todo lo que necesito, por favor, cree en mí, oh sí
I only wanted someone to love
Solo quería a alguien a quien amar
But something happened on the way to heaven
Pero algo sucedió en el camino al cielo
It got a hold of me and wouldn't let go
Se apoderó de mí y no me dejó ir
And I want you back
Y te quiero de vuelta
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
¿Cuántas veces tengo que decir que lo siento, sí, lo siento?
You know, you can run, and you can hide
Sabes, puedes correr y puedes esconderte
But I'm not leaving less you come with me
Pero no me voy a menos que vengas conmigo
We've had our problems but I'm on your side
Hemos tenido nuestros problemas pero estoy de tu lado
You're all I need, please believe me
Eres todo lo que necesito, por favor, créeme
You know, you can run, and you can hide
Sabes, puedes correr y puedes esconderte
But I'm not leaving till it's all over
Pero no me voy hasta que todo termine
We've had our problems but I'm on your side
Hemos tenido nuestros problemas pero estoy de tu lado
You're all I need, let me show you
Eres todo lo que necesito, déjame mostrarte
They say you can't take it with you when you go
Dicen que no puedes llevarte nada cuando te vas
And I believe it
Y yo lo creo
But taking what I've got or being here with you
Pero llevarme lo que tengo o estar aquí contigo
You know I, I'd rather leave it
Sabes que yo, preferiría dejarlo
We had a life, we had a love
Teníamos una vida, teníamos un amor
But you don't know what you've got 'til you lose it
Pero no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Well that was then and this is now
Bueno, eso fue entonces y esto es ahora
And I want you back
Y te quiero de vuelta
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
¿Cuántas veces tengo que decir que lo siento, sí, lo siento?
You know you can run, and you can hide
Sabes que puedes correr, y puedes esconderte
But I'm not leaving less you come with me
Pero no me voy a menos que vengas conmigo
We've had our problems but I'm on your side
Hemos tenido nuestros problemas pero estoy de tu lado
You're all I need, please believe in me
Eres todo lo que necesito, por favor, cree en mí
You can run, and you can hide
Puedes correr, y puedes esconderte
But I'm not leaving until it's all over
Pero no me voy hasta que todo termine
We've had our problems but I'm on your side
Hemos tenido nuestros problemas pero estoy de tu lado
You're all I need, please believe in me
Eres todo lo que necesito, por favor, cree en mí
We had a life, we had a love
Nous avions une vie, nous avions un amour
But you don't know what you've got 'til you lose it
Mais tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Well that was then and this is now
Eh bien, c'était alors et c'est maintenant
And I want you back
Et je te veux de retour
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Combien de fois dois-je dire que je suis désolé, oui je suis désolé
How can something so good go so bad
Comment quelque chose de si bon peut-il devenir si mauvais
How can something so right go so wrong
Comment quelque chose de si juste peut-il devenir si faux
I don't know, I don't have all the answers
Je ne sais pas, je n'ai pas toutes les réponses
But I want you back
Mais je te veux de retour
How many times can I say I'm sorry
Combien de fois puis-je dire que je suis désolé
You know, you can run, and you can hide
Tu sais, tu peux courir, et tu peux te cacher
But I'm now leaving 'less you come with me
Mais je ne pars pas à moins que tu ne viennes avec moi
We've had our problems but I'm on your side
Nous avons eu nos problèmes mais je suis de ton côté
You're all I need, please believe in me, oh yeah
Tu es tout ce dont j'ai besoin, s'il te plaît crois en moi, oh oui
I only wanted someone to love
Je voulais seulement quelqu'un à aimer
But something happened on the way to heaven
Mais quelque chose s'est passé en chemin vers le paradis
It got a hold of me and wouldn't let go
Ça m'a attrapé et ne voulait pas me lâcher
And I want you back
Et je te veux de retour
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
Combien de fois dois-je dire que je suis désolé, oui, je suis désolé
You know, you can run, and you can hide
Tu sais, tu peux courir, et tu peux te cacher
But I'm not leaving less you come with me
Mais je ne pars pas à moins que tu ne viennes avec moi
We've had our problems but I'm on your side
Nous avons eu nos problèmes mais je suis de ton côté
You're all I need, please believe me
Tu es tout ce dont j'ai besoin, s'il te plaît crois-moi
You know, you can run, and you can hide
Tu sais, tu peux courir, et tu peux te cacher
But I'm not leaving till it's all over
Mais je ne pars pas jusqu'à ce que tout soit fini
We've had our problems but I'm on your side
Nous avons eu nos problèmes mais je suis de ton côté
You're all I need, let me show you
Tu es tout ce dont j'ai besoin, laisse-moi te le montrer
They say you can't take it with you when you go
Ils disent que tu ne peux pas emporter ça avec toi quand tu pars
And I believe it
Et je le crois
But taking what I've got or being here with you
Mais prendre ce que j'ai ou être ici avec toi
You know I, I'd rather leave it
Tu sais que je préférerais le laisser
We had a life, we had a love
Nous avions une vie, nous avions un amour
But you don't know what you've got 'til you lose it
Mais tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes
Well that was then and this is now
Eh bien, c'était alors et c'est maintenant
And I want you back
Et je te veux de retour
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Combien de fois dois-je dire que je suis désolé, oui je suis désolé
You know you can run, and you can hide
Tu sais que tu peux courir, et tu peux te cacher
But I'm not leaving less you come with me
Mais je ne pars pas à moins que tu ne viennes avec moi
We've had our problems but I'm on your side
Nous avons eu nos problèmes mais je suis de ton côté
You're all I need, please believe in me
Tu es tout ce dont j'ai besoin, s'il te plaît crois en moi
You can run, and you can hide
Tu peux courir, et tu peux te cacher
But I'm not leaving until it's all over
Mais je ne pars pas jusqu'à ce que tout soit fini
We've had our problems but I'm on your side
Nous avons eu nos problèmes mais je suis de ton côté
You're all I need, please believe in me
Tu es tout ce dont j'ai besoin, s'il te plaît crois en moi
We had a life, we had a love
Wir hatten ein Leben, wir hatten eine Liebe
But you don't know what you've got 'til you lose it
Aber du weißt nicht, was du hast, bis du es verlierst
Well that was then and this is now
Nun, das war damals und dies ist jetzt
And I want you back
Und ich will dich zurück
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Wie oft muss ich sagen, dass es mir leid tut, ja, es tut mir leid
How can something so good go so bad
Wie kann etwas so Gutes so schlecht enden
How can something so right go so wrong
Wie kann etwas so Richtiges so falsch laufen
I don't know, I don't have all the answers
Ich weiß es nicht, ich habe nicht alle Antworten
But I want you back
Aber ich will dich zurück
How many times can I say I'm sorry
Wie oft kann ich sagen, dass es mir leid tut
You know, you can run, and you can hide
Du weißt, du kannst rennen und du kannst dich verstecken
But I'm now leaving 'less you come with me
Aber ich gehe jetzt nicht, es sei denn, du kommst mit mir
We've had our problems but I'm on your side
Wir hatten unsere Probleme, aber ich bin auf deiner Seite
You're all I need, please believe in me, oh yeah
Du bist alles, was ich brauche, bitte glaube an mich, oh ja
I only wanted someone to love
Ich wollte nur jemanden zum Lieben
But something happened on the way to heaven
Aber etwas passierte auf dem Weg zum Himmel
It got a hold of me and wouldn't let go
Es hat mich ergriffen und lässt nicht los
And I want you back
Und ich will dich zurück
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
Wie oft muss ich sagen, dass es mir leid tut, ja, es tut mir leid
You know, you can run, and you can hide
Du weißt, du kannst rennen und du kannst dich verstecken
But I'm not leaving less you come with me
Aber ich gehe nicht, es sei denn, du kommst mit mir
We've had our problems but I'm on your side
Wir hatten unsere Probleme, aber ich bin auf deiner Seite
You're all I need, please believe me
Du bist alles, was ich brauche, bitte glaube mir
You know, you can run, and you can hide
Du weißt, du kannst rennen und du kannst dich verstecken
But I'm not leaving till it's all over
Aber ich gehe nicht, bis alles vorbei ist
We've had our problems but I'm on your side
Wir hatten unsere Probleme, aber ich bin auf deiner Seite
You're all I need, let me show you
Du bist alles, was ich brauche, lass es mich dir zeigen
They say you can't take it with you when you go
Sie sagen, du kannst es nicht mitnehmen, wenn du gehst
And I believe it
Und ich glaube es
But taking what I've got or being here with you
Aber das, was ich habe, oder hier bei dir zu sein
You know I, I'd rather leave it
Du weißt, ich würde es lieber lassen
We had a life, we had a love
Wir hatten ein Leben, wir hatten eine Liebe
But you don't know what you've got 'til you lose it
Aber du weißt nicht, was du hast, bis du es verlierst
Well that was then and this is now
Nun, das war damals und dies ist jetzt
And I want you back
Und ich will dich zurück
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Wie oft muss ich sagen, dass es mir leid tut, ja, es tut mir leid
You know you can run, and you can hide
Du weißt, du kannst rennen und du kannst dich verstecken
But I'm not leaving less you come with me
Aber ich gehe nicht, es sei denn, du kommst mit mir
We've had our problems but I'm on your side
Wir hatten unsere Probleme, aber ich bin auf deiner Seite
You're all I need, please believe in me
Du bist alles, was ich brauche, bitte glaube an mich
You can run, and you can hide
Du kannst rennen und du kannst dich verstecken
But I'm not leaving until it's all over
Aber ich gehe nicht, bis alles vorbei ist
We've had our problems but I'm on your side
Wir hatten unsere Probleme, aber ich bin auf deiner Seite
You're all I need, please believe in me
Du bist alles, was ich brauche, bitte glaube an mich
We had a life, we had a love
Avevamo una vita, avevamo un amore
But you don't know what you've got 'til you lose it
Ma non sai cosa hai fino a quando non lo perdi
Well that was then and this is now
Beh, quello era allora e questo è ora
And I want you back
E ti voglio indietro
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Quante volte devo dire che mi dispiace, sì mi dispiace
How can something so good go so bad
Come può qualcosa di così buono andare così male
How can something so right go so wrong
Come può qualcosa di così giusto andare così storto
I don't know, I don't have all the answers
Non lo so, non ho tutte le risposte
But I want you back
Ma ti voglio indietro
How many times can I say I'm sorry
Quante volte posso dire che mi dispiace
You know, you can run, and you can hide
Lo sai, puoi correre e puoi nasconderti
But I'm now leaving 'less you come with me
Ma non me ne vado a meno che tu non venga con me
We've had our problems but I'm on your side
Abbiamo avuto i nostri problemi ma sono dalla tua parte
You're all I need, please believe in me, oh yeah
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, per favore credi in me, oh sì
I only wanted someone to love
Volevo solo qualcuno da amare
But something happened on the way to heaven
Ma qualcosa è successo sulla via per il paradiso
It got a hold of me and wouldn't let go
Mi ha preso e non mi ha lasciato andare
And I want you back
E ti voglio indietro
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
Quante volte devo dire che mi dispiace, sì, mi dispiace
You know, you can run, and you can hide
Lo sai, puoi correre e puoi nasconderti
But I'm not leaving less you come with me
Ma non me ne vado a meno che tu non venga con me
We've had our problems but I'm on your side
Abbiamo avuto i nostri problemi ma sono dalla tua parte
You're all I need, please believe me
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, per favore credimi
You know, you can run, and you can hide
Lo sai, puoi correre e puoi nasconderti
But I'm not leaving till it's all over
Ma non me ne vado fino a quando non è tutto finito
We've had our problems but I'm on your side
Abbiamo avuto i nostri problemi ma sono dalla tua parte
You're all I need, let me show you
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, lascia che te lo dimostri
They say you can't take it with you when you go
Dicono che non puoi portare nulla con te quando te ne vai
And I believe it
E ci credo
But taking what I've got or being here with you
Ma prendere quello che ho o essere qui con te
You know I, I'd rather leave it
Lo sai io, preferirei lasciarlo
We had a life, we had a love
Avevamo una vita, avevamo un amore
But you don't know what you've got 'til you lose it
Ma non sai cosa hai fino a quando non lo perdi
Well that was then and this is now
Beh, quello era allora e questo è ora
And I want you back
E ti voglio indietro
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Quante volte devo dire che mi dispiace, sì mi dispiace
You know you can run, and you can hide
Lo sai, puoi correre e puoi nasconderti
But I'm not leaving less you come with me
Ma non me ne vado a meno che tu non venga con me
We've had our problems but I'm on your side
Abbiamo avuto i nostri problemi ma sono dalla tua parte
You're all I need, please believe in me
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, per favore credi in me
You can run, and you can hide
Puoi correre e puoi nasconderti
But I'm not leaving until it's all over
Ma non me ne vado fino a quando non è tutto finito
We've had our problems but I'm on your side
Abbiamo avuto i nostri problemi ma sono dalla tua parte
You're all I need, please believe in me
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, per favore credi in me
We had a life, we had a love
Kita punya hidup, kita punya cinta
But you don't know what you've got 'til you lose it
Tapi kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai kamu kehilangannya
Well that was then and this is now
Itu dulu dan ini sekarang
And I want you back
Dan aku ingin kamu kembali
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Berapa kali aku harus mengatakan aku minta maaf, ya aku minta maaf
How can something so good go so bad
Bagaimana bisa sesuatu yang begitu baik menjadi begitu buruk
How can something so right go so wrong
Bagaimana bisa sesuatu yang begitu benar menjadi begitu salah
I don't know, I don't have all the answers
Aku tidak tahu, aku tidak memiliki semua jawabannya
But I want you back
Tapi aku ingin kamu kembali
How many times can I say I'm sorry
Berapa kali aku bisa mengatakan aku minta maaf
You know, you can run, and you can hide
Kamu tahu, kamu bisa lari, dan kamu bisa bersembunyi
But I'm now leaving 'less you come with me
Tapi aku tidak akan pergi kecuali kamu datang bersamaku
We've had our problems but I'm on your side
Kita punya masalah tapi aku di pihakmu
You're all I need, please believe in me, oh yeah
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, tolong percaya padaku, oh ya
I only wanted someone to love
Aku hanya ingin seseorang untuk dicintai
But something happened on the way to heaven
Tapi sesuatu terjadi di jalan menuju surga
It got a hold of me and wouldn't let go
Itu menguasai aku dan tidak mau melepaskan
And I want you back
Dan aku ingin kamu kembali
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
Berapa kali aku harus mengatakan aku minta maaf, ya, aku minta maaf
You know, you can run, and you can hide
Kamu tahu, kamu bisa lari, dan kamu bisa bersembunyi
But I'm not leaving less you come with me
Tapi aku tidak akan pergi kecuali kamu datang bersamaku
We've had our problems but I'm on your side
Kita punya masalah tapi aku di pihakmu
You're all I need, please believe me
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, tolong percayalah padaku
You know, you can run, and you can hide
Kamu tahu, kamu bisa lari, dan kamu bisa bersembunyi
But I'm not leaving till it's all over
Tapi aku tidak akan pergi sampai semuanya berakhir
We've had our problems but I'm on your side
Kita punya masalah tapi aku di pihakmu
You're all I need, let me show you
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, biarkan aku menunjukkanmu
They say you can't take it with you when you go
Mereka bilang kamu tidak bisa membawanya bersamamu saat kamu pergi
And I believe it
Dan aku percaya itu
But taking what I've got or being here with you
Tapi membawa apa yang aku miliki atau berada di sini denganmu
You know I, I'd rather leave it
Kamu tahu aku, aku lebih suka meninggalkannya
We had a life, we had a love
Kita punya hidup, kita punya cinta
But you don't know what you've got 'til you lose it
Tapi kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai kamu kehilangannya
Well that was then and this is now
Itu dulu dan ini sekarang
And I want you back
Dan aku ingin kamu kembali
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
Berapa kali aku harus mengatakan aku minta maaf, ya aku minta maaf
You know you can run, and you can hide
Kamu tahu kamu bisa lari, dan kamu bisa bersembunyi
But I'm not leaving less you come with me
Tapi aku tidak akan pergi kecuali kamu datang bersamaku
We've had our problems but I'm on your side
Kita punya masalah tapi aku di pihakmu
You're all I need, please believe in me
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, tolong percaya padaku
You can run, and you can hide
Kamu bisa lari, dan kamu bisa bersembunyi
But I'm not leaving until it's all over
Tapi aku tidak akan pergi sampai semuanya berakhir
We've had our problems but I'm on your side
Kita punya masalah tapi aku di pihakmu
You're all I need, please believe in me
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, tolong percaya padaku
We had a life, we had a love
เรามีชีวิต มีความรัก
But you don't know what you've got 'til you lose it
แต่คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรจนกว่าคุณจะสูญเสียมัน
Well that was then and this is now
นั่นเป็นเรื่องของอดีต และนี่คือปัจจุบัน
And I want you back
และฉันต้องการคุณกลับมา
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
ฉันต้องขอโทษกี่ครั้ง ใช่ ฉันขอโทษ
How can something so good go so bad
ทำไมสิ่งที่ดีเยี่ยมถึงไปเลวร้าย
How can something so right go so wrong
ทำไมสิ่งที่ถูกต้องถึงไปผิด
I don't know, I don't have all the answers
ฉันไม่รู้ ฉันไม่มีคำตอบทั้งหมด
But I want you back
แต่ฉันต้องการคุณกลับมา
How many times can I say I'm sorry
ฉันสามารถขอโทษได้กี่ครั้ง
You know, you can run, and you can hide
คุณรู้ไหม คุณสามารถวิ่ง และคุณสามารถซ่อนตัว
But I'm now leaving 'less you come with me
แต่ฉันจะไม่ไปหากคุณไม่ไปกับฉัน
We've had our problems but I'm on your side
เรามีปัญหาของเรา แต่ฉันอยู่ด้านของคุณ
You're all I need, please believe in me, oh yeah
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ โปรดเชื่อในฉัน โอ้ ใช่
I only wanted someone to love
ฉันเพียงแค่ต้องการใครสักคนที่จะรัก
But something happened on the way to heaven
แต่มีสิ่งที่เกิดขึ้นในทางไปสวรรค์
It got a hold of me and wouldn't let go
มันจับฉันและไม่ปล่อย
And I want you back
และฉันต้องการคุณกลับมา
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
ฉันต้องขอโทษกี่ครั้ง ใช่ ฉันขอโทษ
You know, you can run, and you can hide
คุณรู้ไหม คุณสามารถวิ่ง และคุณสามารถซ่อนตัว
But I'm not leaving less you come with me
แต่ฉันจะไม่ไปหากคุณไม่ไปกับฉัน
We've had our problems but I'm on your side
เรามีปัญหาของเรา แต่ฉันอยู่ด้านของคุณ
You're all I need, please believe me
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ โปรดเชื่อในฉัน
You know, you can run, and you can hide
คุณรู้ไหม คุณสามารถวิ่ง และคุณสามารถซ่อนตัว
But I'm not leaving till it's all over
แต่ฉันจะไม่ไปจนกว่าทุกอย่างจะจบ
We've had our problems but I'm on your side
เรามีปัญหาของเรา แต่ฉันอยู่ด้านของคุณ
You're all I need, let me show you
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
They say you can't take it with you when you go
พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถนำมันไปกับคุณเมื่อคุณไป
And I believe it
และฉันเชื่อมัน
But taking what I've got or being here with you
แต่การนำสิ่งที่ฉันมีหรืออยู่ที่นี่กับคุณ
You know I, I'd rather leave it
คุณรู้ไหม ฉัน ฉันยอมทิ้งมันได้
We had a life, we had a love
เรามีชีวิต มีความรัก
But you don't know what you've got 'til you lose it
แต่คุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรจนกว่าคุณจะสูญเสียมัน
Well that was then and this is now
นั่นเป็นเรื่องของอดีต และนี่คือปัจจุบัน
And I want you back
และฉันต้องการคุณกลับมา
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
ฉันต้องขอโทษกี่ครั้ง ใช่ ฉันขอโทษ
You know you can run, and you can hide
คุณรู้ไหม คุณสามารถวิ่ง และคุณสามารถซ่อนตัว
But I'm not leaving less you come with me
แต่ฉันจะไม่ไปหากคุณไม่ไปกับฉัน
We've had our problems but I'm on your side
เรามีปัญหาของเรา แต่ฉันอยู่ด้านของคุณ
You're all I need, please believe in me
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ โปรดเชื่อในฉัน
You can run, and you can hide
คุณสามารถวิ่ง และคุณสามารถซ่อนตัว
But I'm not leaving until it's all over
แต่ฉันจะไม่ไปจนกว่าทุกอย่างจะจบ
We've had our problems but I'm on your side
เรามีปัญหาของเรา แต่ฉันอยู่ด้านของคุณ
You're all I need, please believe in me
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ โปรดเชื่อในฉัน
We had a life, we had a love
我们曾有生活，我们曾有爱
But you don't know what you've got 'til you lose it
但你不知道你失去了什么，直到你失去它
Well that was then and this is now
那是过去，这是现在
And I want you back
我想要你回来
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
我要说多少次我很抱歉，是的，我很抱歉
How can something so good go so bad
怎么会有这么好的事情变得如此糟糕
How can something so right go so wrong
怎么会有这么正确的事情变得如此错误
I don't know, I don't have all the answers
我不知道，我没有所有的答案
But I want you back
但我想要你回来
How many times can I say I'm sorry
我可以说多少次我很抱歉
You know, you can run, and you can hide
你知道，你可以跑，你可以躲
But I'm now leaving 'less you come with me
但我不会离开，除非你和我一起
We've had our problems but I'm on your side
我们有过问题，但我站在你这边
You're all I need, please believe in me, oh yeah
你是我所需要的，请相信我，哦，是的
I only wanted someone to love
我只想要有人去爱
But something happened on the way to heaven
但在去天堂的路上发生了一些事情
It got a hold of me and wouldn't let go
它抓住了我，不让我走
And I want you back
我想要你回来
How many times do I have to say I'm sorry, yes, I'm sorry
我要说多少次我很抱歉，是的，我很抱歉
You know, you can run, and you can hide
你知道，你可以跑，你可以躲
But I'm not leaving less you come with me
但我不会离开，除非你和我一起
We've had our problems but I'm on your side
我们有过问题，但我站在你这边
You're all I need, please believe me
你是我所需要的，请相信我
You know, you can run, and you can hide
你知道，你可以跑，你可以躲
But I'm not leaving till it's all over
但我不会离开，直到一切结束
We've had our problems but I'm on your side
我们有过问题，但我站在你这边
You're all I need, let me show you
你是我所需要的，让我向你展示
They say you can't take it with you when you go
他们说你走的时候不能带走它
And I believe it
我相信它
But taking what I've got or being here with you
但是拿走我所拥有的，或者和你在一起
You know I, I'd rather leave it
你知道我，我宁愿离开它
We had a life, we had a love
我们曾有生活，我们曾有爱
But you don't know what you've got 'til you lose it
但你不知道你失去了什么，直到你失去它
Well that was then and this is now
那是过去，这是现在
And I want you back
我想要你回来
How many times do I have to say I'm sorry, yes I'm sorry
我要说多少次我很抱歉，是的，我很抱歉
You know you can run, and you can hide
你知道你可以跑，你可以躲
But I'm not leaving less you come with me
但我不会离开，除非你和我一起
We've had our problems but I'm on your side
我们有过问题，但我站在你这边
You're all I need, please believe in me
你是我所需要的，请相信我
You can run, and you can hide
你可以跑，你可以躲
But I'm not leaving until it's all over
但我不会离开，直到一切结束
We've had our problems but I'm on your side
我们有过问题，但我站在你这边
You're all I need, please believe in me
你是我所需要的，请相信我
