Um dia [Ao Vivo]
Renato Taveira Dos Santos, Dyerys De Paula Mattos
Um dia você vai ligar
Um dia vai me procurar
Um dia você vai saber, vai entender
Um dia vou te esquecer
Um dia alguém vai perceber
Que o amor que você dispensou, não deu valor
Um dia você vai se arrepender
Sai da minha vida agora de uma vez
Nunca mais quero te ver, tente entender
Que dessa vez é pra valer
(Vai, segue o seu caminho, vai)
Me deixa aqui sozinho, vai
Mas não esquece que um dia eu te amei
Como ninguém te amou
Chorando, vai me procurar aqui
Pedindo pra voltar
'(Guenta coração)
Um dia vou te esquecer,
Um dia alguém vai perceber
O amor que você dispensou, não deu valor
Um dia você vai (deixa baixinho, deixa baixinho, deixa só a a galera, só a galera)
Sai da minha vida agora
(Todo mundo, geral, geral)
Me deixa aqui sozinho, vai
Mas não esquece que um dia
Como ninguém te amou
Só que você não deu valor
Um dia você vai lembrar
Chorando, vai me procurar aqui pedindo pra
Vai
Segue o seu caminho, vai
Me deixa aqui sozinho, vai
Mas não esquece que um dia eu te amei
Como ninguém te amou
Um dia você vai lembrar
Chorando, vai me procurar aqui pedindo
Pra voltar
Um dia você vai ligar
One day you will call
Um dia vai me procurar
One day you will look for me
Um dia você vai saber, vai entender
One day you will know, you will understand
Um dia vou te esquecer
One day I will forget you
Um dia alguém vai perceber
One day someone will notice
Que o amor que você dispensou, não deu valor
The love that you dismissed, didn't value
Um dia você vai se arrepender
One day you will regret
Sai da minha vida agora de uma vez
Get out of my life now once and for all
Nunca mais quero te ver, tente entender
I never want to see you again, try to understand
Que dessa vez é pra valer
That this time it's for real
(Vai, segue o seu caminho, vai)
(Go, follow your path, go)
Me deixa aqui sozinho, vai
Leave me here alone, go
Mas não esquece que um dia eu te amei
But don't forget that one day I loved you
Como ninguém te amou
Like no one loved you
Chorando, vai me procurar aqui
Crying, you will look for me here
Pedindo pra voltar
Asking to come back
'(Guenta coração)
(Hold on heart)
Um dia vou te esquecer,
One day I will forget you,
Um dia alguém vai perceber
One day someone will notice
O amor que você dispensou, não deu valor
The love that you dismissed, didn't value
Um dia você vai (deixa baixinho, deixa baixinho, deixa só a a galera, só a galera)
One day you will (let it be quiet, let it be quiet, let only the crowd, only the crowd)
Sai da minha vida agora
Get out of my life now
(Todo mundo, geral, geral)
(Everyone, everyone, everyone)
Me deixa aqui sozinho, vai
Leave me here alone, go
Mas não esquece que um dia
But don't forget that one day
Como ninguém te amou
Like no one loved you
Só que você não deu valor
Only that you didn't value it
Um dia você vai lembrar
One day you will remember
Chorando, vai me procurar aqui pedindo pra
Crying, you will look for me here asking to
Vai
Go
Segue o seu caminho, vai
Follow your path, go
Me deixa aqui sozinho, vai
Leave me here alone, go
Mas não esquece que um dia eu te amei
But don't forget that one day I loved you
Como ninguém te amou
Like no one loved you
Um dia você vai lembrar
One day you will remember
Chorando, vai me procurar aqui pedindo
Crying, you will look for me here asking
Pra voltar
To come back
Um dia você vai ligar
Un día me llamarás
Um dia vai me procurar
Un día me buscarás
Um dia você vai saber, vai entender
Un día lo sabrás, lo entenderás
Um dia vou te esquecer
Un día te olvidaré
Um dia alguém vai perceber
Un día alguien se dará cuenta
Que o amor que você dispensou, não deu valor
Del amor que despreciaste, no valoraste
Um dia você vai se arrepender
Un día te arrepentirás
Sai da minha vida agora de uma vez
Sal de mi vida ahora de una vez
Nunca mais quero te ver, tente entender
Nunca más quiero verte, intenta entender
Que dessa vez é pra valer
Que esta vez es en serio
(Vai, segue o seu caminho, vai)
(Ve, sigue tu camino, ve)
Me deixa aqui sozinho, vai
Déjame aquí solo, ve
Mas não esquece que um dia eu te amei
Pero no olvides que un día te amé
Como ninguém te amou
Como nadie te amó
Chorando, vai me procurar aqui
Llorando, me buscarás aquí
Pedindo pra voltar
Pidiendo volver
'(Guenta coração)
'(Aguanta corazón)
Um dia vou te esquecer,
Un día te olvidaré,
Um dia alguém vai perceber
Un día alguien se dará cuenta
O amor que você dispensou, não deu valor
Del amor que despreciaste, no valoraste
Um dia você vai (deixa baixinho, deixa baixinho, deixa só a a galera, só a galera)
Un día te arrepentirás (déjalo bajito, déjalo bajito, déjalo solo a la gente, solo a la gente)
Sai da minha vida agora
Sal de mi vida ahora
(Todo mundo, geral, geral)
(Todo el mundo, todos, todos)
Me deixa aqui sozinho, vai
Déjame aquí solo, ve
Mas não esquece que um dia
Pero no olvides que un día
Como ninguém te amou
Como nadie te amó
Só que você não deu valor
Solo que tú no valoraste
Um dia você vai lembrar
Un día te acordarás
Chorando, vai me procurar aqui pedindo pra
Llorando, me buscarás aquí pidiendo para
Vai
Ve
Segue o seu caminho, vai
Sigue tu camino, ve
Me deixa aqui sozinho, vai
Déjame aquí solo, ve
Mas não esquece que um dia eu te amei
Pero no olvides que un día te amé
Como ninguém te amou
Como nadie te amó
Um dia você vai lembrar
Un día te acordarás
Chorando, vai me procurar aqui pedindo
Llorando, me buscarás aquí pidiendo
Pra voltar
Para volver
Um dia você vai ligar
Un jour tu vas appeler
Um dia vai me procurar
Un jour tu vas me chercher
Um dia você vai saber, vai entender
Un jour tu vas savoir, tu vas comprendre
Um dia vou te esquecer
Un jour je vais t'oublier
Um dia alguém vai perceber
Un jour quelqu'un va réaliser
Que o amor que você dispensou, não deu valor
Que l'amour que tu as rejeté, n'a pas apprécié
Um dia você vai se arrepender
Un jour tu vas le regretter
Sai da minha vida agora de uma vez
Sors de ma vie maintenant une fois pour toutes
Nunca mais quero te ver, tente entender
Je ne veux plus jamais te voir, essaie de comprendre
Que dessa vez é pra valer
Que cette fois c'est pour de bon
(Vai, segue o seu caminho, vai)
(Va, suis ton chemin, va)
Me deixa aqui sozinho, vai
Laisse-moi ici seul, va
Mas não esquece que um dia eu te amei
Mais n'oublie pas qu'un jour je t'ai aimé
Como ninguém te amou
Comme personne ne t'a aimé
Chorando, vai me procurar aqui
En pleurant, tu vas me chercher ici
Pedindo pra voltar
Demandant à revenir
'(Guenta coração)
'(Tiens bon cœur)
Um dia vou te esquecer,
Un jour je vais t'oublier,
Um dia alguém vai perceber
Un jour quelqu'un va réaliser
O amor que você dispensou, não deu valor
L'amour que tu as rejeté, n'a pas apprécié
Um dia você vai (deixa baixinho, deixa baixinho, deixa só a a galera, só a galera)
Un jour tu vas (laisse doucement, laisse doucement, laisse seulement la foule, seulement la foule)
Sai da minha vida agora
Sors de ma vie maintenant
(Todo mundo, geral, geral)
(Tout le monde, tout le monde, tout le monde)
Me deixa aqui sozinho, vai
Laisse-moi ici seul, va
Mas não esquece que um dia
Mais n'oublie pas qu'un jour
Como ninguém te amou
Comme personne ne t'a aimé
Só que você não deu valor
Seulement tu n'as pas apprécié
Um dia você vai lembrar
Un jour tu vas te souvenir
Chorando, vai me procurar aqui pedindo pra
En pleurant, tu vas me chercher ici demandant à
Vai
Va
Segue o seu caminho, vai
Suis ton chemin, va
Me deixa aqui sozinho, vai
Laisse-moi ici seul, va
Mas não esquece que um dia eu te amei
Mais n'oublie pas qu'un jour je t'ai aimé
Como ninguém te amou
Comme personne ne t'a aimé
Um dia você vai lembrar
Un jour tu vas te souvenir
Chorando, vai me procurar aqui pedindo
En pleurant, tu vas me chercher ici demandant
Pra voltar
Pour revenir
Um dia você vai ligar
Eines Tages wirst du anrufen
Um dia vai me procurar
Eines Tages wirst du mich suchen
Um dia você vai saber, vai entender
Eines Tages wirst du es wissen, wirst du verstehen
Um dia vou te esquecer
Eines Tages werde ich dich vergessen
Um dia alguém vai perceber
Eines Tages wird jemand bemerken
Que o amor que você dispensou, não deu valor
Dass die Liebe, die du abgelehnt hast, die du nicht geschätzt hast
Um dia você vai se arrepender
Eines Tages wirst du es bereuen
Sai da minha vida agora de uma vez
Verlasse mein Leben jetzt endgültig
Nunca mais quero te ver, tente entender
Ich will dich nie wieder sehen, versuche es zu verstehen
Que dessa vez é pra valer
Dass es diesmal ernst ist
(Vai, segue o seu caminho, vai)
(Geh, folge deinem Weg, geh)
Me deixa aqui sozinho, vai
Lass mich hier alleine, geh
Mas não esquece que um dia eu te amei
Aber vergiss nicht, dass ich dich eines Tages geliebt habe
Como ninguém te amou
Wie niemand dich geliebt hat
Chorando, vai me procurar aqui
Weinend, wirst du mich hier suchen
Pedindo pra voltar
Bittend um eine Rückkehr
'(Guenta coração)
'(Halte durch, Herz)
Um dia vou te esquecer,
Eines Tages werde ich dich vergessen,
Um dia alguém vai perceber
Eines Tages wird jemand bemerken
O amor que você dispensou, não deu valor
Die Liebe, die du abgelehnt hast, die du nicht geschätzt hast
Um dia você vai (deixa baixinho, deixa baixinho, deixa só a a galera, só a galera)
Eines Tages wirst du (lass es leise, lass es leise, lass nur die Leute, nur die Leute)
Sai da minha vida agora
Verlasse mein Leben jetzt
(Todo mundo, geral, geral)
(Alle, alle, alle)
Me deixa aqui sozinho, vai
Lass mich hier alleine, geh
Mas não esquece que um dia
Aber vergiss nicht, dass ich dich eines Tages geliebt habe
Como ninguém te amou
Wie niemand dich geliebt hat
Só que você não deu valor
Nur dass du es nicht geschätzt hast
Um dia você vai lembrar
Eines Tages wirst du dich erinnern
Chorando, vai me procurar aqui pedindo pra
Weinend, wirst du mich hier suchen und bitten um
Vai
Geh
Segue o seu caminho, vai
Folge deinem Weg, geh
Me deixa aqui sozinho, vai
Lass mich hier alleine, geh
Mas não esquece que um dia eu te amei
Aber vergiss nicht, dass ich dich eines Tages geliebt habe
Como ninguém te amou
Wie niemand dich geliebt hat
Um dia você vai lembrar
Eines Tages wirst du dich erinnern
Chorando, vai me procurar aqui pedindo
Weinend, wirst du mich hier suchen und bitten
Pra voltar
Um zurückzukommen
Um dia você vai ligar
Un giorno mi chiamerai
Um dia vai me procurar
Un giorno mi cercherai
Um dia você vai saber, vai entender
Un giorno lo saprai, capirai
Um dia vou te esquecer
Un giorno ti dimenticherò
Um dia alguém vai perceber
Un giorno qualcuno si accorgerà
Que o amor que você dispensou, não deu valor
Che l'amore che hai rifiutato, non hai apprezzato
Um dia você vai se arrepender
Un giorno te ne pentirai
Sai da minha vida agora de uma vez
Vai via dalla mia vita ora per sempre
Nunca mais quero te ver, tente entender
Non voglio più vederti, cerca di capire
Que dessa vez é pra valer
Che questa volta è sul serio
(Vai, segue o seu caminho, vai)
(Vai, segui la tua strada, vai)
Me deixa aqui sozinho, vai
Lasciami qui da solo, vai
Mas não esquece que um dia eu te amei
Ma non dimenticare che un giorno ti ho amato
Como ninguém te amou
Come nessuno ti ha amato
Chorando, vai me procurar aqui
Piangendo, mi cercherai qui
Pedindo pra voltar
Chiedendo di tornare
'(Guenta coração)
'(Resisti cuore)
Um dia vou te esquecer,
Un giorno ti dimenticherò,
Um dia alguém vai perceber
Un giorno qualcuno si accorgerà
O amor que você dispensou, não deu valor
L'amore che hai rifiutato, non hai apprezzato
Um dia você vai (deixa baixinho, deixa baixinho, deixa só a a galera, só a galera)
Un giorno te ne pentirai (lascia piano, lascia piano, lascia solo la folla, solo la folla)
Sai da minha vida agora
Vai via dalla mia vita ora
(Todo mundo, geral, geral)
(Tutti, tutti, tutti)
Me deixa aqui sozinho, vai
Lasciami qui da solo, vai
Mas não esquece que um dia
Ma non dimenticare che un giorno
Como ninguém te amou
Come nessuno ti ha amato
Só que você não deu valor
Solo che non hai apprezzato
Um dia você vai lembrar
Un giorno te ne ricorderai
Chorando, vai me procurar aqui pedindo pra
Piangendo, mi cercherai qui chiedendo di
Vai
Vai
Segue o seu caminho, vai
Segui la tua strada, vai
Me deixa aqui sozinho, vai
Lasciami qui da solo, vai
Mas não esquece que um dia eu te amei
Ma non dimenticare che un giorno ti ho amato
Como ninguém te amou
Come nessuno ti ha amato
Um dia você vai lembrar
Un giorno te ne ricorderai
Chorando, vai me procurar aqui pedindo
Piangendo, mi cercherai qui chiedendo
Pra voltar
Di tornare
