Sereia
Flavio Cesar Costa de Castro, Ryan Santana dos Santos, Geizon Carlos da Cruz Fernandes, Mauro Davi dos Santos Nepomuceno
Yeah-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Final de semana, chega um toque dos amigo
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Sereia, que temperamento forte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Sereia, cuidado com a onda
O tubarão vai te pegar (Orochi)
Não perde o foco das suas responsabilidade'
Mas em matéria de sexo, ela tem habilidade
'Cê sabe bem quem são os seus amigo de verdade
Então vamo' foder gostoso sem forçar intimidade (sem forçar intimidade)
Duzentos mil no final de semana
Escolhe, quer ir pra Búzios ou Angra?
Tubarão morde se andar na prancha
Vai revoar com o novinho' da lancha
Ela vem de Fendi
Essa bunda enorme só cabe na minha frente
Ver você dançar que esses otário' me ofende
Faz eu me lembrar daquele vídeo que tu mandou na DM
Pensando que meu piru era o pente
Fodendo gostoso, segurando minha corrente
Baby, 'tá ligado, porra, eu não nasci no Leme
Vim de São Gonçalo aonde o crime não é o creme
Pa' tu achar que me engana (tu achar que me engana)
Vem se fazendo de santa (se fazendo de santa)
Eu sei que tu é malandra (sei que tu é malandra)
Gosta de foder na onda (de foder na onda)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Final de semana chega um toque dos amigo
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Sereia, que temperamento forte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Sereia, cuidado com a onda
O tubarão vai te pegar
Olhos de cigana, oblíqua, dissimulada
Olhos de quem percebe tudo, tudo, sem dizer nada
Ela me falou, "sou escorpiana" ("sou escorpiana")
Pelo amor de Deus, se apega rente e nem se ama
Me falou, "Xamã, você 'tá fazendo drama"
Deixo a porta aberta que tu volta pra minha cama
Sereia, te encontrei na areia
Fumando um no posto 9, três e meia
Eu vim de Bangu, pô, pa' fazer meu pé de xhh
Meu pé de meia, nosso amor é chave de cadeia
A novidade vem da zona oeste da cidade
Sou fundo central, Santa Cruz, no trem, sagacidade
Ela é linda, mas não tem nome na bolsa dela
Seda, isqueiro, telefone, boldo e maquiagem
Me beija na boca, sua louca
Sereia (sereia), me incendeia (incendeia), te leio sem tirar sua roupa
Te vejo em cores de Almodóvar
Ela muda na lua cheia
Caí no canto, é game over (over)
Dama da meia-noite e meia (meia-noite e meia)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Final de semana chega um toque dos amigo
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Sereia, que temperamento forte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Sereia, cuidado com a onda
O tubarão vai te pegar (Oruam na voz)
Eu não queria te ligar de madrugada
Mas é que você foi embora da minha casa
Deixou minha mente aqui confusa
Filha da puta, rasgou minha blusa
Acreditei nessas coisinha de momento
Já 'tava começando a ver o casamento
Isso mudou meu pensamento
Ver que tu virou puta com o tempo
Essa piranha quer foder comigo
Ocasião que faz o bandido
Várias sereia' no meu carro bicho
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Essa piranha quer foder comigo
Ocasião que faz o bandido
Várias sereia' no meu carro bicho
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Final de semana chega um toque dos amigo
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Sereia, que temperamento forte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Sereia, cuidado com a onda
O tubarão vai te pegar
Yeah-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Yeah-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
We meet each other, fire in the marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, she is the goddess of lust
Final de semana, chega um toque dos amigo
Weekend comes, a message from friends
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirming that today there will be a big party
Sereia, que temperamento forte
Mermaid, what a strong temperament
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
But today I know where all this will end
Sereia, cuidado com a onda
Mermaid, beware of the wave
O tubarão vai te pegar (Orochi)
The shark will get you (Orochi)
Não perde o foco das suas responsabilidade'
Don't lose focus of your responsibilities
Mas em matéria de sexo, ela tem habilidade
But when it comes to sex, she has skills
'Cê sabe bem quem são os seus amigo de verdade
You know well who your real friends are
Então vamo' foder gostoso sem forçar intimidade (sem forçar intimidade)
So let's fuck nicely without forcing intimacy (without forcing intimacy)
Duzentos mil no final de semana
Two hundred thousand at the end of the week
Escolhe, quer ir pra Búzios ou Angra?
Choose, do you want to go to Búzios or Angra?
Tubarão morde se andar na prancha
Shark bites if you walk on the board
Vai revoar com o novinho' da lancha
You will fly with the young ones from the boat
Ela vem de Fendi
She comes in Fendi
Essa bunda enorme só cabe na minha frente
This huge ass only fits in front of me
Ver você dançar que esses otário' me ofende
Seeing you dance offends these fools
Faz eu me lembrar daquele vídeo que tu mandou na DM
Makes me remember that video you sent in the DM
Pensando que meu piru era o pente
Thinking that my dick was the comb
Fodendo gostoso, segurando minha corrente
Fucking nicely, holding my chain
Baby, 'tá ligado, porra, eu não nasci no Leme
Baby, you know, shit, I wasn't born in Leme
Vim de São Gonçalo aonde o crime não é o creme
I came from São Gonçalo where crime is not the cream
Pa' tu achar que me engana (tu achar que me engana)
For you to think you fool me (you think you fool me)
Vem se fazendo de santa (se fazendo de santa)
You come pretending to be a saint (pretending to be a saint)
Eu sei que tu é malandra (sei que tu é malandra)
I know you're a trickster (I know you're a trickster)
Gosta de foder na onda (de foder na onda)
You like to fuck in the wave (to fuck in the wave)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
We meet each other, fire in the marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, she is the goddess of lust
Final de semana chega um toque dos amigo
Weekend comes, a message from friends
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirming that today there will be a big party
Sereia, que temperamento forte
Mermaid, what a strong temperament
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
But today I know where all this will end
Sereia, cuidado com a onda
Mermaid, beware of the wave
O tubarão vai te pegar
The shark will get you
Olhos de cigana, oblíqua, dissimulada
Eyes of a gypsy, oblique, deceitful
Olhos de quem percebe tudo, tudo, sem dizer nada
Eyes of someone who perceives everything, everything, without saying anything
Ela me falou, "sou escorpiana" ("sou escorpiana")
She told me, "I'm a Scorpio" ("I'm a Scorpio")
Pelo amor de Deus, se apega rente e nem se ama
For God's sake, cling tightly and don't even love yourself
Me falou, "Xamã, você 'tá fazendo drama"
She told me, "Xamã, you're making drama"
Deixo a porta aberta que tu volta pra minha cama
Leave the door open that you come back to my bed
Sereia, te encontrei na areia
Mermaid, I found you on the sand
Fumando um no posto 9, três e meia
Smoking one at post 9, three thirty
Eu vim de Bangu, pô, pa' fazer meu pé de xhh
I came from Bangu, to make my foot of xhh
Meu pé de meia, nosso amor é chave de cadeia
My foot of sock, our love is a key to jail
A novidade vem da zona oeste da cidade
The novelty comes from the west zone of the city
Sou fundo central, Santa Cruz, no trem, sagacidade
I'm deep central, Santa Cruz, on the train, sagacity
Ela é linda, mas não tem nome na bolsa dela
She is beautiful, but she doesn't have a name on her purse
Seda, isqueiro, telefone, boldo e maquiagem
Silk, lighter, phone, boldo and makeup
Me beija na boca, sua louca
Kiss me on the mouth, you crazy
Sereia (sereia), me incendeia (incendeia), te leio sem tirar sua roupa
Mermaid (mermaid), set me on fire (set me on fire), I read you without taking off your clothes
Te vejo em cores de Almodóvar
I see you in Almodóvar's colors
Ela muda na lua cheia
She changes on the full moon
Caí no canto, é game over (over)
I fell in the corner, it's game over (over)
Dama da meia-noite e meia (meia-noite e meia)
Lady of midnight and a half (midnight and a half)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
We meet each other, fire in the marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, she is the goddess of lust
Final de semana chega um toque dos amigo
Weekend comes, a message from friends
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirming that today there will be a big party
Sereia, que temperamento forte
Mermaid, what a strong temperament
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
But today I know where all this will end
Sereia, cuidado com a onda
Mermaid, beware of the wave
O tubarão vai te pegar (Oruam na voz)
The shark will get you (Oruam on the voice)
Eu não queria te ligar de madrugada
I didn't want to call you late at night
Mas é que você foi embora da minha casa
But it's that you left my house
Deixou minha mente aqui confusa
You left my mind here confused
Filha da puta, rasgou minha blusa
Son of a bitch, you tore my blouse
Acreditei nessas coisinha de momento
I believed in these little moments
Já 'tava começando a ver o casamento
I was already starting to see the wedding
Isso mudou meu pensamento
This changed my thinking
Ver que tu virou puta com o tempo
Seeing that you became a whore over time
Essa piranha quer foder comigo
This bitch wants to fuck with me
Ocasião que faz o bandido
Opportunity makes the thief
Várias sereia' no meu carro bicho
Several mermaids in my car, dude
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Chest my troop, it's going to get fucked
Essa piranha quer foder comigo
This bitch wants to fuck with me
Ocasião que faz o bandido
Opportunity makes the thief
Várias sereia' no meu carro bicho
Several mermaids in my car, dude
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Chest my troop, it's going to get fucked
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
We meet each other, fire in the marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, she is the goddess of lust
Final de semana chega um toque dos amigo
Weekend comes, a message from friends
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirming that today there will be a big party
Sereia, que temperamento forte
Mermaid, what a strong temperament
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
But today I know where all this will end
Sereia, cuidado com a onda
Mermaid, beware of the wave
O tubarão vai te pegar
The shark will get you
Yeah-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Sí-eh, guau-ah, guau-ah, guau-ah
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Nosotros dos nos encontramos, fuego en la marihuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Afrodita, ella es la diosa del deseo
Final de semana, chega um toque dos amigo
Fin de semana, llega un mensaje de los amigos
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirmando que hoy habrá fiesta
Sereia, que temperamento forte
Sirena, qué temperamento fuerte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Pero hoy sé dónde todo esto va a terminar
Sereia, cuidado com a onda
Sirena, cuidado con la ola
O tubarão vai te pegar (Orochi)
El tiburón te va a atrapar (Orochi)
Não perde o foco das suas responsabilidade'
No pierdas el enfoque de tus responsabilidades
Mas em matéria de sexo, ela tem habilidade
Pero en cuestión de sexo, ella tiene habilidad
'Cê sabe bem quem são os seus amigo de verdade
Tú sabes bien quiénes son tus verdaderos amigos
Então vamo' foder gostoso sem forçar intimidade (sem forçar intimidade)
Entonces vamos a follar rico sin forzar intimidad (sin forzar intimidad)
Duzentos mil no final de semana
Doscientos mil al final de la semana
Escolhe, quer ir pra Búzios ou Angra?
Elige, ¿quieres ir a Búzios o Angra?
Tubarão morde se andar na prancha
El tiburón muerde si andas en la tabla
Vai revoar com o novinho' da lancha
Vas a volar con los chicos del yate
Ela vem de Fendi
Ella viene de Fendi
Essa bunda enorme só cabe na minha frente
Ese enorme trasero solo cabe en mi frente
Ver você dançar que esses otário' me ofende
Ver a ti bailar ofende a estos idiotas
Faz eu me lembrar daquele vídeo que tu mandou na DM
Me hace recordar ese video que enviaste en DM
Pensando que meu piru era o pente
Pensando que mi pene era el peine
Fodendo gostoso, segurando minha corrente
Follando rico, agarrando mi cadena
Baby, 'tá ligado, porra, eu não nasci no Leme
Baby, lo sabes, joder, no nací en Leme
Vim de São Gonçalo aonde o crime não é o creme
Vine de São Gonçalo donde el crimen no es la crema
Pa' tu achar que me engana (tu achar que me engana)
Para que pienses que me engañas (pienses que me engañas)
Vem se fazendo de santa (se fazendo de santa)
Vienes haciéndote la santa (haciéndote la santa)
Eu sei que tu é malandra (sei que tu é malandra)
Sé que eres pícara (sé que eres pícara)
Gosta de foder na onda (de foder na onda)
Te gusta follar en la ola (follar en la ola)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Nosotros dos nos encontramos, fuego en la marihuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Afrodita, ella es la diosa del deseo
Final de semana chega um toque dos amigo
Fin de semana, llega un mensaje de los amigos
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirmando que hoy habrá fiesta
Sereia, que temperamento forte
Sirena, qué temperamento fuerte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Pero hoy sé dónde todo esto va a terminar
Sereia, cuidado com a onda
Sirena, cuidado con la ola
O tubarão vai te pegar
El tiburón te va a atrapar
Olhos de cigana, oblíqua, dissimulada
Ojos de gitana, oblicua, disimulada
Olhos de quem percebe tudo, tudo, sem dizer nada
Ojos de quien percibe todo, todo, sin decir nada
Ela me falou, "sou escorpiana" ("sou escorpiana")
Ella me dijo, "soy escorpio" ("soy escorpio")
Pelo amor de Deus, se apega rente e nem se ama
Por el amor de Dios, se apega fuerte y ni se ama
Me falou, "Xamã, você 'tá fazendo drama"
Me dijo, "Xamã, estás haciendo drama"
Deixo a porta aberta que tu volta pra minha cama
Dejo la puerta abierta para que vuelvas a mi cama
Sereia, te encontrei na areia
Sirena, te encontré en la arena
Fumando um no posto 9, três e meia
Fumando uno en el puesto 9, tres y media
Eu vim de Bangu, pô, pa' fazer meu pé de xhh
Vine de Bangu, poh, para hacer mi pie de xhh
Meu pé de meia, nosso amor é chave de cadeia
Mi pie de media, nuestro amor es llave de la cárcel
A novidade vem da zona oeste da cidade
La novedad viene de la zona oeste de la ciudad
Sou fundo central, Santa Cruz, no trem, sagacidade
Soy del centro, Santa Cruz, en el tren, sagacidad
Ela é linda, mas não tem nome na bolsa dela
Ella es hermosa, pero no tiene nombre en su bolso
Seda, isqueiro, telefone, boldo e maquiagem
Papel, encendedor, teléfono, boldo y maquillaje
Me beija na boca, sua louca
Bésame en la boca, loca
Sereia (sereia), me incendeia (incendeia), te leio sem tirar sua roupa
Sirena (sirena), me incendias (incendias), te leo sin quitarte la ropa
Te vejo em cores de Almodóvar
Te veo en colores de Almodóvar
Ela muda na lua cheia
Ella cambia en luna llena
Caí no canto, é game over (over)
Caí en el canto, es game over (over)
Dama da meia-noite e meia (meia-noite e meia)
Dama de la medianoche y media (medianoche y media)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Nosotros dos nos encontramos, fuego en la marihuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Afrodita, ella es la diosa del deseo
Final de semana chega um toque dos amigo
Fin de semana, llega un mensaje de los amigos
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirmando que hoy habrá fiesta
Sereia, que temperamento forte
Sirena, qué temperamento fuerte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Pero hoy sé dónde todo esto va a terminar
Sereia, cuidado com a onda
Sirena, cuidado con la ola
O tubarão vai te pegar (Oruam na voz)
El tiburón te va a atrapar (Oruam en la voz)
Eu não queria te ligar de madrugada
No quería llamarte de madrugada
Mas é que você foi embora da minha casa
Pero es que te fuiste de mi casa
Deixou minha mente aqui confusa
Dejaste mi mente aquí confusa
Filha da puta, rasgou minha blusa
Hija de puta, rasgaste mi blusa
Acreditei nessas coisinha de momento
Creí en esas cositas del momento
Já 'tava começando a ver o casamento
Ya estaba empezando a ver el matrimonio
Isso mudou meu pensamento
Eso cambió mi pensamiento
Ver que tu virou puta com o tempo
Ver que te volviste puta con el tiempo
Essa piranha quer foder comigo
Esta piranha quiere follar conmigo
Ocasião que faz o bandido
La ocasión hace al ladrón
Várias sereia' no meu carro bicho
Varias sirenas en mi coche, bicho
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Desafía a mi tropa, te va a ir mal
Essa piranha quer foder comigo
Esta piranha quiere follar conmigo
Ocasião que faz o bandido
La ocasión hace al ladrón
Várias sereia' no meu carro bicho
Varias sirenas en mi coche, bicho
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Desafía a mi tropa, te va a ir mal
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Nosotros dos nos encontramos, fuego en la marihuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Afrodita, ella es la diosa del deseo
Final de semana chega um toque dos amigo
Fin de semana, llega un mensaje de los amigos
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirmando que hoy habrá fiesta
Sereia, que temperamento forte
Sirena, qué temperamento fuerte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Pero hoy sé dónde todo esto va a terminar
Sereia, cuidado com a onda
Sirena, cuidado con la ola
O tubarão vai te pegar
El tiburón te va a atrapar
Yeah-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Ouais-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Nous deux on se rencontre, feu sur la marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, elle est la déesse du désir
Final de semana, chega um toque dos amigo
Fin de semaine, un message des amis arrive
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirmant qu'aujourd'hui il y aura une fête
Sereia, que temperamento forte
Sirène, quel tempérament fort
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Mais aujourd'hui je sais où tout cela va finir
Sereia, cuidado com a onda
Sirène, attention à la vague
O tubarão vai te pegar (Orochi)
Le requin va te prendre (Orochi)
Não perde o foco das suas responsabilidade'
Ne perds pas de vue tes responsabilités
Mas em matéria de sexo, ela tem habilidade
Mais en matière de sexe, elle a des compétences
'Cê sabe bem quem são os seus amigo de verdade
Tu sais bien qui sont tes vrais amis
Então vamo' foder gostoso sem forçar intimidade (sem forçar intimidade)
Alors allons baiser sans forcer l'intimité (sans forcer l'intimité)
Duzentos mil no final de semana
Deux cent mille à la fin de la semaine
Escolhe, quer ir pra Búzios ou Angra?
Choisis, tu veux aller à Búzios ou Angra ?
Tubarão morde se andar na prancha
Le requin mord si tu marches sur la planche
Vai revoar com o novinho' da lancha
Tu vas voler avec les jeunes de la lancha
Ela vem de Fendi
Elle vient en Fendi
Essa bunda enorme só cabe na minha frente
Ce gros cul ne rentre que devant moi
Ver você dançar que esses otário' me ofende
Te voir danser, ces idiots m'offensent
Faz eu me lembrar daquele vídeo que tu mandou na DM
Ça me fait penser à cette vidéo que tu as envoyée en DM
Pensando que meu piru era o pente
Pensant que ma bite était le peigne
Fodendo gostoso, segurando minha corrente
Baisant bien, tenant ma chaîne
Baby, 'tá ligado, porra, eu não nasci no Leme
Bébé, tu sais, merde, je ne suis pas né à Leme
Vim de São Gonçalo aonde o crime não é o creme
Je viens de São Gonçalo où le crime n'est pas la crème
Pa' tu achar que me engana (tu achar que me engana)
Pour que tu penses que tu me trompes (tu penses que tu me trompes)
Vem se fazendo de santa (se fazendo de santa)
Tu te fais passer pour une sainte (te faisant passer pour une sainte)
Eu sei que tu é malandra (sei que tu é malandra)
Je sais que tu es maligne (je sais que tu es maligne)
Gosta de foder na onda (de foder na onda)
Tu aimes baiser sur la vague (baiser sur la vague)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Nous deux on se rencontre, feu sur la marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, elle est la déesse du désir
Final de semana chega um toque dos amigo
Fin de semaine, un message des amis arrive
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirmant qu'aujourd'hui il y aura une fête
Sereia, que temperamento forte
Sirène, quel tempérament fort
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Mais aujourd'hui je sais où tout cela va finir
Sereia, cuidado com a onda
Sirène, attention à la vague
O tubarão vai te pegar
Le requin va te prendre
Olhos de cigana, oblíqua, dissimulada
Yeux de gitane, oblique, dissimulée
Olhos de quem percebe tudo, tudo, sem dizer nada
Yeux de celle qui perçoit tout, tout, sans rien dire
Ela me falou, "sou escorpiana" ("sou escorpiana")
Elle m'a dit, "je suis scorpion" ("je suis scorpion")
Pelo amor de Deus, se apega rente e nem se ama
Au nom de Dieu, s'accroche et ne s'aime pas
Me falou, "Xamã, você 'tá fazendo drama"
Elle m'a dit, "Xamã, tu fais du drame"
Deixo a porta aberta que tu volta pra minha cama
Je laisse la porte ouverte pour que tu reviennes dans mon lit
Sereia, te encontrei na areia
Sirène, je t'ai trouvée sur le sable
Fumando um no posto 9, três e meia
Fumant un au poste 9, trois heures et demie
Eu vim de Bangu, pô, pa' fazer meu pé de xhh
Je suis venu de Bangu, pô, pour faire mon pied de xhh
Meu pé de meia, nosso amor é chave de cadeia
Mon bas de laine, notre amour est une clé de prison
A novidade vem da zona oeste da cidade
La nouveauté vient de l'ouest de la ville
Sou fundo central, Santa Cruz, no trem, sagacidade
Je suis du centre, Santa Cruz, dans le train, sagacité
Ela é linda, mas não tem nome na bolsa dela
Elle est belle, mais n'a pas de nom sur son sac
Seda, isqueiro, telefone, boldo e maquiagem
Papier à rouler, briquet, téléphone, boldo et maquillage
Me beija na boca, sua louca
Embrasse-moi sur la bouche, folle
Sereia (sereia), me incendeia (incendeia), te leio sem tirar sua roupa
Sirène (sirène), enflamme-moi (enflamme-moi), je te lis sans enlever tes vêtements
Te vejo em cores de Almodóvar
Je te vois en couleurs d'Almodóvar
Ela muda na lua cheia
Elle change à la pleine lune
Caí no canto, é game over (over)
Je suis tombé dans le piège, c'est game over (over)
Dama da meia-noite e meia (meia-noite e meia)
Dame de minuit et demie (minuit et demie)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Nous deux on se rencontre, feu sur la marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, elle est la déesse du désir
Final de semana chega um toque dos amigo
Fin de semaine, un message des amis arrive
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirmant qu'aujourd'hui il y aura une fête
Sereia, que temperamento forte
Sirène, quel tempérament fort
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Mais aujourd'hui je sais où tout cela va finir
Sereia, cuidado com a onda
Sirène, attention à la vague
O tubarão vai te pegar (Oruam na voz)
Le requin va te prendre (Oruam à la voix)
Eu não queria te ligar de madrugada
Je ne voulais pas t'appeler tard dans la nuit
Mas é que você foi embora da minha casa
Mais c'est que tu es partie de chez moi
Deixou minha mente aqui confusa
Tu as laissé mon esprit ici confus
Filha da puta, rasgou minha blusa
Fille de pute, tu as déchiré ma chemise
Acreditei nessas coisinha de momento
J'ai cru à ces petites choses du moment
Já 'tava começando a ver o casamento
Je commençais déjà à voir le mariage
Isso mudou meu pensamento
Cela a changé ma pensée
Ver que tu virou puta com o tempo
Voir que tu es devenue une pute avec le temps
Essa piranha quer foder comigo
Cette salope veut baiser avec moi
Ocasião que faz o bandido
L'occasion fait le voleur
Várias sereia' no meu carro bicho
Plusieurs sirènes dans ma voiture, bête
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Défie ma troupe, tu vas être dans la merde
Essa piranha quer foder comigo
Cette salope veut baiser avec moi
Ocasião que faz o bandido
L'occasion fait le voleur
Várias sereia' no meu carro bicho
Plusieurs sirènes dans ma voiture, bête
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Défie ma troupe, tu vas être dans la merde
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Nous deux on se rencontre, feu sur la marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, elle est la déesse du désir
Final de semana chega um toque dos amigo
Fin de semaine, un message des amis arrive
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confirmant qu'aujourd'hui il y aura une fête
Sereia, que temperamento forte
Sirène, quel tempérament fort
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Mais aujourd'hui je sais où tout cela va finir
Sereia, cuidado com a onda
Sirène, attention à la vague
O tubarão vai te pegar
Le requin va te prendre
Yeah-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Ja-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Wir beide treffen uns, Feuer in der Marihuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, sie ist die Göttin der Lust
Final de semana, chega um toque dos amigo
Am Wochenende kommt eine Nachricht von den Freunden
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Bestätigung, dass heute eine Party stattfinden wird
Sereia, que temperamento forte
Meerjungfrau, was für ein starkes Temperament
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Aber heute weiß ich, wo das alles enden wird
Sereia, cuidado com a onda
Meerjungfrau, pass auf die Welle auf
O tubarão vai te pegar (Orochi)
Der Hai wird dich kriegen (Orochi)
Não perde o foco das suas responsabilidade'
Verliere nicht den Fokus auf deine Verantwortlichkeiten
Mas em matéria de sexo, ela tem habilidade
Aber in Sachen Sex hat sie Fähigkeiten
'Cê sabe bem quem são os seus amigo de verdade
Du weißt genau, wer deine wahren Freunde sind
Então vamo' foder gostoso sem forçar intimidade (sem forçar intimidade)
Also lass uns leidenschaftlich ficken, ohne Intimität zu erzwingen (ohne Intimität zu erzwingen)
Duzentos mil no final de semana
Zweihunderttausend am Wochenende
Escolhe, quer ir pra Búzios ou Angra?
Wähle, willst du nach Búzios oder Angra gehen?
Tubarão morde se andar na prancha
Der Hai beißt, wenn du auf dem Brett gehst
Vai revoar com o novinho' da lancha
Du wirst mit den Jungs vom Boot abheben
Ela vem de Fendi
Sie kommt in Fendi
Essa bunda enorme só cabe na minha frente
Dieser riesige Arsch passt nur vor mich
Ver você dançar que esses otário' me ofende
Dich tanzen zu sehen, beleidigt diese Idioten
Faz eu me lembrar daquele vídeo que tu mandou na DM
Es erinnert mich an das Video, das du in der DM geschickt hast
Pensando que meu piru era o pente
Denkend, dass mein Schwanz der Kamm ist
Fodendo gostoso, segurando minha corrente
Leidenschaftlich ficken, meine Kette festhaltend
Baby, 'tá ligado, porra, eu não nasci no Leme
Baby, du weißt, verdammt, ich bin nicht in Leme geboren
Vim de São Gonçalo aonde o crime não é o creme
Ich komme aus São Gonçalo, wo das Verbrechen nicht die Sahne ist
Pa' tu achar que me engana (tu achar que me engana)
Für dich zu denken, dass du mich täuschen kannst (du denkst, dass du mich täuschen kannst)
Vem se fazendo de santa (se fazendo de santa)
Komm und tu so, als wärst du heilig (tu so, als wärst du heilig)
Eu sei que tu é malandra (sei que tu é malandra)
Ich weiß, dass du schlau bist (ich weiß, dass du schlau bist)
Gosta de foder na onda (de foder na onda)
Du liebst es, auf der Welle zu ficken (auf der Welle zu ficken)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Wir beide treffen uns, Feuer in der Marihuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, sie ist die Göttin der Lust
Final de semana chega um toque dos amigo
Am Wochenende kommt eine Nachricht von den Freunden
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Bestätigung, dass heute eine Party stattfinden wird
Sereia, que temperamento forte
Meerjungfrau, was für ein starkes Temperament
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Aber heute weiß ich, wo das alles enden wird
Sereia, cuidado com a onda
Meerjungfrau, pass auf die Welle auf
O tubarão vai te pegar
Der Hai wird dich kriegen
Olhos de cigana, oblíqua, dissimulada
Augen einer Zigeunerin, schräg, hinterhältig
Olhos de quem percebe tudo, tudo, sem dizer nada
Augen, die alles, alles bemerken, ohne etwas zu sagen
Ela me falou, "sou escorpiana" ("sou escorpiana")
Sie sagte mir, "Ich bin Skorpion" ("Ich bin Skorpion")
Pelo amor de Deus, se apega rente e nem se ama
Um Gottes willen, klammere dich fest und liebe dich nicht einmal
Me falou, "Xamã, você 'tá fazendo drama"
Sie sagte mir, "Xamã, du machst ein Drama"
Deixo a porta aberta que tu volta pra minha cama
Ich lasse die Tür offen, damit du in mein Bett zurückkehrst
Sereia, te encontrei na areia
Meerjungfrau, ich habe dich im Sand gefunden
Fumando um no posto 9, três e meia
Einen Joint rauchend am Posten 9, halb vier
Eu vim de Bangu, pô, pa' fazer meu pé de xhh
Ich kam aus Bangu, um meinen Fuß zu machen
Meu pé de meia, nosso amor é chave de cadeia
Meine Socke, unsere Liebe ist der Schlüssel zum Gefängnis
A novidade vem da zona oeste da cidade
Die Neuigkeit kommt aus dem Westen der Stadt
Sou fundo central, Santa Cruz, no trem, sagacidade
Ich bin tief im Zentrum, Santa Cruz, im Zug, Schlauheit
Ela é linda, mas não tem nome na bolsa dela
Sie ist schön, aber sie hat keinen Namen in ihrer Tasche
Seda, isqueiro, telefone, boldo e maquiagem
Papier, Feuerzeug, Telefon, Boldo und Make-up
Me beija na boca, sua louca
Küss mich auf den Mund, du Verrückte
Sereia (sereia), me incendeia (incendeia), te leio sem tirar sua roupa
Meerjungfrau (Meerjungfrau), entzünde mich (entzünde mich), ich lese dich, ohne deine Kleidung auszuziehen
Te vejo em cores de Almodóvar
Ich sehe dich in Almodóvar-Farben
Ela muda na lua cheia
Sie ändert sich bei Vollmond
Caí no canto, é game over (over)
Ich fiel in den Gesang, es ist Game Over (Over)
Dama da meia-noite e meia (meia-noite e meia)
Dame der Mitternacht und halb (Mitternacht und halb)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Wir beide treffen uns, Feuer in der Marihuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, sie ist die Göttin der Lust
Final de semana chega um toque dos amigo
Am Wochenende kommt eine Nachricht von den Freunden
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Bestätigung, dass heute eine Party stattfinden wird
Sereia, que temperamento forte
Meerjungfrau, was für ein starkes Temperament
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Aber heute weiß ich, wo das alles enden wird
Sereia, cuidado com a onda
Meerjungfrau, pass auf die Welle auf
O tubarão vai te pegar (Oruam na voz)
Der Hai wird dich kriegen (Oruam in der Stimme)
Eu não queria te ligar de madrugada
Ich wollte dich nicht mitten in der Nacht anrufen
Mas é que você foi embora da minha casa
Aber du bist von meinem Haus weggegangen
Deixou minha mente aqui confusa
Du hast meinen Kopf hier verwirrt
Filha da puta, rasgou minha blusa
Du Hure, hast mein Hemd zerrissen
Acreditei nessas coisinha de momento
Ich glaubte an diese kleinen Momente
Já 'tava começando a ver o casamento
Ich fing schon an, die Hochzeit zu sehen
Isso mudou meu pensamento
Das hat meine Denkweise verändert
Ver que tu virou puta com o tempo
Zu sehen, dass du mit der Zeit zur Hure geworden bist
Essa piranha quer foder comigo
Diese Schlampe will mit mir ficken
Ocasião que faz o bandido
Die Gelegenheit macht den Dieb
Várias sereia' no meu carro bicho
Viele Meerjungfrauen in meinem Auto, Mann
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Stell dich meiner Truppe entgegen, du wirst gefickt
Essa piranha quer foder comigo
Diese Schlampe will mit mir ficken
Ocasião que faz o bandido
Die Gelegenheit macht den Dieb
Várias sereia' no meu carro bicho
Viele Meerjungfrauen in meinem Auto, Mann
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Stell dich meiner Truppe entgegen, du wirst gefickt
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Wir beide treffen uns, Feuer in der Marihuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Aphrodite, sie ist die Göttin der Lust
Final de semana chega um toque dos amigo
Am Wochenende kommt eine Nachricht von den Freunden
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Bestätigung, dass heute eine Party stattfinden wird
Sereia, que temperamento forte
Meerjungfrau, was für ein starkes Temperament
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Aber heute weiß ich, wo das alles enden wird
Sereia, cuidado com a onda
Meerjungfrau, pass auf die Welle auf
O tubarão vai te pegar
Der Hai wird dich kriegen
Yeah-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Sì-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Noi due ci incontriamo, fuoco nella marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Afrodite, lei è la dea del desiderio
Final de semana, chega um toque dos amigo
Fine settimana, arriva un messaggio dagli amici
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confermando che oggi ci sarà una festa
Sereia, que temperamento forte
Sirena, che temperamento forte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Ma oggi so dove tutto questo finirà
Sereia, cuidado com a onda
Sirena, attenta all'onda
O tubarão vai te pegar (Orochi)
Lo squalo ti prenderà (Orochi)
Não perde o foco das suas responsabilidade'
Non perdere di vista le tue responsabilità
Mas em matéria de sexo, ela tem habilidade
Ma in materia di sesso, lei ha abilità
'Cê sabe bem quem são os seus amigo de verdade
Tu sai bene chi sono i tuoi veri amici
Então vamo' foder gostoso sem forçar intimidade (sem forçar intimidade)
Allora andiamo a fare l'amore senza forzare l'intimità (senza forzare l'intimità)
Duzentos mil no final de semana
Duecentomila nel fine settimana
Escolhe, quer ir pra Búzios ou Angra?
Scegli, vuoi andare a Búzios o Angra?
Tubarão morde se andar na prancha
Lo squalo morde se cammini sulla tavola
Vai revoar com o novinho' da lancha
Verrai portata via dai giovani della barca
Ela vem de Fendi
Lei viene da Fendi
Essa bunda enorme só cabe na minha frente
Questo enorme sedere può stare solo davanti a me
Ver você dançar que esses otário' me ofende
Vederti ballare offende questi idioti
Faz eu me lembrar daquele vídeo que tu mandou na DM
Mi fa ricordare quel video che mi hai mandato in DM
Pensando que meu piru era o pente
Pensando che il mio cazzo fosse il pettine
Fodendo gostoso, segurando minha corrente
Facciamo l'amore intensamente, tenendo la mia catena
Baby, 'tá ligado, porra, eu não nasci no Leme
Baby, lo sai, cazzo, non sono nato a Leme
Vim de São Gonçalo aonde o crime não é o creme
Vengo da São Gonçalo dove il crimine non è la crema
Pa' tu achar que me engana (tu achar que me engana)
Per farti pensare che mi inganni (pensare che mi inganni)
Vem se fazendo de santa (se fazendo de santa)
Vieni facendoti passare per santa (facendoti passare per santa)
Eu sei que tu é malandra (sei que tu é malandra)
So che sei furba (so che sei furba)
Gosta de foder na onda (de foder na onda)
Ti piace fare l'amore sull'onda (fare l'amore sull'onda)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Noi due ci incontriamo, fuoco nella marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Afrodite, lei è la dea del desiderio
Final de semana chega um toque dos amigo
Fine settimana arriva un messaggio dagli amici
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confermando che oggi ci sarà una festa
Sereia, que temperamento forte
Sirena, che temperamento forte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Ma oggi so dove tutto questo finirà
Sereia, cuidado com a onda
Sirena, attenta all'onda
O tubarão vai te pegar
Lo squalo ti prenderà
Olhos de cigana, oblíqua, dissimulada
Occhi di zingara, obliqua, dissimulata
Olhos de quem percebe tudo, tudo, sem dizer nada
Occhi di chi percepisce tutto, tutto, senza dire nulla
Ela me falou, "sou escorpiana" ("sou escorpiana")
Lei mi ha detto, "sono scorpione" ("sono scorpione")
Pelo amor de Deus, se apega rente e nem se ama
Per l'amor di Dio, si attacca stretta e non si ama
Me falou, "Xamã, você 'tá fazendo drama"
Mi ha detto, "Xamã, stai facendo drammi"
Deixo a porta aberta que tu volta pra minha cama
Lascio la porta aperta che tu torni nel mio letto
Sereia, te encontrei na areia
Sirena, ti ho trovato sulla sabbia
Fumando um no posto 9, três e meia
Fumando uno al posto 9, tre e mezzo
Eu vim de Bangu, pô, pa' fazer meu pé de xhh
Sono venuto da Bangu, per fare il mio piede di xhh
Meu pé de meia, nosso amor é chave de cadeia
Il mio gruzzolo, il nostro amore è chiave di prigione
A novidade vem da zona oeste da cidade
La novità viene dalla zona ovest della città
Sou fundo central, Santa Cruz, no trem, sagacidade
Sono fondo centrale, Santa Cruz, sul treno, sagacia
Ela é linda, mas não tem nome na bolsa dela
Lei è bella, ma non ha nome sulla sua borsa
Seda, isqueiro, telefone, boldo e maquiagem
Cartina, accendino, telefono, boldo e trucco
Me beija na boca, sua louca
Baciami in bocca, pazza
Sereia (sereia), me incendeia (incendeia), te leio sem tirar sua roupa
Sirena (sirena), mi infiamma (infiamma), ti leggo senza toglierti i vestiti
Te vejo em cores de Almodóvar
Ti vedo nei colori di Almodóvar
Ela muda na lua cheia
Lei cambia con la luna piena
Caí no canto, é game over (over)
Sono caduto nel canto, è game over (over)
Dama da meia-noite e meia (meia-noite e meia)
Dama della mezzanotte e mezza (mezzanotte e mezza)
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Noi due ci incontriamo, fuoco nella marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Afrodite, lei è la dea del desiderio
Final de semana chega um toque dos amigo
Fine settimana arriva un messaggio dagli amici
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confermando che oggi ci sarà una festa
Sereia, que temperamento forte
Sirena, che temperamento forte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Ma oggi so dove tutto questo finirà
Sereia, cuidado com a onda
Sirena, attenta all'onda
O tubarão vai te pegar (Oruam na voz)
Lo squalo ti prenderà (Oruam na voz)
Eu não queria te ligar de madrugada
Non volevo chiamarti di notte
Mas é que você foi embora da minha casa
Ma è che sei andata via da casa mia
Deixou minha mente aqui confusa
Hai lasciato la mia mente qui confusa
Filha da puta, rasgou minha blusa
Figlia di puttana, hai strappato la mia camicia
Acreditei nessas coisinha de momento
Ho creduto in queste piccole cose del momento
Já 'tava começando a ver o casamento
Stavo già iniziando a vedere il matrimonio
Isso mudou meu pensamento
Questo ha cambiato il mio pensiero
Ver que tu virou puta com o tempo
Vedere che sei diventata una puttana col tempo
Essa piranha quer foder comigo
Questa piragna vuole scopare con me
Ocasião que faz o bandido
L'occasione fa il ladro
Várias sereia' no meu carro bicho
Diverse sirene nella mia macchina, bestia
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Sfida la mia truppa, sarà fottuto
Essa piranha quer foder comigo
Questa piragna vuole scopare con me
Ocasião que faz o bandido
L'occasione fa il ladro
Várias sereia' no meu carro bicho
Diverse sirene nella mia macchina, bestia
Peita minha tropa, vai ficar fodido
Sfida la mia truppa, sarà fottuto
Nóis dois se encontra, fogo na marijuana
Noi due ci incontriamo, fuoco nella marijuana
Afrodite, ela é a deusa do tesão
Afrodite, lei è la dea del desiderio
Final de semana chega um toque dos amigo
Fine settimana arriva un messaggio dagli amici
Confirmando que hoje vai rolar bailão
Confermando che oggi ci sarà una festa
Sereia, que temperamento forte
Sirena, che temperamento forte
Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar
Ma oggi so dove tutto questo finirà
Sereia, cuidado com a onda
Sirena, attenta all'onda
O tubarão vai te pegar
Lo squalo ti prenderà
