Dirty Paws
Jumping up and down the floor
My head is an animal
And once there was an animal
It had a son that mowed the lawn
The son was an OK guy
They had a pet dragonfly
The dragonfly it ran away
But it came back with a story to say
Her dirty paws and furry coat
She ran down the forest slope
The forest of talking trees
They used to sing about the birds and the bees
The bees had declared a war
The sky wasn't big enough for them all
The birds, they got help from below
From dirty paws and the creatures of snow
La la la
La la la la
La la la
La la la la
So for a while, things were cold
They were scared down in their holes
The forest that once was green
Was colored black by those killing machines
But she and her furry friends
Took down the queen bee and her men
And that's how the story goes
The story of the beast with those four dirty paws
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
A Fábula Moderna de Dirty Paws por Of Monsters And Men
A música Dirty Paws, da banda islandesa Of Monsters And Men, é uma composição que mistura elementos de fábula com uma narrativa épica. A letra conta a história de uma criatura com 'patas sujas' e um 'casaco peludo', que parece ser uma metáfora para um ser que está em contato com a natureza e suas lutas internas. A referência a 'minha cabeça é um animal' sugere uma batalha interna ou uma natureza selvagem dentro do próprio ser humano, talvez lutando contra os instintos mais primitivos ou contra a sociedade que tenta domesticar esses instintos.
A história prossegue com a descrição de uma guerra entre as abelhas e os pássaros, onde o céu não era grande o suficiente para ambos. Isso pode ser interpretado como uma metáfora para conflitos humanos, onde não há espaço suficiente para compartilhar recursos ou poder. A ajuda vem 'de baixo', das 'patas sujas e das criaturas da neve', sugerindo que a salvação ou a resolução dos conflitos vem de lugares inesperados ou marginalizados. A floresta, que antes era verde, agora está 'colorida de preto pelas máquinas assassinas', uma possível crítica à destruição ambiental causada pela humanidade.
A música termina com a vitória sobre a 'abelha rainha e seus homens', trazendo um final feliz para a fábula. Dirty Paws pode ser vista como uma alegoria sobre a superação de adversidades, a importância da natureza e a resistência contra forças opressoras. A banda Of Monsters And Men é conhecida por suas letras poéticas e narrativas ricas, e Dirty Paws é um exemplo de como eles usam a música para contar histórias que ressoam com temas universais de luta, comunidade e triunfo.
[Tradução de "Dirty Paws - LIVE FROM VATNAGARÐAR", de Of Monsters and Men]
[Verso 1]
Pulando para cima e para baixo
Minha cabeça é um animal
E uma vez que havia um animal
Ele tinha um filho que cortava a grama
O filho era um garoto legal
Eles tinham uma libélula de estimação
A libélula um dia fugiu
Mas voltou com uma história para contar
[Verso 2]
Suas patas sujas e casaco peludo
Ela fugiu para a encosta da floresta
A floresta de árvores falantes
Elas cantavam sobre os pássaros e as abelhas
As abelhas tinham declarado uma guerra
O céu não era grande o suficiente para todos eles
Os pássaros receberam ajuda debaixo
De patas sujas e das criaturas da neve
[Refrão]
La la la
La la la, la
La la la
La la la, la
[Instrumental]
[Verso 3]
E por um tempo as coisas ficaram frias
Eles se еsconderam, assustados, em seus buracos
A florеsta que um dia era verde
Foi pintada de preto por aquelas máquinas assassinas
Mas ela e seus amigos peludos
Derrubaram a abelha rainha e os seus homens
E é assim que a história acaba
A história da fera com aquelas quatro patas sujas
[Refrão]
La la la
La la la, la
La la la
La la la, la
[Refrão]
La la la
La la la, la
La la la
La la la, la
[Tradução de "Dirty Paws", de Of Monsters and Men]
[Verso 1]
Pulando para cima e para baixo
Minha cabeça é um animal
E uma vez que havia um animal
Ele tinha um filho que cortava a grama
O filho era um garoto legal
Eles tinham uma libélula de estimação
A libélula um dia fugiu
Mas voltou com uma história para contar
[Verso 2]
Suas patas sujas e casaco peludo
Ela fugiu para a encosta da floresta
A floresta de árvores falantes
Elas cantavam sobre os pássaros e as abelhas
As abelhas tinham declarado uma guerra
O céu não era grande o suficiente para todos eles
Os pássaros receberam ajuda debaixo
De patas sujas e das criaturas da neve
[Refrão]
La la la
La la la, la
La la la
La la la, la
[Instrumental]
[Verso 3]
E por um tempo as coisas ficaram frias
Eles se esconderam, assustados, em seus buracos
A floresta que um dia era verde
Foi pintada de preto por aquelas máquinas assassinas
Mas ela e seus amigos peludos
Derrubaram a abelha rainha e os seus homens
E é assim que a história acaba
A história da fera com aquelas quatro patas sujas
[Refrão]
La la la
La la la, la
La la la
La la la, la
[Refrão]
La la la
La la la, la
La la la
La la la, la
