The Collector
Trent Reznor
I pick things up
I am a collector
And things, well things
They tend to accumulate
I have this net
It drags behind me
It picks up feelings
For me to feed upon
There are times, plenty of times
I wish I could let it go
But they start to breathe
And they start to grow inside me
There are times, plenty of times
I wish I could let it go
But they start to make me think
Things I don't wanna know
I'm trying to fit it all inside
I'm trying to open my mouth wide
I'm trying not to choke and
Swallow it all, swallow it all
Swallow it all, swallow it all
I am the plague I am the swarm
All your hurt sticks on me
And I'm keeping it warm
They will make me stay, they won't let me leave
There are so god damned many of them
It gets hard to breath
I'm trying to fit it all inside
I'm trying to open my mouth wide
I'm trying not to choke inside
I am a good boy and I will
Swallow it all, swallow it all
Swallow it all, swallow it all
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
Every last one
I pick things up
Eu pego coisas
I am a collector
Eu sou um colecionador
And things, well things
E coisas, bem, coisas
They tend to accumulate
Elas tendem a se acumular
I have this net
Eu tenho essa rede
It drags behind me
Ela arrasta atrás de mim
It picks up feelings
Ela pega sentimentos
For me to feed upon
Para eu me alimentar
There are times, plenty of times
Há momentos, muitos momentos
I wish I could let it go
Eu gostaria de poder deixá-la ir
But they start to breathe
Mas eles começam a respirar
And they start to grow inside me
E eles começam a crescer dentro de mim
There are times, plenty of times
Há momentos, muitos momentos
I wish I could let it go
Eu gostaria de poder deixá-la ir
But they start to make me think
Mas eles começam a me fazer pensar
Things I don't wanna know
Coisas que eu não quero saber
I'm trying to fit it all inside
Estou tentando encaixar tudo dentro
I'm trying to open my mouth wide
Estou tentando abrir minha boca bem aberta
I'm trying not to choke and
Estou tentando não engasgar e
Swallow it all, swallow it all
Engolir tudo, engolir tudo
Swallow it all, swallow it all
Engolir tudo, engolir tudo
I am the plague I am the swarm
Eu sou a praga, eu sou o enxame
All your hurt sticks on me
Toda a sua dor gruda em mim
And I'm keeping it warm
E eu estou mantendo-a aquecida
They will make me stay, they won't let me leave
Eles vão me fazer ficar, eles não vão me deixar ir
There are so god damned many of them
Há tantos malditos deles
It gets hard to breath
Fica difícil respirar
I'm trying to fit it all inside
Estou tentando encaixar tudo dentro
I'm trying to open my mouth wide
Estou tentando abrir minha boca bem aberta
I'm trying not to choke inside
Estou tentando não engasgar por dentro
I am a good boy and I will
Eu sou um bom menino e eu vou
Swallow it all, swallow it all
Engolir tudo, engolir tudo
Swallow it all, swallow it all
Engolir tudo, engolir tudo
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
Every last one
Cada último
I pick things up
Recojo cosas
I am a collector
Soy un coleccionista
And things, well things
Y las cosas, bueno, las cosas
They tend to accumulate
Tienden a acumularse
I have this net
Tengo esta red
It drags behind me
Se arrastra detrás de mí
It picks up feelings
Recoge sentimientos
For me to feed upon
Para que yo me alimente de ellos
There are times, plenty of times
Hay veces, muchas veces
I wish I could let it go
Deseo poder dejarlo ir
But they start to breathe
Pero empiezan a respirar
And they start to grow inside me
Y empiezan a crecer dentro de mí
There are times, plenty of times
Hay veces, muchas veces
I wish I could let it go
Deseo poder dejarlo ir
But they start to make me think
Pero empiezan a hacerme pensar
Things I don't wanna know
Cosas que no quiero saber
I'm trying to fit it all inside
Estoy tratando de meterlo todo dentro
I'm trying to open my mouth wide
Estoy tratando de abrir mi boca de par en par
I'm trying not to choke and
Estoy tratando de no ahogarme y
Swallow it all, swallow it all
Tragármelo todo, tragármelo todo
Swallow it all, swallow it all
Tragármelo todo, tragármelo todo
I am the plague I am the swarm
Soy la plaga, soy la enjambre
All your hurt sticks on me
Todo tu dolor se queda en mí
And I'm keeping it warm
Y lo mantengo caliente
They will make me stay, they won't let me leave
Me harán quedarme, no me dejarán ir
There are so god damned many of them
Hay tantos de ellos
It gets hard to breath
Que se hace difícil respirar
I'm trying to fit it all inside
Estoy tratando de meterlo todo dentro
I'm trying to open my mouth wide
Estoy tratando de abrir mi boca de par en par
I'm trying not to choke inside
Estoy tratando de no ahogarme dentro
I am a good boy and I will
Soy un buen chico y voy a
Swallow it all, swallow it all
Tragármelo todo, tragármelo todo
Swallow it all, swallow it all
Tragármelo todo, tragármelo todo
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
Every last one
Hasta el último
I pick things up
Je ramasse des choses
I am a collector
Je suis un collectionneur
And things, well things
Et les choses, eh bien les choses
They tend to accumulate
Elles ont tendance à s'accumuler
I have this net
J'ai ce filet
It drags behind me
Il traîne derrière moi
It picks up feelings
Il ramasse des sentiments
For me to feed upon
Pour que je m'en nourrisse
There are times, plenty of times
Il y a des moments, beaucoup de moments
I wish I could let it go
J'aimerais pouvoir le laisser partir
But they start to breathe
Mais ils commencent à respirer
And they start to grow inside me
Et ils commencent à grandir en moi
There are times, plenty of times
Il y a des moments, beaucoup de moments
I wish I could let it go
J'aimerais pouvoir le laisser partir
But they start to make me think
Mais ils commencent à me faire penser
Things I don't wanna know
À des choses que je ne veux pas savoir
I'm trying to fit it all inside
J'essaie de tout faire rentrer à l'intérieur
I'm trying to open my mouth wide
J'essaie d'ouvrir grand ma bouche
I'm trying not to choke and
J'essaie de ne pas m'étouffer et
Swallow it all, swallow it all
Tout avaler, tout avaler
Swallow it all, swallow it all
Tout avaler, tout avaler
I am the plague I am the swarm
Je suis la peste, je suis l'essaim
All your hurt sticks on me
Toute votre douleur s'accroche à moi
And I'm keeping it warm
Et je la garde au chaud
They will make me stay, they won't let me leave
Ils vont me faire rester, ils ne me laisseront pas partir
There are so god damned many of them
Il y en a tellement, tellement
It gets hard to breath
C'est difficile de respirer
I'm trying to fit it all inside
J'essaie de tout faire rentrer à l'intérieur
I'm trying to open my mouth wide
J'essaie d'ouvrir grand ma bouche
I'm trying not to choke inside
J'essaie de ne pas m'étouffer à l'intérieur
I am a good boy and I will
Je suis un bon garçon et je vais
Swallow it all, swallow it all
Tout avaler, tout avaler
Swallow it all, swallow it all
Tout avaler, tout avaler
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
Every last one
Chacun d'entre eux
I pick things up
Ich hebe Dinge auf
I am a collector
Ich bin ein Sammler
And things, well things
Und Dinge, nun ja, Dinge
They tend to accumulate
Sie neigen dazu, sich anzuhäufen
I have this net
Ich habe dieses Netz
It drags behind me
Es zieht hinter mir her
It picks up feelings
Es fängt Gefühle auf
For me to feed upon
Für mich zum Nähren
There are times, plenty of times
Es gibt Zeiten, viele Zeiten
I wish I could let it go
Ich wünschte, ich könnte es loslassen
But they start to breathe
Aber sie beginnen zu atmen
And they start to grow inside me
Und sie beginnen in mir zu wachsen
There are times, plenty of times
Es gibt Zeiten, viele Zeiten
I wish I could let it go
Ich wünschte, ich könnte es loslassen
But they start to make me think
Aber sie bringen mich dazu nachzudenken
Things I don't wanna know
Dinge, die ich nicht wissen will
I'm trying to fit it all inside
Ich versuche, alles hineinzupassen
I'm trying to open my mouth wide
Ich versuche, meinen Mund weit zu öffnen
I'm trying not to choke and
Ich versuche nicht zu ersticken und
Swallow it all, swallow it all
Alles zu schlucken, alles zu schlucken
Swallow it all, swallow it all
Alles zu schlucken, alles zu schlucken
I am the plague I am the swarm
Ich bin die Pest, ich bin der Schwarm
All your hurt sticks on me
All euer Schmerz klebt an mir
And I'm keeping it warm
Und ich halte ihn warm
They will make me stay, they won't let me leave
Sie werden mich festhalten, sie werden mich nicht gehen lassen
There are so god damned many of them
Es gibt so verdammt viele von ihnen
It gets hard to breath
Es wird schwer zu atmen
I'm trying to fit it all inside
Ich versuche, alles hineinzupassen
I'm trying to open my mouth wide
Ich versuche, meinen Mund weit zu öffnen
I'm trying not to choke inside
Ich versuche nicht innen zu ersticken
I am a good boy and I will
Ich bin ein braver Junge und ich werde
Swallow it all, swallow it all
Alles schlucken, alles schlucken
Swallow it all, swallow it all
Alles schlucken, alles schlucken
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
Every last one
Jeder letzte
I pick things up
Raccolgo cose
I am a collector
Sono un collezionista
And things, well things
E le cose, beh le cose
They tend to accumulate
Tendono ad accumularsi
I have this net
Ho questa rete
It drags behind me
Che trascino dietro di me
It picks up feelings
Raccoglie sentimenti
For me to feed upon
Per me da nutrirmi
There are times, plenty of times
Ci sono momenti, molti momenti
I wish I could let it go
Vorrei poterlo lasciare andare
But they start to breathe
Ma iniziano a respirare
And they start to grow inside me
E iniziano a crescere dentro di me
There are times, plenty of times
Ci sono momenti, molti momenti
I wish I could let it go
Vorrei poterlo lasciare andare
But they start to make me think
Ma iniziano a farmi pensare
Things I don't wanna know
Cose che non voglio sapere
I'm trying to fit it all inside
Sto cercando di far entrare tutto dentro
I'm trying to open my mouth wide
Sto cercando di aprire la mia bocca al massimo
I'm trying not to choke and
Sto cercando di non soffocare e
Swallow it all, swallow it all
Ingoiare tutto, ingoiare tutto
Swallow it all, swallow it all
Ingoiare tutto, ingoiare tutto
I am the plague I am the swarm
Sono la piaga, sono lo sciame
All your hurt sticks on me
Tutto il tuo dolore si attacca a me
And I'm keeping it warm
E lo sto tenendo al caldo
They will make me stay, they won't let me leave
Mi faranno restare, non mi lasceranno andare
There are so god damned many of them
Ce ne sono così tanti maledetti
It gets hard to breath
Diventa difficile respirare
I'm trying to fit it all inside
Sto cercando di far entrare tutto dentro
I'm trying to open my mouth wide
Sto cercando di aprire la mia bocca al massimo
I'm trying not to choke inside
Sto cercando di non soffocare dentro
I am a good boy and I will
Sono un bravo ragazzo e lo farò
Swallow it all, swallow it all
Ingoiare tutto, ingoiare tutto
Swallow it all, swallow it all
Ingoiare tutto, ingoiare tutto
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
Every last one
Ognuno di loro
I pick things up
Saya mengambil barang-barang
I am a collector
Saya adalah seorang kolektor
And things, well things
Dan barang-barang, ya barang-barang
They tend to accumulate
Mereka cenderung menumpuk
I have this net
Saya punya jaring ini
It drags behind me
Itu terseret di belakang saya
It picks up feelings
Itu mengambil perasaan
For me to feed upon
Untuk saya makan
There are times, plenty of times
Ada kalanya, banyak kali
I wish I could let it go
Saya berharap bisa melepaskannya
But they start to breathe
Tapi mereka mulai bernafas
And they start to grow inside me
Dan mereka mulai tumbuh di dalam saya
There are times, plenty of times
Ada kalanya, banyak kali
I wish I could let it go
Saya berharap bisa melepaskannya
But they start to make me think
Tapi mereka mulai membuat saya berpikir
Things I don't wanna know
Hal-hal yang tidak ingin saya ketahui
I'm trying to fit it all inside
Saya mencoba memasukkannya semua ke dalam
I'm trying to open my mouth wide
Saya mencoba membuka mulut saya lebar-lebar
I'm trying not to choke and
Saya mencoba untuk tidak tersedak dan
Swallow it all, swallow it all
Menelan semuanya, menelan semuanya
Swallow it all, swallow it all
Menelan semuanya, menelan semuanya
I am the plague I am the swarm
Saya adalah wabah, saya adalah kawanan
All your hurt sticks on me
Semua rasa sakitmu menempel pada saya
And I'm keeping it warm
Dan saya menjaganya tetap hangat
They will make me stay, they won't let me leave
Mereka akan membuat saya tinggal, mereka tidak akan membiarkan saya pergi
There are so god damned many of them
Ada begitu banyak dari mereka
It gets hard to breath
Itu membuat sulit bernafas
I'm trying to fit it all inside
Saya mencoba memasukkannya semua ke dalam
I'm trying to open my mouth wide
Saya mencoba membuka mulut saya lebar-lebar
I'm trying not to choke inside
Saya mencoba untuk tidak tersedak di dalam
I am a good boy and I will
Saya adalah anak baik dan saya akan
Swallow it all, swallow it all
Menelan semuanya, menelan semuanya
Swallow it all, swallow it all
Menelan semuanya, menelan semuanya
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
Every last one
Setiap yang terakhir
I pick things up
ฉันเก็บสิ่งของ
I am a collector
ฉันเป็นคนสะสม
And things, well things
และสิ่งของ ก็เป็นสิ่งของ
They tend to accumulate
มันมักจะสะสมขึ้นมา
I have this net
ฉันมีตาข่ายนี้
It drags behind me
มันถูกลากไปข้างหลังฉัน
It picks up feelings
มันเก็บความรู้สึก
For me to feed upon
สำหรับฉันที่จะดูดซับ
There are times, plenty of times
มีเวลา มีเวลามากมาย
I wish I could let it go
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยมันไป
But they start to breathe
แต่พวกเขาเริ่มหายใจ
And they start to grow inside me
และพวกเขาเริ่มเติบโตขึ้นภายในฉัน
There are times, plenty of times
มีเวลา มีเวลามากมาย
I wish I could let it go
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยมันไป
But they start to make me think
แต่พวกเขาเริ่มทำให้ฉันคิด
Things I don't wanna know
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
I'm trying to fit it all inside
ฉันพยายามใส่มันทั้งหมดไว้ภายใน
I'm trying to open my mouth wide
ฉันพยายามเปิดปากของฉันให้กว้าง
I'm trying not to choke and
ฉันพยายามไม่ให้ติดคอและ
Swallow it all, swallow it all
กลืนมันทั้งหมด, กลืนมันทั้งหมด
Swallow it all, swallow it all
กลืนมันทั้งหมด, กลืนมันทั้งหมด
I am the plague I am the swarm
ฉันคือโรคระบาด ฉันคือฝูง
All your hurt sticks on me
ทุกความเจ็บปวดของคุณติดอยู่กับฉัน
And I'm keeping it warm
และฉันกำลังเก็บมันอยู่ในความอบอุ่น
They will make me stay, they won't let me leave
พวกเขาจะทำให้ฉันอยู่ พวกเขาจะไม่ให้ฉันออกไป
There are so god damned many of them
มีพวกเขามากมายจนเกินไป
It gets hard to breath
มันทำให้หายใจยาก
I'm trying to fit it all inside
ฉันพยายามใส่มันทั้งหมดไว้ภายใน
I'm trying to open my mouth wide
ฉันพยายามเปิดปากของฉันให้กว้าง
I'm trying not to choke inside
ฉันพยายามไม่ให้ติดคอภายใน
I am a good boy and I will
ฉันเป็นเด็กดีและฉันจะ
Swallow it all, swallow it all
กลืนมันทั้งหมด, กลืนมันทั้งหมด
Swallow it all, swallow it all
กลืนมันทั้งหมด, กลืนมันทั้งหมด
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
Every last one
ทุกคนสุดท้าย
I pick things up
我捡起东西
I am a collector
我是个收藏家
And things, well things
而事物，嗯，事物
They tend to accumulate
它们倾向于积累
I have this net
我有这个网
It drags behind me
它在我身后拖拽
It picks up feelings
它捡起感觉
For me to feed upon
供我享用
There are times, plenty of times
有时候，很多时候
I wish I could let it go
我希望我能放手
But they start to breathe
但它们开始呼吸
And they start to grow inside me
并在我内部开始生长
There are times, plenty of times
有时候，很多时候
I wish I could let it go
我希望我能放手
But they start to make me think
但它们开始让我思考
Things I don't wanna know
我不想知道的事情
I'm trying to fit it all inside
我试图把所有的东西都装进去
I'm trying to open my mouth wide
我试图张大我的嘴
I'm trying not to choke and
我试图不去噎住并
Swallow it all, swallow it all
吞下所有的，吞下所有的
Swallow it all, swallow it all
吞下所有的，吞下所有的
I am the plague I am the swarm
我是瘟疫，我是蝗虫
All your hurt sticks on me
你所有的伤痛都粘在我身上
And I'm keeping it warm
我正在保持它的温度
They will make me stay, they won't let me leave
它们会让我留下，它们不会让我离开
There are so god damned many of them
他们太多了
It gets hard to breath
让我难以呼吸
I'm trying to fit it all inside
我试图把所有的东西都装进去
I'm trying to open my mouth wide
我试图张大我的嘴
I'm trying not to choke inside
我试图不在内心噎住
I am a good boy and I will
我是个好孩子，我会
Swallow it all, swallow it all
吞下所有的，吞下所有的
Swallow it all, swallow it all
吞下所有的，吞下所有的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
Every last one
每一个最后的
