Fly
Jonathan Rotem, Onika Maraj, Kevin Hissink, William Jordan, Clem Penton
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win (J.R.), to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly
Uh, yo, yo
I wish today it will rain all day
Maybe that'd kinda make the pain go away
Tryna forgive you for abandoning me
Prayin', but I think I'm still an angel away
Angel away, yeah, strange in a way
Maybe that is why I chase strangers away
They got they guns out aiming at me
But I become Neo when they aiming at me
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood
They start coming and I start rising
Must be surprising, I'm just surmising
I win, thrive, soar, higher
Higher, higher, more fire
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Suffocatin' every time it locks me in
Paintin' they own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins
'Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can ever be defined
I am not fly, I am levitation
I represent an entire generation
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
See we become alive in a time of fear
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard, your nays become yays
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
I came to win
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly
Alçando Voos de Vitória: A Resiliência de Nicki Minaj em Fly
A música Fly, uma colaboração entre Nicki Minaj e Rihanna, é um hino de empoderamento e superação. A letra fala sobre a determinação em vencer, lutar, conquistar e prosperar, apesar dos desafios e adversidades. A repetição do refrão 'I came to win, to fight, to conquer, to thrive' serve como um mantra motivacional, reforçando a ideia de que, independentemente das circunstâncias, o objetivo é sempre se elevar e voar acima dos problemas.
Nicki Minaj, conhecida por suas letras fortes e sua atitude desafiadora, usa metáforas para descrever sua luta contra as adversidades. Ela se compara a Neo, o protagonista do filme 'Matrix', que é capaz de desviar das balas, simbolizando sua habilidade de se esquivar das críticas e ataques que enfrenta. A artista também aborda a sensação de ser mal interpretada e 'encaixotada' pelas expectativas dos outros, mas declara que não pode ser definida por palavras ou linhas, pois ela representa uma geração inteira.
A participação de Rihanna adiciona uma camada de profundidade emocional à música, com sua voz poderosa ampliando o tema de resiliência. Fly não é apenas sobre a luta individual de Nicki Minaj, mas também serve como inspiração para ouvintes que enfrentam seus próprios desafios. A mensagem é clara: é possível superar as dificuldades e alcançar grandes alturas, ou seja, 'voar', se mantivermos a fé em nós mesmos e na nossa capacidade de vencer.
I came to win, to fight
Eu vim para vencer, para lutar
To conquer, to thrive
Para conquistar, para prosperar
I came to win (J.R.), to survive
Eu vim para vencer (J.R.), para sobreviver
To prosper, to rise
Para prosperar, para me erguer
To fly
Para voar
To fly
Para voar
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
I wish today it will rain all day
Desejo que hoje chova o dia todo
Maybe that'd kinda make the pain go away
Talvez isso faça a dor ir embora
Tryna forgive you for abandoning me
Tentando te perdoar por me abandonar
Prayin', but I think I'm still an angel away
Rezando, mas acho que ainda estou a um anjo de distância
Angel away, yeah, strange in a way
Anjo de distância, sim, estranho de certa forma
Maybe that is why I chase strangers away
Talvez seja por isso que eu afasto estranhos
They got they guns out aiming at me
Eles têm suas armas apontadas para mim
But I become Neo when they aiming at me
Mas eu me torno Neo quando eles miram em mim
Me, me, me against them
Eu, eu, eu contra eles
Me against enemies, me against friends
Eu contra inimigos, eu contra amigos
Somehow they both seem to become one
De alguma forma eles parecem se tornar um só
A sea full of sharks and they all smell blood
Um mar cheio de tubarões e todos eles sentem o cheiro de sangue
They start coming and I start rising
Eles começam a vir e eu começo a subir
Must be surprising, I'm just surmising
Deve ser surpreendente, estou apenas supondo
I win, thrive, soar, higher
Eu venço, prospero, subo, mais alto
Higher, higher, more fire
Mais alto, mais alto, mais fogo
I came to win, to fight
Eu vim para vencer, para lutar
To conquer, to thrive
Para conquistar, para prosperar
I came to win, to survive
Eu vim para vencer, para sobreviver
To prosper, to rise
Para prosperar, para me erguer
To fly
Para voar
To fly
Para voar
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Todo mundo quer tentar me encaixotar
Suffocatin' every time it locks me in
Sufocando toda vez que me prende
Paintin' they own pictures, then they crop me in
Pintando suas próprias imagens, depois me cortam
But I will remain where the top begins
Mas eu vou permanecer onde o topo começa
'Cause I am not a word, I am not a line
Porque eu não sou uma palavra, eu não sou uma linha
I am not a girl that can ever be defined
Eu não sou uma garota que pode ser definida
I am not fly, I am levitation
Eu não sou voadora, eu sou levitação
I represent an entire generation
Eu represento uma geração inteira
I hear the criticism loud and clear
Eu ouço as críticas alto e claro
That is how I know that the time is near
É assim que eu sei que o tempo está próximo
See we become alive in a time of fear
Vemos que nos tornamos vivos em um tempo de medo
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
E eu não tenho tempo a perder
Cry my eyes out for days upon days
Chorei por dias e dias
Such a heavy burden placed upon me
Um fardo tão pesado colocado sobre mim
But when you go hard, your nays become yays
Mas quando você se esforça, seus nãos se tornam sim
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Estádio Yankee com Jay's e Kanye's
I came to win, to fight
Eu vim para vencer, para lutar
To conquer, to thrive
Para conquistar, para prosperar
I came to win, to survive
Eu vim para vencer, para sobreviver
To prosper, to rise
Para prosperar, para me erguer
To fly
Para voar
To fly
Para voar
Get ready for it
Prepare-se para isso
Get ready for it
Prepare-se para isso
Get ready for it
Prepare-se para isso
I came to win
Eu vim para vencer
Get ready for it
Prepare-se para isso
Get ready for it
Prepare-se para isso
Get ready for it
Prepare-se para isso
I came to win, to fight
Eu vim para vencer, para lutar
To conquer, to thrive
Para conquistar, para prosperar
I came to win, to survive
Eu vim para vencer, para sobreviver
To prosper, to rise
Para prosperar, para me erguer
To fly
Para voar
To fly
Para voar
I came to win, to fight
Vine a ganar, a luchar
To conquer, to thrive
A conquistar, a prosperar
I came to win (J.R.), to survive
Vine a ganar (J.R.), a sobrevivir
To prosper, to rise
A prosperar, a ascender
To fly
A volar
To fly
A volar
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
I wish today it will rain all day
Deseo que hoy llueva todo el día
Maybe that'd kinda make the pain go away
Quizás eso alivie un poco el dolor
Tryna forgive you for abandoning me
Intentando perdonarte por abandonarme
Prayin', but I think I'm still an angel away
Rezando, pero creo que todavía estoy a un ángel de distancia
Angel away, yeah, strange in a way
Un ángel de distancia, sí, extraño de alguna manera
Maybe that is why I chase strangers away
Quizás por eso alejo a los extraños
They got they guns out aiming at me
Tienen sus armas apuntándome
But I become Neo when they aiming at me
Pero me convierto en Neo cuando me apuntan
Me, me, me against them
Yo, yo, yo contra ellos
Me against enemies, me against friends
Yo contra enemigos, yo contra amigos
Somehow they both seem to become one
De alguna manera ambos parecen convertirse en uno
A sea full of sharks and they all smell blood
Un mar lleno de tiburones y todos huelen sangre
They start coming and I start rising
Comienzan a venir y yo empiezo a ascender
Must be surprising, I'm just surmising
Debe ser sorprendente, solo estoy suponiendo
I win, thrive, soar, higher
Gano, prospero, asciendo, más alto
Higher, higher, more fire
Más alto, más alto, más fuego
I came to win, to fight
Vine a ganar, a luchar
To conquer, to thrive
A conquistar, a prosperar
I came to win, to survive
Vine a ganar, a sobrevivir
To prosper, to rise
A prosperar, a ascender
To fly
A volar
To fly
A volar
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Todos quieren intentar encerrarme
Suffocatin' every time it locks me in
Sofocándome cada vez que me encierran
Paintin' they own pictures, then they crop me in
Pintan sus propias imágenes, luego me recortan
But I will remain where the top begins
Pero permaneceré donde comienza la cima
'Cause I am not a word, I am not a line
Porque no soy una palabra, no soy una línea
I am not a girl that can ever be defined
No soy una chica que pueda ser definida
I am not fly, I am levitation
No soy voladora, soy levitación
I represent an entire generation
Represento a toda una generación
I hear the criticism loud and clear
Escucho las críticas alto y claro
That is how I know that the time is near
Así es como sé que el tiempo está cerca
See we become alive in a time of fear
Vemos que nos volvemos vivos en un tiempo de miedo
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
Y no tengo un maldito tiempo que perder
Cry my eyes out for days upon days
Lloro días y días
Such a heavy burden placed upon me
Una carga tan pesada colocada sobre mí
But when you go hard, your nays become yays
Pero cuando te esfuerzas, tus noes se convierten en síes
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Estadio Yankee con Jay's y Kanye's
I came to win, to fight
Vine a ganar, a luchar
To conquer, to thrive
A conquistar, a prosperar
I came to win, to survive
Vine a ganar, a sobrevivir
To prosper, to rise
A prosperar, a ascender
To fly
A volar
To fly
A volar
Get ready for it
Prepárate para ello
Get ready for it
Prepárate para ello
Get ready for it
Prepárate para ello
I came to win
Vine a ganar
Get ready for it
Prepárate para ello
Get ready for it
Prepárate para ello
Get ready for it
Prepárate para ello
I came to win, to fight
Vine a ganar, a luchar
To conquer, to thrive
A conquistar, a prosperar
I came to win, to survive
Vine a ganar, a sobrevivir
To prosper, to rise
A prosperar, a ascender
To fly
A volar
To fly
A volar
I came to win, to fight
Je suis venu pour gagner, pour combattre
To conquer, to thrive
Pour conquérir, pour prospérer
I came to win (J.R.), to survive
Je suis venu pour gagner (J.R.), pour survivre
To prosper, to rise
Pour prospérer, pour me lever
To fly
Pour voler
To fly
Pour voler
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
I wish today it will rain all day
J'espère qu'aujourd'hui il pleuvra toute la journée
Maybe that'd kinda make the pain go away
Peut-être que cela pourrait en quelque sorte faire disparaître la douleur
Tryna forgive you for abandoning me
J'essaie de te pardonner de m'avoir abandonné
Prayin', but I think I'm still an angel away
Je prie, mais je pense que je suis toujours à un ange de distance
Angel away, yeah, strange in a way
Un ange de distance, ouais, étrange d'une certaine manière
Maybe that is why I chase strangers away
Peut-être que c'est pourquoi je chasse les étrangers
They got they guns out aiming at me
Ils ont sorti leurs armes et visent sur moi
But I become Neo when they aiming at me
Mais je deviens Neo quand ils me visent
Me, me, me against them
Moi, moi, moi contre eux
Me against enemies, me against friends
Moi contre les ennemis, moi contre les amis
Somehow they both seem to become one
D'une manière ou d'une autre, ils semblent tous devenir un
A sea full of sharks and they all smell blood
Une mer pleine de requins et ils sentent tous le sang
They start coming and I start rising
Ils commencent à venir et je commence à monter
Must be surprising, I'm just surmising
Cela doit être surprenant, je ne fais que supposer
I win, thrive, soar, higher
Je gagne, prospère, plane, plus haut
Higher, higher, more fire
Plus haut, plus haut, plus de feu
I came to win, to fight
Je suis venu pour gagner, pour combattre
To conquer, to thrive
Pour conquérir, pour prospérer
I came to win, to survive
Je suis venu pour gagner, pour survivre
To prosper, to rise
Pour prospérer, pour me lever
To fly
Pour voler
To fly
Pour voler
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Tout le monde veut essayer de me mettre dans une boîte
Suffocatin' every time it locks me in
Je suffoque chaque fois qu'elle me verrouille
Paintin' they own pictures, then they crop me in
Ils peignent leurs propres images, puis ils me coupent dedans
But I will remain where the top begins
Mais je resterai là où tout commence
'Cause I am not a word, I am not a line
Parce que je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
I am not a girl that can ever be defined
Je ne suis pas une fille qui peut jamais être définie
I am not fly, I am levitation
Je ne suis pas volant, je suis en lévitation
I represent an entire generation
Je représente toute une génération
I hear the criticism loud and clear
J'entends les critiques haut et fort
That is how I know that the time is near
C'est ainsi que je sais que le moment est proche
See we become alive in a time of fear
Voyez, nous devenons vivants en temps de peur
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
Et je n'ai pas de putain de temps à perdre
Cry my eyes out for days upon days
Je pleure pendant des jours et des jours
Such a heavy burden placed upon me
Un tel fardeau lourd m'a été imposé
But when you go hard, your nays become yays
Mais quand tu te bats dur, tes non deviennent des oui
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Stade des Yankees avec Jay's et Kanye's
I came to win, to fight
Je suis venu pour gagner, pour combattre
To conquer, to thrive
Pour conquérir, pour prospérer
I came to win, to survive
Je suis venu pour gagner, pour survivre
To prosper, to rise
Pour prospérer, pour me lever
To fly
Pour voler
To fly
Pour voler
Get ready for it
Prépare-toi pour ça
Get ready for it
Prépare-toi pour ça
Get ready for it
Prépare-toi pour ça
I came to win
Je suis venu pour gagner
Get ready for it
Prépare-toi pour ça
Get ready for it
Prépare-toi pour ça
Get ready for it
Prépare-toi pour ça
I came to win, to fight
Je suis venu pour gagner, pour combattre
To conquer, to thrive
Pour conquérir, pour prospérer
I came to win, to survive
Je suis venu pour gagner, pour survivre
To prosper, to rise
Pour prospérer, pour me lever
To fly
Pour voler
To fly
Pour voler
I came to win, to fight
Ich kam um zu gewinnen, zu kämpfen
To conquer, to thrive
Zu erobern, zu gedeihen
I came to win (J.R.), to survive
Ich kam um zu gewinnen (J.R.), zu überleben
To prosper, to rise
Zu gedeihen, zu steigen
To fly
Zu fliegen
To fly
Zu fliegen
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
I wish today it will rain all day
Ich wünsche mir, dass es heute den ganzen Tag regnet
Maybe that'd kinda make the pain go away
Vielleicht würde das den Schmerz ein wenig lindern
Tryna forgive you for abandoning me
Ich versuche dir zu vergeben, dass du mich verlassen hast
Prayin', but I think I'm still an angel away
Ich bete, aber ich glaube, ich bin immer noch einen Engel entfernt
Angel away, yeah, strange in a way
Engel entfernt, ja, auf eine seltsame Art und Weise
Maybe that is why I chase strangers away
Vielleicht ist das der Grund, warum ich Fremde verjage
They got they guns out aiming at me
Sie haben ihre Waffen auf mich gerichtet
But I become Neo when they aiming at me
Aber ich werde zu Neo, wenn sie auf mich zielen
Me, me, me against them
Ich, ich, ich gegen sie
Me against enemies, me against friends
Ich gegen Feinde, ich gegen Freunde
Somehow they both seem to become one
Irgendwie scheinen sie beide eins zu werden
A sea full of sharks and they all smell blood
Ein Meer voller Haie und sie riechen alle Blut
They start coming and I start rising
Sie fangen an zu kommen und ich fange an zu steigen
Must be surprising, I'm just surmising
Muss überraschend sein, ich vermute nur
I win, thrive, soar, higher
Ich gewinne, gedeihe, steige, höher
Higher, higher, more fire
Höher, höher, mehr Feuer
I came to win, to fight
Ich kam um zu gewinnen, zu kämpfen
To conquer, to thrive
Zu erobern, zu gedeihen
I came to win, to survive
Ich kam um zu gewinnen, zu überleben
To prosper, to rise
Zu gedeihen, zu steigen
To fly
Zu fliegen
To fly
Zu fliegen
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Jeder will versuchen, mich einzusperren
Suffocatin' every time it locks me in
Erstickend jedes Mal, wenn es mich einsperrt
Paintin' they own pictures, then they crop me in
Sie malen ihre eigenen Bilder, dann schneiden sie mich hinein
But I will remain where the top begins
Aber ich werde bleiben, wo der Gipfel beginnt
'Cause I am not a word, I am not a line
Denn ich bin kein Wort, ich bin keine Zeile
I am not a girl that can ever be defined
Ich bin kein Mädchen, das jemals definiert werden kann
I am not fly, I am levitation
Ich bin nicht fliegen, ich bin Levitation
I represent an entire generation
Ich repräsentiere eine ganze Generation
I hear the criticism loud and clear
Ich höre die Kritik laut und klar
That is how I know that the time is near
So weiß ich, dass die Zeit nahe ist
See we become alive in a time of fear
Siehst du, wir werden lebendig in einer Zeit der Angst
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
Und ich habe keine verdammte Zeit zu verschwenden
Cry my eyes out for days upon days
Ich weine tagelang
Such a heavy burden placed upon me
Eine so schwere Last liegt auf mir
But when you go hard, your nays become yays
Aber wenn du hart arbeitest, werden deine Neins zu Jas
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Yankee Stadium mit Jay's und Kanye's
I came to win, to fight
Ich kam um zu gewinnen, zu kämpfen
To conquer, to thrive
Zu erobern, zu gedeihen
I came to win, to survive
Ich kam um zu gewinnen, zu überleben
To prosper, to rise
Zu gedeihen, zu steigen
To fly
Zu fliegen
To fly
Zu fliegen
Get ready for it
Mach dich bereit dafür
Get ready for it
Mach dich bereit dafür
Get ready for it
Mach dich bereit dafür
I came to win
Ich kam um zu gewinnen
Get ready for it
Mach dich bereit dafür
Get ready for it
Mach dich bereit dafür
Get ready for it
Mach dich bereit dafür
I came to win, to fight
Ich kam um zu gewinnen, zu kämpfen
To conquer, to thrive
Zu erobern, zu gedeihen
I came to win, to survive
Ich kam um zu gewinnen, zu überleben
To prosper, to rise
Zu gedeihen, zu steigen
To fly
Zu fliegen
To fly
Zu fliegen
I came to win, to fight
Sono venuto per vincere, per combattere
To conquer, to thrive
Per conquistare, per prosperare
I came to win (J.R.), to survive
Sono venuto per vincere (J.R.), per sopravvivere
To prosper, to rise
Per prosperare, per risorgere
To fly
Per volare
To fly
Per volare
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
I wish today it will rain all day
Oggi spero che piova tutto il giorno
Maybe that'd kinda make the pain go away
Forse questo potrebbe in qualche modo far passare il dolore
Tryna forgive you for abandoning me
Sto cercando di perdonarti per avermi abbandonato
Prayin', but I think I'm still an angel away
Sto pregando, ma penso di essere ancora lontano da un angelo
Angel away, yeah, strange in a way
Lontano da un angelo, sì, strano in un certo senso
Maybe that is why I chase strangers away
Forse è per questo che allontano gli estranei
They got they guns out aiming at me
Hanno le loro pistole puntate su di me
But I become Neo when they aiming at me
Ma divento Neo quando puntano su di me
Me, me, me against them
Io, io, io contro di loro
Me against enemies, me against friends
Io contro i nemici, io contro gli amici
Somehow they both seem to become one
In qualche modo sembrano diventare una cosa sola
A sea full of sharks and they all smell blood
Un mare pieno di squali e tutti sentono l'odore del sangue
They start coming and I start rising
Cominciano ad avvicinarsi e io comincio a risorgere
Must be surprising, I'm just surmising
Deve essere sorprendente, sto solo supponendo
I win, thrive, soar, higher
Vincere, prosperare, volare, più in alto
Higher, higher, more fire
Più in alto, più in alto, più fuoco
I came to win, to fight
Sono venuto per vincere, per combattere
To conquer, to thrive
Per conquistare, per prosperare
I came to win, to survive
Sono venuto per vincere, per sopravvivere
To prosper, to rise
Per prosperare, per risorgere
To fly
Per volare
To fly
Per volare
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Tutti vogliono cercare di rinchiudermi
Suffocatin' every time it locks me in
Mi soffocano ogni volta che mi rinchiudono
Paintin' they own pictures, then they crop me in
Dipingono le loro immagini, poi mi ritagliano
But I will remain where the top begins
Ma rimarrò dove inizia la cima
'Cause I am not a word, I am not a line
Perché io non sono una parola, io non sono una linea
I am not a girl that can ever be defined
Io non sono una ragazza che può essere definita
I am not fly, I am levitation
Io non volo, io levito
I represent an entire generation
Rappresento un'intera generazione
I hear the criticism loud and clear
Sento le critiche ad alta voce e chiare
That is how I know that the time is near
Ecco come so che il tempo è vicino
See we become alive in a time of fear
Vediamo che diventiamo vivi in un tempo di paura
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
E non ho un cazzo di tempo da perdere
Cry my eyes out for days upon days
Piango i miei occhi fuori per giorni e giorni
Such a heavy burden placed upon me
Un tale pesante fardello posto su di me
But when you go hard, your nays become yays
Ma quando vai forte, i tuoi no diventano sì
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Stadio Yankee con Jay's e Kanye's
I came to win, to fight
Sono venuto per vincere, per combattere
To conquer, to thrive
Per conquistare, per prosperare
I came to win, to survive
Sono venuto per vincere, per sopravvivere
To prosper, to rise
Per prosperare, per risorgere
To fly
Per volare
To fly
Per volare
Get ready for it
Preparati per questo
Get ready for it
Preparati per questo
Get ready for it
Preparati per questo
I came to win
Sono venuto per vincere
Get ready for it
Preparati per questo
Get ready for it
Preparati per questo
Get ready for it
Preparati per questo
I came to win, to fight
Sono venuto per vincere, per combattere
To conquer, to thrive
Per conquistare, per prosperare
I came to win, to survive
Sono venuto per vincere, per sopravvivere
To prosper, to rise
Per prosperare, per risorgere
To fly
Per volare
To fly
Per volare
I came to win, to fight
Saya datang untuk menang, untuk bertarung
To conquer, to thrive
Untuk menaklukkan, untuk berkembang
I came to win (J.R.), to survive
Saya datang untuk menang (J.R.), untuk bertahan
To prosper, to rise
Untuk maju, untuk bangkit
To fly
Untuk terbang
To fly
Untuk terbang
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
I wish today it will rain all day
Saya berharap hari ini hujan sepanjang hari
Maybe that'd kinda make the pain go away
Mungkin itu akan sedikit mengurangi rasa sakit
Tryna forgive you for abandoning me
Mencoba memaafkanmu karena meninggalkanku
Prayin', but I think I'm still an angel away
Berdoa, tapi sepertinya saya masih jauh dari malaikat
Angel away, yeah, strange in a way
Jauh dari malaikat, ya, aneh dengan caranya sendiri
Maybe that is why I chase strangers away
Mungkin itulah mengapa saya mengusir orang asing
They got they guns out aiming at me
Mereka mengarahkan senjata mereka padaku
But I become Neo when they aiming at me
Tapi saya menjadi Neo ketika mereka mengarahkannya ke saya
Me, me, me against them
Saya, saya, saya melawan mereka
Me against enemies, me against friends
Saya melawan musuh, saya melawan teman
Somehow they both seem to become one
Entah bagaimana mereka keduanya tampak menjadi satu
A sea full of sharks and they all smell blood
Lautan penuh hiu dan mereka semua mencium darah
They start coming and I start rising
Mereka mulai mendekat dan saya mulai bangkit
Must be surprising, I'm just surmising
Harusnya mengejutkan, saya hanya menduga
I win, thrive, soar, higher
Saya menang, berkembang, melambung, lebih tinggi
Higher, higher, more fire
Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih banyak api
I came to win, to fight
Saya datang untuk menang, untuk bertarung
To conquer, to thrive
Untuk menaklukkan, untuk berkembang
I came to win, to survive
Saya datang untuk menang, untuk bertahan
To prosper, to rise
Untuk maju, untuk bangkit
To fly
Untuk terbang
To fly
Untuk terbang
Uh, yo, yo
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Semua orang ingin mencoba memasukkan saya ke dalam kotak
Suffocatin' every time it locks me in
Membuat saya tercekik setiap kali mereka mengunci saya
Paintin' they own pictures, then they crop me in
Mereka melukis gambar mereka sendiri, lalu memotong saya masuk
But I will remain where the top begins
Tapi saya akan tetap di tempat puncak dimulai
'Cause I am not a word, I am not a line
Karena saya bukan kata, saya bukan baris
I am not a girl that can ever be defined
Saya bukan gadis yang bisa didefinisikan
I am not fly, I am levitation
Saya bukan terbang, saya adalah levitasi
I represent an entire generation
Saya mewakili seluruh generasi
I hear the criticism loud and clear
Saya mendengar kritik dengan jelas
That is how I know that the time is near
Itulah cara saya tahu bahwa waktunya sudah dekat
See we become alive in a time of fear
Lihat, kita menjadi hidup di waktu ketakutan
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
Dan saya tidak punya waktu untuk disia-siakan
Cry my eyes out for days upon days
Menangis berhari-hari
Such a heavy burden placed upon me
Beban berat diletakkan pada saya
But when you go hard, your nays become yays
Tapi ketika Anda berusaha keras, penolakan Anda menjadi dukungan
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Stadion Yankee dengan Jay dan Kanye
I came to win, to fight
Saya datang untuk menang, untuk bertarung
To conquer, to thrive
Untuk menaklukkan, untuk berkembang
I came to win, to survive
Saya datang untuk menang, untuk bertahan
To prosper, to rise
Untuk maju, untuk bangkit
To fly
Untuk terbang
To fly
Untuk terbang
Get ready for it
Bersiaplah untuk itu
Get ready for it
Bersiaplah untuk itu
Get ready for it
Bersiaplah untuk itu
I came to win
Saya datang untuk menang
Get ready for it
Bersiaplah untuk itu
Get ready for it
Bersiaplah untuk itu
Get ready for it
Bersiaplah untuk itu
I came to win, to fight
Saya datang untuk menang, untuk bertarung
To conquer, to thrive
Untuk menaklukkan, untuk berkembang
I came to win, to survive
Saya datang untuk menang, untuk bertahan
To prosper, to rise
Untuk maju, untuk bangkit
To fly
Untuk terbang
To fly
Untuk terbang
I came to win, to fight
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่อต่อสู้
To conquer, to thrive
เพื่อพิชิต, เพื่อเจริญรุ่งเรือง
I came to win (J.R.), to survive
ฉันมาเพื่อชนะ (J.R.), เพื่ออยู่รอด
To prosper, to rise
เพื่อเจริญก้าวหน้า, เพื่อเติบโต
To fly
เพื่อบิน
To fly
เพื่อบิน
Uh, yo, yo
อืม, โย, โย
I wish today it will rain all day
ฉันหวังว่าวันนี้จะฝนตกทั้งวัน
Maybe that'd kinda make the pain go away
บางทีนั่นอาจจะช่วยลดความเจ็บปวดไปได้บ้าง
Tryna forgive you for abandoning me
พยายามให้อภัยคุณที่ทิ้งฉันไป
Prayin', but I think I'm still an angel away
กำลังอธิษฐาน, แต่ฉันคิดว่าฉันยังห่างจากนางฟ้าอีกหน่อย
Angel away, yeah, strange in a way
นางฟ้าห่างไกล, ใช่, แปลกในแบบหนึ่ง
Maybe that is why I chase strangers away
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ฉันไล่คนแปลกหน้าไป
They got they guns out aiming at me
พวกเขาหยิบปืนขึ้นมาเล็งมาที่ฉัน
But I become Neo when they aiming at me
แต่ฉันกลายเป็นนีโอเมื่อพวกเขาเล็งมาที่ฉัน
Me, me, me against them
ฉัน, ฉัน, ฉันต่อพวกเขา
Me against enemies, me against friends
ฉันต่อศัตรู, ฉันต่อเพื่อน
Somehow they both seem to become one
อย่างไรก็ตามพวกเขาทั้งสองดูเหมือนจะกลายเป็นหนึ่งเดียว
A sea full of sharks and they all smell blood
ทะเลที่เต็มไปด้วยฉลามและพวกเขาทั้งหมดได้กลิ่นเลือด
They start coming and I start rising
พวกเขาเริ่มเข้ามาและฉันเริ่มลุกขึ้น
Must be surprising, I'm just surmising
ต้องน่าประหลาดใจ, ฉันแค่คาดเดา
I win, thrive, soar, higher
ฉันชนะ, เจริญรุ่งเรือง, พุ่งขึ้นสูง
Higher, higher, more fire
สูงขึ้น, สูงขึ้น, ไฟเพิ่มขึ้น
I came to win, to fight
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่อต่อสู้
To conquer, to thrive
เพื่อพิชิต, เพื่อเจริญรุ่งเรือง
I came to win, to survive
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่ออยู่รอด
To prosper, to rise
เพื่อเจริญก้าวหน้า, เพื่อเติบโต
To fly
เพื่อบิน
To fly
เพื่อบิน
Uh, yo, yo
อืม, โย, โย
Everybody wanna try to box me in
ทุกคนต้องการพยายามจำกัดฉันเข้ากรอบ
Suffocatin' every time it locks me in
ทำให้ฉันหายใจไม่ออกทุกครั้งที่มันล็อกฉันเข้าไป
Paintin' they own pictures, then they crop me in
วาดภาพของตัวเองแล้วตัดฉันเข้าไป
But I will remain where the top begins
แต่ฉันจะยังคงอยู่ที่จุดสูงสุดเริ่มต้น
'Cause I am not a word, I am not a line
เพราะฉันไม่ใช่คำพูด, ฉันไม่ใช่บรรทัด
I am not a girl that can ever be defined
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่สามารถถูกกำหนดได้
I am not fly, I am levitation
ฉันไม่ใช่การบิน, ฉันคือการลอยตัว
I represent an entire generation
ฉันเป็นตัวแทนของทั้งรุ่น
I hear the criticism loud and clear
ฉันได้ยินคำวิจารณ์อย่างชัดเจน
That is how I know that the time is near
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่าเวลาใกล้เข้ามาแล้ว
See we become alive in a time of fear
ดูเรามีชีวิตขึ้นมาในช่วงเวลาแห่งความกลัว
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
และฉันไม่มีเวลามากพอที่จะสูญเสีย
Cry my eyes out for days upon days
ร้องไห้หนักหลายวันติดต่อกัน
Such a heavy burden placed upon me
ภาระหนักอึ้งถูกวางไว้บนฉัน
But when you go hard, your nays become yays
แต่เมื่อคุณทำงานหนัก, คำวิจารณ์ของคุณจะกลายเป็นคำชื่นชม
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
สนามเบสบอลแยงกี้สเตเดียมกับเจย์และคานเย
I came to win, to fight
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่อต่อสู้
To conquer, to thrive
เพื่อพิชิต, เพื่อเจริญรุ่งเรือง
I came to win, to survive
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่ออยู่รอด
To prosper, to rise
เพื่อเจริญก้าวหน้า, เพื่อเติบโต
To fly
เพื่อบิน
To fly
เพื่อบิน
Get ready for it
เตรียมพร้อมสำหรับมัน
Get ready for it
เตรียมพร้อมสำหรับมัน
Get ready for it
เตรียมพร้อมสำหรับมัน
I came to win
ฉันมาเพื่อชนะ
Get ready for it
เตรียมพร้อมสำหรับมัน
Get ready for it
เตรียมพร้อมสำหรับมัน
Get ready for it
เตรียมพร้อมสำหรับมัน
I came to win, to fight
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่อต่อสู้
To conquer, to thrive
เพื่อพิชิต, เพื่อเจริญรุ่งเรือง
I came to win, to survive
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่ออยู่รอด
To prosper, to rise
เพื่อเจริญก้าวหน้า, เพื่อเติบโต
To fly
เพื่อบิน
To fly
เพื่อบิน
I came to win, to fight
我来是为了赢，为了战斗
To conquer, to thrive
为了征服，为了繁荣
I came to win (J.R.), to survive
我来是为了赢（J.R.），为了生存
To prosper, to rise
为了成功，为了上升
To fly
为了飞翔
To fly
为了飞翔
Uh, yo, yo
呃，哟，哟
I wish today it will rain all day
我希望今天整天都下雨
Maybe that'd kinda make the pain go away
也许那能稍微带走一些痛苦
Tryna forgive you for abandoning me
试图原谅你抛弃了我
Prayin', but I think I'm still an angel away
祈祷，但我觉得我还是离天使有一段距离
Angel away, yeah, strange in a way
离天使有一段距离，是的，有点奇怪
Maybe that is why I chase strangers away
也许这就是为什么我把陌生人推开
They got they guns out aiming at me
他们拿出枪对准我
But I become Neo when they aiming at me
但当他们瞄准我时，我变成了尼奥
Me, me, me against them
我，我，我对抗他们
Me against enemies, me against friends
我对抗敌人，我对抗朋友
Somehow they both seem to become one
不知怎的他们似乎都变成了一体
A sea full of sharks and they all smell blood
一片充满鲨鱼的海洋，他们都闻到了血腥味
They start coming and I start rising
他们开始靠近，我开始上升
Must be surprising, I'm just surmising
一定很令人惊讶，我只是在推测
I win, thrive, soar, higher
我赢了，繁荣了，飞翔了，更高
Higher, higher, more fire
更高，更高，更多火焰
I came to win, to fight
我来是为了赢，为了战斗
To conquer, to thrive
为了征服，为了繁荣
I came to win, to survive
我来是为了赢，为了生存
To prosper, to rise
为了成功，为了上升
To fly
为了飞翔
To fly
为了飞翔
Uh, yo, yo
呃，哟，哟
Everybody wanna try to box me in
每个人都想试图把我框起来
Suffocatin' every time it locks me in
每次锁住我时都让我感到窒息
Paintin' they own pictures, then they crop me in
他们画自己的画，然后把我裁剪进去
But I will remain where the top begins
但我将保持在顶端开始的地方
'Cause I am not a word, I am not a line
因为我不是一个词，我不是一行
I am not a girl that can ever be defined
我不是一个可以被定义的女孩
I am not fly, I am levitation
我不是飞翔，我是飘浮
I represent an entire generation
我代表了整整一代人
I hear the criticism loud and clear
我清楚地听到了批评声
That is how I know that the time is near
这是我知道时间已经临近的方式
See we become alive in a time of fear
看到我们在恐惧时代变得活跃
And I ain't got no motherfuckin' time to spare
我没有时间可浪费
Cry my eyes out for days upon days
为了连续几天哭泣
Such a heavy burden placed upon me
这是放在我身上的沉重负担
But when you go hard, your nays become yays
但当你全力以赴，你的否定变成了肯定
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
洋基体育场与杰伊和肯耶一起
I came to win, to fight
我来是为了赢，为了战斗
To conquer, to thrive
为了征服，为了繁荣
I came to win, to survive
我来是为了赢，为了生存
To prosper, to rise
为了成功，为了上升
To fly
为了飞翔
To fly
为了飞翔
Get ready for it
准备好了吗
Get ready for it
准备好了吗
Get ready for it
准备好了吗
I came to win
我来是为了赢
Get ready for it
准备好了吗
Get ready for it
准备好了吗
Get ready for it
准备好了吗
I came to win, to fight
我来是为了赢，为了战斗
To conquer, to thrive
为了征服，为了繁荣
I came to win, to survive
我来是为了赢，为了生存
To prosper, to rise
为了成功，为了上升
To fly
为了飞翔
To fly
为了飞翔
