Heart of Gold
Neil Young
I want to live
I want to give
I've been a miner
For a heart of gold
It's these expressions
I never give
That keep me searching
For a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching
For a heart of gold
And I'm getting old
I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I crossed the ocean
For a heart of gold
I've been in my mind
It's such a fine line
That keeps me searching
For a heart of gold
And I'm getting old
Keeps me searching
For a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching
For a heart of gold
You keep me searching
And I'm growing old
Keep me searching
For a heart of gold
I've been a miner
For a heart of gold
Em Busca de um Coração de Ouro: A Jornada de Neil Young
A canção 'Heart Of Gold', composta e interpretada pelo icônico músico canadense Neil Young, é uma das mais emblemáticas de sua carreira, lançada em 1972 no álbum 'Harvest'. A música se destaca por sua melodia suave e pela harmonia de Young com sua harmônica e violão, elementos que se tornaram característicos de seu estilo folk rock. A letra, aparentemente simples, carrega uma profundidade emocional que tem ressoado com ouvintes ao longo das décadas.
A expressão 'heart of gold' é uma metáfora para a bondade e a pureza inerentes a uma pessoa. Na música, Neil Young se descreve como um 'minerador' em busca desse coração precioso, o que sugere uma procura incessante por alguém verdadeiramente bom ou talvez por essa qualidade dentro de si mesmo. A repetição da frase 'And I'm getting old' (E estou envelhecendo) transmite uma sensação de urgência e de reflexão sobre a passagem do tempo, reforçando a ideia de que a busca é constante e, talvez, sem fim.
A jornada descrita por Young atravessa locais físicos como Hollywood e Redwood, e também espaços metafóricos, como a travessia do oceano e a exploração de sua própria mente. Essa viagem simboliza as diversas experiências e introspecções pelas quais alguém pode passar na tentativa de encontrar o que é genuinamente valioso na vida. 'Heart Of Gold' não é apenas uma música, é um hino à perseverança humana na busca por autenticidade e bondade, um tema universal que continua a tocar o coração de novas gerações.
I want to live
Quero viver
I want to give
Quero me doar
I've been a miner
Tenho sido um minerador
For a heart of gold
Buscando um coração de ouro
It's these expressions
São essas expressões
I never give
Que nunca dou
That keep me searching
Que me mantém procurando
For a heart of gold
Um coração de ouro
And I'm getting old
E estou ficando velho
Keep me searching
Me mantém procurando
For a heart of gold
Um coração de outro
And I'm getting old
E estou ficando velho
I've been to Hollywood
Estive em Hollywood
I've been to Redwood
Estive em Redwood
I crossed the ocean
Atravessei o oceano
For a heart of gold
Por um coração de ouro
I've been in my mind
Estive em minha mente
It's such a fine line
É uma linha tênue
That keeps me searching
Que me mantém procurando
For a heart of gold
Um coração de ouro
And I'm getting old
E estou ficando velho
Keeps me searching
Me mantém procurando
For a heart of gold
Um coração de ouro
And I'm getting old
E estou ficando velho
Keep me searching
Me mantém procurando
For a heart of gold
Um coração de outro
You keep me searching
Você me mantém procurando
And I'm growing old
E estou ficando velho
Keep me searching
Me mantém procurando
For a heart of gold
Um coração de ouro
I've been a miner
Tenho sido um minerador
For a heart of gold
Buscando um coração de ouro
I want to live
Quiero vivir
I want to give
Quiero dar
I've been a miner
He sido minero
For a heart of gold
Por un corazón de oro
It's these expressions
Son estas expresiones
I never give
Nunca doy
That keep me searching
Que me mantienen buscando
For a heart of gold
Por un corazón de oro
And I'm getting old
Y estoy envejeciendo
Keep me searching
Mantenme buscando
For a heart of gold
Por un corazón de oro
And I'm getting old
Y estoy envejeciendo
I've been to Hollywood
He estado en Hollywood
I've been to Redwood
He estado en Redwood
I crossed the ocean
Crucé el océano
For a heart of gold
Por un corazón de oro
I've been in my mind
He estado en mi mente
It's such a fine line
Es una línea tan fina
That keeps me searching
Eso me mantiene buscando
For a heart of gold
Por un corazón de oro
And I'm getting old
Y estoy envejeciendo
Keeps me searching
Me mantiene buscando
For a heart of gold
Por un corazón de oro
And I'm getting old
Y estoy envejeciendo
Keep me searching
Mantenme buscando
For a heart of gold
Por un corazón de oro
You keep me searching
Me mantienes buscando
And I'm growing old
Y estoy envejeciendo
Keep me searching
Mantenme buscando
For a heart of gold
Por un corazón de oro
I've been a miner
He sido minero
For a heart of gold
Por un corazón de oro
I want to live
Je veux vivre
I want to give
Je veux donner
I've been a miner
J'ai été mineur
For a heart of gold
Cherchant un cœur en or
It's these expressions
C'est ces expressions
I never give
Que je ne partage jamais
That keep me searching
Qui me poussent à chercher
For a heart of gold
Ce cœur en or
And I'm getting old
Et je deviens vieux
Keep me searching
Ça me pousse à chercher
For a heart of gold
Ce cœur en or
And I'm getting old
Et je deviens vieux
I've been to Hollywood
J'ai visité Hollywood
I've been to Redwood
J'ai visité Redwood
I crossed the ocean
J'ai traversé l'océan
For a heart of gold
Pour un cœur en or
I've been in my mind
Je me suis perdu dans mes pensées
It's such a fine line
C'est une frontière si fine
That keeps me searching
Que me pousse à chercher
For a heart of gold
Ce cœur en or
And I'm getting old
Et je deviens vieux
Keeps me searching
Ça me pousse à chercher
For a heart of gold
Ce cœur en or
And I'm getting old
Et je deviens vieux
Keep me searching
Ça me pousse à chercher
For a heart of gold
Ce cœur en or
You keep me searching
Tu me pousses à chercher
And I'm growing old
Et je deviens vieux
Keep me searching
Ça me pousse à chercher
For a heart of gold
Je cœur en or
I've been a miner
J'ai été mineur
For a heart of gold
Cherchant un cœur en or
I want to live
Ich will leben
I want to give
Ich will geben
I've been a miner
Ich war ein Bergarbeiter
For a heart of gold
Suchte nach einem Herz aus Gold
It's these expressions
Es sind diese Ausdrücke
I never give
Die ich nie gebe
That keep me searching
Die mich auf der Suche halten
For a heart of gold
Nach einem Herz aus Gold
And I'm getting old
Und ich werde alt
Keep me searching
Halte mich auf der Suche
For a heart of gold
Nach einem Herz aus Gold
And I'm getting old
Und ich werde alt
I've been to Hollywood
Ich war schon in Hollywood
I've been to Redwood
Ich war in den Redwood-Wäldern
I crossed the ocean
Ich überquerte den Ozean
For a heart of gold
Für ein Herz aus Gold
I've been in my mind
Ich war in meinem Kopf
It's such a fine line
Es ist so ein schmaler Grat
That keeps me searching
Die mich auf der Suche halten
For a heart of gold
Nach einem Herz aus Gold
And I'm getting old
Und ich werde alt
Keeps me searching
Halte mich auf der Suche
For a heart of gold
Nach einem Herz aus Gold
And I'm getting old
Und ich werde alt
Keep me searching
Mich auf der Suche halten
For a heart of gold
Nach einem Herz aus Gold
You keep me searching
Du hältst mich auf der Suche
And I'm growing old
Und ich werde alt
Keep me searching
Mich auf der Suche halten
For a heart of gold
Nach einem Herz aus Gold
I've been a miner
Ich war ein Bergarbeiter
For a heart of gold
Suchte nach einem Herz aus Gold
I want to live
Vogli vivere
I want to give
Voglio dare
I've been a miner
Sono stato un cercatore
For a heart of gold
Di cuori d'oro
It's these expressions
Sono quelle espressioni
I never give
Che non do mai
That keep me searching
Che mi spingono a cercare
For a heart of gold
Il cuore d'oro
And I'm getting old
E sto invecchiando
Keep me searching
Continuo a cercare
For a heart of gold
Il cuore d'oro
And I'm getting old
E sto invecchiando
I've been to Hollywood
Sono stato a Hollywood
I've been to Redwood
Sono stato a Redwood
I crossed the ocean
Ho attraversato l'oceano
For a heart of gold
Per trovare il cuore d'oro
I've been in my mind
Ho me nella mia mente
It's such a fine line
È una linea così sottile
That keeps me searching
Che mi spinge a cercare
For a heart of gold
Il cuore d'oro
And I'm getting old
E sto invecchiando
Keeps me searching
Continuo a cercare
For a heart of gold
Il cuore d'oro
And I'm getting old
E sto invecchiando
Keep me searching
E sto invecchiando
For a heart of gold
Continuo a cercare
You keep me searching
Il cuore d'oro
And I'm growing old
E sto invecchiando
Keep me searching
Continuo a cercare
For a heart of gold
Il cuore d'oro
I've been a miner
Sono stato un cercatore
For a heart of gold
Di cuori d'oro
I want to live
Saya ingin hidup
I want to give
Saya ingin memberi
I've been a miner
Saya telah menjadi penambang
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
It's these expressions
Ini adalah ungkapan
I never give
Yang tidak pernah saya berikan
That keep me searching
Yang membuat saya terus mencari
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
And I'm getting old
Dan saya semakin tua
Keep me searching
Tetap membuat saya mencari
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
And I'm getting old
Dan saya semakin tua
I've been to Hollywood
Saya telah ke Hollywood
I've been to Redwood
Saya telah ke Redwood
I crossed the ocean
Saya menyeberangi samudra
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
I've been in my mind
Saya telah berada dalam pikiran saya
It's such a fine line
Ini adalah garis yang sangat tipis
That keeps me searching
Yang membuat saya terus mencari
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
And I'm getting old
Dan saya semakin tua
Keeps me searching
Tetap membuat saya mencari
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
And I'm getting old
Dan saya semakin tua
Keep me searching
Tetap membuat saya mencari
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
You keep me searching
Anda membuat saya terus mencari
And I'm growing old
Dan saya semakin tua
Keep me searching
Tetap membuat saya mencari
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
I've been a miner
Saya telah menjadi penambang
For a heart of gold
Untuk sebuah hati yang murni
I want to live
生きたい
I want to give
与えたい
I've been a miner
俺は鉱夫さ
For a heart of gold
黄金の心を求め続ける
It's these expressions
それはこんな表現
I never give
俺は決して与えないという
That keep me searching
それが俺に探し続けさせるんだ
For a heart of gold
黄金の心を
And I'm getting old
そして年老いて行く
Keep me searching
探し続ける
For a heart of gold
黄金の心を
And I'm getting old
そして年老いて行く
I've been to Hollywood
ハリウッドにも行った
I've been to Redwood
レッドウッドにも行った
I crossed the ocean
海も渡った
For a heart of gold
黄金の心を求めて
I've been in my mind
ずっと考えていた
It's such a fine line
それはとても細い線なのさ
That keeps me searching
それが俺に探し続けさせるんだ
For a heart of gold
黄金の心を
And I'm getting old
そして年老いて行く
Keeps me searching
探し続ける
For a heart of gold
黄金の心を
And I'm getting old
そして年老いて行く
Keep me searching
探し続ける
For a heart of gold
黄金の心を
You keep me searching
君が俺に探し続けさせるんだ
And I'm growing old
そして年老いて行く
Keep me searching
探し続ける
For a heart of gold
黄金の心を
I've been a miner
俺は鉱夫さ
For a heart of gold
黄金の心を求め続ける
I want to live
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่
I want to give
ฉันอยากจะให้
I've been a miner
ฉันเคยเป็นคนขุดแร่
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
It's these expressions
มันคือคำพูดเหล่านี้
I never give
ที่ฉันไม่เคยให้
That keep me searching
ที่ทำให้ฉันค้นหา
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
And I'm getting old
และฉันกำลังแก่ลง
Keep me searching
ทำให้ฉันค้นหา
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
And I'm getting old
และฉันกำลังแก่ลง
I've been to Hollywood
ฉันเคยไปฮอลลีวูด
I've been to Redwood
ฉันเคยไปเรดวูด
I crossed the ocean
ฉันข้ามมหาสมุทร
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
I've been in my mind
ฉันเคยอยู่ในจิตใจของตัวเอง
It's such a fine line
มันเป็นเส้นที่ละเอียดมาก
That keeps me searching
ที่ทำให้ฉันค้นหา
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
And I'm getting old
และฉันกำลังแก่ลง
Keeps me searching
ทำให้ฉันค้นหา
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
And I'm getting old
และฉันกำลังแก่ลง
Keep me searching
ทำให้ฉันค้นหา
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
You keep me searching
คุณทำให้ฉันค้นหา
And I'm growing old
และฉันกำลังแก่ลง
Keep me searching
ทำให้ฉันค้นหา
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
I've been a miner
ฉันเคยเป็นคนขุดแร่
For a heart of gold
เพื่อหัวใจที่เป็นทองคำ
I want to live
我想要活着
I want to give
我想要给予
I've been a miner
我曾是个矿工
For a heart of gold
寻找一颗金心
It's these expressions
这些表达
I never give
我从不放弃
That keep me searching
让我继续寻找
For a heart of gold
一颗金心
And I'm getting old
我正在变老
Keep me searching
让我继续寻找
For a heart of gold
一颗金心
And I'm getting old
我正在变老
I've been to Hollywood
我去过好莱坞
I've been to Redwood
我去过红木森林
I crossed the ocean
我横渡了海洋
For a heart of gold
为了一颗金心
I've been in my mind
我曾在自己的心里
It's such a fine line
这是一条细微的界线
That keeps me searching
让我继续寻找
For a heart of gold
一颗金心
And I'm getting old
我正在变老
Keeps me searching
让我继续寻找
For a heart of gold
一颗金心
And I'm getting old
我正在变老
Keep me searching
让我继续寻找
For a heart of gold
一颗金心
You keep me searching
你让我继续寻找
And I'm growing old
我正在变老
Keep me searching
让我继续寻找
For a heart of gold
一颗金心
I've been a miner
我曾是个矿工
For a heart of gold
为了一颗金心
