Miss Independent
Mikkel Storleer Eriksen, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Ooh it's something about
Just something about the way she move
I can't figure it out
It's something about her
Say, ooh it's something about
Kinda woman that want you but don't need you
Hey, I can't figure it out
It's something about her
'Cause she walk like a boss
Talk like a boss
Manicure nails just sent the pedicure off
She's fly effortlessly
And she move like a boss
Do what a boss
Do, she got me thinking about getting involved
That's the kinda girl I need, ooh
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh, the way she shine
Miss independent
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah, oh
Ooh there's something about
Kinda woman that can do for herself
I look at her and it makes me proud
There's something about her
Something ooh so sexy about
Kinda woman that don't even need my help
She said, she got it, she got it no doubt
There's something about her
'Cause she work like a boss
Play like a boss
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
And her bills are payed on time, yeah
She made for a boss
Only a boss
Anything less she telling them to get lost
That's the girl that's on my mind
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh, the way we shine
Miss independent, yeah, mm
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
And everything she got best believe she bought it, mm
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
You're everything I need
Said you're everything I need
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah
She got her own thing
That's why I love her (that's why I love her)
Miss independent (independent)
Won't you come and spend a little time
She got her own thing (she got, she got)
That's why I love her (that's why I love that girl)
Miss independent (oh)
Ooh, the way you shine
Miss independent
That's why I love her
O Hino da Mulher Autossuficiente: Miss Independent de Ne-Yo
A música Miss Independent, interpretada pelo artista norte-americano Ne-Yo, é uma celebração da mulher autossuficiente e confiante. Lançada em 2008, a canção se tornou um hino para mulheres que são plenamente capazes de se sustentar, tanto emocionalmente quanto financeiramente. Ne-Yo, conhecido por suas baladas R&B e letras que frequentemente exploram temas de amor e relacionamentos, aqui destaca uma admiração profunda por mulheres que possuem independência e força.
A letra da música descreve uma mulher que se movimenta com confiança ('walk like a boss, talk like a boss'), cuida de si mesma ('manicured nails to set the pedicure off') e não depende de ninguém para alcançar seus objetivos ('she got her own thing'). Ne-Yo expressa sua atração por essa mulher não apenas por sua aparência, mas também por sua capacidade de ser autônoma e bem-sucedida. A repetição do refrão 'Miss independent' serve como um refrão empoderador, reforçando a mensagem de que a independência feminina é algo a ser valorizado e amado.
A música também aborda a ideia de que a independência de uma mulher é atraente e desejável em um parceiro romântico. Ne-Yo canta sobre como a autossuficiência da mulher o faz pensar em se envolver com ela ('She got me thinking about getting involved') e como ele se sente orgulhoso de suas conquistas ('I look at her and it makes me proud'). A canção é um reconhecimento da evolução dos papéis de gênero e um apoio à ideia de que mulheres não precisam de um parceiro para serem completas ou felizes, uma mensagem progressista que ressoa com muitos ouvintes até hoje.
Yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
Ooh it's something about
Ah, é algo sobre
Just something about the way she move
Apenas algo sobre a maneira como ela se move
I can't figure it out
Eu não consigo entender
It's something about her
É algo nela
Say, ooh it's something about
Digamos, ah, é algo sobre
Kinda woman that want you but don't need you
O tipo de mulher que te quer mas não precisa de você
Hey, I can't figure it out
Ei, eu não consigo descobrir
It's something about her
É algo nela
'Cause she walk like a boss
Porque ela anda como uma chefe
Talk like a boss
Fala como uma chefe
Manicure nails just sent the pedicure off
Unhas de manicure, acabou de mandar a pedicure embora
She's fly effortlessly
Ela é estilosa sem esforço
And she move like a boss
E ela se anda como uma chefe
Do what a boss
Faça o que um chefe faz
Do, she got me thinking about getting involved
Ela me fez pensar sobre me deixar envolver
That's the kinda girl I need, ooh
Esse é o tipo de garota que eu preciso, ah
She got her own thing
Ela tem seu próprio jeito
That's why I love her
É por isso que eu a amo
Miss independent
Senhorita independente
Won't you come and spend a little time
Será que você não pode vir e passar um tempinho?
She got her own thing
Ela tem seu próprio jeito
That's why I love her
É por isso que eu a amo
Miss independent
Senhorita independente
Ooh, the way she shine
Ooh, a maneira como ela brilha
Miss independent
Senhorita independente
Yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah yeah yeah, oh
Sim, sim, sim, sim, ah
Ooh there's something about
Ah, há algo sobre
Kinda woman that can do for herself
O tipo de mulher que pode fazer por si mesma
I look at her and it makes me proud
Eu olho para ela e isso me deixa orgulhoso
There's something about her
Há algo nela
Something ooh so sexy about
Algo, ah tão sexy
Kinda woman that don't even need my help
O tipo de mulher que nem precisa da minha ajuda
She said, she got it, she got it no doubt
Ela disse, ela conseguiu, ela conseguiu sem dúvida
There's something about her
Há algo nela
'Cause she work like a boss
Porque ela trabalha como uma chefe
Play like a boss
Brinca como uma chefe
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
Carro e casa, ela está prestes a pagar ambos
And her bills are payed on time, yeah
E suas contas são pagas a tempo, sim
She made for a boss
Ela nasceu para ser chefe
Only a boss
Apenas uma chefe
Anything less she telling them to get lost
Ela não aceita qualquer coisa
That's the girl that's on my mind
Essa é a garota que não sai da minha cabeça
She got her own thing
Ela tem seu próprio jeito
That's why I love her
É por isso que eu a amo
Miss independent
Senhorita independente
Won't you come and spend a little time
Será que você não pode vir e passar um tempinho?
She got her own thing
Ela tem seu próprio jeito
That's why I love her
É por isso que eu a amo
Miss independent
Senhorita independente
Ooh, the way we shine
Ah, a maneira como brilhamos
Miss independent, yeah, mm
Miss independente, sim, mm
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
O que ela mais gosta, é dizer: Não se preocupe, deixa comigo
And everything she got best believe she bought it, mm
E tudo que ela conseguiu, é melhor acreditar, ela mesma comprou
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
Ela vai roubar meu coração, não há dúvida quanto a isso, garota
You're everything I need
Você é tudo o que eu preciso
Said you're everything I need
Eu disse que você é tudo o que eu preciso
Yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim
Yeah yeah, yeah
Sim, sim, sim
She got her own thing
Ela tem seu próprio jeito
That's why I love her (that's why I love her)
É por isso que eu a amo (é por isso que eu a amo)
Miss independent (independent)
Falta independente (independente)
Won't you come and spend a little time
Será que você não pode vir e passar um tempinho?
She got her own thing (she got, she got)
Ela tem seu jeito próprio (ela tem, ela tem)
That's why I love her (that's why I love that girl)
É por isso que eu a amo (é por isso que eu amo aquela garota)
Miss independent (oh)
Senhorita independente (ah)
Ooh, the way you shine
Ooh, a maneira como você brilha
Miss independent
Senhorita independente
That's why I love her
É por isso que eu a amo
Yeah, yeah yeah
Sí, sí sí
Yeah, yeah yeah
Sí, sí sí
Yeah, yeah yeah yeah
Sí, sí sí sí
Ooh it's something about
Ooh, es algo sobre
Just something about the way she move
Sobre la forma en que se mueve
I can't figure it out
No puedo descifrarlo
It's something about her
Es algo sobre ella
Say, ooh it's something about
Diga, ooh, es algo sobre
Kinda woman that want you but don't need you
El tipo de mujer que te quiere pero no te necesita
Hey, I can't figure it out
Hey, no puedo descifrarlo
It's something about her
Es algo sobre ella
'Cause she walk like a boss
Porque camina como una jefa
Talk like a boss
Habla como una jefa
Manicure nails just sent the pedicure off
Las uñas de manicura acaban de enviar lejos a la pedicura
She's fly effortlessly
Ella vuela sin esfuerzo
And she move like a boss
Y se mueve como una jefa
Do what a boss
Haz lo que es una jefa
Do, she got me thinking about getting involved
Así que, me hizo pensar en involucrarme
That's the kinda girl I need, ooh
Ese es el tipo de chica que necesito, ooh
She got her own thing
Ella tiene sus propias cosas
That's why I love her
Por eso la quiero
Miss independent
Señorita independiente
Won't you come and spend a little time
¿No vendrás y pasarás un poco de tiempo?
She got her own thing
Ella tiene sus propias cosas
That's why I love her
Por eso la quiero
Miss independent
Señorita independiente
Ooh, the way she shine
Ooh, la forma en que brilla
Miss independent
Señorita independiente
Yeah, yeah yeah
Sí, sí sí
Yeah, yeah yeah
Sí, sí sí
Yeah, yeah yeah yeah, oh
Sí, sí sí sí, oh
Ooh there's something about
Ooh, hay algo sobre
Kinda woman that can do for herself
El tipo de mujer que puede hacerlo por sí misma
I look at her and it makes me proud
La miro y me enorgullece
There's something about her
Hay algo en ella
Something ooh so sexy about
Algo ooh tan sexy sobre
Kinda woman that don't even need my help
Una mujer que ni siquiera necesita mi ayuda
She said, she got it, she got it no doubt
Ella dijo que lo tiene, y lo tiene sin duda
There's something about her
Hay algo en ella
'Cause she work like a boss
Porque trabaja como jefa
Play like a boss
Juega como jefa
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
El coche y la casa las está a punto de pagar las dos
And her bills are payed on time, yeah
Y sus facturas se pagan a tiempo, sí
She made for a boss
Lo hizo para una jefa.
Only a boss
Solo un jefa
Anything less she telling them to get lost
Cualquier cosa menos que ella les dice que se pierdan
That's the girl that's on my mind
Esa es la chica que tengo en mente
She got her own thing
Ella tiene sus propias cosas
That's why I love her
Por eso la quiero
Miss independent
Señorita independiente
Won't you come and spend a little time
¿No vendrás y pasarás un poco de tiempo?
She got her own thing
Ella tiene sus propias cosas
That's why I love her
Por eso la quiero
Miss independent
Señorita independiente
Ooh, the way we shine
Ooh, la forma en que brillamos
Miss independent, yeah, mm
Señorita independiente, sí, mm
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
Lo que más le gusta decir, no te preocupes, yo puedo, mm
And everything she got best believe she bought it, mm
Y todo lo que mejor que tiene, créeme que lo ha comprado, mm
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
Ella va a robarme el corazón no hay duda de ello, chica
You're everything I need
Eres todo lo que necesito
Said you're everything I need
Dije que eres todo lo que necesito
Yeah, yeah yeah
Sí, sí sí
Yeah, yeah yeah
Sí, sí sí
Yeah yeah, yeah
Sí, sí, sí
She got her own thing
Ella tiene sus propias cosas
That's why I love her (that's why I love her)
Por eso la quiero (por eso la quiero)
Miss independent (independent)
Señorita independiente (independiente)
Won't you come and spend a little time
¿No vendrás y pasarás un poco de tiempo?
She got her own thing (she got, she got)
Ella tiene lo suyo (ella tiene, ella tiene)
That's why I love her (that's why I love that girl)
Por eso la quiero (por eso quiero a esa chica)
Miss independent (oh)
Señorita independiente (oh)
Ooh, the way you shine
Ooh, la forma en que brillas
Miss independent
Señorita independiente
That's why I love her
Por eso la quiero
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais ouais ouais
Ooh it's something about
Oh c'est quelque chose à propos de
Just something about the way she move
Il y a quelque chose dans sa façon de bouger
I can't figure it out
Je n'arrive pas à comprendre
It's something about her
C'est quelque chose à propos d'elle
Say, ooh it's something about
Dis, oh c'est quelque chose à propos
Kinda woman that want you but don't need you
Le genre de femmes qui te veulent mais qui n'ont pas besoin de toi
Hey, I can't figure it out
Hé, je n'arrive pas à comprendre
It's something about her
C'est quelque chose à propos d'elle
'Cause she walk like a boss
Parce qu'elle marche comme un patron
Talk like a boss
Parle comme un patron
Manicure nails just sent the pedicure off
Les ongles de la manucure viennent de renvoyer la pédicure
She's fly effortlessly
Elle vole sans effort
And she move like a boss
Et elle se déplace comme un patron
Do what a boss
Fait ce qu'un patron
Do, she got me thinking about getting involved
Elle m'a fait penser à m'impliquer
That's the kinda girl I need, ooh
C'est le genre de fille dont j'ai besoin
She got her own thing
Elle a vraiment un truc
That's why I love her
C'est pourquoi je l'aime
Miss independent
Miss indépendante
Won't you come and spend a little time
Ne viendrais-tu pas passer un peu de temps
She got her own thing
Elle a vraiment un truc
That's why I love her
C'est pourquoi je l'aime
Miss independent
Miss indépendante
Ooh, the way she shine
Oh, la façon dont elle brille
Miss independent
Miss indépendante
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah yeah yeah, oh
Ouais, ouais ouais ouais ouais, oh
Ooh there's something about
Oh il y a quelque chose à propos de
Kinda woman that can do for herself
Ce genre de femme qui sait se débrouiller toute seule
I look at her and it makes me proud
Je la regarde et j'en suis fier
There's something about her
Il y a quelque chose chez elle
Something ooh so sexy about
Quelque chose d'oh combien sexy à propos de
Kinda woman that don't even need my help
Ce genre de femme qui n'a même pas besoin de mon aide
She said, she got it, she got it no doubt
Elle a dit, elle l'a, elle l'a, sans aucun doute
There's something about her
Il y a quelque chose chez elle
'Cause she work like a boss
Parce qu'elle travaille comme un patron
Play like a boss
Jouez comme un patron
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
La voiture et le berceau, elle est sur le point de les payer tous les deux
And her bills are payed on time, yeah
Et ses factures sont payées à temps, oui
She made for a boss
Elle a fait pour un patron
Only a boss
Seulement un patron
Anything less she telling them to get lost
Moins que ça, elle leur dit d'aller se faire voir
That's the girl that's on my mind
C'est la fille qui est dans mon esprit
She got her own thing
Elle a vraiment un truc
That's why I love her
C'est pourquoi je l'aime
Miss independent
Miss indépendante
Won't you come and spend a little time
Ne viendrais-tu pas passer un peu de temps
She got her own thing
Elle a vraiment un truc
That's why I love her
C'est pourquoi je l'aime
Miss independent
Miss indépendante
Ooh, the way we shine
Oh, la façon dont nous brillons
Miss independent, yeah, mm
Miss indépendante, ouais, mm
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
Son truc préféré à dire, ne t'inquiète pas, je m'en occupe
And everything she got best believe she bought it, mm
Et tout ce qu'elle a, il vaut mieux croire qu'elle l'a acheté
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
Elle va voler mon cœur, il n'y a aucun doute là-dessus, ma chérie
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Said you're everything I need
Je dis que tu es tout ce dont j'ai besoin
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
She got her own thing
Elle a vraiment un truc
That's why I love her (that's why I love her)
C'est pourquoi je l'aime (c'est pourquoi je l'aime)
Miss independent (independent)
Miss indépendante (indépendante)
Won't you come and spend a little time
Ne viendrais-tu pas passer un peu de temps
She got her own thing (she got, she got)
Elle a son vraiment un truc (elle a, elle a)
That's why I love her (that's why I love that girl)
C'est pourquoi je l'aime (c'est pourquoi j'aime cette fille)
Miss independent (oh)
Miss indépendante (oh)
Ooh, the way you shine
Oh, la façon dont tu brilles
Miss independent
Miss indépendante
That's why I love her
C'est pourquoi je l'aime
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Ooh it's something about
Uh, es hat etwas
Just something about the way she move
Die Art, wie sie sich bewegt, hat einfach etwas
I can't figure it out
Ich kann es nicht herausbekommen
It's something about her
Es ist etwas an ihr
Say, ooh it's something about
Sag, uh es hat etwas
Kinda woman that want you but don't need you
Die Art von Frauen, die dich wollen, aber nicht brauchen
Hey, I can't figure it out
Hey, ich kann es nicht herausbekommen
It's something about her
Es ist etwas an ihr
'Cause she walk like a boss
denn sie geht wie ein Boss
Talk like a boss
Redet wie ein Boss
Manicure nails just sent the pedicure off
Maniküre Nägel gerade schickte sie die Pediküre einfach weg
She's fly effortlessly
Sie fliegt mühelos
And she move like a boss
Und sie bewegt sich wie ein Boss
Do what a boss
Tut, was ein Boss tut
Do, she got me thinking about getting involved
Do, sie hat mich dazu gebracht, mich zu engagieren
That's the kinda girl I need, ooh
Das ist die Art von Mädchen, die ich brauche, ooh
She got her own thing
Sie hat ihr eigenes Ding
That's why I love her
Das ist der Grund, warum ich sie liebe
Miss independent
Fräulein Unabhängig
Won't you come and spend a little time
Willst du nicht mitkommen und ein wenig Zeit mit mir verbringen?
She got her own thing
Sie hat ihr eigenes Ding
That's why I love her
Das ist der Grund, warum ich sie liebe
Miss independent
Fräulein Unabhängig
Ooh, the way she shine
Oh, wie sie glänzt
Miss independent
Fräulein Unabhängig
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah, oh
Ja, ja, ja, ja, oh
Ooh there's something about
Ooh, es hat etwas an sich mit
Kinda woman that can do for herself
Eine Frau, die für sich selbst sorgen kann
I look at her and it makes me proud
Wenn ich sie ansehe, macht mich das stolz
There's something about her
Sie hat etwas an sich
Something ooh so sexy about
Irgendetwas ooh so sexy
Kinda woman that don't even need my help
Eine Frau, die nicht einmal meine Hilfe braucht
She said, she got it, she got it no doubt
Sie sagte, sie hat es verstanden, sie hat es ohne Zweifel verstanden
There's something about her
Sie hat etwas an sich
'Cause she work like a boss
denn sie arbeitet wie ein Boss
Play like a boss
Spielt wie ein Boss
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
Das Auto und die Krippe, sie ist dabei, beides abzuzahlen
And her bills are payed on time, yeah
Und ihre Rechnungen werden pünktlich bezahlt, ja
She made for a boss
Sie war der Boss
Only a boss
Nur ein Boss
Anything less she telling them to get lost
Nichts weniger, sie schickt sie zum Teufel
That's the girl that's on my mind
Das ist das Mädchen, an das ich denke
She got her own thing
Sie hat ihr eigenes Ding
That's why I love her
Das ist der Grund, warum ich sie liebe
Miss independent
Fräulein Unabhängig
Won't you come and spend a little time
Willst du nicht mitkommen und ein wenig Zeit mit mir verbringen?
She got her own thing
Sie hat ihr eigenes Ding
That's why I love her
Das ist der Grund, warum ich sie liebe
Miss independent
Fräulein Unabhängig
Ooh, the way we shine
Ooh, wie wir glänzen
Miss independent, yeah, mm
Miss Unabhängig, ja, mm
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
Ihr Lieblingsspruch: "Keine Sorge, ich hab's im Griff
And everything she got best believe she bought it, mm
Und alles, was sie hat, glaubt man am besten, dass sie es gekauft hat, mm
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
Sie wird mein Herz stehlen, daran gibt es keinen Zweifel, Mädchen
You're everything I need
Du bist alles, was ich brauche
Said you're everything I need
Sagte, du bist alles, was ich brauche
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah
Ja, ja, ja
She got her own thing
Sie hat ihr eigenes Ding
That's why I love her (that's why I love her)
Deshalb liebe ich sie (deshalb liebe ich sie)
Miss independent (independent)
Frau Unabhängig (unabhängig)
Won't you come and spend a little time
Willst du nicht mitkommen und ein wenig Zeit mit mir verbringen?
She got her own thing (she got, she got)
Sie hat ihr eigenes Ding (sie hat, sie hat)
That's why I love her (that's why I love that girl)
Deshalb liebe ich sie (deshalb liebe ich das Mädchen)
Miss independent (oh)
Miss Unabhängig (oh)
Ooh, the way you shine
Ooh, wie du glänzt
Miss independent
Fräulein Unabhängig
That's why I love her
Das ist der Grund, warum ich sie liebe
Yeah, yeah yeah
Sì, sì sì
Yeah, yeah yeah
Sì, sì sì
Yeah, yeah yeah yeah
Sì, sì sì sì
Ooh it's something about
Ooh c'è qualcosa
Just something about the way she move
Qualcosa nel modo in cui si muove
I can't figure it out
Non riesco a capirlo
It's something about her
C'è qualcosa di lei
Say, ooh it's something about
Ooh c'è qualcosa su quel
Kinda woman that want you but don't need you
tipo di donna che vuoi ma non hanno bisogno di te
Hey, I can't figure it out
Non riesco a capirlo
It's something about her
C'è qualcosa di lei
'Cause she walk like a boss
Cammina come un capo
Talk like a boss
Parla come un capo
Manicure nails just sent the pedicure off
Unghie curate, senza tener conto della pedicure
She's fly effortlessly
È bellissima senza sforzi
And she move like a boss
E si muove come un capo
Do what a boss
Fa quello che un capo
Do, she got me thinking about getting involved
Fa, mi fa pensare che voglio essere coinvolto
That's the kinda girl I need, ooh
È il tipo di ragazza che voglio, oh
She got her own thing
Ha le sue cose
That's why I love her
Ecco perché la amo
Miss independent
Miss indipendente
Won't you come and spend a little time
Vuieni a passare un po' di tempo con me
She got her own thing
Ha le sue cose
That's why I love her
Ecco perché la amo
Miss independent
Miss indipendente
Ooh, the way she shine
Ooh, il modo in cui brilli
Miss independent
Miss indipendente
Yeah, yeah yeah
Sì, sì sì
Yeah, yeah yeah
Sì, sì sì
Yeah, yeah yeah yeah, oh
Sì, sì sì sì, oh
Ooh there's something about
Ooh c'è qualcosa su
Kinda woman that can do for herself
Quel tipo di donna che fa le cose da sola
I look at her and it makes me proud
La guardo e sono orgolioso
There's something about her
Lei ha qualcosa
Something ooh so sexy about
Qualcosa ooh di così sexy
Kinda woman that don't even need my help
Su quel tipo di donna che non ha bisogno del mio aiuto
She said, she got it, she got it no doubt
Ha detto che fa da sola, senza dobbuio
There's something about her
Lei ha qualcosa
'Cause she work like a boss
Perché lavora come un capo
Play like a boss
Gioca come un capo
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
Macchina e casa sta per ripagarle
And her bills are payed on time, yeah
E paga le bollette in tampo, sì
She made for a boss
È fatta per un capo
Only a boss
Solo un capo
Anything less she telling them to get lost
Se sono qualcosa di meno li manda via
That's the girl that's on my mind
Ecco la ragazza che ho in testa
She got her own thing
Ha le sue cose
That's why I love her
Ecco perché la amo
Miss independent
Miss indipendente
Won't you come and spend a little time
Vuieni a passare un po' di tempo con me
She got her own thing
Ha le sue cose
That's why I love her
Ecco perché la amo
Miss independent
Miss indipendente
Ooh, the way we shine
Ooh, il modo in cui brilli
Miss independent, yeah, mm
Miss indipendente, sì, mm
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
La sua cosa preferita da dire è "non preoccuparti, faccio io", mm
And everything she got best believe she bought it, mm
E tutto quello che ha se l'è comprato, mm
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
Mi ruberà il cuore, nessun dubbio, ragazza
You're everything I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Said you're everything I need
Ho detto tutto ciò di cui ho bisogno
Yeah, yeah yeah
Sì, sì sì
Yeah, yeah yeah
Sì, sì sì
Yeah yeah, yeah
Sì sì, sì
She got her own thing
Ha le sue cose
That's why I love her (that's why I love her)
Ecco perché la amo
Miss independent (independent)
Miss indipendente
Won't you come and spend a little time
Vuieni a passare un po' di tempo con me
She got her own thing (she got, she got)
Ha le sue cose
That's why I love her (that's why I love that girl)
Ecco perché la amo
Miss independent (oh)
Miss indipendente
Ooh, the way you shine
Ooh, il modo in cui brilli
Miss independent
Miss indipendente
That's why I love her
Ecco perché la amo
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Ooh it's something about
Ooh ada sesuatu tentang
Just something about the way she move
Hanya sesuatu tentang cara dia bergerak
I can't figure it out
Aku tidak bisa memahaminya
It's something about her
Ada sesuatu tentang dia
Say, ooh it's something about
Katakan, ooh ada sesuatu tentang
Kinda woman that want you but don't need you
Jenis wanita yang menginginkanmu tapi tidak membutuhkanmu
Hey, I can't figure it out
Hei, aku tidak bisa memahaminya
It's something about her
Ada sesuatu tentang dia
'Cause she walk like a boss
Karena dia berjalan seperti bos
Talk like a boss
Bicara seperti bos
Manicure nails just sent the pedicure off
Kuku manicure baru saja mengirim pedicure off
She's fly effortlessly
Dia terbang tanpa usaha
And she move like a boss
Dan dia bergerak seperti bos
Do what a boss
Lakukan apa yang bos lakukan
Do, she got me thinking about getting involved
Dia membuatku berpikir tentang terlibat
That's the kinda girl I need, ooh
Itulah jenis gadis yang aku butuhkan, ooh
She got her own thing
Dia punya halnya sendiri
That's why I love her
Itulah sebabnya aku mencintainya
Miss independent
Miss independen
Won't you come and spend a little time
Maukah kamu datang dan menghabiskan sedikit waktu
She got her own thing
Dia punya halnya sendiri
That's why I love her
Itulah sebabnya aku mencintainya
Miss independent
Miss independen
Ooh, the way she shine
Ooh, cara dia bersinar
Miss independent
Miss independen
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah, oh
Yeah, yeah yeah yeah, oh
Ooh there's something about
Ooh ada sesuatu tentang
Kinda woman that can do for herself
Jenis wanita yang bisa melakukan segalanya sendiri
I look at her and it makes me proud
Aku melihatnya dan itu membuatku bangga
There's something about her
Ada sesuatu tentang dia
Something ooh so sexy about
Sesuatu ooh sangat seksi tentang
Kinda woman that don't even need my help
Jenis wanita yang bahkan tidak membutuhkan bantuanku
She said, she got it, she got it no doubt
Dia bilang, dia mendapatkannya, dia mendapatkannya tanpa ragu
There's something about her
Ada sesuatu tentang dia
'Cause she work like a boss
Karena dia bekerja seperti bos
Play like a boss
Bermain seperti bos
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
Mobil dan rumah dia akan membayar keduanya
And her bills are payed on time, yeah
Dan tagihannya dibayar tepat waktu, yeah
She made for a boss
Dia dibuat untuk bos
Only a boss
Hanya bos
Anything less she telling them to get lost
Apa pun kurang dari itu dia memberitahu mereka untuk pergi
That's the girl that's on my mind
Itulah gadis yang ada di pikiranku
She got her own thing
Dia punya halnya sendiri
That's why I love her
Itulah sebabnya aku mencintainya
Miss independent
Miss independen
Won't you come and spend a little time
Maukah kamu datang dan menghabiskan sedikit waktu
She got her own thing
Dia punya halnya sendiri
That's why I love her
Itulah sebabnya aku mencintainya
Miss independent
Miss independen
Ooh, the way we shine
Ooh, cara kita bersinar
Miss independent, yeah, mm
Miss independen, yeah, mm
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
Hal favoritnya untuk dikatakan, jangan khawatir aku punya itu, mm
And everything she got best believe she bought it, mm
Dan segala sesuatu yang dia punya percayalah dia membelinya, mm
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
Dia akan mencuri hatiku tidak ada keraguan tentang itu, gadis
You're everything I need
Kamu segalanya yang aku butuhkan
Said you're everything I need
Katakan kamu segalanya yang aku butuhkan
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah
Yeah yeah, yeah
She got her own thing
Dia punya halnya sendiri
That's why I love her (that's why I love her)
Itulah sebabnya aku mencintainya (itulah sebabnya aku mencintainya)
Miss independent (independent)
Miss independen (independen)
Won't you come and spend a little time
Maukah kamu datang dan menghabiskan sedikit waktu
She got her own thing (she got, she got)
Dia punya halnya sendiri (dia punya, dia punya)
That's why I love her (that's why I love that girl)
Itulah sebabnya aku mencintainya (itulah sebabnya aku mencintai gadis itu)
Miss independent (oh)
Miss independen (oh)
Ooh, the way you shine
Ooh, cara kamu bersinar
Miss independent
Miss independen
That's why I love her
Itulah sebabnya aku mencintainya
Yeah, yeah yeah
そうさ、そうさ、そうさ
Yeah, yeah yeah
そうさ、そうさ、そうさ
Yeah, yeah yeah yeah
そうさ、そうさ、そうさ、そうさ
Ooh it's something about
ああ、なにかがあるんだ
Just something about the way she move
彼女の仕草にはなにかを感じるんだ
I can't figure it out
それがなにかはわからないけど
It's something about her
彼女にはなにかがあるんだよ
Say, ooh it's something about
そうだな、なにかがあるんだ
Kinda woman that want you but don't need you
男嫌いってわけじゃないけど、男がいなきゃダメってタイプでもない
Hey, I can't figure it out
なあ、俺にもよくわからないんだけど
It's something about her
彼女にはなにかがあるんだよ
'Cause she walk like a boss
歩く姿が堂々としてて
Talk like a boss
話す姿も堂々としてる
Manicure nails just sent the pedicure off
ペディキュアを落とすその指にはマニキュアがしてある
She's fly effortlessly
特別になにかしているわけじゃないのに魅力的なんだ
And she move like a boss
立ち振る舞いもかっこよくて
Do what a boss
やることも堂々と
Do, she got me thinking about getting involved
こなすんだ、思わず本気で付き合いたくなる
That's the kinda girl I need, ooh
そんな子が俺の理想なんだ、ああ
She got her own thing
あの子には他の子には無いなにかがある
That's why I love her
だから彼女が好きなんだ
Miss independent
ミス・インディペンデント
Won't you come and spend a little time
こっちに来て、少し一緒に過ごさないか？
She got her own thing
あの子には他の子には無いなにかがある
That's why I love her
だから彼女が好きなんだ
Miss independent
ミス・インディペンデント
Ooh, the way she shine
ああ、キラキラ輝いている
Miss independent
ミス・インディペンデント
Yeah, yeah yeah
そうさ、そうさ、そうさ
Yeah, yeah yeah
そうさ、そうさ、そうさ
Yeah, yeah yeah yeah, oh
そうさ、そうさ、そうさ、そうさ、ああ
Ooh there's something about
ああ、なにかがあるんだ
Kinda woman that can do for herself
自分で何でもできる女性なんだ
I look at her and it makes me proud
彼女を見ると自分が誇らしく思える
There's something about her
彼女にはなにかがあるんだよ
Something ooh so sexy about
色気の感じさせるなにかがあるんだ
Kinda woman that don't even need my help
僕に助けを求めるような女性ではなくて
She said, she got it, she got it no doubt
彼女が分かったと言えば、間違いなくそうだし
There's something about her
彼女には特別ななにかがあるんだ
'Cause she work like a boss
彼女は堂々と仕事をするし
Play like a boss
豪快に遊ぶ
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
車と家のローンももうすぐ払い終わるみたい
And her bills are payed on time, yeah
支払いが遅れるようなこともない、そうさ
She made for a boss
彼女は人の上に立つような人間と釣り合う
Only a boss
そういう人間しか釣り合わない
Anything less she telling them to get lost
それ以外の男はみんな彼女は相手になんかしない
That's the girl that's on my mind
そんな彼女のことが頭から離れない
She got her own thing
あの子には他の子には無いなにかがある
That's why I love her
だから彼女が好きなんだ
Miss independent
ミス・インディペンデント
Won't you come and spend a little time
こっちに来て、少し一緒に過ごさないか？
She got her own thing
あの子には他の子には無いなにかがある
That's why I love her
だから彼女が好きなんだ
Miss independent
ミス・インディペンデント
Ooh, the way we shine
ああ、僕らは輝いている
Miss independent, yeah, mm
ミス・インディペンデント、ああ、うん
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
彼女の口癖は、心配しないで、わかったわ、うん
And everything she got best believe she bought it, mm
持ってるものはすべて自分で買ってる、うん
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
僕の心はすっかり奪われてしまったよ、ねえ
You're everything I need
君は僕のすべてなんだ
Said you're everything I need
君は僕のすべてなんだよ
Yeah, yeah yeah
そうさ、そうさ、そうさ
Yeah, yeah yeah
そうさ、そうさ、そうさ
Yeah yeah, yeah
そうさ、そうさ、そうさ
She got her own thing
あの子には他の子には無いなにかがある
That's why I love her (that's why I love her)
だから彼女が好きなんだ (だから彼女が好きなんだ)
Miss independent (independent)
ミス・インディペンデント (インディペンデント)
Won't you come and spend a little time
こっちに来て、少し一緒に過ごさないか？
She got her own thing (she got, she got)
あの子には他の子には無いなにかがある (彼女には、彼女には)
That's why I love her (that's why I love that girl)
だから彼女が好きなんだ (だから彼女が好きなんだ)
Miss independent (oh)
ミス・インディペンデント (ああ)
Ooh, the way you shine
ああ、キラキラ輝いている
Miss independent
ミス・インディペンデント
That's why I love her
だから彼女のことが好きなんだ
Yeah, yeah yeah
เย่ เย่ เย่
Yeah, yeah yeah
เย่ เย่ เย่
Yeah, yeah yeah yeah
เย่ เย่ เย่ เย่
Ooh it's something about
โอ้ มันมีบางอย่างเกี่ยวกับ
Just something about the way she move
แค่บางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่เธอเคลื่อนไหว
I can't figure it out
ฉันไม่สามารถหาคำตอบได้
It's something about her
มันเกี่ยวกับเธอ
Say, ooh it's something about
พูดว่า โอ้ มันมีบางอย่างเกี่ยวกับ
Kinda woman that want you but don't need you
ประเภทของผู้หญิงที่ต้องการคุณแต่ไม่จำเป็นต้องมีคุณ
Hey, I can't figure it out
เฮ้ ฉันไม่สามารถหาคำตอบได้
It's something about her
มันเกี่ยวกับเธอ
'Cause she walk like a boss
เพราะเธอเดินเหมือนบอส
Talk like a boss
พูดเหมือนบอส
Manicure nails just sent the pedicure off
ทำเล็บมือและเล็บเท้าแล้วส่งไปทำ
She's fly effortlessly
เธอสวยอย่างไม่ต้องพยายาม
And she move like a boss
และเธอเคลื่อนไหวเหมือนบอส
Do what a boss
ทำอะไรที่บอสทำ
Do, she got me thinking about getting involved
ทำให้ฉันคิดถึงการเข้าร่วม
That's the kinda girl I need, ooh
นั่นคือประเภทของผู้หญิงที่ฉันต้องการ โอ้
She got her own thing
เธอมีสิ่งของของตัวเอง
That's why I love her
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ
Miss independent
นางสาวที่เป็นอิสระ
Won't you come and spend a little time
คุณจะมาใช้เวลาสักนิดไหม
She got her own thing
เธอมีสิ่งของของตัวเอง
That's why I love her
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ
Miss independent
นางสาวที่เป็นอิสระ
Ooh, the way she shine
โอ้ วิธีที่เธอส่องสว่าง
Miss independent
นางสาวที่เป็นอิสระ
Yeah, yeah yeah
เย่ เย่ เย่
Yeah, yeah yeah
เย่ เย่ เย่
Yeah, yeah yeah yeah, oh
เย่ เย่ เย่ เย่ โอ้
Ooh there's something about
โอ้ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
Kinda woman that can do for herself
ประเภทของผู้หญิงที่สามารถทำสิ่งต่างๆ ได้ด้วยตัวเอง
I look at her and it makes me proud
ฉันมองเธอแล้วรู้สึกภูมิใจ
There's something about her
มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
Something ooh so sexy about
มีบางอย่างโอ้ ที่เซ็กซี่เกี่ยวกับ
Kinda woman that don't even need my help
ประเภทของผู้หญิงที่ไม่จำเป็นต้องมีความช่วยเหลือจากฉัน
She said, she got it, she got it no doubt
เธอบอกว่า เธอทำได้ เธอไม่สงสัยเลย
There's something about her
มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
'Cause she work like a boss
เพราะเธอทำงานเหมือนบอส
Play like a boss
เล่นเหมือนบอส
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
รถและบ้าน เธอกำลังจะจ่ายทั้งสอง
And her bills are payed on time, yeah
และบิลของเธอจ่ายตรงเวลา ใช่
She made for a boss
เธอถูกสร้างขึ้นสำหรับบอส
Only a boss
เฉพาะบอส
Anything less she telling them to get lost
อะไรที่น้อยกว่านั้น เธอบอกให้พวกเขาหายไป
That's the girl that's on my mind
นั่นคือผู้หญิงที่อยู่ในใจฉัน
She got her own thing
เธอมีสิ่งของของตัวเอง
That's why I love her
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ
Miss independent
นางสาวที่เป็นอิสระ
Won't you come and spend a little time
คุณจะมาใช้เวลาสักนิดไหม
She got her own thing
เธอมีสิ่งของของตัวเอง
That's why I love her
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ
Miss independent
นางสาวที่เป็นอิสระ
Ooh, the way we shine
โอ้ วิธีที่เราส่องสว่าง
Miss independent, yeah, mm
นางสาวที่เป็นอิสระ ใช่ มม
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
สิ่งที่เธอชอบพูดมากที่สุดคือ ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการได้ มม
And everything she got best believe she bought it, mm
และทุกสิ่งที่เธอมี คุณสามารถเชื่อได้ว่าเธอซื้อมาเอง มม
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
เธอจะขโมยหัวใจฉัน ไม่มีข้อสงสัยเลย สาว
You're everything I need
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Said you're everything I need
ฉันบอกว่าคุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Yeah, yeah yeah
เย่ เย่ เย่
Yeah, yeah yeah
เย่ เย่ เย่
Yeah yeah, yeah
เย่ เย่ เย่
She got her own thing
เธอมีสิ่งของของตัวเอง
That's why I love her (that's why I love her)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ (นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ)
Miss independent (independent)
นางสาวที่เป็นอิสระ (อิสระ)
Won't you come and spend a little time
คุณจะมาใช้เวลาสักนิดไหม
She got her own thing (she got, she got)
เธอมีสิ่งของของตัวเอง (เธอมี เธอมี)
That's why I love her (that's why I love that girl)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ (นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักผู้หญิงคนนั้น)
Miss independent (oh)
นางสาวที่เป็นอิสระ (โอ้)
Ooh, the way you shine
โอ้ วิธีที่คุณส่องสว่าง
Miss independent
นางสาวที่เป็นอิสระ
That's why I love her
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเธอ
Yeah, yeah yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah yeah yeah
是的，是的，是的，是的
Ooh it's something about
哦，她的某种东西
Just something about the way she move
就是她移动的方式让我迷惑
I can't figure it out
我无法弄清楚
It's something about her
就是她的某种东西
Say, ooh it's something about
说，哦，她的某种东西
Kinda woman that want you but don't need you
那种想要你但不需要你的女人
Hey, I can't figure it out
嘿，我无法弄清楚
It's something about her
就是她的某种东西
'Cause she walk like a boss
因为她像老板一样走路
Talk like a boss
像老板一样说话
Manicure nails just sent the pedicure off
修指甲的同时也做了足部护理
She's fly effortlessly
她毫不费力地飞翔
And she move like a boss
她像老板一样移动
Do what a boss
做老板的事
Do, she got me thinking about getting involved
她让我考虑参与进来
That's the kinda girl I need, ooh
我需要这样的女孩，哦
She got her own thing
她有自己的事情
That's why I love her
这就是我爱她的原因
Miss independent
独立的小姐
Won't you come and spend a little time
你能不能来花点时间
She got her own thing
她有自己的事情
That's why I love her
这就是我爱她的原因
Miss independent
独立的小姐
Ooh, the way she shine
哦，她的光芒
Miss independent
独立的小姐
Yeah, yeah yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah yeah yeah, oh
是的，是的，是的，哦
Ooh there's something about
哦，她的某种东西
Kinda woman that can do for herself
那种可以自己做事的女人
I look at her and it makes me proud
我看着她，感到骄傲
There's something about her
她的某种东西
Something ooh so sexy about
有些东西哦，太性感了
Kinda woman that don't even need my help
那种甚至不需要我的帮助的女人
She said, she got it, she got it no doubt
她说，她有，她毫无疑问地拥有
There's something about her
她的某种东西
'Cause she work like a boss
因为她像老板一样工作
Play like a boss
像老板一样玩
Car and the crib she 'bout to pay 'em both off
车和房子她都要付清
And her bills are payed on time, yeah
她的账单总是准时支付，是的
She made for a boss
她是为老板而生的
Only a boss
只有老板
Anything less she telling them to get lost
任何少于这个的，她都会让他们滚开
That's the girl that's on my mind
那就是我心中的女孩
She got her own thing
她有自己的事情
That's why I love her
这就是我爱她的原因
Miss independent
独立的小姐
Won't you come and spend a little time
你能不能来花点时间
She got her own thing
她有自己的事情
That's why I love her
这就是我爱她的原因
Miss independent
独立的小姐
Ooh, the way we shine
哦，我们的光芒
Miss independent, yeah, mm
独立的小姐，是的，嗯
Her favorite thing to say, don't worry I got it, mm
她最喜欢说的一句话是，别担心，我有办法，嗯
And everything she got best believe she bought it, mm
她拥有的一切，最好相信她都是自己买的，嗯
She goin' steal my heart ain't no doubt about it, girl
她会偷走我的心，对这个女孩毫无疑问
You're everything I need
你是我需要的一切
Said you're everything I need
你是我需要的一切
Yeah, yeah yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah yeah
是的，是的，是的
Yeah yeah, yeah
是的，是的，是的
She got her own thing
她有自己的事情
That's why I love her (that's why I love her)
这就是我爱她的原因（这就是我爱她）
Miss independent (independent)
独立的小姐（独立）
Won't you come and spend a little time
你能不能来花点时间
She got her own thing (she got, she got)
她有自己的事情（她有，她有）
That's why I love her (that's why I love that girl)
这就是我爱她的原因（这就是我爱那个女孩）
Miss independent (oh)
独立的小姐（哦）
Ooh, the way you shine
哦，你的光芒
Miss independent
独立的小姐
That's why I love her
这就是我爱她的原因
