Ether
Nasir Jones, Rondell Edwin Turner
("Fuck Jay-Z")
What's up niggas, hey yo, I know you ain't talking 'bout me dog
You, what?
("Fuck Jay-Z")
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
("Fuck Jay-Z")
(I) Fuck with your soul like ether
(Will) Teach you the king you know you
(Not) "God's son" across the belly
(Lose) I prove you lost already
Brace yourself for the main event
Y'all impatiently waiting
It's like an AIDS test, what's the results?
Not positive, who's the best? Pac, Nas and Big
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
I embrace y'all with napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
How could Nas be garbage?
Semi-autos at your cartilage
Burner at the side of your dome, come outta my throne
I got this, locked since '9-1
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Check it
(I) Fuck with your soul like ether
(Will) Teach you the king you know you
(Not) "God's son" across the belly
(Lose) I prove you lost already
Hey yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Hey, y'all fagots, y'all kneel and kiss the fuckin' ring
(I) Fuck with your soul like ether
(Will) Teach you the king you know you
(Not) "God's son" across the belly
(Lose) I prove you lost already
I've been fucked over, left for dead, dissed and forgotten
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Y'all some "well wishers," friendly acting, envy hiding snakes
With your hands out for my money, man, how much can I take?
When these streets keep calling, heard it when I was sleep
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Started cocking up my weapon, slowly loading up this ammo
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
When KRS already made an album called Blueprint
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
Dick sucking lips, whyn't you let the late, great veteran live
(I, will, not, lose)
"God's son" across the belly, I prove you lost already
The king is back, where my crown at?
(I'll, will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas
(I) Fuck with your soul like ether
(Will) Teach you the king you know you
(Not) "God's son" across the belly
(Lose) I prove you lost already
Y'all niggas deal with emotions like bitches
What's sad is I love you 'cause you're my brother
You traded your soul for riches
My child, I've watched you grow up to be famous
And now I smile like a proud dad, watching his only son that made it
You seem to be only concerned with dissing women
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly?
Well life is hard, hug me, don't reject me
Or make records to disrespect me, blatant or indirectly
In '88 you was getting chased through your building
Calling my crib and I ain't even give you my numbers
All I did was gave you a style for you to run with
Smiling in my face, glad to break bread with the god
Wearing Jaz chains, no TECs, no cash, no cars
No jail bars Jigga, no pies, no case
Just Hawaiian shirts, hanging with little Chase
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
You Tae-bo hoe, trying to work it out, you tryna' get brolic?
Ask me if I'm trying to kick knowledge
Nah, I'm trying to kick the shit you need to learn though
That ether, that shit that make your soul burn slow
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
And that's the guy y'all chose to name your company after?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
And now y'all try to take my spot, fellas?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
In a pine box with nine shots from my Glock, fellas
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
What you think, you getting girls now 'cause of your looks?
Ne-gro please
You no mustache having, with whiskers like a rat
Compared to Beans you wack
And your man stabbed Un and made you take the blame
You ass, went from Jaz to hanging with Caine, to Herb, to Big
And, Eminem murdered you on your own shit
You a dick-riding fagot, you love the attention
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
J.J. Evans get gunned up and clapped quick
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
So little shorty's getting gunned up and clapped quick
How much of Biggie's rhymes is goin' come out your fat lips?
Wanted to be on every last one of my classics
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss
("Fuck Jay-Z")
("Foda-se Jay-Z")
What's up niggas, hey yo, I know you ain't talking 'bout me dog
E aí manos, ei yo, sei que você não está falando de mim, cara
You, what?
Você, o quê?
("Fuck Jay-Z")
("Foda-se Jay-Z")
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
Você tem estado no meu pau, mano, você ama meu estilo, mano
("Fuck Jay-Z")
("Foda-se Jay-Z")
(I) Fuck with your soul like ether
(Eu) Fodo com sua alma como éter
(Will) Teach you the king you know you
(Vou) Ensinar você o rei que você sabe que é
(Not) "God's son" across the belly
(Não) "Filho de Deus" atravessa a barriga
(Lose) I prove you lost already
(Perder) Eu provo que você já perdeu
Brace yourself for the main event
Prepare-se para o evento principal
Y'all impatiently waiting
Vocês todos esperando impacientemente
It's like an AIDS test, what's the results?
É como um teste de AIDS, quais são os resultados?
Not positive, who's the best? Pac, Nas and Big
Não positivo, quem é o melhor? Pac, Nas e Big
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
Não há melhor, Leste, Oeste, Norte, Sul, ostentando, ganancioso
I embrace y'all with napalm
Eu abraço vocês todos com napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
Explode, sem entranhas, peito esquerdo, rosto ido
How could Nas be garbage?
Como poderia Nas ser lixo?
Semi-autos at your cartilage
Semi-automáticas no seu cartilagem
Burner at the side of your dome, come outta my throne
Queimador ao lado da sua cúpula, saia do meu trono
I got this, locked since '9-1
Eu tenho isso, trancado desde '91
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Eu sou o mais verdadeiro, nomeie um rapper que eu não influenciei
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
Dei a vocês capítulos, mas agora eu mantenho meus olhos no Judas
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Com a fama de Hawaiian Sophie, manteve meu nome em sua música
Check it
Confira
(I) Fuck with your soul like ether
(Eu) Fodo com sua alma como éter
(Will) Teach you the king you know you
(Vou) Ensinar você o rei que você sabe que é
(Not) "God's son" across the belly
(Não) "Filho de Deus" atravessa a barriga
(Lose) I prove you lost already
(Perder) Eu provo que você já perdeu
Hey yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Ei yo, passa a erva, espalha minhas cinzas nesses manos (sem dúvida)
Hey, y'all fagots, y'all kneel and kiss the fuckin' ring
Ei, vocês bichas, ajoelhem e beijem o maldito anel
(I) Fuck with your soul like ether
(Eu) Fodo com sua alma como éter
(Will) Teach you the king you know you
(Vou) Ensinar você o rei que você sabe que é
(Not) "God's son" across the belly
(Não) "Filho de Deus" atravessa a barriga
(Lose) I prove you lost already
(Perder) Eu provo que você já perdeu
I've been fucked over, left for dead, dissed and forgotten
Eu fui fodido, deixado para morrer, desprezado e esquecido
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
A sorte acabou, eles esperavam que eu estivesse morto, rígido e apodrecido
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Vocês só mijam em mim, cagam em mim, cospem no meu túmulo (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Falam de mim, riem pelas minhas costas, mas na minha cara
Y'all some "well wishers," friendly acting, envy hiding snakes
Vocês são uns "bem-intencionados", agindo amigavelmente, cobras escondendo inveja
With your hands out for my money, man, how much can I take?
Com as mãos estendidas para o meu dinheiro, cara, quanto eu posso aguentar?
When these streets keep calling, heard it when I was sleep
Quando essas ruas continuam chamando, ouvi quando estava dormindo
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Que esse Gay-Z e Cockafella Records queriam briga
Started cocking up my weapon, slowly loading up this ammo
Comecei a engatilhar minha arma, lentamente carregando essa munição
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
Para explodir em um camelo, e seus soldados, eu posso lidar
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
Isso é para dolo e seu manuscrito, apenas soa estúpido
When KRS already made an album called Blueprint
Quando KRS já fez um álbum chamado Blueprint
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
Primeiro, Biggie é seu mano, então você tem a audácia de dizer que é melhor que o Big
Dick sucking lips, whyn't you let the late, great veteran live
Lábios chupadores de pau, por que você não deixa o falecido e grande veterano viver
(I, will, not, lose)
(Eu, vou, não, perder)
"God's son" across the belly, I prove you lost already
"Filho de Deus" atravessa a barriga, eu provo que você já perdeu
The king is back, where my crown at?
O rei está de volta, onde está minha coroa?
(I'll, will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas
(Eu, vou) Ill Will descansa em paz, vamos fazer isso manos
(I) Fuck with your soul like ether
(Eu) Fodo com sua alma como éter
(Will) Teach you the king you know you
(Vou) Ensinar você o rei que você sabe que é
(Not) "God's son" across the belly
(Não) "Filho de Deus" atravessa a barriga
(Lose) I prove you lost already
(Perder) Eu provo que você já perdeu
Y'all niggas deal with emotions like bitches
Vocês lidam com emoções como mulheres
What's sad is I love you 'cause you're my brother
O que é triste é que eu te amo porque você é meu irmão
You traded your soul for riches
Você trocou sua alma por riquezas
My child, I've watched you grow up to be famous
Meu filho, eu te vi crescer e se tornar famoso
And now I smile like a proud dad, watching his only son that made it
E agora eu sorrio como um pai orgulhoso, vendo seu único filho que conseguiu
You seem to be only concerned with dissing women
Você parece estar apenas preocupado em ofender mulheres
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly?
Você foi abusado quando criança, com medo de sorrir, te chamavam de feio?
Well life is hard, hug me, don't reject me
Bem, a vida é dura, me abrace, não me rejeite
Or make records to disrespect me, blatant or indirectly
Ou faça músicas para me desrespeitar, de forma direta ou indireta
In '88 you was getting chased through your building
Em '88 você estava sendo perseguido em seu prédio
Calling my crib and I ain't even give you my numbers
Ligando para minha casa e eu nem te dei meu número
All I did was gave you a style for you to run with
Tudo o que eu fiz foi te dar um estilo para você seguir
Smiling in my face, glad to break bread with the god
Sorrindo em meu rosto, feliz em dividir o pão com o deus
Wearing Jaz chains, no TECs, no cash, no cars
Usando correntes de Jaz, sem TECs, sem dinheiro, sem carros
No jail bars Jigga, no pies, no case
Sem barras de prisão Jigga, sem tortas, sem caso
Just Hawaiian shirts, hanging with little Chase
Apenas camisas havaianas, andando com o pequeno Chase
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
Você é um fã, um falso, um covarde, um Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
Eu ainda bato em você, você tem trinta e seis anos em uma aula de karatê
You Tae-bo hoe, trying to work it out, you tryna' get brolic?
Você é uma vadia Tae-bo, tentando resolver, tentando ficar forte?
Ask me if I'm trying to kick knowledge
Pergunte-me se eu estou tentando passar conhecimento
Nah, I'm trying to kick the shit you need to learn though
Não, eu estou tentando passar a merda que você precisa aprender
That ether, that shit that make your soul burn slow
Esse éter, essa merda que faz sua alma queimar devagar
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?
Ele é Dame Diddy, Dame Daddy ou Dame Dummy?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Ah, entendi, você é Biggie e ele é Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
Rockafeller morreu de AIDS, esse foi o fim de seu capítulo
And that's the guy y'all chose to name your company after?
E esse é o cara que vocês escolheram para nomear sua empresa?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
Junte tudo, eu arraso com as mulheres, vocês arrasam com os caras
And now y'all try to take my spot, fellas?
E agora vocês tentam tomar meu lugar, caras?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
Philly's hot rock fellas, te coloca em uma situação difícil, caras
In a pine box with nine shots from my Glock, fellas
Em um caixão de pinho com nove tiros da minha Glock, caras
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
Foxy te deixou quente porque você manteve seu rosto na buceta dela
What you think, you getting girls now 'cause of your looks?
O que você acha, está pegando garotas agora por causa da sua aparência?
Ne-gro please
Negro, por favor
You no mustache having, with whiskers like a rat
Você não tem bigode, com bigodes como um rato
Compared to Beans you wack
Comparado a Beans você é fraco
And your man stabbed Un and made you take the blame
E seu homem esfaqueou Un e fez você levar a culpa
You ass, went from Jaz to hanging with Caine, to Herb, to Big
Você é um idiota, foi de Jaz para andar com Caine, para Herb, para Big
And, Eminem murdered you on your own shit
E, Eminem te matou na sua própria música
You a dick-riding fagot, you love the attention
Você é um puxa-saco, você adora a atenção
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
Os caras de Queens mandam em vocês, perguntem ao Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
Ha, R-O-C é baleado e aplaudido rápido
J.J. Evans get gunned up and clapped quick
J.J. Evans é baleado e aplaudido rápido
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Sua gravadora inteira é baleada e aplaudida rápido
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
Shaun Carter para Jay-Z, caramba, você está no pau do Jaz
So little shorty's getting gunned up and clapped quick
Então os pequenos estão sendo baleados e aplaudidos rápido
How much of Biggie's rhymes is goin' come out your fat lips?
Quantas rimas do Biggie vão sair dos seus lábios gordos?
Wanted to be on every last one of my classics
Queria estar em todos os meus clássicos
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss
Você fala merda, pede desculpas, cara, apenas pergunte ao Kiss
("Fuck Jay-Z")
("Jódete Jay-Z")
What's up niggas, hey yo, I know you ain't talking 'bout me dog
¿Qué pasa negros, ey yo, sé que no estás hablando de mí, perro
You, what?
Tú, ¿qué?
("Fuck Jay-Z")
("Jódete Jay-Z")
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
Has estado en mi pene, negro, te encanta mi estilo, negro
("Fuck Jay-Z")
("Jódete Jay-Z")
(I) Fuck with your soul like ether
(Yo) Jodo con tu alma como éter
(Will) Teach you the king you know you
(Lo haré) Enseñarte el rey que sabes que eres
(Not) "God's son" across the belly
(No) "Hijo de Dios" a través del vientre
(Lose) I prove you lost already
(Pierdes) Te demuestro que ya has perdido
Brace yourself for the main event
Prepárate para el evento principal
Y'all impatiently waiting
Todos esperan impacientemente
It's like an AIDS test, what's the results?
Es como una prueba de SIDA, ¿cuáles son los resultados?
Not positive, who's the best? Pac, Nas and Big
No positivo, ¿quién es el mejor? Pac, Nas y Big
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
No hay mejor, Este, Oeste, Norte, Sur, presumido, codicioso
I embrace y'all with napalm
Os abrazo a todos con napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
Explota, sin entrañas, pecho izquierdo, cara desaparecida
How could Nas be garbage?
¿Cómo podría Nas ser basura?
Semi-autos at your cartilage
Semi-automáticos en tu cartílago
Burner at the side of your dome, come outta my throne
Quemador al lado de tu cúpula, sal de mi trono
I got this, locked since '9-1
Tengo esto, bloqueado desde el '91
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Soy el más verdadero, nombra a un rapero que no haya influenciado
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
Os di capítulos pero ahora mantengo mis ojos en Judas
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Con la fama de Hawaiian Sophie, mantuvo mi nombre en su música
Check it
Compruébalo
(I) Fuck with your soul like ether
(Yo) Jodo con tu alma como éter
(Will) Teach you the king you know you
(Lo haré) Enseñarte el rey que sabes que eres
(Not) "God's son" across the belly
(No) "Hijo de Dios" a través del vientre
(Lose) I prove you lost already
(Pierdes) Te demuestro que ya has perdido
Hey yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Ey yo, pásame la hierba, esparce mis cenizas sobre estos negros, hombre (sin duda)
Hey, y'all fagots, y'all kneel and kiss the fuckin' ring
Ey, vosotros maricones, arrodillaos y besad el maldito anillo
(I) Fuck with your soul like ether
(Yo) Jodo con tu alma como éter
(Will) Teach you the king you know you
(Lo haré) Enseñarte el rey que sabes que eres
(Not) "God's son" across the belly
(No) "Hijo de Dios" a través del vientre
(Lose) I prove you lost already
(Pierdes) Te demuestro que ya has perdido
I've been fucked over, left for dead, dissed and forgotten
He sido jodido, abandonado, despreciado y olvidado
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
La suerte se acabó, esperaban que me fuera, rígido y podrido
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Solo me meáis, me cagáis, escupís en mi tumba (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Hablad de mí, reíd a mis espaldas pero en mi cara
Y'all some "well wishers," friendly acting, envy hiding snakes
Sois unos "bienhechores", actuando amigablemente, serpientes escondiendo envidia
With your hands out for my money, man, how much can I take?
Con vuestras manos extendidas para mi dinero, hombre, ¿cuánto puedo aguantar?
When these streets keep calling, heard it when I was sleep
Cuando estas calles siguen llamando, lo escuché cuando estaba dormido
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Que este Gay-Z y Cockafella Records querían pelea
Started cocking up my weapon, slowly loading up this ammo
Empecé a cargar mi arma, lentamente cargando esta munición
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
Para explotarla en un camello, y sus soldados, puedo manejarlo
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
Esto es para dolo y su manuscrito, solo suena estúpido
When KRS already made an album called Blueprint
Cuando KRS ya hizo un álbum llamado Blueprint
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
Primero, Biggie es tu hombre, luego tienes el descaro de decir que eres mejor que Big
Dick sucking lips, whyn't you let the late, great veteran live
Labios chupapollas, ¿por qué no dejas vivir al difunto y gran veterano?
(I, will, not, lose)
(Yo, lo haré, no, perderé)
"God's son" across the belly, I prove you lost already
"Hijo de Dios" a través del vientre, te demuestro que ya has perdido
The king is back, where my crown at?
El rey ha vuelto, ¿dónde está mi corona?
(I'll, will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas
(Yo, lo haré) Ill Will descansa en paz, hagámoslo negros
(I) Fuck with your soul like ether
(Yo) Jodo con tu alma como éter
(Will) Teach you the king you know you
(Lo haré) Enseñarte el rey que sabes que eres
(Not) "God's son" across the belly
(No) "Hijo de Dios" a través del vientre
(Lose) I prove you lost already
(Pierdes) Te demuestro que ya has perdido
Y'all niggas deal with emotions like bitches
Ustedes tratan las emociones como mujeres
What's sad is I love you 'cause you're my brother
Lo triste es que te amo porque eres mi hermano
You traded your soul for riches
Cambiaste tu alma por riquezas
My child, I've watched you grow up to be famous
Mi hijo, te he visto crecer hasta ser famoso
And now I smile like a proud dad, watching his only son that made it
Y ahora sonrío como un padre orgulloso, viendo a su único hijo que lo logró
You seem to be only concerned with dissing women
Pareces estar solo preocupado por insultar a las mujeres
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly?
¿Fueron abusados de niños, asustados para sonreír, te llamaron feo?
Well life is hard, hug me, don't reject me
Bueno, la vida es dura, abrázame, no me rechaces
Or make records to disrespect me, blatant or indirectly
O hagas discos para faltarme al respeto, de manera directa o indirecta
In '88 you was getting chased through your building
En el '88 te perseguían por tu edificio
Calling my crib and I ain't even give you my numbers
Llamando a mi casa y ni siquiera te di mi número
All I did was gave you a style for you to run with
Todo lo que hice fue darte un estilo con el que correr
Smiling in my face, glad to break bread with the god
Sonriendo en mi cara, contento de compartir el pan con el dios
Wearing Jaz chains, no TECs, no cash, no cars
Usando cadenas de Jaz, sin TECs, sin dinero, sin coches
No jail bars Jigga, no pies, no case
Sin barras de cárcel Jigga, sin pasteles, sin caso
Just Hawaiian shirts, hanging with little Chase
Solo camisas hawaianas, pasando el rato con el pequeño Chase
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
Eres un fan, un falso, un fraude, un cobarde, un Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
Todavía te pateo el trasero, tienes treinta y seis en una clase de karate
You Tae-bo hoe, trying to work it out, you tryna' get brolic?
¿Eres un Tae-bo, intentando resolverlo, intentando ponerte fuerte?
Ask me if I'm trying to kick knowledge
Pregúntame si estoy tratando de impartir conocimiento
Nah, I'm trying to kick the shit you need to learn though
No, estoy tratando de enseñarte la mierda que necesitas aprender
That ether, that shit that make your soul burn slow
Ese éter, esa mierda que hace que tu alma arda lentamente
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?
¿Es él Dame Diddy, Dame Daddy o Dame Dummy?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Oh, lo entiendo, tú eres Biggie y él es Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
Rockafeller murió de SIDA, ese fue el final de su capítulo
And that's the guy y'all chose to name your company after?
¿Y ese es el tipo al que eligieron para nombrar su compañía?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
Pónganlo juntos, yo me ligo a las chicas, ustedes se ligan a los chicos
And now y'all try to take my spot, fellas?
¿Y ahora intentan tomar mi lugar, chicos?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
Los chicos de Philly son calientes, te ponen en un lugar seco, chicos
In a pine box with nine shots from my Glock, fellas
En un ataúd de pino con nueve disparos de mi Glock, chicos
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
Foxy te puso caliente porque mantenías tu cara en su entrepierna
What you think, you getting girls now 'cause of your looks?
¿Qué piensas, consigues chicas ahora por tu apariencia?
Ne-gro please
Por favor, negro
You no mustache having, with whiskers like a rat
No tienes bigote, con bigotes como una rata
Compared to Beans you wack
Comparado con Beans eres malo
And your man stabbed Un and made you take the blame
Y tu hombre apuñaló a Un y te hizo cargar con la culpa
You ass, went from Jaz to hanging with Caine, to Herb, to Big
Eres un culo, pasaste de Jaz a pasar el rato con Caine, a Herb, a Big
And, Eminem murdered you on your own shit
Y, Eminem te asesinó en tu propia mierda
You a dick-riding fagot, you love the attention
Eres un maricón chupamedias, te encanta la atención
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
Los chicos de Queens te manejan, pregúntale a Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
Ja, R-O-C es tiroteado y aplaudido rápido
J.J. Evans get gunned up and clapped quick
J.J. Evans es tiroteado y aplaudido rápido
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Tu maldita discográfica es tiroteada y aplaudida rápido
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
Shaun Carter a Jay-Z, maldita sea, estás en la polla de Jaz
So little shorty's getting gunned up and clapped quick
Así que los pequeños son tiroteados y aplaudidos rápido
How much of Biggie's rhymes is goin' come out your fat lips?
¿Cuánto de las rimas de Biggie van a salir de tus labios gordos?
Wanted to be on every last one of my classics
Querías estar en cada uno de mis clásicos
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss
Hablas mierda, pide disculpas, negro, solo pregunta a Kiss
("Fuck Jay-Z")
("Merde à Jay-Z")
What's up niggas, hey yo, I know you ain't talking 'bout me dog
Quoi de neuf les gars, hey yo, je sais que tu ne parles pas de moi, mec
You, what?
Toi, quoi ?
("Fuck Jay-Z")
("Merde à Jay-Z")
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
Tu as été sur ma bite mec, tu aimes mon style, mec
("Fuck Jay-Z")
("Merde à Jay-Z")
(I) Fuck with your soul like ether
(Je) Joue avec ton âme comme de l'éther
(Will) Teach you the king you know you
(Vais) T'apprendre le roi que tu sais que tu es
(Not) "God's son" across the belly
(Pas) "Fils de Dieu" sur le ventre
(Lose) I prove you lost already
(Perds) Je prouve que tu as déjà perdu
Brace yourself for the main event
Prépare-toi pour l'événement principal
Y'all impatiently waiting
Vous attendez tous impatiemment
It's like an AIDS test, what's the results?
C'est comme un test du SIDA, quels sont les résultats ?
Not positive, who's the best? Pac, Nas and Big
Pas positif, qui est le meilleur ? Pac, Nas et Big
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
Il n'y a pas de meilleur, Est, Ouest, Nord, Sud, éclatant, avide
I embrace y'all with napalm
Je vous embrasse tous avec du napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
Explose, pas de tripes, poitrine gauche, visage parti
How could Nas be garbage?
Comment Nas pourrait-il être nul ?
Semi-autos at your cartilage
Des semi-automatiques à ton cartilage
Burner at the side of your dome, come outta my throne
Brûleur sur le côté de ton dôme, sors de mon trône
I got this, locked since '9-1
J'ai ça, verrouillé depuis '91
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Je suis le plus vrai, nomme un rappeur que je n'ai pas influencé
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
Je vous ai donné des chapitres mais maintenant je garde mes yeux sur Judas
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Avec la célébrité de Hawaiian Sophie, a gardé mon nom dans sa musique
Check it
Vérifie
(I) Fuck with your soul like ether
(Je) Joue avec ton âme comme de l'éther
(Will) Teach you the king you know you
(Vais) T'apprendre le roi que tu sais que tu es
(Not) "God's son" across the belly
(Pas) "Fils de Dieu" sur le ventre
(Lose) I prove you lost already
(Perds) Je prouve que tu as déjà perdu
Hey yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Hey yo, passe-moi la weed, verse mes cendres sur ces mecs (sans doute)
Hey, y'all fagots, y'all kneel and kiss the fuckin' ring
Hey, vous tous, les pédés, vous vous agenouillez et embrassez cette putain de bague
(I) Fuck with your soul like ether
(Je) Joue avec ton âme comme de l'éther
(Will) Teach you the king you know you
(Vais) T'apprendre le roi que tu sais que tu es
(Not) "God's son" across the belly
(Pas) "Fils de Dieu" sur le ventre
(Lose) I prove you lost already
(Perds) Je prouve que tu as déjà perdu
I've been fucked over, left for dead, dissed and forgotten
J'ai été baisé, laissé pour mort, insulté et oublié
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
La chance a tourné, ils espéraient que je serais parti, raide et pourri
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Vous tous, vous me pissez dessus, vous me chiez dessus, vous crachez sur ma tombe (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Parlez de moi, riez derrière mon dos mais devant moi
Y'all some "well wishers," friendly acting, envy hiding snakes
Vous êtes tous des "bienfaiteurs", agissant amicalement, des serpents cachant l'envie
With your hands out for my money, man, how much can I take?
Avec vos mains tendues pour mon argent, mec, combien puis-je prendre ?
When these streets keep calling, heard it when I was sleep
Quand ces rues continuent d'appeler, je l'ai entendu quand je dormais
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Que ce Gay-Z et Cockafella Records voulaient du beef
Started cocking up my weapon, slowly loading up this ammo
J'ai commencé à armer mon arme, à charger lentement ces munitions
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
Pour les faire exploser sur un chameau, et ses soldats, je peux gérer
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
C'est pour dolo et son manuscrit, ça sonne juste stupide
When KRS already made an album called Blueprint
Quand KRS a déjà fait un album appelé Blueprint
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
D'abord, Biggie est ton homme, puis tu as le culot de dire que tu es meilleur que Big
Dick sucking lips, whyn't you let the late, great veteran live
Des lèvres suceuses de bites, pourquoi ne laisses-tu pas le grand vétéran vivre
(I, will, not, lose)
(Je, vais, pas, perdre)
"God's son" across the belly, I prove you lost already
"Fils de Dieu" sur le ventre, je prouve que tu as déjà perdu
The king is back, where my crown at?
Le roi est de retour, où est ma couronne ?
(I'll, will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas
(Je, vais) Ill Will repose en paix, faisons-le les gars
(I) Fuck with your soul like ether
(Je) Joue avec ton âme comme de l'éther
(Will) Teach you the king you know you
(Vais) T'apprendre le roi que tu sais que tu es
(Not) "God's son" across the belly
(Pas) "Fils de Dieu" sur le ventre
(Lose) I prove you lost already
(Perds) Je prouve que tu as déjà perdu
Y'all niggas deal with emotions like bitches
Vous gérez les émotions comme des chiennes
What's sad is I love you 'cause you're my brother
Ce qui est triste, c'est que je t'aime parce que tu es mon frère
You traded your soul for riches
Tu as échangé ton âme pour des richesses
My child, I've watched you grow up to be famous
Mon enfant, je t'ai vu grandir pour devenir célèbre
And now I smile like a proud dad, watching his only son that made it
Et maintenant je souris comme un père fier, regardant son seul fils qui a réussi
You seem to be only concerned with dissing women
Tu sembles être seulement préoccupé par le fait de dénigrer les femmes
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly?
As-tu été abusé enfant, effrayé de sourire, on t'appelait le laid ?
Well life is hard, hug me, don't reject me
La vie est dure, serre-moi dans tes bras, ne me rejette pas
Or make records to disrespect me, blatant or indirectly
Ou ne fais pas de disques pour me manquer de respect, de manière flagrante ou indirecte
In '88 you was getting chased through your building
En '88, tu étais poursuivi à travers ton immeuble
Calling my crib and I ain't even give you my numbers
Appelant mon domicile et je ne t'ai même pas donné mon numéro
All I did was gave you a style for you to run with
Tout ce que j'ai fait, c'est te donner un style avec lequel courir
Smiling in my face, glad to break bread with the god
Souriant à mon visage, heureux de partager le pain avec le dieu
Wearing Jaz chains, no TECs, no cash, no cars
Portant des chaînes de Jaz, pas de TECs, pas d'argent, pas de voitures
No jail bars Jigga, no pies, no case
Pas de barreaux de prison Jigga, pas de tartes, pas de cas
Just Hawaiian shirts, hanging with little Chase
Juste des chemises hawaïennes, traînant avec le petit Chase
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
Tu es un fan, un faux, un imposteur, une chatte, un Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
Je te fouette encore le cul, tu as trente-six ans dans une classe de karaté
You Tae-bo hoe, trying to work it out, you tryna' get brolic?
Tu es une pute de Tae-bo, essayant de t'entraîner, tu essaies de devenir musclé ?
Ask me if I'm trying to kick knowledge
Demande-moi si j'essaie de transmettre des connaissances
Nah, I'm trying to kick the shit you need to learn though
Non, j'essaie de te donner la merde que tu dois apprendre
That ether, that shit that make your soul burn slow
Cet éther, cette merde qui fait brûler ton âme lentement
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?
Est-ce qu'il est Dame Diddy, Dame Daddy ou Dame Dummy ?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Oh, je comprends, tu es Biggie et lui c'est Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
Rockafeller est mort du SIDA, c'était la fin de son chapitre
And that's the guy y'all chose to name your company after?
Et c'est le gars que vous avez choisi pour nommer votre entreprise ?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
Mettez-le ensemble, je rock les putes, vous rockez les mecs
And now y'all try to take my spot, fellas?
Et maintenant vous essayez de prendre ma place, les gars ?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
Philly's hot rock fellas, je vous mets dans une impasse, les gars
In a pine box with nine shots from my Glock, fellas
Dans une boîte de pin avec neuf coups de mon Glock, les gars
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
Foxy t'a rendu chaud parce que tu gardais ton visage dans sa chatte
What you think, you getting girls now 'cause of your looks?
Qu'est-ce que tu crois, tu attrapes des filles maintenant à cause de ton physique ?
Ne-gro please
Nègre s'il te plaît
You no mustache having, with whiskers like a rat
Tu n'as pas de moustache, avec des moustaches comme un rat
Compared to Beans you wack
Comparé à Beans tu es nul
And your man stabbed Un and made you take the blame
Et ton homme a poignardé Un et t'a fait porter le blâme
You ass, went from Jaz to hanging with Caine, to Herb, to Big
Tu es un cul, tu es passé de Jaz à traîner avec Caine, à Herb, à Big
And, Eminem murdered you on your own shit
Et, Eminem t'a tué sur ton propre morceau
You a dick-riding fagot, you love the attention
Tu es un suceur de bite, tu aimes l'attention
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
Les gars de Queens vous dominent, demandez à Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
Ha, R-O-C se fait descendre et applaudir rapidement
J.J. Evans get gunned up and clapped quick
J.J. Evans se fait descendre et applaudir rapidement
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Ton putain de label se fait descendre et applaudir rapidement
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
Shaun Carter à Jay-Z, putain tu es sur la bite de Jaz
So little shorty's getting gunned up and clapped quick
Alors les petits se font descendre et applaudir rapidement
How much of Biggie's rhymes is goin' come out your fat lips?
Combien de rimes de Biggie vont sortir de tes grosses lèvres ?
Wanted to be on every last one of my classics
Tu voulais être sur chacun de mes classiques
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss
Tu parles de la merde, excuse-toi, nigga, demande juste à Kiss
("Fuck Jay-Z")
("Fick Jay-Z")
What's up niggas, hey yo, I know you ain't talking 'bout me dog
Was ist los, Niggas, hey yo, ich weiß, du redest nicht über mich, Hund
You, what?
Du, was?
("Fuck Jay-Z")
("Fick Jay-Z")
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
Du warst auf meinem Schwanz, Nigga, du liebst meinen Stil, Nigga
("Fuck Jay-Z")
("Fick Jay-Z")
(I) Fuck with your soul like ether
(Ich) Ficke mit deiner Seele wie Äther
(Will) Teach you the king you know you
(Werde) Dir den König lehren, den du kennst
(Not) "God's son" across the belly
(Nicht) "Gottes Sohn" über den Bauch
(Lose) I prove you lost already
(Verliere) Ich beweise, dass du schon verloren hast
Brace yourself for the main event
Mach dich bereit für das Hauptevent
Y'all impatiently waiting
Ihr wartet ungeduldig
It's like an AIDS test, what's the results?
Es ist wie ein AIDS-Test, was sind die Ergebnisse?
Not positive, who's the best? Pac, Nas and Big
Nicht positiv, wer ist der Beste? Pac, Nas und Big
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
Es gibt keinen Besten, Ost, West, Nord, Süd, herausgeputzt, gierig
I embrace y'all with napalm
Ich umarme euch alle mit Napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
Explodiert, keine Eingeweide, linke Brust, Gesicht weg
How could Nas be garbage?
Wie könnte Nas Müll sein?
Semi-autos at your cartilage
Halbautomatische Waffen an deinem Knorpel
Burner at the side of your dome, come outta my throne
Brenner an der Seite deines Kopfes, komm aus meinem Thron
I got this, locked since '9-1
Ich habe das seit '91 im Griff
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Ich bin der Wahre, nenne einen Rapper, den ich nicht beeinflusst habe
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
Ich gab euch Kapitel, aber jetzt behalte ich meine Augen auf dem Judas
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Mit Hawaiian Sophie Ruhm, behielt meinen Namen in seiner Musik
Check it
Check es
(I) Fuck with your soul like ether
(Ich) Ficke mit deiner Seele wie Äther
(Will) Teach you the king you know you
(Werde) Dir den König lehren, den du kennst
(Not) "God's son" across the belly
(Nicht) "Gottes Sohn" über den Bauch
(Lose) I prove you lost already
(Verliere) Ich beweise, dass du schon verloren hast
Hey yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Hey yo, reich mir das Gras, streu meine Asche auf diese Niggas, Mann (kein Zweifel)
Hey, y'all fagots, y'all kneel and kiss the fuckin' ring
Hey, ihr Schwuchteln, ihr kniet nieder und küsst den verdammten Ring
(I) Fuck with your soul like ether
(Ich) Ficke mit deiner Seele wie Äther
(Will) Teach you the king you know you
(Werde) Dir den König lehren, den du kennst
(Not) "God's son" across the belly
(Nicht) "Gottes Sohn" über den Bauch
(Lose) I prove you lost already
(Verliere) Ich beweise, dass du schon verloren hast
I've been fucked over, left for dead, dissed and forgotten
Ich wurde verarscht, für tot gelassen, beleidigt und vergessen
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
Das Glück lief aus, sie hofften, dass ich weg wäre, steif und verrottet
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Ihr pisst nur auf mich, scheißt auf mich, spuckt auf mein Grab (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Redet über mich, lacht hinter meinem Rücken, aber in meinem Gesicht
Y'all some "well wishers," friendly acting, envy hiding snakes
Ihr seid einige "Wohlwünscher", freundlich handelnd, Neid versteckende Schlangen
With your hands out for my money, man, how much can I take?
Mit euren Händen ausgestreckt nach meinem Geld, Mann, wie viel kann ich ertragen?
When these streets keep calling, heard it when I was sleep
Wenn diese Straßen weiter rufen, hörte es, als ich schlief
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Dass dieser Gay-Z und Cockafella Records Beef wollten
Started cocking up my weapon, slowly loading up this ammo
Begann, meine Waffe zu laden, langsam diese Munition zu laden
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
Um es auf ein Kamel und seine Soldaten zu explodieren, ich kann damit umgehen
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
Das ist für Dolo und sein Manuskript, klingt einfach dumm
When KRS already made an album called Blueprint
Als KRS bereits ein Album namens Blueprint gemacht hat
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
Erstens, Biggie ist dein Mann, dann hast du die Nerven zu sagen, dass du besser als Big bist
Dick sucking lips, whyn't you let the late, great veteran live
Schwanzlutschende Lippen, warum lässt du den späten, großartigen Veteranen nicht leben
(I, will, not, lose)
(Ich, werde, nicht, verlieren)
"God's son" across the belly, I prove you lost already
"Gottes Sohn" über den Bauch, ich beweise, dass du schon verloren hast
The king is back, where my crown at?
Der König ist zurück, wo ist meine Krone?
(I'll, will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas
(Ich, werde) Ill Will ruhe in Frieden, lasst uns das machen, Niggas
(I) Fuck with your soul like ether
(Ich) Ficke mit deiner Seele wie Äther
(Will) Teach you the king you know you
(Werde) Dir den König lehren, den du kennst
(Not) "God's son" across the belly
(Nicht) "Gottes Sohn" über den Bauch
(Lose) I prove you lost already
(Verliere) Ich beweise, dass du schon verloren hast
Y'all niggas deal with emotions like bitches
Ihr geht mit Emotionen um wie Weiber
What's sad is I love you 'cause you're my brother
Was traurig ist, ich liebe dich, denn du bist mein Bruder
You traded your soul for riches
Du hast deine Seele für Reichtum getauscht
My child, I've watched you grow up to be famous
Mein Kind, ich habe dich aufwachsen sehen, berühmt zu werden
And now I smile like a proud dad, watching his only son that made it
Und jetzt lächle ich wie ein stolzer Vater, der seinen einzigen Sohn sieht, der es geschafft hat
You seem to be only concerned with dissing women
Du scheinst nur darauf bedacht zu sein, Frauen zu beleidigen
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly?
Wurdest du als Kind missbraucht, hast Angst zu lächeln, sie haben dich hässlich genannt?
Well life is hard, hug me, don't reject me
Nun, das Leben ist hart, umarme mich, lehne mich nicht ab
Or make records to disrespect me, blatant or indirectly
Oder mache Aufnahmen, um mich zu beleidigen, offen oder indirekt
In '88 you was getting chased through your building
Im Jahr '88 wurdest du durch dein Gebäude gejagt
Calling my crib and I ain't even give you my numbers
Rufst bei mir an und ich habe dir nicht mal meine Nummer gegeben
All I did was gave you a style for you to run with
Alles, was ich getan habe, war dir einen Stil zu geben, mit dem du laufen kannst
Smiling in my face, glad to break bread with the god
Lächelnd in meinem Gesicht, froh, Brot mit dem Gott zu brechen
Wearing Jaz chains, no TECs, no cash, no cars
Trägst Jaz Ketten, keine TECs, kein Geld, keine Autos
No jail bars Jigga, no pies, no case
Keine Gefängnisstäbe Jigga, keine Kuchen, kein Fall
Just Hawaiian shirts, hanging with little Chase
Nur hawaiianische Hemden, hängend mit kleinem Chase
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
Du bist ein Fan, ein Phony, ein Fake, eine Pussy, ein Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
Ich verprügel dich immer noch, du bist sechsunddreißig in einer Karateklasse
You Tae-bo hoe, trying to work it out, you tryna' get brolic?
Du Tae-bo Hure, versuchst es auszuarbeiten, willst du muskulös werden?
Ask me if I'm trying to kick knowledge
Frag mich, ob ich versuche, Wissen zu vermitteln
Nah, I'm trying to kick the shit you need to learn though
Nein, ich versuche, den Scheiß zu treten, den du lernen musst
That ether, that shit that make your soul burn slow
Dieses Äther, das Zeug, das deine Seele langsam verbrennt
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?
Ist er Dame Diddy, Dame Daddy oder Dame Dummy?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Oh, ich verstehe, du bist Biggie und er ist Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
Rockafeller starb an AIDS, das war das Ende seines Kapitels
And that's the guy y'all chose to name your company after?
Und das ist der Typ, nach dem ihr eure Firma benannt habt?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
Setzt es zusammen, ich rocke Huren, ihr rockt Kerle
And now y'all try to take my spot, fellas?
Und jetzt versucht ihr, meinen Platz einzunehmen, Jungs?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
Philly's heiße Rocker, bringt euch in eine trockene Stelle, Jungs
In a pine box with nine shots from my Glock, fellas
In einer Kieferkiste mit neun Schüssen aus meiner Glock, Jungs
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
Foxy hat dich heiß gemacht, weil du dein Gesicht in ihrer Muschi hattest
What you think, you getting girls now 'cause of your looks?
Was denkst du, du bekommst jetzt Mädchen wegen deines Aussehens?
Ne-gro please
Ne-gro bitte
You no mustache having, with whiskers like a rat
Du hast keinen Schnurrbart, mit Barthaaren wie eine Ratte
Compared to Beans you wack
Im Vergleich zu Beans bist du wack
And your man stabbed Un and made you take the blame
Und dein Mann hat Un erstochen und dich die Schuld nehmen lassen
You ass, went from Jaz to hanging with Caine, to Herb, to Big
Du Arsch, gingst von Jaz zu Caine, zu Herb, zu Big
And, Eminem murdered you on your own shit
Und, Eminem hat dich auf deinem eigenen Scheiß ermordet
You a dick-riding fagot, you love the attention
Du bist ein schwanzreitender Schwuler, du liebst die Aufmerksamkeit
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
Queens Niggas laufen euch Niggas, fragt Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
Ha, R-O-C wird schnell erschossen und beklatscht
J.J. Evans get gunned up and clapped quick
J.J. Evans wird schnell erschossen und beklatscht
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Dein ganzes verdammtes Plattenlabel wird schnell erschossen und beklatscht
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
Shaun Carter zu Jay-Z, verdammt, du bist auf Jaz Schwanz
So little shorty's getting gunned up and clapped quick
Also werden die kleinen Shortys schnell erschossen und beklatscht
How much of Biggie's rhymes is goin' come out your fat lips?
Wie viel von Biggie's Reimen wird aus deinen fetten Lippen kommen?
Wanted to be on every last one of my classics
Wolltest auf jeder meiner Klassiker sein
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss
Du redest Scheiße, entschuldige dich, Nigga, frag einfach Kiss
("Fuck Jay-Z")
("Fanculo Jay-Z")
What's up niggas, hey yo, I know you ain't talking 'bout me dog
Che succede negri, hey yo, so che non stai parlando di me cane
You, what?
Tu, cosa?
("Fuck Jay-Z")
("Fanculo Jay-Z")
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
Sei stato sulla mia minchia negro, ami il mio stile, negro
("Fuck Jay-Z")
("Fanculo Jay-Z")
(I) Fuck with your soul like ether
(Io) Scopare con la tua anima come etere
(Will) Teach you the king you know you
(Insegnerò) Ti insegnerò il re che sai che sei
(Not) "God's son" across the belly
(Non) "Figlio di Dio" attraverso il ventre
(Lose) I prove you lost already
(Perdo) Dimostro che hai già perso
Brace yourself for the main event
Preparati per l'evento principale
Y'all impatiently waiting
Voi tutti aspettate impazientemente
It's like an AIDS test, what's the results?
È come un test dell'AIDS, quali sono i risultati?
Not positive, who's the best? Pac, Nas and Big
Non positivo, chi è il migliore? Pac, Nas e Big
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
Non c'è il migliore, Est, Ovest, Nord, Sud, sfoggiato, avido
I embrace y'all with napalm
Vi abbraccio tutti con il napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
Esplode, senza coraggio, petto sinistro, viso sparito
How could Nas be garbage?
Come può Nas essere spazzatura?
Semi-autos at your cartilage
Semi-automatici al tuo cartilagine
Burner at the side of your dome, come outta my throne
Bruciatore al lato della tua testa, esci dal mio trono
I got this, locked since '9-1
Ho questo, bloccato dal '91
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Io sono il più vero, nomina un rapper che non ho influenzato
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
Vi ho dato capitoli ma ora tengo d'occhio il Giuda
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Con la fama di Hawaiian Sophie, ha tenuto il mio nome nella sua musica
Check it
Controlla
(I) Fuck with your soul like ether
(Io) Scopare con la tua anima come etere
(Will) Teach you the king you know you
(Insegnerò) Ti insegnerò il re che sai che sei
(Not) "God's son" across the belly
(Non) "Figlio di Dio" attraverso il ventre
(Lose) I prove you lost already
(Perdo) Dimostro che hai già perso
Hey yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Hey yo, passami l'erba, versa le mie ceneri su questi negri uomo (senza dubbio)
Hey, y'all fagots, y'all kneel and kiss the fuckin' ring
Ehi, voi froci, inginocchiatevi e baciare l'anello cazzo
(I) Fuck with your soul like ether
(Io) Scopare con la tua anima come etere
(Will) Teach you the king you know you
(Insegnerò) Ti insegnerò il re che sai che sei
(Not) "God's son" across the belly
(Non) "Figlio di Dio" attraverso il ventre
(Lose) I prove you lost already
(Perdo) Dimostro che hai già perso
I've been fucked over, left for dead, dissed and forgotten
Sono stato fottuto, lasciato per morto, disprezzato e dimenticato
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
La fortuna è finita, speravano che me ne fossi andato, rigido e marcio
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Voi tutti mi pisciate addosso, mi cagate addosso, sputate sulla mia tomba (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Parlate di me, ridete dietro la mia schiena ma in faccia
Y'all some "well wishers," friendly acting, envy hiding snakes
Voi siete dei "benauguranti", agite amichevolmente, serpenti nascosti dall'invidia
With your hands out for my money, man, how much can I take?
Con le vostre mani fuori per i miei soldi, uomo, quanto posso sopportare?
When these streets keep calling, heard it when I was sleep
Quando queste strade continuano a chiamare, l'ho sentito quando dormivo
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Che questo Gay-Z e Cockafella Records volevano il beef
Started cocking up my weapon, slowly loading up this ammo
Ho iniziato a caricare la mia arma, lentamente caricando questo munizioni
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
Per esplodere su un cammello, e i suoi soldati, posso gestire
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
Questo per dolo e il suo manoscritto, suona solo stupido
When KRS already made an album called Blueprint
Quando KRS ha già fatto un album chiamato Blueprint
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
Prima, Biggie è il tuo uomo, poi hai il coraggio di dire che sei meglio di Big
Dick sucking lips, whyn't you let the late, great veteran live
Labbra da succhia cazzo, perché non lasci vivere il grande, defunto veterano
(I, will, not, lose)
(Io, non, perderò)
"God's son" across the belly, I prove you lost already
"Figlio di Dio" attraverso il ventre, dimostro che hai già perso
The king is back, where my crown at?
Il re è tornato, dove è la mia corona?
(I'll, will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas
(Io, farò) Ill Will riposa in pace, facciamolo negri
(I) Fuck with your soul like ether
(Io) Scopare con la tua anima come etere
(Will) Teach you the king you know you
(Insegnerò) Ti insegnerò il re che sai che sei
(Not) "God's son" across the belly
(Non) "Figlio di Dio" attraverso il ventre
(Lose) I prove you lost already
(Perdo) Dimostro che hai già perso
Y'all niggas deal with emotions like bitches
Voi ragazzi gestite le emozioni come delle femminucce
What's sad is I love you 'cause you're my brother
Ciò che è triste è che ti amo perché sei mio fratello
You traded your soul for riches
Hai barattato la tua anima per la ricchezza
My child, I've watched you grow up to be famous
Mio figlio, ti ho visto crescere fino a diventare famoso
And now I smile like a proud dad, watching his only son that made it
E ora sorrido come un padre orgoglioso, guardando il suo unico figlio che ce l'ha fatta
You seem to be only concerned with dissing women
Sembri preoccupato solo di insultare le donne
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly?
Sei stato abusato da bambino, avevi paura di sorridere, ti chiamavano brutto?
Well life is hard, hug me, don't reject me
Beh, la vita è dura, abbracciami, non respingermi
Or make records to disrespect me, blatant or indirectly
O fare dischi per mancarmi di rispetto, in modo palese o indiretto
In '88 you was getting chased through your building
Nel '88 venivi inseguito nel tuo palazzo
Calling my crib and I ain't even give you my numbers
Chiamando la mia casa e io non ti ho nemmeno dato il mio numero
All I did was gave you a style for you to run with
Tutto quello che ho fatto è stato darti uno stile con cui correre
Smiling in my face, glad to break bread with the god
Sorridendo in faccia, felice di condividere il pane con il dio
Wearing Jaz chains, no TECs, no cash, no cars
Indossando le catene di Jaz, senza TEC, senza soldi, senza auto
No jail bars Jigga, no pies, no case
Nessuna sbarra di prigione Jigga, nessuna torta, nessun caso
Just Hawaiian shirts, hanging with little Chase
Solo camicie hawaiane, a passare il tempo con il piccolo Chase
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
Sei un fan, un falso, un finto, un codardo, un Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
Ti picchio ancora, hai trentasei anni in una classe di karate
You Tae-bo hoe, trying to work it out, you tryna' get brolic?
Sei un Tae-bo, cerchi di allenarti, stai cercando di diventare muscoloso?
Ask me if I'm trying to kick knowledge
Chiedimi se sto cercando di trasmettere conoscenza
Nah, I'm trying to kick the shit you need to learn though
No, sto cercando di trasmettere la merda che devi imparare
That ether, that shit that make your soul burn slow
Quell'etere, quella merda che fa bruciare lentamente la tua anima
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?
È lui Dame Diddy, Dame Daddy o Dame Dummy?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Oh, ho capito, tu sei Biggie e lui è Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
Rockafeller è morto di AIDS, quella è stata la fine del suo capitolo
And that's the guy y'all chose to name your company after?
E quello è il ragazzo che avete scelto per dare il nome alla vostra azienda?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
Mettetelo insieme, io scoppio le ragazze, voi scoppate i ragazzi
And now y'all try to take my spot, fellas?
E ora cercate di prendere il mio posto, ragazzi?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
I ragazzi di Philly sono caldi, vi mettono in un angolo, ragazzi
In a pine box with nine shots from my Glock, fellas
In una cassa di pino con nove colpi dalla mia Glock, ragazzi
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
Foxy ti ha reso eccitato perché hai tenuto la faccia nella sua fica
What you think, you getting girls now 'cause of your looks?
Cosa pensi, stai prendendo ragazze ora per il tuo aspetto?
Ne-gro please
Per favore, negro
You no mustache having, with whiskers like a rat
Non hai baffi, con i baffi come un ratto
Compared to Beans you wack
Rispetto a Beans sei scarso
And your man stabbed Un and made you take the blame
E il tuo amico ha accoltellato Un e ti ha fatto prendere la colpa
You ass, went from Jaz to hanging with Caine, to Herb, to Big
Sei un culo, sei passato da Jaz a stare con Caine, a Herb, a Big
And, Eminem murdered you on your own shit
E, Eminem ti ha ucciso sulla tua stessa merda
You a dick-riding fagot, you love the attention
Sei un omosessuale che cavalca il cazzo, ami l'attenzione
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
I ragazzi di Queens vi comandano, chiedete a Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
Ah, R-O-C viene sparato e applaudito velocemente
J.J. Evans get gunned up and clapped quick
J.J. Evans viene sparato e applaudito velocemente
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
La tua intera etichetta discografica viene sparata e applaudita velocemente
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
Da Shaun Carter a Jay-Z, dannazione sei su Jaz
So little shorty's getting gunned up and clapped quick
Quindi i piccoli vengono sparati e applauditi velocemente
How much of Biggie's rhymes is goin' come out your fat lips?
Quante delle rime di Biggie stanno per uscire dalle tue labbra grasse?
Wanted to be on every last one of my classics
Volevi essere in ogni mio classico
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss
Parli a vanvera, scusa, negro, basta chiedere a Kiss
("Fuck Jay-Z")
("Sialan Jay-Z")
What's up niggas, hey yo, I know you ain't talking 'bout me dog
Apa kabar kalian, hei, aku tahu kalian tidak bicara tentang aku kan
You, what?
Kamu, apa?
("Fuck Jay-Z")
("Sialan Jay-Z")
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
Kamu selalu mengikuti aku, kamu suka gayaku, kan?
("Fuck Jay-Z")
("Sialan Jay-Z")
(I) Fuck with your soul like ether
(Aku) Mengacaukan jiwamu seperti eter
(Will) Teach you the king you know you
(Akan) Mengajarkanmu bahwa kamu adalah raja yang kamu tahu
(Not) "God's son" across the belly
(Bukan) "Anak Tuhan" di perutmu
(Lose) I prove you lost already
(Kalah) Aku buktikan kamu sudah kalah
Brace yourself for the main event
Persiapkan dirimu untuk acara utama
Y'all impatiently waiting
Kalian semua menunggu dengan tidak sabar
It's like an AIDS test, what's the results?
Ini seperti tes AIDS, apa hasilnya?
Not positive, who's the best? Pac, Nas and Big
Tidak positif, siapa yang terbaik? Pac, Nas, dan Big
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
Tidak ada yang terbaik, Timur, Barat, Utara, Selatan, semua serakah
I embrace y'all with napalm
Aku menyambut kalian dengan napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
Meledak, tidak ada isi, dada kiri, wajah hilang
How could Nas be garbage?
Bagaimana bisa Nas jelek?
Semi-autos at your cartilage
Senapan otomatis di tulang rawanmu
Burner at the side of your dome, come outta my throne
Pembakar di samping kepalamu, keluar dari takhtaku
I got this, locked since '9-1
Aku menguasai ini, terkunci sejak '91
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Aku yang paling asli, sebutkan rapper yang tidak aku pengaruhi
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
Memberi kalian bab-bab tapi sekarang aku mengawasi Yudas
With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music
Dengan ketenaran Hawaiian Sophie, menjaga namaku dalam musiknya
Check it
Periksa itu
(I) Fuck with your soul like ether
(Aku) Mengacaukan jiwamu seperti eter
(Will) Teach you the king you know you
(Akan) Mengajarkanmu bahwa kamu adalah raja yang kamu tahu
(Not) "God's son" across the belly
(Bukan) "Anak Tuhan" di perutmu
(Lose) I prove you lost already
(Kalah) Aku buktikan kamu sudah kalah
Hey yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Hei, lemparkan aku ganja itu, taburkan abuku di atas mereka ini (tanpa ragu)
Hey, y'all fagots, y'all kneel and kiss the fuckin' ring
Hei, kalian banci, kalian berlutut dan cium cincin sialan itu
(I) Fuck with your soul like ether
(Aku) Mengacaukan jiwamu seperti eter
(Will) Teach you the king you know you
(Akan) Mengajarkanmu bahwa kamu adalah raja yang kamu tahu
(Not) "God's son" across the belly
(Bukan) "Anak Tuhan" di perutmu
(Lose) I prove you lost already
(Kalah) Aku buktikan kamu sudah kalah
I've been fucked over, left for dead, dissed and forgotten
Aku telah dikhianati, ditinggalkan mati, dihina dan dilupakan
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
Keberuntungan habis, mereka berharap aku pergi, kaku dan membusuk
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Kalian hanya kencingi aku, kotori aku, ludahi kuburanku (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Bicara tentang aku, tertawa di belakangku tapi di depanku
Y'all some "well wishers," friendly acting, envy hiding snakes
Kalian semua "pemberi harapan," berpura-pura ramah, ular yang menyembunyikan iri
With your hands out for my money, man, how much can I take?
Dengan tangan terulur untuk uangku, berapa banyak yang bisa aku ambil?
When these streets keep calling, heard it when I was sleep
Ketika jalanan ini terus memanggil, aku mendengarnya saat aku tidur
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Bahwa Gay-Z dan Cockafella Records ingin permusuhan
Started cocking up my weapon, slowly loading up this ammo
Mulai mengisi senjataku, perlahan memuat amunisi ini
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
Untuk meledakkannya pada unta, dan prajuritnya, aku bisa mengatasinya
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
Ini solo dan naskahnya, hanya terdengar bodoh
When KRS already made an album called Blueprint
Ketika KRS sudah membuat album bernama Blueprint
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
Pertama, Biggie temanmu, lalu kamu berani bilang kamu lebih baik dari Big
Dick sucking lips, whyn't you let the late, great veteran live
Bibir pengisap kontol, mengapa kamu tidak membiarkan veteran hebat itu hidup
(I, will, not, lose)
(Aku, akan, tidak, kalah)
"God's son" across the belly, I prove you lost already
"Anak Tuhan" di perutmu, aku buktikan kamu sudah kalah
The king is back, where my crown at?
Raja telah kembali, di mana mahkotaku?
(I'll, will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas
(Aku, akan) Ill Will beristirahat dengan damai, ayo lakukan ini
(I) Fuck with your soul like ether
(Aku) Mengacaukan jiwamu seperti eter
(Will) Teach you the king you know you
(Akan) Mengajarkanmu bahwa kamu adalah raja yang kamu tahu
(Not) "God's son" across the belly
(Bukan) "Anak Tuhan" di perutmu
(Lose) I prove you lost already
(Kalah) Aku buktikan kamu sudah kalah
Y'all niggas deal with emotions like bitches
Kalian semua menghadapi emosi seperti wanita
What's sad is I love you 'cause you're my brother
Yang menyedihkan adalah aku mencintaimu karena kamu adalah saudaraku
You traded your soul for riches
Kamu menukar jiwamu demi kekayaan
My child, I've watched you grow up to be famous
Anakku, aku melihatmu tumbuh menjadi terkenal
And now I smile like a proud dad, watching his only son that made it
Dan sekarang aku tersenyum seperti ayah bangga, melihat satu-satunya anaknya yang berhasil
You seem to be only concerned with dissing women
Kamu tampaknya hanya peduli dengan menghina wanita
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly?
Apakah kamu disiksa saat anak, takut tersenyum, mereka memanggilmu jelek?
Well life is hard, hug me, don't reject me
Nah, hidup itu keras, peluk aku, jangan tolak aku
Or make records to disrespect me, blatant or indirectly
Atau buat rekaman untuk menghina aku, secara terang-terangan atau tidak langsung
In '88 you was getting chased through your building
Pada '88 kamu dikejar melalui gedungmu
Calling my crib and I ain't even give you my numbers
Memanggil rumahku dan aku bahkan tidak memberimu nomorku
All I did was gave you a style for you to run with
Yang aku lakukan hanya memberimu gaya untuk kamu jalankan
Smiling in my face, glad to break bread with the god
Tersenyum di wajahku, senang berbagi roti dengan dewa
Wearing Jaz chains, no TECs, no cash, no cars
Memakai rantai Jaz, tanpa TEC, tanpa uang, tanpa mobil
No jail bars Jigga, no pies, no case
Tidak ada jeruji penjara Jigga, tidak ada pai, tidak ada kasus
Just Hawaiian shirts, hanging with little Chase
Hanya kemeja Hawaii, bergaul dengan Chase kecil
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
Kamu penggemar, palsu, penipu, pengecut, Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
Aku masih bisa mengalahkanmu, kamu berusia tiga puluh enam di kelas karate
You Tae-bo hoe, trying to work it out, you tryna' get brolic?
Kamu cewek Tae-bo, mencoba untuk berolahraga, kamu mencoba menjadi kuat?
Ask me if I'm trying to kick knowledge
Tanyakan padaku apakah aku mencoba memberikan pengetahuan
Nah, I'm trying to kick the shit you need to learn though
Tidak, aku mencoba memberikan kotoran yang perlu kamu pelajari
That ether, that shit that make your soul burn slow
Itu eter, itu barang yang membuat jiwamu terbakar perlahan
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?
Apakah dia Dame Diddy, Dame Daddy atau Dame Dummy?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Oh, aku mengerti, kamu Biggie dan dia Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
Rockafeller mati karena AIDS, itu adalah akhir babnya
And that's the guy y'all chose to name your company after?
Dan itu orang yang kalian pilih untuk menamai perusahaan kalian?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
Mari kita rangkai, aku menggoyang cewek, kalian menggoyang cowok
And now y'all try to take my spot, fellas?
Dan sekarang kalian mencoba mengambil tempatku, kawan?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
Philly panas menggoyang cowok, menempatkanmu di tempat kering, kawan
In a pine box with nine shots from my Glock, fellas
Di peti mati dengan sembilan tembakan dari Glockku, kawan
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
Foxy membuatmu panas karena kamu menjaga wajahmu di kemaluannya
What you think, you getting girls now 'cause of your looks?
Apa yang kamu pikir, kamu mendapatkan cewek sekarang karena penampilanmu?
Ne-gro please
Tolong deh
You no mustache having, with whiskers like a rat
Kamu tidak memiliki kumis, dengan cambang seperti tikus
Compared to Beans you wack
Dibandingkan dengan Beans kamu jelek
And your man stabbed Un and made you take the blame
Dan temanmu menusuk Un dan membuatmu yang disalahkan
You ass, went from Jaz to hanging with Caine, to Herb, to Big
Kamu pantat, dari Jaz bergaul dengan Caine, ke Herb, ke Big
And, Eminem murdered you on your own shit
Dan, Eminem membunuhmu di lagumu sendiri
You a dick-riding fagot, you love the attention
Kamu banci pengisap kontol, kamu suka perhatian
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
Orang-orang Queens mengatur kalian, tanya Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
Ha, R-O-C ditembak dan tepuk tangan cepat
J.J. Evans get gunned up and clapped quick
J.J. Evans ditembak dan tepuk tangan cepat
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Seluruh label rekamanmu ditembak dan tepuk tangan cepat
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
Shaun Carter menjadi Jay-Z, sial kamu di kontol Jaz
So little shorty's getting gunned up and clapped quick
Jadi bocah-bocah kecil ditembak dan tepuk tangan cepat
How much of Biggie's rhymes is goin' come out your fat lips?
Berapa banyak lirik Biggie yang akan keluar dari bibir gemukmu?
Wanted to be on every last one of my classics
Ingin ada di setiap klasikku yang terakhir
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss
Kamu bicara omong kosong, minta maaf, nak, tanya saja Kiss
