Famous Last Words
Frank Iero, Gerard Arthur Way, Matt Pelissier, Michael James Way, Raymond Toro, Robert C Bryar
Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your
And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change
So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Can you see
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say
I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
A Coragem de Continuar: Uma Análise de Famous Last Words do My Chemical Romance
A música Famous Last Words, da banda My Chemical Romance, é uma poderosa expressão de resiliência e determinação frente às adversidades da vida. Lançada como parte do álbum 'The Black Parade' em 2006, a canção se tornou um dos hinos mais emblemáticos do grupo, conhecido por seu estilo rock alternativo e letras carregadas de emoção e narrativas profundas.
A letra da música aborda temas de despedida, solidão e a luta para manter-se firme apesar dos desafios. O refrão 'I am not afraid to keep on living / I am not afraid to walk this world alone' serve como um grito de independência e força interior. A repetição dessas linhas sugere uma autoafirmação e uma promessa de perseverança, mesmo quando o apoio externo parece ausente. A menção de 'bright lights' que cegam o protagonista pode ser interpretada como as distrações e as pressões da fama e do sucesso, que muitas vezes ofuscam o que é verdadeiramente importante na vida.
A música também toca em sentimentos de incompletude e a busca por um amor que é ao mesmo tempo exigente e fortalecedor. A imagem de 'a jet black hotel mirror' pode simbolizar a introspecção e o confronto com os próprios medos e inseguranças. Famous Last Words é, portanto, uma canção que fala sobre enfrentar a escuridão interior e exterior, e encontrar a coragem para seguir em frente, mesmo quando se está sozinho. A banda My Chemical Romance, com seu estilo teatral e emo, captura perfeitamente a essência da luta humana contra a desesperança, incentivando os ouvintes a encontrar sua própria força e seguir em frente.
Now I know
Agora eu sei
That I can't make you stay
Que não posso te fazer ficar
But where's your heart?
Mas onde está seu coração?
But where's your heart?
Mas onde está seu coração?
But where's your
Mas onde está
And I know
E eu sei
There's nothing I can say
Não há nada que eu possa dizer
To change that part
Para mudar aquela parte
To change that part
Para mudar aquela parte
To change
Para mudar
So many
Tantas
Bright lights, they cast a shadow
Luzes brilhantes, elas lançam uma sombra
But can I speak?
Mas eu posso falar?
Well is it hard understanding
Bem é difícil de entender
I'm incomplete
Estou incompleto
A life that's so demanding
Uma vida que demanda tanto
I get so weak
Fico tão fraco
A love that's so demanding
Um amor que demanda tanto
I can't speak
Eu consigo falar
I am not afraid to keep on living
Não estou com medo de continuar vivendo
I am not afraid to walk this world alone
Não estou com medo de andar nesse mundo sozinho
Honey if you stay, I'll be forgiven
Querido se você ficar, eu serei perdoado
Nothing you can say can stop me going home
Nada que você pode dizer pode me impedir de ir pra casa
Can you see
Consegue ver
My eyes are shining bright
Meus olhos estão brilhando
'Cause I'm out here
Porque estou aqui fora
On the other side
Do outro lado
Of a jet black hotel mirror
De um espelho preto de hotel
And I'm so weak
E estou tão fraco
Is it hard understanding
É difícil entender
I'm incomplete
Estou incompleto
A love that's so demanding
Um amor que demanda tanto
I get weak
Eu fico fraco
I am not afraid to keep on living
Não estou com medo de continuar vivendo
I am not afraid to walk this world alone
Não estou com medo de andar nesse mundo sozinho
Honey if you stay, I'll be forgiven
Querido se você ficar, eu serei perdoado
Nothing you can say can stop me going home
Nada que você pode dizer pode me impedir de ir pra casa
I am not afraid to keep on living
Não estou com medo de continuar vivendo
I am not afraid to walk this world alone
Não estou com medo de andar nesse mundo sozinho
Honey if you stay, I'll be forgiven
Querido se você ficar, eu serei perdoado
Nothing you can say can stop me going home
Nada que você pode dizer pode me impedir de ir pra casa
These bright lights have always blinded me
Essas luzes brilhantes sempre me cegaram
These bright lights have always blinded me
Essas luzes brilhantes sempre me cegaram
I say
Eu digo
I see you lying next to me
Eu vejo você deitado perto de mim
With words I thought I'd never speak
Com palavras que eu pensei que você nunca fosse falar
Awake and unafraid
Desperto e sem medo
Asleep or dead
Adormecido ou morto
(How can I see, I see you lying)
(Como posso ver, vejo você deitado)
'Cause I see you lying next to me
Eu vejo você deitado perto de mim
(How can I see, I see you lying)
(Como posso ver, vejo você deitado)
With words I thought I'd never speak
Com palavras que eu pensei que você nunca fosse falar
(How can I see, I see you lying)
(Como posso ver, vejo você deitado)
Awake and unafraid
Desperto e sem medo
(How can I see, I see you lying)
(Como posso ver, vejo você deitado)
Asleep or dead
Adormecido ou morto
'Cause I see you lying next to me
Eu vejo você deitado perto de mim
With words I thought I'd never speak
Com palavras que eu pensei que você nunca fosse falar
Awake and unafraid
Desperto e sem medo
Asleep or dead
Adormecido ou morto
'Cause I see you lying next to me
Eu vejo você deitado perto de mim
With words I thought I'd never speak
Com palavras que eu pensei que você nunca fosse falar
Awake and unafraid
Desperto e sem medo
Asleep or dead
Adormecido ou morto
I am not afraid to keep on living
Não estou com medo de continuar vivendo
I am not afraid to walk this world alone
Não estou com medo de andar nesse mundo sozinho
(Or dead)
(Ou morto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Querido se você ficar, eu serei perdoado
Nothing you can say can stop me going home
Nada que você pode dizer pode me impedir de ir pra casa
(Or dead)
(Ou morto)
I am not afraid to keep on living
Querido se você ficar, eu serei perdoado
I am not afraid to walk this world alone
Nada que você pode dizer pode me impedir de ir pra casa
(Or dead)
(Ou morto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Querido se você ficar, eu serei perdoado
Nothing you can say can stop me going home
Nada que você pode dizer pode me impedir de ir pra casa
(Or dead)
(Ou morto)
I am not afraid to keep on living
Querido se você ficar, eu serei perdoado
I am not afraid to walk this world alone
Nada que você pode dizer pode me impedir de ir pra casa
(Or dead)
(Ou morto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Querido se você ficar, eu serei perdoado
Nothing you can say can stop me going home
Nada que você pode dizer pode me impedir de ir pra casa
Now I know
Ahora sé
That I can't make you stay
Que no puedo hacerte quedarte
But where's your heart?
¿Pero dónde está tu corazón?
But where's your heart?
¿Pero dónde está tu corazón?
But where's your
¿Pero dónde está tu
And I know
Y sé
There's nothing I can say
Que no hay nada que pueda decir
To change that part
Para cambiar esa parte
To change that part
Para cambiar esa parte
To change
Para cambiar
So many
Tantas
Bright lights, they cast a shadow
Luces brillantes, proyectan una sombra
But can I speak?
¿Pero puedo hablar?
Well is it hard understanding
¿Es difícil entender?
I'm incomplete
Estoy incompleto
A life that's so demanding
Una vida tan exigente
I get so weak
Me debilito tanto
A love that's so demanding
Un amor tan exigente
I can't speak
No puedo hablar
I am not afraid to keep on living
No tengo miedo de seguir viviendo
I am not afraid to walk this world alone
No tengo miedo de caminar solo por este mundo
Honey if you stay, I'll be forgiven
Cariño, si te quedas, seré perdonado
Nothing you can say can stop me going home
Nada de lo que puedas decir puede impedirme volver a casa
Can you see
¿Puedes ver?
My eyes are shining bright
Mis ojos brillan intensamente
'Cause I'm out here
Porque estoy aquí
On the other side
En el otro lado
Of a jet black hotel mirror
De un espejo de hotel negro azabache
And I'm so weak
Y estoy tan débil
Is it hard understanding
¿Es difícil entender?
I'm incomplete
Estoy incompleto
A love that's so demanding
Un amor tan exigente
I get weak
Me debilito
I am not afraid to keep on living
No tengo miedo de seguir viviendo
I am not afraid to walk this world alone
No tengo miedo de caminar solo por este mundo
Honey if you stay, I'll be forgiven
Cariño, si te quedas, seré perdonado
Nothing you can say can stop me going home
Nada de lo que puedas decir puede impedirme volver a casa
I am not afraid to keep on living
No tengo miedo de seguir viviendo
I am not afraid to walk this world alone
No tengo miedo de caminar solo por este mundo
Honey if you stay, I'll be forgiven
Cariño, si te quedas, seré perdonado
Nothing you can say can stop me going home
Nada de lo que puedas decir puede impedirme volver a casa
These bright lights have always blinded me
Estas luces brillantes siempre me han cegado
These bright lights have always blinded me
Estas luces brillantes siempre me han cegado
I say
Digo
I see you lying next to me
Te veo acostado a mi lado
With words I thought I'd never speak
Con palabras que pensé que nunca diría
Awake and unafraid
Despierto y sin miedo
Asleep or dead
Dormido o muerto
(How can I see, I see you lying)
(¿Cómo puedo ver, te veo acostado)
'Cause I see you lying next to me
Porque te veo acostado a mi lado
(How can I see, I see you lying)
(¿Cómo puedo ver, te veo acostado)
With words I thought I'd never speak
Con palabras que pensé que nunca diría
(How can I see, I see you lying)
(¿Cómo puedo ver, te veo acostado)
Awake and unafraid
Despierto y sin miedo
(How can I see, I see you lying)
(¿Cómo puedo ver, te veo acostado)
Asleep or dead
Dormido o muerto
'Cause I see you lying next to me
Porque te veo acostado a mi lado
With words I thought I'd never speak
Con palabras que pensé que nunca diría
Awake and unafraid
Despierto y sin miedo
Asleep or dead
Dormido o muerto
'Cause I see you lying next to me
Porque te veo acostado a mi lado
With words I thought I'd never speak
Con palabras que pensé que nunca diría
Awake and unafraid
Despierto y sin miedo
Asleep or dead
Dormido o muerto
I am not afraid to keep on living
No tengo miedo de seguir viviendo
I am not afraid to walk this world alone
No tengo miedo de caminar solo por este mundo
(Or dead)
(O muerto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Cariño, si te quedas, seré perdonado
Nothing you can say can stop me going home
Nada de lo que puedas decir puede impedirme volver a casa
(Or dead)
(O muerto)
I am not afraid to keep on living
No tengo miedo de seguir viviendo
I am not afraid to walk this world alone
No tengo miedo de caminar solo por este mundo
(Or dead)
(O muerto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Cariño, si te quedas, seré perdonado
Nothing you can say can stop me going home
Nada de lo que puedas decir puede impedirme volver a casa
(Or dead)
(O muerto)
I am not afraid to keep on living
No tengo miedo de seguir viviendo
I am not afraid to walk this world alone
No tengo miedo de caminar solo por este mundo
(Or dead)
(O muerto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Cariño, si te quedas, seré perdonado
Nothing you can say can stop me going home
Nada de lo que puedas decir puede impedirme volver a casa
Now I know
Maintenant je sais
That I can't make you stay
Que je ne peux pas te faire rester
But where's your heart?
Mais où est ton cœur?
But where's your heart?
Mais où est ton cœur?
But where's your
Mais où est ton
And I know
Et je sais
There's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse dire
To change that part
Pour changer cette partie
To change that part
Pour changer cette partie
To change
Pour changer
So many
Tant de
Bright lights, they cast a shadow
Lumières vives, elles jettent une ombre
But can I speak?
Mais puis-je parler?
Well is it hard understanding
Est-ce difficile de comprendre
I'm incomplete
Je suis incomplet
A life that's so demanding
Une vie si exigeante
I get so weak
Je deviens si faible
A love that's so demanding
Un amour si exigeant
I can't speak
Je ne peux pas parler
I am not afraid to keep on living
Je n'ai pas peur de continuer à vivre
I am not afraid to walk this world alone
Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde
Honey if you stay, I'll be forgiven
Chérie si tu restes, je serai pardonné
Nothing you can say can stop me going home
Rien que tu puisses dire ne peut m'empêcher de rentrer chez moi
Can you see
Peux-tu voir
My eyes are shining bright
Mes yeux brillent de mille feux
'Cause I'm out here
Parce que je suis là
On the other side
De l'autre côté
Of a jet black hotel mirror
D'un miroir d'hôtel noir de jais
And I'm so weak
Et je suis si faible
Is it hard understanding
Est-ce difficile de comprendre
I'm incomplete
Je suis incomplet
A love that's so demanding
Un amour si exigeant
I get weak
Je deviens faible
I am not afraid to keep on living
Je n'ai pas peur de continuer à vivre
I am not afraid to walk this world alone
Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde
Honey if you stay, I'll be forgiven
Chérie si tu restes, je serai pardonné
Nothing you can say can stop me going home
Rien que tu puisses dire ne peut m'empêcher de rentrer chez moi
I am not afraid to keep on living
Je n'ai pas peur de continuer à vivre
I am not afraid to walk this world alone
Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde
Honey if you stay, I'll be forgiven
Chérie si tu restes, je serai pardonné
Nothing you can say can stop me going home
Rien que tu puisses dire ne peut m'empêcher de rentrer chez moi
These bright lights have always blinded me
Ces lumières vives m'ont toujours aveuglé
These bright lights have always blinded me
Ces lumières vives m'ont toujours aveuglé
I say
Je dis
I see you lying next to me
Je te vois allongé à côté de moi
With words I thought I'd never speak
Avec des mots que je pensais ne jamais prononcer
Awake and unafraid
Éveillé et sans peur
Asleep or dead
Endormi ou mort
(How can I see, I see you lying)
(Comment puis-je voir, je te vois allongé)
'Cause I see you lying next to me
Parce que je te vois allongé à côté de moi
(How can I see, I see you lying)
(Comment puis-je voir, je te vois allongé)
With words I thought I'd never speak
Avec des mots que je pensais ne jamais prononcer
(How can I see, I see you lying)
(Comment puis-je voir, je te vois allongé)
Awake and unafraid
Éveillé et sans peur
(How can I see, I see you lying)
(Comment puis-je voir, je te vois allongé)
Asleep or dead
Endormi ou mort
'Cause I see you lying next to me
Parce que je te vois allongé à côté de moi
With words I thought I'd never speak
Avec des mots que je pensais ne jamais prononcer
Awake and unafraid
Éveillé et sans peur
Asleep or dead
Endormi ou mort
'Cause I see you lying next to me
Parce que je te vois allongé à côté de moi
With words I thought I'd never speak
Avec des mots que je pensais ne jamais prononcer
Awake and unafraid
Éveillé et sans peur
Asleep or dead
Endormi ou mort
I am not afraid to keep on living
Je n'ai pas peur de continuer à vivre
I am not afraid to walk this world alone
Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde
(Or dead)
(Ou mort)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Chérie si tu restes, je serai pardonné
Nothing you can say can stop me going home
Rien que tu puisses dire ne peut m'empêcher de rentrer chez moi
(Or dead)
(Ou mort)
I am not afraid to keep on living
Je n'ai pas peur de continuer à vivre
I am not afraid to walk this world alone
Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde
(Or dead)
(Ou mort)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Chérie si tu restes, je serai pardonné
Nothing you can say can stop me going home
Rien que tu puisses dire ne peut m'empêcher de rentrer chez moi
(Or dead)
(Ou mort)
I am not afraid to keep on living
Je n'ai pas peur de continuer à vivre
I am not afraid to walk this world alone
Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde
(Or dead)
(Ou mort)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Chérie si tu restes, je serai pardonné
Nothing you can say can stop me going home
Rien que tu puisses dire ne peut m'empêcher de rentrer chez moi
Now I know
Jetzt weiß ich
That I can't make you stay
Dass ich dich nicht zum Bleiben bringen kann
But where's your heart?
Aber wo ist dein Herz?
But where's your heart?
Aber wo ist dein Herz?
But where's your
Aber wo ist dein
And I know
Und ich weiß
There's nothing I can say
Es gibt nichts, was ich sagen kann
To change that part
Um das zu ändern
To change that part
Um das zu ändern
To change
Um zu ändern
So many
So viele
Bright lights, they cast a shadow
Helle Lichter, sie werfen einen Schatten
But can I speak?
Aber kann ich sprechen?
Well is it hard understanding
Ist es schwer zu verstehen
I'm incomplete
Dass ich unvollständig bin
A life that's so demanding
Ein Leben, das so anspruchsvoll ist
I get so weak
Ich werde so schwach
A love that's so demanding
Eine Liebe, die so anspruchsvoll ist
I can't speak
Ich kann nicht sprechen
I am not afraid to keep on living
Ich habe keine Angst weiter zu leben
I am not afraid to walk this world alone
Ich habe keine Angst, diese Welt alleine zu durchwandern
Honey if you stay, I'll be forgiven
Liebling, wenn du bleibst, werde ich vergeben
Nothing you can say can stop me going home
Nichts, was du sagen kannst, kann mich davon abhalten, nach Hause zu gehen
Can you see
Kannst du sehen
My eyes are shining bright
Meine Augen leuchten hell
'Cause I'm out here
Denn ich bin hier draußen
On the other side
Auf der anderen Seite
Of a jet black hotel mirror
Von einem pechschwarzen Hotelspiegel
And I'm so weak
Und ich bin so schwach
Is it hard understanding
Ist es schwer zu verstehen
I'm incomplete
Dass ich unvollständig bin
A love that's so demanding
Eine Liebe, die so anspruchsvoll ist
I get weak
Ich werde schwach
I am not afraid to keep on living
Ich habe keine Angst weiter zu leben
I am not afraid to walk this world alone
Ich habe keine Angst, diese Welt alleine zu durchwandern
Honey if you stay, I'll be forgiven
Liebling, wenn du bleibst, werde ich vergeben
Nothing you can say can stop me going home
Nichts, was du sagen kannst, kann mich davon abhalten, nach Hause zu gehen
I am not afraid to keep on living
Ich habe keine Angst weiter zu leben
I am not afraid to walk this world alone
Ich habe keine Angst, diese Welt alleine zu durchwandern
Honey if you stay, I'll be forgiven
Liebling, wenn du bleibst, werde ich vergeben
Nothing you can say can stop me going home
Nichts, was du sagen kannst, kann mich davon abhalten, nach Hause zu gehen
These bright lights have always blinded me
Diese hellen Lichter haben mich immer geblendet
These bright lights have always blinded me
Diese hellen Lichter haben mich immer geblendet
I say
Ich sage
I see you lying next to me
Ich sehe dich neben mir liegen
With words I thought I'd never speak
Mit Worten, die ich nie zu sprechen gedacht hätte
Awake and unafraid
Wach und unerschrocken
Asleep or dead
Schlafend oder tot
(How can I see, I see you lying)
(Wie kann ich sehen, ich sehe dich liegen)
'Cause I see you lying next to me
Denn ich sehe dich neben mir liegen
(How can I see, I see you lying)
(Wie kann ich sehen, ich sehe dich liegen)
With words I thought I'd never speak
Mit Worten, die ich nie zu sprechen gedacht hätte
(How can I see, I see you lying)
(Wie kann ich sehen, ich sehe dich liegen)
Awake and unafraid
Wach und unerschrocken
(How can I see, I see you lying)
(Wie kann ich sehen, ich sehe dich liegen)
Asleep or dead
Schlafend oder tot
'Cause I see you lying next to me
Denn ich sehe dich neben mir liegen
With words I thought I'd never speak
Mit Worten, die ich nie zu sprechen gedacht hätte
Awake and unafraid
Wach und unerschrocken
Asleep or dead
Schlafend oder tot
'Cause I see you lying next to me
Denn ich sehe dich neben mir liegen
With words I thought I'd never speak
Mit Worten, die ich nie zu sprechen gedacht hätte
Awake and unafraid
Wach und unerschrocken
Asleep or dead
Schlafend oder tot
I am not afraid to keep on living
Ich habe keine Angst weiter zu leben
I am not afraid to walk this world alone
Ich habe keine Angst, diese Welt alleine zu durchwandern
(Or dead)
(Oder tot)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Liebling, wenn du bleibst, werde ich vergeben
Nothing you can say can stop me going home
Nichts, was du sagen kannst, kann mich davon abhalten, nach Hause zu gehen
(Or dead)
(Oder tot)
I am not afraid to keep on living
Ich habe keine Angst weiter zu leben
I am not afraid to walk this world alone
Ich habe keine Angst, diese Welt alleine zu durchwandern
(Or dead)
(Oder tot)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Liebling, wenn du bleibst, werde ich vergeben
Nothing you can say can stop me going home
Nichts, was du sagen kannst, kann mich davon abhalten, nach Hause zu gehen
(Or dead)
(Oder tot)
I am not afraid to keep on living
Ich habe keine Angst weiter zu leben
I am not afraid to walk this world alone
Ich habe keine Angst, diese Welt alleine zu durchwandern
(Or dead)
(Oder tot)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Liebling, wenn du bleibst, werde ich vergeben
Nothing you can say can stop me going home
Nichts, was du sagen kannst, kann mich davon abhalten, nach Hause zu gehen
Now I know
Ora lo so
That I can't make you stay
Che non posso farti restare
But where's your heart?
Ma dov'è il tuo cuore?
But where's your heart?
Ma dov'è il tuo cuore?
But where's your
Ma dov'è il tuo
And I know
E lo so
There's nothing I can say
Non c'è nulla che posso dire
To change that part
Per cambiare quella parte
To change that part
Per cambiare quella parte
To change
Per cambiare
So many
Così tante
Bright lights, they cast a shadow
Luci brillanti, proiettano un'ombra
But can I speak?
Ma posso parlare?
Well is it hard understanding
È difficile capire
I'm incomplete
Sono incompleto
A life that's so demanding
Una vita così esigente
I get so weak
Divento così debole
A love that's so demanding
Un amore così esigente
I can't speak
Non posso parlare
I am not afraid to keep on living
Non ho paura di continuare a vivere
I am not afraid to walk this world alone
Non ho paura di camminare in questo mondo da solo
Honey if you stay, I'll be forgiven
Tesoro se resti, sarò perdonato
Nothing you can say can stop me going home
Niente che puoi dire può fermarmi dal tornare a casa
Can you see
Puoi vedere
My eyes are shining bright
I miei occhi brillano intensamente
'Cause I'm out here
Perché sono qui
On the other side
Dall'altra parte
Of a jet black hotel mirror
Di uno specchio nero come la pece di un hotel
And I'm so weak
E sono così debole
Is it hard understanding
È difficile capire
I'm incomplete
Sono incompleto
A love that's so demanding
Un amore così esigente
I get weak
Divento debole
I am not afraid to keep on living
Non ho paura di continuare a vivere
I am not afraid to walk this world alone
Non ho paura di camminare in questo mondo da solo
Honey if you stay, I'll be forgiven
Tesoro se resti, sarò perdonato
Nothing you can say can stop me going home
Niente che puoi dire può fermarmi dal tornare a casa
I am not afraid to keep on living
Non ho paura di continuare a vivere
I am not afraid to walk this world alone
Non ho paura di camminare in questo mondo da solo
Honey if you stay, I'll be forgiven
Tesoro se resti, sarò perdonato
Nothing you can say can stop me going home
Niente che puoi dire può fermarmi dal tornare a casa
These bright lights have always blinded me
Queste luci brillanti mi hanno sempre accecato
These bright lights have always blinded me
Queste luci brillanti mi hanno sempre accecato
I say
Dico
I see you lying next to me
Ti vedo sdraiato accanto a me
With words I thought I'd never speak
Con parole che pensavo non avrei mai detto
Awake and unafraid
Sveglio e senza paura
Asleep or dead
Dormiente o morto
(How can I see, I see you lying)
(Come posso vedere, ti vedo sdraiato)
'Cause I see you lying next to me
Perché ti vedo sdraiato accanto a me
(How can I see, I see you lying)
(Come posso vedere, ti vedo sdraiato)
With words I thought I'd never speak
Con parole che pensavo non avrei mai detto
(How can I see, I see you lying)
(Come posso vedere, ti vedo sdraiato)
Awake and unafraid
Sveglio e senza paura
(How can I see, I see you lying)
(Come posso vedere, ti vedo sdraiato)
Asleep or dead
Dormiente o morto
'Cause I see you lying next to me
Perché ti vedo sdraiato accanto a me
With words I thought I'd never speak
Con parole che pensavo non avrei mai detto
Awake and unafraid
Sveglio e senza paura
Asleep or dead
Dormiente o morto
'Cause I see you lying next to me
Perché ti vedo sdraiato accanto a me
With words I thought I'd never speak
Con parole che pensavo non avrei mai detto
Awake and unafraid
Sveglio e senza paura
Asleep or dead
Dormiente o morto
I am not afraid to keep on living
Non ho paura di continuare a vivere
I am not afraid to walk this world alone
Non ho paura di camminare in questo mondo da solo
(Or dead)
(O morto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Tesoro se resti, sarò perdonato
Nothing you can say can stop me going home
Niente che puoi dire può fermarmi dal tornare a casa
(Or dead)
(O morto)
I am not afraid to keep on living
Non ho paura di continuare a vivere
I am not afraid to walk this world alone
Non ho paura di camminare in questo mondo da solo
(Or dead)
(O morto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Tesoro se resti, sarò perdonato
Nothing you can say can stop me going home
Niente che puoi dire può fermarmi dal tornare a casa
(Or dead)
(O morto)
I am not afraid to keep on living
Non ho paura di continuare a vivere
I am not afraid to walk this world alone
Non ho paura di camminare in questo mondo da solo
(Or dead)
(O morto)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Tesoro se resti, sarò perdonato
Nothing you can say can stop me going home
Niente che puoi dire può fermarmi dal tornare a casa
Now I know
Sekarang aku tahu
That I can't make you stay
Bahwa aku tidak bisa membuatmu tinggal
But where's your heart?
Tapi di mana hatimu?
But where's your heart?
Tapi di mana hatimu?
But where's your
Tapi di mana hatimu?
And I know
Dan aku tahu
There's nothing I can say
Tidak ada yang bisa aku katakan
To change that part
Untuk mengubah bagian itu
To change that part
Untuk mengubah bagian itu
To change
Untuk mengubah
So many
Begitu banyak
Bright lights, they cast a shadow
Cahaya terang, mereka menciptakan bayangan
But can I speak?
Tapi bisakah aku berbicara?
Well is it hard understanding
Apakah sulit untuk mengerti
I'm incomplete
Aku tidak lengkap
A life that's so demanding
Hidup yang begitu menuntut
I get so weak
Aku menjadi sangat lemah
A love that's so demanding
Cinta yang begitu menuntut
I can't speak
Aku tidak bisa berbicara
I am not afraid to keep on living
Aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone
Aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendirian
Honey if you stay, I'll be forgiven
Sayang jika kamu tinggal, aku akan dimaafkan
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang bisa kamu katakan yang bisa menghentikan aku pulang
Can you see
Bisakah kamu lihat
My eyes are shining bright
Mataku bersinar terang
'Cause I'm out here
Karena aku di sini
On the other side
Di sisi lain
Of a jet black hotel mirror
Dari cermin hotel yang hitam pekat
And I'm so weak
Dan aku sangat lemah
Is it hard understanding
Apakah sulit untuk mengerti
I'm incomplete
Aku tidak lengkap
A love that's so demanding
Cinta yang begitu menuntut
I get weak
Aku menjadi lemah
I am not afraid to keep on living
Aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone
Aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendirian
Honey if you stay, I'll be forgiven
Sayang jika kamu tinggal, aku akan dimaafkan
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang bisa kamu katakan yang bisa menghentikan aku pulang
I am not afraid to keep on living
Aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone
Aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendirian
Honey if you stay, I'll be forgiven
Sayang jika kamu tinggal, aku akan dimaafkan
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang bisa kamu katakan yang bisa menghentikan aku pulang
These bright lights have always blinded me
Cahaya terang ini selalu membutakan aku
These bright lights have always blinded me
Cahaya terang ini selalu membutakan aku
I say
Aku berkata
I see you lying next to me
Aku melihatmu berbaring di sampingku
With words I thought I'd never speak
Dengan kata-kata yang kupikir takkan pernah aku ucapkan
Awake and unafraid
Terjaga dan tidak takut
Asleep or dead
Tidur atau mati
(How can I see, I see you lying)
(Bagaimana aku bisa melihat, aku melihatmu berbaring)
'Cause I see you lying next to me
Karena aku melihatmu berbaring di sampingku
(How can I see, I see you lying)
(Bagaimana aku bisa melihat, aku melihatmu berbaring)
With words I thought I'd never speak
Dengan kata-kata yang kupikir takkan pernah aku ucapkan
(How can I see, I see you lying)
(Bagaimana aku bisa melihat, aku melihatmu berbaring)
Awake and unafraid
Terjaga dan tidak takut
(How can I see, I see you lying)
(Bagaimana aku bisa melihat, aku melihatmu berbaring)
Asleep or dead
Tidur atau mati
'Cause I see you lying next to me
Karena aku melihatmu berbaring di sampingku
With words I thought I'd never speak
Dengan kata-kata yang kupikir takkan pernah aku ucapkan
Awake and unafraid
Terjaga dan tidak takut
Asleep or dead
Tidur atau mati
'Cause I see you lying next to me
Karena aku melihatmu berbaring di sampingku
With words I thought I'd never speak
Dengan kata-kata yang kupikir takkan pernah aku ucapkan
Awake and unafraid
Terjaga dan tidak takut
Asleep or dead
Tidur atau mati
I am not afraid to keep on living
Aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone
Aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendirian
(Or dead)
(Atau mati)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Sayang jika kamu tinggal, aku akan dimaafkan
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang bisa kamu katakan yang bisa menghentikan aku pulang
(Or dead)
(Atau mati)
I am not afraid to keep on living
Aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone
Aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendirian
(Or dead)
(Atau mati)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Sayang jika kamu tinggal, aku akan dimaafkan
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang bisa kamu katakan yang bisa menghentikan aku pulang
(Or dead)
(Atau mati)
I am not afraid to keep on living
Aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone
Aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendirian
(Or dead)
(Atau mati)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Sayang jika kamu tinggal, aku akan dimaafkan
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang bisa kamu katakan yang bisa menghentikan aku pulang
Now I know
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
That I can't make you stay
ว่าฉันทำให้เธออยู่ต่อไม่ได้
But where's your heart?
แต่หัวใจเธออยู่ที่ไหน?
But where's your heart?
แต่หัวใจเธออยู่ที่ไหน?
But where's your
แต่หัวใจเธอ
And I know
และฉันรู้
There's nothing I can say
ไม่มีอะไรที่ฉันพูดได้
To change that part
เพื่อเปลี่ยนส่วนนั้น
To change that part
เพื่อเปลี่ยนส่วนนั้น
To change
เพื่อเปลี่ยน
So many
มีมากมาย
Bright lights, they cast a shadow
แสงสว่างที่ส่องมา มันทำให้เกิดเงา
But can I speak?
แต่ฉันพูดได้ไหม?
Well is it hard understanding
มันยากไหมที่จะเข้าใจ
I'm incomplete
ฉันไม่สมบูรณ์
A life that's so demanding
ชีวิตที่ต้องการมาก
I get so weak
ฉันอ่อนแอ
A love that's so demanding
ความรักที่ต้องการมาก
I can't speak
ฉันพูดไม่ออก
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ต่อ
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่กลัวที่จะเดินในโลกนี้คนเดียว
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าเธออยู่ ฉันจะได้รับการให้อภัย
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีอะไรที่เธอพูดได้ที่จะหยุดฉันจากการกลับบ้าน
Can you see
เธอเห็นไหม
My eyes are shining bright
ดวงตาของฉันสว่างไสว
'Cause I'm out here
เพราะฉันอยู่ที่นี่
On the other side
อีกด้านหนึ่ง
Of a jet black hotel mirror
ของกระจกโรงแรมสีดำเข้ม
And I'm so weak
และฉันอ่อนแอ
Is it hard understanding
มันยากไหมที่จะเข้าใจ
I'm incomplete
ฉันไม่สมบูรณ์
A love that's so demanding
ความรักที่ต้องการมาก
I get weak
ฉันอ่อนแอ
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ต่อ
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่กลัวที่จะเดินในโลกนี้คนเดียว
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าเธออยู่ ฉันจะได้รับการให้อภัย
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีอะไรที่เธอพูดได้ที่จะหยุดฉันจากการกลับบ้าน
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ต่อ
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่กลัวที่จะเดินในโลกนี้คนเดียว
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าเธออยู่ ฉันจะได้รับการให้อภัย
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีอะไรที่เธอพูดได้ที่จะหยุดฉันจากการกลับบ้าน
These bright lights have always blinded me
แสงสว่างเหล่านี้มักทำให้ฉันตาบอดเสมอ
These bright lights have always blinded me
แสงสว่างเหล่านี้มักทำให้ฉันตาบอดเสมอ
I say
ฉันพูด
I see you lying next to me
ฉันเห็นเธอนอนอยู่ข้างๆฉัน
With words I thought I'd never speak
ด้วยคำที่ฉันคิดว่าฉันจะไม่เคยพูด
Awake and unafraid
ตื่นและไม่กลัว
Asleep or dead
หลับหรือตาย
(How can I see, I see you lying)
(ฉันจะเห็นได้อย่างไร, ฉันเห็นเธอนอนอยู่)
'Cause I see you lying next to me
เพราะฉันเห็นเธอนอนอยู่ข้างๆฉัน
(How can I see, I see you lying)
(ฉันจะเห็นได้อย่างไร, ฉันเห็นเธอนอนอยู่)
With words I thought I'd never speak
ด้วยคำที่ฉันคิดว่าฉันจะไม่เคยพูด
(How can I see, I see you lying)
(ฉันจะเห็นได้อย่างไร, ฉันเห็นเธอนอนอยู่)
Awake and unafraid
ตื่นและไม่กลัว
(How can I see, I see you lying)
(ฉันจะเห็นได้อย่างไร, ฉันเห็นเธอนอนอยู่)
Asleep or dead
หลับหรือตาย
'Cause I see you lying next to me
เพราะฉันเห็นเธอนอนอยู่ข้างๆฉัน
With words I thought I'd never speak
ด้วยคำที่ฉันคิดว่าฉันจะไม่เคยพูด
Awake and unafraid
ตื่นและไม่กลัว
Asleep or dead
หลับหรือตาย
'Cause I see you lying next to me
เพราะฉันเห็นเธอนอนอยู่ข้างๆฉัน
With words I thought I'd never speak
ด้วยคำที่ฉันคิดว่าฉันจะไม่เคยพูด
Awake and unafraid
ตื่นและไม่กลัว
Asleep or dead
หลับหรือตาย
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ต่อ
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่กลัวที่จะเดินในโลกนี้คนเดียว
(Or dead)
(หรือตาย)
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าเธออยู่ ฉันจะได้รับการให้อภัย
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีอะไรที่เธอพูดได้ที่จะหยุดฉันจากการกลับบ้าน
(Or dead)
(หรือตาย)
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ต่อ
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่กลัวที่จะเดินในโลกนี้คนเดียว
(Or dead)
(หรือตาย)
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าเธออยู่ ฉันจะได้รับการให้อภัย
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีอะไรที่เธอพูดได้ที่จะหยุดฉันจากการกลับบ้าน
(Or dead)
(หรือตาย)
I am not afraid to keep on living
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ต่อ
I am not afraid to walk this world alone
ฉันไม่กลัวที่จะเดินในโลกนี้คนเดียว
(Or dead)
(หรือตาย)
Honey if you stay, I'll be forgiven
ที่รัก ถ้าเธออยู่ ฉันจะได้รับการให้อภัย
Nothing you can say can stop me going home
ไม่มีอะไรที่เธอพูดได้ที่จะหยุดฉันจากการกลับบ้าน
Now I know
现在我知道了
That I can't make you stay
我无法让你留下
But where's your heart?
但你的心在哪里？
But where's your heart?
但你的心在哪里？
But where's your
但你的心在
And I know
我知道
There's nothing I can say
没有什么话我能说
To change that part
来改变那一部分
To change that part
来改变那一部分
To change
来改变
So many
这么多
Bright lights, they cast a shadow
明亮的灯光，它们投下了阴影
But can I speak?
但我能说话吗？
Well is it hard understanding
理解起来难吗？
I'm incomplete
我不完整
A life that's so demanding
一种如此苛刻的生活
I get so weak
我变得如此虚弱
A love that's so demanding
一种如此苛刻的爱
I can't speak
我无法说话
I am not afraid to keep on living
我不害怕继续生活
I am not afraid to walk this world alone
我不害怕独自走在这个世界上
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的，如果你留下，我将被原谅
Nothing you can say can stop me going home
你说的任何话都不能阻止我回家
Can you see
你能看见吗
My eyes are shining bright
我的眼睛闪耀着光芒
'Cause I'm out here
因为我在这里
On the other side
在另一边
Of a jet black hotel mirror
一个漆黑的酒店镜子
And I'm so weak
我如此虚弱
Is it hard understanding
理解起来难吗？
I'm incomplete
我不完整
A love that's so demanding
一种如此苛刻的爱
I get weak
我变得虚弱
I am not afraid to keep on living
我不害怕继续生活
I am not afraid to walk this world alone
我不害怕独自走在这个世界上
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的，如果你留下，我将被原谅
Nothing you can say can stop me going home
你说的任何话都不能阻止我回家
I am not afraid to keep on living
我不害怕继续生活
I am not afraid to walk this world alone
我不害怕独自走在这个世界上
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的，如果你留下，我将被原谅
Nothing you can say can stop me going home
你说的任何话都不能阻止我回家
These bright lights have always blinded me
这些明亮的灯光总是让我目眩
These bright lights have always blinded me
这些明亮的灯光总是让我目眩
I say
我说
I see you lying next to me
我看到你躺在我旁边
With words I thought I'd never speak
说出我从未想过会说的话
Awake and unafraid
清醒且无畏
Asleep or dead
睡着或死去
(How can I see, I see you lying)
(我怎么能看见，我看到你躺在那里)
'Cause I see you lying next to me
因为我看到你躺在我旁边
(How can I see, I see you lying)
(我怎么能看见，我看到你躺在那里)
With words I thought I'd never speak
说出我从未想过会说的话
(How can I see, I see you lying)
(我怎么能看见，我看到你躺在那里)
Awake and unafraid
清醒且无畏
(How can I see, I see you lying)
(我怎么能看见，我看到你躺在那里)
Asleep or dead
睡着或死去
'Cause I see you lying next to me
因为我看到你躺在我旁边
With words I thought I'd never speak
说出我从未想过会说的话
Awake and unafraid
清醒且无畏
Asleep or dead
睡着或死去
'Cause I see you lying next to me
因为我看到你躺在我旁边
With words I thought I'd never speak
说出我从未想过会说的话
Awake and unafraid
清醒且无畏
Asleep or dead
睡着或死去
I am not afraid to keep on living
我不害怕继续生活
I am not afraid to walk this world alone
我不害怕独自走在这个世界上
(Or dead)
(或死去)
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的，如果你留下，我将被原谅
Nothing you can say can stop me going home
你说的任何话都不能阻止我回家
(Or dead)
(或死去)
I am not afraid to keep on living
我不害怕继续生活
I am not afraid to walk this world alone
我不害怕独自走在这个世界上
(Or dead)
(或死去)
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的，如果你留下，我将被原谅
Nothing you can say can stop me going home
你说的任何话都不能阻止我回家
(Or dead)
(或死去)
I am not afraid to keep on living
我不害怕继续生活
I am not afraid to walk this world alone
我不害怕独自走在这个世界上
(Or dead)
(或死去)
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的，如果你留下，我将被原谅
Nothing you can say can stop me going home
你说的任何话都不能阻止我回家
[Интро]
И я знаю
Я тебя не удержу
Но где твоё сердце?
Но где твоё сердце?
Но где твоё...
И я знаю
Я ничего не скажу
Что изменит ту часть
Что изменит ту часть
Что изменит...
[Куплет 1]
Так много
Отбрасывает свет теней
Смогу ли я заговорить?
Разве так сложно осознать?
Я неполноценный
Жизни так много нужно
Я без сил
Любви так много нужно
Не могу заговорить
[Припев]
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
[Куплет 2]
Видишь ли ты
Как мои глаза ярко горят
Ведь я не здесь
А на другой стороне
За зеркалом в чёрной глубине
И я так слаб
Разве так сложно осознать?
Я неполноценный
И любви так много нужно
Я без сил
[Припев]
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
[Пост-припев]
Яркий свет всегда ослеплял меня
Яркий свет всегда ослеплял меня
Я говорю...
[Бридж]
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
(Как я смог увидеть я вижу ты лежишь) И я вижу ты лежишь со мной
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) со словами, что я бы не сказал
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) не сплю и не боюсь
(Как я смог увидеть, я вижу ты лежишь) уснул или уже мертвец
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
Я вижу ты лежишь со мной
Со словами, что я бы никогда не сказал
Не сплю и не боюсь
Уснул или уже мертвец
[Припев]
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв...)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
(или мёртв...)
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв...)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
(или мёртв...)
Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь сам по миру ходить
(или мёртв...)
Солнце, если ты останешься, то я прощен
Что бы ты не сказала, я продолжу идти домой
