Meltdown
Andrew Fulk, Chris Cerulli, John Sustar, Johnny Andrews, Justin Morrow
Go
It feels so frantic, automatic, a collapsing paradigm
Everybody's dancing, on the ashes, all hail the end of time
We're wrapped in chain reactions from words of mass destruction
So we explode in the snow globe while the cure is classified
Ignoring the warming and now we're globally mourning
And it's too late for a warning, it's too late
Run away, run away
Man-infested destiny
No escape, no escape
Headfirst into the outbreak
And this is our apocalypse
Doomsday at our fingertips
Three, trigger the countdown
Two, run up the head count
One, we're all invited, invited to the meltdown
Spiral to extinction, and we know we're fucked
'Cause you can't spell out "virus" without "us"
Contagion, we're cutting our throats with our own knives
The end of mankind will be televised
On tonight's series finale, we're all gonna fuckin' die
Run away, run away
Man-infested destiny
No escape, no escape
Headfirst into the outbreak
And this is our apocalypse
Doomsday at our fingertips
Three, trigger the countdown
Two, run up the head count
One, we're all invited, invited to the meltdown
Warning, please remain calm and evacuate immediately
Humanity has begun self destruction
Bottom line feeder, parasite preacher
Writing off lives, you're in bed with the reaper
Sealed with a kiss, decease to exist
Havoc is automatic
Surrender to the static
We love it cinematic
Oh my God, don't panic
Shock the system
Let the axe fall to your knees
Land of disease
Kill or be killed the American scream
Bottom line feeder, parasite preacher
Now your judgement day is here
Run away, run away
Man-infested destiny
No escape, no escape
Headfirst into the outbreak
And this is our apocalypse
Doomsday at our fingertips
Three, side effects
Two, are not allowed
One, but may include a meltdown
Three, celebrate
Two, the fallout
Two, I'm warming up, up, up to a meltdown
Collapsing in static
Out of time, don't panic
Go
Vá
It feels so frantic, automatic, a collapsing paradigm
Parece tão frenético, automático, um paradigma em colapso
Everybody's dancing, on the ashes, all hail the end of time
Todo mundo está dançando, sobre as cinzas, todos saúdam o fim dos tempos
We're wrapped in chain reactions from words of mass destruction
Estamos envoltos em reações em cadeia de palavras de destruição em massa
So we explode in the snow globe while the cure is classified
Então explodimos no globo de neve enquanto a cura é classificada
Ignoring the warming and now we're globally mourning
Ignorando o aquecimento e agora estamos de luto globalmente
And it's too late for a warning, it's too late
E é tarde demais para um aviso, é tarde demais
Run away, run away
Fuja, fuja
Man-infested destiny
Destino infestado pelo homem
No escape, no escape
Sem saída, sem saída
Headfirst into the outbreak
De cabeça para o surto
And this is our apocalypse
E este é o nosso apocalipse
Doomsday at our fingertips
O dia do juízo final em nossas pontas dos dedos
Three, trigger the countdown
Três, acione a contagem regressiva
Two, run up the head count
Dois, aumente a contagem de cabeças
One, we're all invited, invited to the meltdown
Um, todos estamos convidados, convidados para o colapso
Spiral to extinction, and we know we're fucked
Espiral para a extinção, e sabemos que estamos ferrados
'Cause you can't spell out "virus" without "us"
Porque você não pode soletrar "vírus" sem "nós"
Contagion, we're cutting our throats with our own knives
Contágio, estamos cortando nossas gargantas com nossas próprias facas
The end of mankind will be televised
O fim da humanidade será televisionado
On tonight's series finale, we're all gonna fuckin' die
No final da série de hoje à noite, todos vamos morrer
Run away, run away
Fuja, fuja
Man-infested destiny
Destino infestado pelo homem
No escape, no escape
Sem saída, sem saída
Headfirst into the outbreak
De cabeça para o surto
And this is our apocalypse
E este é o nosso apocalipse
Doomsday at our fingertips
O dia do juízo final em nossas pontas dos dedos
Three, trigger the countdown
Três, acione a contagem regressiva
Two, run up the head count
Dois, aumente a contagem de cabeças
One, we're all invited, invited to the meltdown
Um, todos estamos convidados, convidados para o colapso
Warning, please remain calm and evacuate immediately
Aviso, por favor, permaneça calmo e evacue imediatamente
Humanity has begun self destruction
A humanidade começou a autodestruição
Bottom line feeder, parasite preacher
Alimentador de linha de fundo, pregador parasita
Writing off lives, you're in bed with the reaper
Descartando vidas, você está na cama com o ceifador
Sealed with a kiss, decease to exist
Selado com um beijo, deixe de existir
Havoc is automatic
O caos é automático
Surrender to the static
Renda-se ao estático
We love it cinematic
Nós amamos isso cinematográfico
Oh my God, don't panic
Oh meu Deus, não entre em pânico
Shock the system
Choque o sistema
Let the axe fall to your knees
Deixe o machado cair em seus joelhos
Land of disease
Terra da doença
Kill or be killed the American scream
Mate ou seja morto, o grito americano
Bottom line feeder, parasite preacher
Alimentador de linha de fundo, pregador parasita
Now your judgement day is here
Agora o seu dia do juízo está aqui
Run away, run away
Fuja, fuja
Man-infested destiny
Destino infestado pelo homem
No escape, no escape
Sem saída, sem saída
Headfirst into the outbreak
De cabeça para o surto
And this is our apocalypse
E este é o nosso apocalipse
Doomsday at our fingertips
O dia do juízo final em nossas pontas dos dedos
Three, side effects
Três, efeitos colaterais
Two, are not allowed
Dois, não são permitidos
One, but may include a meltdown
Um, mas pode incluir um colapso
Three, celebrate
Três, comemore
Two, the fallout
Dois, a queda
Two, I'm warming up, up, up to a meltdown
Dois, estou me aquecendo, aquecendo, aquecendo para um colapso
Collapsing in static
Colapsando em estático
Out of time, don't panic
Sem tempo, não entre em pânico
Go
Ve
It feels so frantic, automatic, a collapsing paradigm
Se siente tan frenético, automático, un paradigma colapsando
Everybody's dancing, on the ashes, all hail the end of time
Todo el mundo está bailando, sobre las cenizas, todo elogio al fin de los tiempos
We're wrapped in chain reactions from words of mass destruction
Estamos envueltos en reacciones en cadena de palabras de destrucción masiva
So we explode in the snow globe while the cure is classified
Así que explotamos en la bola de nieve mientras la cura está clasificada
Ignoring the warming and now we're globally mourning
Ignorando el calentamiento y ahora estamos de luto globalmente
And it's too late for a warning, it's too late
Y es demasiado tarde para una advertencia, es demasiado tarde
Run away, run away
Huye, huye
Man-infested destiny
Destino infestado por el hombre
No escape, no escape
No hay escape, no hay escape
Headfirst into the outbreak
De cabeza al brote
And this is our apocalypse
Y este es nuestro apocalipsis
Doomsday at our fingertips
El día del juicio final a nuestro alcance
Three, trigger the countdown
Tres, activa la cuenta atrás
Two, run up the head count
Dos, aumenta el recuento de cabezas
One, we're all invited, invited to the meltdown
Uno, todos estamos invitados, invitados al colapso
Spiral to extinction, and we know we're fucked
Espiral hacia la extinción, y sabemos que estamos jodidos
'Cause you can't spell out "virus" without "us"
Porque no puedes deletrear "virus" sin "nosotros"
Contagion, we're cutting our throats with our own knives
Contagio, nos estamos cortando las gargantas con nuestros propios cuchillos
The end of mankind will be televised
El fin de la humanidad será televisado
On tonight's series finale, we're all gonna fuckin' die
En el final de la serie de esta noche, todos vamos a morir jodidamente
Run away, run away
Huye, huye
Man-infested destiny
Destino infestado por el hombre
No escape, no escape
No hay escape, no hay escape
Headfirst into the outbreak
De cabeza al brote
And this is our apocalypse
Y este es nuestro apocalipsis
Doomsday at our fingertips
El día del juicio final a nuestro alcance
Three, trigger the countdown
Tres, activa la cuenta atrás
Two, run up the head count
Dos, aumenta el recuento de cabezas
One, we're all invited, invited to the meltdown
Uno, todos estamos invitados, invitados al colapso
Warning, please remain calm and evacuate immediately
Advertencia, por favor manténganse calmados y evacuen inmediatamente
Humanity has begun self destruction
La humanidad ha comenzado la autodestrucción
Bottom line feeder, parasite preacher
Alimentador de línea de fondo, predicador parásito
Writing off lives, you're in bed with the reaper
Descartando vidas, estás en la cama con el segador
Sealed with a kiss, decease to exist
Sellado con un beso, deja de existir
Havoc is automatic
El caos es automático
Surrender to the static
Ríndete al estático
We love it cinematic
Nos encanta lo cinematográfico
Oh my God, don't panic
Oh Dios mío, no entres en pánico
Shock the system
Sorprende al sistema
Let the axe fall to your knees
Deja que el hacha caiga a tus rodillas
Land of disease
Tierra de enfermedad
Kill or be killed the American scream
Matar o ser asesinado, el grito americano
Bottom line feeder, parasite preacher
Alimentador de línea de fondo, predicador parásito
Now your judgement day is here
Ahora tu día del juicio está aquí
Run away, run away
Huye, huye
Man-infested destiny
Destino infestado por el hombre
No escape, no escape
No hay escape, no hay escape
Headfirst into the outbreak
De cabeza al brote
And this is our apocalypse
Y este es nuestro apocalipsis
Doomsday at our fingertips
El día del juicio final a nuestro alcance
Three, side effects
Tres, efectos secundarios
Two, are not allowed
Dos, no están permitidos
One, but may include a meltdown
Uno, pero pueden incluir un colapso
Three, celebrate
Tres, celebra
Two, the fallout
Dos, las consecuencias
Two, I'm warming up, up, up to a meltdown
Dos, me estoy calentando, calentando, calentando para un colapso
Collapsing in static
Colapsando en estático
Out of time, don't panic
Fuera de tiempo, no entres en pánico
Go
Va
It feels so frantic, automatic, a collapsing paradigm
Cela semble si frénétique, automatique, un paradigme qui s'effondre
Everybody's dancing, on the ashes, all hail the end of time
Tout le monde danse, sur les cendres, saluons la fin des temps
We're wrapped in chain reactions from words of mass destruction
Nous sommes enveloppés dans des réactions en chaîne provenant de mots de destruction massive
So we explode in the snow globe while the cure is classified
Alors nous explosons dans le globe de neige pendant que le remède est classifié
Ignoring the warming and now we're globally mourning
Ignorant le réchauffement et maintenant nous pleurons globalement
And it's too late for a warning, it's too late
Et il est trop tard pour un avertissement, il est trop tard
Run away, run away
Fuis, fuis
Man-infested destiny
Destin infesté d'hommes
No escape, no escape
Pas d'échappatoire, pas d'échappatoire
Headfirst into the outbreak
Tête la première dans l'épidémie
And this is our apocalypse
Et c'est notre apocalypse
Doomsday at our fingertips
Le jour du jugement dernier à portée de main
Three, trigger the countdown
Trois, déclenche le compte à rebours
Two, run up the head count
Deux, augmentez le décompte
One, we're all invited, invited to the meltdown
Un, nous sommes tous invités, invités à la fusion
Spiral to extinction, and we know we're fucked
Spirale vers l'extinction, et nous savons que nous sommes foutus
'Cause you can't spell out "virus" without "us"
Parce que vous ne pouvez pas épeler "virus" sans "nous"
Contagion, we're cutting our throats with our own knives
Contagion, nous nous tranchons la gorge avec nos propres couteaux
The end of mankind will be televised
La fin de l'humanité sera télévisée
On tonight's series finale, we're all gonna fuckin' die
Dans le dernier épisode de ce soir, nous allons tous mourir
Run away, run away
Fuis, fuis
Man-infested destiny
Destin infesté d'hommes
No escape, no escape
Pas d'échappatoire, pas d'échappatoire
Headfirst into the outbreak
Tête la première dans l'épidémie
And this is our apocalypse
Et c'est notre apocalypse
Doomsday at our fingertips
Le jour du jugement dernier à portée de main
Three, trigger the countdown
Trois, déclenche le compte à rebours
Two, run up the head count
Deux, augmentez le décompte
One, we're all invited, invited to the meltdown
Un, nous sommes tous invités, invités à la fusion
Warning, please remain calm and evacuate immediately
Avertissement, veuillez rester calme et évacuer immédiatement
Humanity has begun self destruction
L'humanité a commencé l'autodestruction
Bottom line feeder, parasite preacher
Nourrisseur de bas de gamme, prédicateur parasite
Writing off lives, you're in bed with the reaper
Écrivant des vies, tu es au lit avec la faucheuse
Sealed with a kiss, decease to exist
Scellé avec un baiser, cesse d'exister
Havoc is automatic
Le chaos est automatique
Surrender to the static
Surrendre à la statique
We love it cinematic
Nous aimons ça cinématographique
Oh my God, don't panic
Oh mon Dieu, ne paniquez pas
Shock the system
Choc le système
Let the axe fall to your knees
Laissez la hache tomber à vos genoux
Land of disease
Terre de maladie
Kill or be killed the American scream
Tuer ou être tué le cri américain
Bottom line feeder, parasite preacher
Nourrisseur de bas de gamme, prédicateur parasite
Now your judgement day is here
Maintenant, votre jour de jugement est ici
Run away, run away
Fuis, fuis
Man-infested destiny
Destin infesté d'hommes
No escape, no escape
Pas d'échappatoire, pas d'échappatoire
Headfirst into the outbreak
Tête la première dans l'épidémie
And this is our apocalypse
Et c'est notre apocalypse
Doomsday at our fingertips
Le jour du jugement dernier à portée de main
Three, side effects
Trois, effets secondaires
Two, are not allowed
Deux, ne sont pas autorisés
One, but may include a meltdown
Un, mais peut inclure une fusion
Three, celebrate
Trois, célébrez
Two, the fallout
Deux, les retombées
Two, I'm warming up, up, up to a meltdown
Deux, je me réchauffe, je me réchauffe, je me réchauffe pour une fusion
Collapsing in static
S'effondrer dans la statique
Out of time, don't panic
Hors du temps, ne paniquez pas
Go
Los
It feels so frantic, automatic, a collapsing paradigm
Es fühlt sich so hektisch an, automatisch, ein zusammenbrechendes Paradigma
Everybody's dancing, on the ashes, all hail the end of time
Alle tanzen, auf der Asche, es lebe das Ende der Zeit
We're wrapped in chain reactions from words of mass destruction
Wir sind in Kettenreaktionen von Worten der Massenvernichtung eingewickelt
So we explode in the snow globe while the cure is classified
Also explodieren wir in der Schneekugel, während das Heilmittel geheim gehalten wird
Ignoring the warming and now we're globally mourning
Wir ignorieren die Erwärmung und jetzt trauern wir global
And it's too late for a warning, it's too late
Und es ist zu spät für eine Warnung, es ist zu spät
Run away, run away
Lauf weg, lauf weg
Man-infested destiny
Vom Menschen befallenes Schicksal
No escape, no escape
Kein Entkommen, kein Entkommen
Headfirst into the outbreak
Kopfüber in den Ausbruch
And this is our apocalypse
Und das ist unsere Apokalypse
Doomsday at our fingertips
Weltuntergang an unseren Fingerspitzen
Three, trigger the countdown
Drei, löse den Countdown aus
Two, run up the head count
Zwei, erhöhe die Kopfzahl
One, we're all invited, invited to the meltdown
Eins, wir sind alle eingeladen, eingeladen zum Zusammenbruch
Spiral to extinction, and we know we're fucked
Spirale zur Auslöschung, und wir wissen, dass wir gefickt sind
'Cause you can't spell out "virus" without "us"
Denn man kann „Virus“ nicht buchstabieren ohne „uns“
Contagion, we're cutting our throats with our own knives
Ansteckung, wir schneiden uns die Kehlen mit unseren eigenen Messern
The end of mankind will be televised
Das Ende der Menschheit wird im Fernsehen übertragen
On tonight's series finale, we're all gonna fuckin' die
In der heutigen Serienfinale, wir werden alle verdammt noch mal sterben
Run away, run away
Lauf weg, lauf weg
Man-infested destiny
Vom Menschen befallenes Schicksal
No escape, no escape
Kein Entkommen, kein Entkommen
Headfirst into the outbreak
Kopfüber in den Ausbruch
And this is our apocalypse
Und das ist unsere Apokalypse
Doomsday at our fingertips
Weltuntergang an unseren Fingerspitzen
Three, trigger the countdown
Drei, löse den Countdown aus
Two, run up the head count
Zwei, erhöhe die Kopfzahl
One, we're all invited, invited to the meltdown
Eins, wir sind alle eingeladen, eingeladen zum Zusammenbruch
Warning, please remain calm and evacuate immediately
Warnung, bitte bleiben Sie ruhig und evakuieren Sie sofort
Humanity has begun self destruction
Die Menschheit hat begonnen, sich selbst zu zerstören
Bottom line feeder, parasite preacher
Bodenfresser, Parasitenprediger
Writing off lives, you're in bed with the reaper
Leben abschreiben, du liegst im Bett mit dem Sensenmann
Sealed with a kiss, decease to exist
Versiegelt mit einem Kuss, aufhören zu existieren
Havoc is automatic
Das Chaos ist automatisch
Surrender to the static
Kapitulieren Sie vor dem Rauschen
We love it cinematic
Wir lieben es filmisch
Oh my God, don't panic
Oh mein Gott, keine Panik
Shock the system
Schockiere das System
Let the axe fall to your knees
Lass die Axt auf deine Knie fallen
Land of disease
Land der Krankheit
Kill or be killed the American scream
Töten oder getötet werden, der amerikanische Schrei
Bottom line feeder, parasite preacher
Bodenfresser, Parasitenprediger
Now your judgement day is here
Jetzt ist dein Gerichtstag hier
Run away, run away
Lauf weg, lauf weg
Man-infested destiny
Vom Menschen befallenes Schicksal
No escape, no escape
Kein Entkommen, kein Entkommen
Headfirst into the outbreak
Kopfüber in den Ausbruch
And this is our apocalypse
Und das ist unsere Apokalypse
Doomsday at our fingertips
Weltuntergang an unseren Fingerspitzen
Three, side effects
Drei, Nebenwirkungen
Two, are not allowed
Zwei, sind nicht erlaubt
One, but may include a meltdown
Eins, aber kann einen Zusammenbruch beinhalten
Three, celebrate
Drei, feiern
Two, the fallout
Zwei, den Fallout
Two, I'm warming up, up, up to a meltdown
Zwei, ich wärme mich auf, auf, auf zu einem Zusammenbruch
Collapsing in static
Zusammenbrechen im Rauschen
Out of time, don't panic
Aus der Zeit, keine Panik
Go
Vai
It feels so frantic, automatic, a collapsing paradigm
Si sente così frenetico, automatico, un paradigma che crolla
Everybody's dancing, on the ashes, all hail the end of time
Tutti stanno ballando, sulle ceneri, evviva la fine del tempo
We're wrapped in chain reactions from words of mass destruction
Siamo avvolti in reazioni a catena da parole di distruzione di massa
So we explode in the snow globe while the cure is classified
Quindi esplodiamo nella palla di neve mentre la cura è classificata
Ignoring the warming and now we're globally mourning
Ignorando il riscaldamento e ora stiamo piangendo a livello globale
And it's too late for a warning, it's too late
Ed è troppo tardi per un avvertimento, è troppo tardi
Run away, run away
Scappa, scappa
Man-infested destiny
Destino infestato dall'uomo
No escape, no escape
Non c'è scampo, non c'è scampo
Headfirst into the outbreak
A testa in giù nell'epidemia
And this is our apocalypse
E questo è il nostro apocalisse
Doomsday at our fingertips
Giorno del giudizio alle nostre dita
Three, trigger the countdown
Tre, innesca il conto alla rovescia
Two, run up the head count
Due, aumenta il conteggio delle vittime
One, we're all invited, invited to the meltdown
Uno, siamo tutti invitati, invitati al collasso
Spiral to extinction, and we know we're fucked
Spirale verso l'estinzione, e sappiamo che siamo fottuti
'Cause you can't spell out "virus" without "us"
Perché non puoi scrivere "virus" senza "noi"
Contagion, we're cutting our throats with our own knives
Contagio, ci stiamo tagliando la gola con i nostri stessi coltelli
The end of mankind will be televised
La fine dell'umanità sarà trasmessa in televisione
On tonight's series finale, we're all gonna fuckin' die
Nell'episodio finale di stasera, moriremo tutti cazzo
Run away, run away
Scappa, scappa
Man-infested destiny
Destino infestato dall'uomo
No escape, no escape
Non c'è scampo, non c'è scampo
Headfirst into the outbreak
A testa in giù nell'epidemia
And this is our apocalypse
E questo è il nostro apocalisse
Doomsday at our fingertips
Giorno del giudizio alle nostre dita
Three, trigger the countdown
Tre, innesca il conto alla rovescia
Two, run up the head count
Due, aumenta il conteggio delle vittime
One, we're all invited, invited to the meltdown
Uno, siamo tutti invitati, invitati al collasso
Warning, please remain calm and evacuate immediately
Avvertimento, rimanete calmi ed evacuate immediatamente
Humanity has begun self destruction
L'umanità ha iniziato l'autodistruzione
Bottom line feeder, parasite preacher
Mangiatore di fondo, predicatore parassita
Writing off lives, you're in bed with the reaper
Scrivendo vite, sei a letto con il mietitore
Sealed with a kiss, decease to exist
Sigillato con un bacio, cessare di esistere
Havoc is automatic
Il caos è automatico
Surrender to the static
Arrenditi allo statico
We love it cinematic
Lo amiamo cinematografico
Oh my God, don't panic
Oh mio Dio, non farti prendere dal panico
Shock the system
Scuoti il sistema
Let the axe fall to your knees
Lascia che l'ascia cada sulle tue ginocchia
Land of disease
Terra di malattia
Kill or be killed the American scream
Uccidi o sarai ucciso il grido americano
Bottom line feeder, parasite preacher
Mangiatore di fondo, predicatore parassita
Now your judgement day is here
Ora il tuo giorno del giudizio è qui
Run away, run away
Scappa, scappa
Man-infested destiny
Destino infestato dall'uomo
No escape, no escape
Non c'è scampo, non c'è scampo
Headfirst into the outbreak
A testa in giù nell'epidemia
And this is our apocalypse
E questo è il nostro apocalisse
Doomsday at our fingertips
Giorno del giudizio alle nostre dita
Three, side effects
Tre, effetti collaterali
Two, are not allowed
Due, non sono ammessi
One, but may include a meltdown
Uno, ma possono includere un collasso
Three, celebrate
Tre, celebra
Two, the fallout
Due, le conseguenze
Two, I'm warming up, up, up to a meltdown
Due, mi sto scaldando, scaldando, scaldando per un collasso
Collapsing in static
Crollando nello statico
Out of time, don't panic
Fuori dal tempo, non farti prendere dal panico
