Dangerous
Bill Bottrell, Michael Joseph Jackson, Edward Theodore Riley
The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl
The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion
As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust
The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous
I never knew but I was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
And don't you pretend we didn't
Talk on the phone
My baby cried
She left me standing alone
She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me
She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point
Of no return
Deep in the darkness of
Passion's insanity
I felt taken by lust's
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous
I never knew
But I was living in vain
She called my house
She said you know my name
And don't you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door
She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to god
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine
I can not sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope 'til it's all right
You and your manipulation
You hurt my baby
And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as
A two-edged sword
But I loved it
'Cause it's dangerous
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to god
'cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine
A Sedução Perigosa em Dangerous de Michael Jackson
A música Dangerous, de Michael Jackson, é uma narrativa intensa sobre a atração e o perigo que uma mulher misteriosa e sedutora representa para o narrador. A letra descreve a entrada triunfal dessa mulher em um ambiente, capturando a atenção de todos com sua presença magnética e movimentos que são descritos como 'divindade em movimento'. A partir daí, o narrador se vê enredado em uma teia de sedução e perigo, onde a paixão e a luxúria o cegam para a natureza manipuladora e destrutiva da mulher.
A canção utiliza uma série de metáforas para ilustrar a intensidade da atração e o conflito interno vivido pelo protagonista. Ele se refere à mulher como 'perigosa', alguém que pode facilmente levá-lo à ruína, tanto emocional quanto financeira. A repetição do refrão 'The girl is so dangerous' enfatiza a ideia de que, apesar do conhecimento dos riscos, há uma dificuldade em resistir ao charme e à sedução dela. A música também aborda a temática da traição e da desonestidade, sugerindo que a mulher usa sua beleza e astúcia para manipular e controlar.
Musicalmente, Dangerous é um reflexo do estilo inovador de Michael Jackson, combinando elementos do pop, R&B e new jack swing, gênero que ele ajudou a popularizar nos anos 90. A canção é marcada por um ritmo contagiante e uma produção complexa, características típicas do trabalho de Jackson. Através de Dangerous, Michael Jackson explora os temas de desejo, tentação e as consequências de se envolver com alguém que é irresistivelmente atraente, mas ao mesmo tempo, incrivelmente destrutivo.
The way she came into the place
A maneira como ela entrou no lugar
I knew right then and there
Eu soube naquele momento
There was something different
Havia algo diferente
About this girl
Sobre essa garota
The way she moved
A maneira como ela se movia
Her hair, her face, her lines
Seu cabelo, seu rosto, suas linhas
Divinity in motion
Divindade em movimento
As she stalked the room
Enquanto ela rondava o quarto
I could feel the aura
Eu podia sentir a aura
Of her presence
De sua presença
Every head turned
Todas as cabeças viraram
Feeling passion and lust
Sentindo paixão e desejo
The girl was persuasive
A garota era persuasiva
The girl I could not trust
A garota em que eu não podia confiar
The girl was bad
A garota era má
The girl was dangerous
A garota era perigosa
I never knew but I was
Eu nunca soube, mas eu estava
Walking the line
Caminhando na linha
Come go with me
Vem comigo
I said I have no time
Eu disse que não tenho tempo
And don't you pretend we didn't
E não finja que não
Talk on the phone
Falamos ao telefone
My baby cried
Minha garota chorou
She left me standing alone
Ela me deixou sozinho
She's so dangerous
Ela é tão perigosa
The girl is so dangerous
A garota é tão perigosa
Take away my money
Leve meu dinheiro
Throw away my time
Jogue fora meu tempo
You can call me honey
Você pode me chamar de querido
But you're no damn good for me
Mas você não é boa para mim
She came at me in sections
Ela veio até mim em seções
With the eyes of desire
Com os olhos do desejo
I fell trapped into her
Eu caí preso em sua
Web of sin
Teia de pecado
A touch, a kiss
Um toque, um beijo
A whisper of love
Um sussurro de amor
I was at the point
Eu estava no ponto
Of no return
De não retorno
Deep in the darkness of
Profundo na escuridão da
Passion's insanity
Insanidade da paixão
I felt taken by lust's
Eu me senti levado pelo estranho
Strange inhumanity
Inumanidade do desejo
This girl was persuasive
Esta garota era persuasiva
This girl I could not trust
Esta garota em que eu não podia confiar
The girl was bad
A garota era má
The girl was dangerous
A garota era perigosa
I never knew
Eu nunca soube
But I was living in vain
Mas eu estava vivendo em vão
She called my house
Ela ligou para minha casa
She said you know my name
Ela disse que você sabe meu nome
And don't you pretend
E não finja
You never did me before
Que você nunca me fez antes
With tears in her eyes
Com lágrimas nos olhos
My baby walked out the door
Minha garota saiu pela porta
She's so dangerous
Ela é tão perigosa
The girl is so dangerous
A garota é tão perigosa
Take away my money
Leve meu dinheiro
Throw away my time
Jogue fora meu tempo
You can call me honey
Você pode me chamar de querido
But you're no damn good for me
Mas você não é boa para mim
Dangerous
Perigosa
The girl is so dangerous
A garota é tão perigosa
I have to pray to god
Eu tenho que orar a Deus
'Cause I know how
Porque eu sei como
Lust can blind
O desejo pode cegar
It's a passion in my soul
É uma paixão na minha alma
But you're no damn lover
Mas você não é amante
Friend of mine
Amiga minha
I can not sleep alone tonight
Eu não posso dormir sozinho esta noite
My baby left me here tonight
Minha garota me deixou aqui esta noite
I cannot cope 'til it's all right
Eu não posso lidar até que esteja tudo bem
You and your manipulation
Você e sua manipulação
You hurt my baby
Você machucou minha garota
And then it happened
E então aconteceu
She touched me
Ela me tocou
For the lips of
Pois os lábios de
A strange woman
Uma mulher estranha
Drop as a honeycomb
Caem como um favo de mel
And her mouth was
E sua boca era
Smoother than oil
Mais suave que o óleo
But her inner spirit and words
Mas seu espírito interior e palavras
Were as sharp as
Eram tão afiados como
A two-edged sword
Uma espada de dois gumes
But I loved it
Mas eu amei
'Cause it's dangerous
Porque é perigoso
Dangerous
Perigosa
The girl is so dangerous
A garota é tão perigosa
Take away my money
Leve meu dinheiro
Throw away my time
Jogue fora meu tempo
You can call me honey
Você pode me chamar de querido
But you're no damn good for me
Mas você não é boa para mim
Dangerous
Perigosa
The girl is so dangerous
A garota é tão perigosa
Take away my money
Leve meu dinheiro
Throw away my time
Jogue fora meu tempo
You can call me honey
Você pode me chamar de querido
But you're no damn good for me
Mas você não é boa para mim
Dangerous
Perigosa
The girl is so dangerous
A garota é tão perigosa
Take away my money
Leve meu dinheiro
Throw away my time
Jogue fora meu tempo
You can call me honey
Você pode me chamar de querido
But you're no damn good for me
Mas você não é boa para mim
Dangerous
Perigosa
The girl is so dangerous
A garota é tão perigosa
I have to pray to god
Eu tenho que orar a Deus
'cause I know how
Porque eu sei como
Lust can blind
O desejo pode cegar
It's a passion in my soul
É uma paixão na minha alma
But you're no damn lover
Mas você não é amante
Friend of mine
Amiga minha
The way she came into the place
La forma en que entró en el lugar
I knew right then and there
Lo supe en ese mismo instante
There was something different
Había algo diferente
About this girl
En esta chica
The way she moved
La forma en que se movía
Her hair, her face, her lines
Su cabello, su rostro, sus líneas
Divinity in motion
Divinidad en movimiento
As she stalked the room
Mientras recorría la habitación
I could feel the aura
Podía sentir el aura
Of her presence
De su presencia
Every head turned
Todas las cabezas se giraron
Feeling passion and lust
Sintiendo pasión y lujuria
The girl was persuasive
La chica era persuasiva
The girl I could not trust
La chica en la que no podía confiar
The girl was bad
La chica era mala
The girl was dangerous
La chica era peligrosa
I never knew but I was
Nunca lo supe pero estaba
Walking the line
Caminando sobre la línea
Come go with me
Ven y ven conmigo
I said I have no time
Dije que no tengo tiempo
And don't you pretend we didn't
Y no pretendas que no
Talk on the phone
Hablamos por teléfono
My baby cried
Mi nena lloró
She left me standing alone
Me dejó solo ahí parado
She's so dangerous
Ella es tan peligrosa
The girl is so dangerous
La chica es tan peligrosa
Take away my money
Quítame mi dinero
Throw away my time
Desperdicia mi tiempo
You can call me honey
Puedes llamarme cariño
But you're no damn good for me
Pero no eres nada bueno para mí
She came at me in sections
Ella vino a mí en secciones
With the eyes of desire
Con los ojos del deseo
I fell trapped into her
Caí atrapado en su
Web of sin
Red de pecado
A touch, a kiss
Un toque, un beso
A whisper of love
Un susurro de amor
I was at the point
Estaba en el punto
Of no return
De no retorno
Deep in the darkness of
En lo profundo de la oscuridad de
Passion's insanity
La locura de la pasión
I felt taken by lust's
Me sentí tomado por la lujuria
Strange inhumanity
Extraña inhumanidad
This girl was persuasive
Esta chica era persuasiva
This girl I could not trust
Esta chica en la que no podía confiar
The girl was bad
La chica era mala
The girl was dangerous
La chica era peligrosa
I never knew
Nunca lo supe
But I was living in vain
Pero estaba viviendo en vano
She called my house
Ella llamó a mi casa
She said you know my name
Dijo que conoces mi nombre
And don't you pretend
Y no pretendas
You never did me before
Que nunca me hiciste antes
With tears in her eyes
Con lágrimas en sus ojos
My baby walked out the door
Mi nena salió por la puerta
She's so dangerous
Ella es tan peligrosa
The girl is so dangerous
La chica es tan peligrosa
Take away my money
Quítame mi dinero
Throw away my time
Desperdicia mi tiempo
You can call me honey
Puedes llamarme cariño
But you're no damn good for me
Pero no eres nada bueno para mí
Dangerous
Peligrosa
The girl is so dangerous
La chica es tan peligrosa
I have to pray to god
Tengo que rezar a Dios
'Cause I know how
Porque sé cómo
Lust can blind
La lujuria puede cegar
It's a passion in my soul
Es una pasión en mi alma
But you're no damn lover
Pero no eres un amante maldito
Friend of mine
Amigo mío
I can not sleep alone tonight
No puedo dormir solo esta noche
My baby left me here tonight
Mi nena me dejó aquí esta noche
I cannot cope 'til it's all right
No puedo lidiar hasta que esté bien
You and your manipulation
Tú y tu manipulación
You hurt my baby
Lastimaste a mi nena
And then it happened
Y entonces sucedió
She touched me
Ella me tocó
For the lips of
Por los labios de
A strange woman
Una mujer extraña
Drop as a honeycomb
Caen como un panal
And her mouth was
Y su boca era
Smoother than oil
Más suave que el aceite
But her inner spirit and words
Pero su espíritu interior y palabras
Were as sharp as
Eran tan agudos como
A two-edged sword
Una espada de dos filos
But I loved it
Pero me encantó
'Cause it's dangerous
Porque es peligrosa
Dangerous
Peligrosa
The girl is so dangerous
La chica es tan peligrosa
Take away my money
Quítame mi dinero
Throw away my time
Desperdicia mi tiempo
You can call me honey
Puedes llamarme cariño
But you're no damn good for me
Pero no eres nada bueno para mí
Dangerous
Peligrosa
The girl is so dangerous
La chica es tan peligrosa
Take away my money
Quítame mi dinero
Throw away my time
Desperdicia mi tiempo
You can call me honey
Puedes llamarme cariño
But you're no damn good for me
Pero no eres nada bueno para mí
Dangerous
Peligrosa
The girl is so dangerous
La chica es tan peligrosa
Take away my money
Quítame mi dinero
Throw away my time
Desperdicia mi tiempo
You can call me honey
Puedes llamarme cariño
But you're no damn good for me
Pero no eres nada bueno para mí
Dangerous
Peligrosa
The girl is so dangerous
La chica es tan peligrosa
I have to pray to god
Tengo que rezar a Dios
'cause I know how
Porque sé cómo
Lust can blind
La lujuria puede cegar
It's a passion in my soul
Es una pasión en mi alma
But you're no damn lover
Pero no eres un amante maldito
Friend of mine
Amigo mío
The way she came into the place
La façon dont elle est entrée dans la pièce
I knew right then and there
Je savais alors et là
There was something different
Qu'il y avait quelque chose de différent
About this girl
À propos de cette fille
The way she moved
La façon dont elle bougeait
Her hair, her face, her lines
Ses cheveux, son visage, ses lignes
Divinity in motion
Divinité en mouvement
As she stalked the room
Alors qu'elle parcourait la pièce
I could feel the aura
Je pouvais sentir l'aura
Of her presence
De sa présence
Every head turned
Chaque tête s'est tournée
Feeling passion and lust
Ressentant passion et désir
The girl was persuasive
La fille était persuasive
The girl I could not trust
La fille en qui je ne pouvais pas avoir confiance
The girl was bad
La fille était mauvaise
The girl was dangerous
La fille était dangereuse
I never knew but I was
Je ne savais pas mais j'étais
Walking the line
En train de marcher sur la ligne
Come go with me
Viens avec moi
I said I have no time
J'ai dit que je n'avais pas de temps
And don't you pretend we didn't
Et ne prétends pas que nous n'avons pas
Talk on the phone
Parlé au téléphone
My baby cried
Mon bébé a pleuré
She left me standing alone
Elle m'a laissé seul
She's so dangerous
Elle est si dangereuse
The girl is so dangerous
La fille est si dangereuse
Take away my money
Prends mon argent
Throw away my time
Gaspille mon temps
You can call me honey
Tu peux m'appeler chérie
But you're no damn good for me
Mais tu n'es pas bonne pour moi
She came at me in sections
Elle est venue vers moi en sections
With the eyes of desire
Avec les yeux du désir
I fell trapped into her
Je suis tombé dans son
Web of sin
Toile de péché
A touch, a kiss
Un toucher, un baiser
A whisper of love
Un murmure d'amour
I was at the point
J'étais au point
Of no return
De non-retour
Deep in the darkness of
Profondément dans l'obscurité de
Passion's insanity
La folie de la passion
I felt taken by lust's
Je me sentais pris par le désir
Strange inhumanity
Étrange inhumanité
This girl was persuasive
Cette fille était persuasive
This girl I could not trust
Cette fille en qui je ne pouvais pas avoir confiance
The girl was bad
La fille était mauvaise
The girl was dangerous
La fille était dangereuse
I never knew
Je ne savais pas
But I was living in vain
Mais je vivais en vain
She called my house
Elle a appelé chez moi
She said you know my name
Elle a dit que tu connais mon nom
And don't you pretend
Et ne prétends pas
You never did me before
Que tu ne m'as jamais fait avant
With tears in her eyes
Avec des larmes dans ses yeux
My baby walked out the door
Mon bébé est sorti par la porte
She's so dangerous
Elle est si dangereuse
The girl is so dangerous
La fille est si dangereuse
Take away my money
Prends mon argent
Throw away my time
Gaspille mon temps
You can call me honey
Tu peux m'appeler chérie
But you're no damn good for me
Mais tu n'es pas bonne pour moi
Dangerous
Dangereuse
The girl is so dangerous
La fille est si dangereuse
I have to pray to god
Je dois prier Dieu
'Cause I know how
Parce que je sais comment
Lust can blind
Le désir peut aveugler
It's a passion in my soul
C'est une passion dans mon âme
But you're no damn lover
Mais tu n'es pas une amante
Friend of mine
Amie à moi
I can not sleep alone tonight
Je ne peux pas dormir seul ce soir
My baby left me here tonight
Mon bébé m'a laissé ici ce soir
I cannot cope 'til it's all right
Je ne peux pas faire face jusqu'à ce que tout soit bien
You and your manipulation
Toi et ta manipulation
You hurt my baby
Tu as blessé mon bébé
And then it happened
Et puis c'est arrivé
She touched me
Elle m'a touché
For the lips of
Pour les lèvres de
A strange woman
Une femme étrange
Drop as a honeycomb
Tombent comme un rayon de miel
And her mouth was
Et sa bouche était
Smoother than oil
Plus douce que l'huile
But her inner spirit and words
Mais son esprit intérieur et ses mots
Were as sharp as
Étaient aussi tranchants que
A two-edged sword
Une épée à double tranchant
But I loved it
Mais j'ai aimé ça
'Cause it's dangerous
Parce que c'est dangereux
Dangerous
Dangereuse
The girl is so dangerous
La fille est si dangereuse
Take away my money
Prends mon argent
Throw away my time
Gaspille mon temps
You can call me honey
Tu peux m'appeler chérie
But you're no damn good for me
Mais tu n'es pas bonne pour moi
Dangerous
Dangereuse
The girl is so dangerous
La fille est si dangereuse
Take away my money
Prends mon argent
Throw away my time
Gaspille mon temps
You can call me honey
Tu peux m'appeler chérie
But you're no damn good for me
Mais tu n'es pas bonne pour moi
Dangerous
Dangereuse
The girl is so dangerous
La fille est si dangereuse
Take away my money
Prends mon argent
Throw away my time
Gaspille mon temps
You can call me honey
Tu peux m'appeler chérie
But you're no damn good for me
Mais tu n'es pas bonne pour moi
Dangerous
Dangereuse
The girl is so dangerous
La fille est si dangereuse
I have to pray to god
Je dois prier Dieu
'cause I know how
Parce que je sais comment
Lust can blind
Le désir peut aveugler
It's a passion in my soul
C'est une passion dans mon âme
But you're no damn lover
Mais tu n'es pas une amante
Friend of mine
Amie à moi
The way she came into the place
Die Art, wie sie den Ort betrat
I knew right then and there
Ich wusste sofort und da
There was something different
Es war etwas anders
About this girl
Bei diesem Mädchen
The way she moved
Die Art, wie sie sich bewegte
Her hair, her face, her lines
Ihre Haare, ihr Gesicht, ihre Linien
Divinity in motion
Göttlichkeit in Bewegung
As she stalked the room
Als sie den Raum durchstreifte
I could feel the aura
Ich konnte die Aura spüren
Of her presence
Ihrer Präsenz
Every head turned
Jeder Kopf drehte sich
Feeling passion and lust
Gefühl von Leidenschaft und Lust
The girl was persuasive
Das Mädchen war überzeugend
The girl I could not trust
Dem Mädchen konnte ich nicht vertrauen
The girl was bad
Das Mädchen war schlecht
The girl was dangerous
Das Mädchen war gefährlich
I never knew but I was
Ich wusste es nie, aber ich war
Walking the line
Auf der Linie laufen
Come go with me
Komm geh mit mir
I said I have no time
Ich sagte, ich habe keine Zeit
And don't you pretend we didn't
Und tu nicht so, als ob wir nicht
Talk on the phone
Am Telefon gesprochen haben
My baby cried
Mein Baby weinte
She left me standing alone
Sie ließ mich alleine stehen
She's so dangerous
Sie ist so gefährlich
The girl is so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlich
Take away my money
Nimm mein Geld weg
Throw away my time
Wirf meine Zeit weg
You can call me honey
Du kannst mich Schatz nennen
But you're no damn good for me
Aber du bist verdammt schlecht für mich
She came at me in sections
Sie kam in Abschnitten auf mich zu
With the eyes of desire
Mit den Augen der Begierde
I fell trapped into her
Ich fiel in ihre
Web of sin
Sündenfalle
A touch, a kiss
Eine Berührung, ein Kuss
A whisper of love
Ein Flüstern der Liebe
I was at the point
Ich war am Punkt
Of no return
Der ohne Rückkehr
Deep in the darkness of
Tief in der Dunkelheit von
Passion's insanity
Leidenschafts Wahnsinn
I felt taken by lust's
Ich fühlte mich von Lust's
Strange inhumanity
Seltsamer Unmenschlichkeit genommen
This girl was persuasive
Dieses Mädchen war überzeugend
This girl I could not trust
Diesem Mädchen konnte ich nicht vertrauen
The girl was bad
Das Mädchen war schlecht
The girl was dangerous
Das Mädchen war gefährlich
I never knew
Ich wusste es nie
But I was living in vain
Aber ich lebte vergeblich
She called my house
Sie rief bei mir zu Hause an
She said you know my name
Sie sagte, du kennst meinen Namen
And don't you pretend
Und tu nicht so, als ob
You never did me before
Du hättest mich nie zuvor gemacht
With tears in her eyes
Mit Tränen in ihren Augen
My baby walked out the door
Mein Baby ging durch die Tür
She's so dangerous
Sie ist so gefährlich
The girl is so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlich
Take away my money
Nimm mein Geld weg
Throw away my time
Wirf meine Zeit weg
You can call me honey
Du kannst mich Schatz nennen
But you're no damn good for me
Aber du bist verdammt schlecht für mich
Dangerous
Gefährlich
The girl is so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlich
I have to pray to god
Ich muss zu Gott beten
'Cause I know how
Denn ich weiß, wie
Lust can blind
Lust kann blenden
It's a passion in my soul
Es ist eine Leidenschaft in meiner Seele
But you're no damn lover
Aber du bist kein verdammter Liebhaber
Friend of mine
Freund von mir
I can not sleep alone tonight
Ich kann heute Nacht nicht alleine schlafen
My baby left me here tonight
Mein Baby hat mich heute Nacht hier gelassen
I cannot cope 'til it's all right
Ich kann nicht fertig werden, bis alles in Ordnung ist
You and your manipulation
Du und deine Manipulation
You hurt my baby
Du hast mein Baby verletzt
And then it happened
Und dann passierte es
She touched me
Sie berührte mich
For the lips of
Für die Lippen von
A strange woman
Eine fremde Frau
Drop as a honeycomb
Fallen wie ein Honigkamm
And her mouth was
Und ihr Mund war
Smoother than oil
Glatter als Öl
But her inner spirit and words
Aber ihr innerer Geist und Worte
Were as sharp as
Waren so scharf wie
A two-edged sword
Ein zweischneidiges Schwert
But I loved it
Aber ich liebte es
'Cause it's dangerous
Denn es ist gefährlich
Dangerous
Gefährlich
The girl is so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlich
Take away my money
Nimm mein Geld weg
Throw away my time
Wirf meine Zeit weg
You can call me honey
Du kannst mich Schatz nennen
But you're no damn good for me
Aber du bist verdammt schlecht für mich
Dangerous
Gefährlich
The girl is so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlich
Take away my money
Nimm mein Geld weg
Throw away my time
Wirf meine Zeit weg
You can call me honey
Du kannst mich Schatz nennen
But you're no damn good for me
Aber du bist verdammt schlecht für mich
Dangerous
Gefährlich
The girl is so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlich
Take away my money
Nimm mein Geld weg
Throw away my time
Wirf meine Zeit weg
You can call me honey
Du kannst mich Schatz nennen
But you're no damn good for me
Aber du bist verdammt schlecht für mich
Dangerous
Gefährlich
The girl is so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlich
I have to pray to god
Ich muss zu Gott beten
'cause I know how
Denn ich weiß, wie
Lust can blind
Lust kann blenden
It's a passion in my soul
Es ist eine Leidenschaft in meiner Seele
But you're no damn lover
Aber du bist kein verdammter Liebhaber
Friend of mine
Freund von mir
The way she came into the place
Il modo in cui è entrata nel posto
I knew right then and there
Lo sapevo proprio lì e allora
There was something different
C'era qualcosa di diverso
About this girl
Su questa ragazza
The way she moved
Il modo in cui si muoveva
Her hair, her face, her lines
I suoi capelli, il suo viso, le sue linee
Divinity in motion
Divinità in movimento
As she stalked the room
Mentre perlustrava la stanza
I could feel the aura
Potevo sentire l'aura
Of her presence
Della sua presenza
Every head turned
Ogni testa si girava
Feeling passion and lust
Sentendo passione e lussuria
The girl was persuasive
La ragazza era persuasiva
The girl I could not trust
La ragazza di cui non potevo fidarmi
The girl was bad
La ragazza era cattiva
The girl was dangerous
La ragazza era pericolosa
I never knew but I was
Non lo sapevo mai ma ero
Walking the line
Camminando sulla linea
Come go with me
Vieni con me
I said I have no time
Ho detto che non ho tempo
And don't you pretend we didn't
E non fingere che non abbiamo
Talk on the phone
Parlato al telefono
My baby cried
Il mio amore ha pianto
She left me standing alone
Mi ha lasciato solo
She's so dangerous
È così pericolosa
The girl is so dangerous
La ragazza è così pericolosa
Take away my money
Porta via i miei soldi
Throw away my time
Butta via il mio tempo
You can call me honey
Puoi chiamarmi tesoro
But you're no damn good for me
Ma non sei affatto buona per me
She came at me in sections
Mi è venuta addosso a pezzi
With the eyes of desire
Con gli occhi del desiderio
I fell trapped into her
Sono caduto nella sua
Web of sin
Rete di peccato
A touch, a kiss
Un tocco, un bacio
A whisper of love
Un sussurro d'amore
I was at the point
Ero al punto
Of no return
Di non ritorno
Deep in the darkness of
Nel profondo dell'oscurità di
Passion's insanity
La follia della passione
I felt taken by lust's
Mi sentivo preso dalla lussuria
Strange inhumanity
Strana inumanità
This girl was persuasive
Questa ragazza era persuasiva
This girl I could not trust
Questa ragazza di cui non potevo fidarmi
The girl was bad
La ragazza era cattiva
The girl was dangerous
La ragazza era pericolosa
I never knew
Non lo sapevo mai
But I was living in vain
Ma stavo vivendo invano
She called my house
Ha chiamato a casa mia
She said you know my name
Ha detto che conosci il mio nome
And don't you pretend
E non fingere
You never did me before
Non mi hai mai fatto prima
With tears in her eyes
Con le lacrime agli occhi
My baby walked out the door
Il mio amore è uscito dalla porta
She's so dangerous
È così pericolosa
The girl is so dangerous
La ragazza è così pericolosa
Take away my money
Porta via i miei soldi
Throw away my time
Butta via il mio tempo
You can call me honey
Puoi chiamarmi tesoro
But you're no damn good for me
Ma non sei affatto buona per me
Dangerous
Pericolosa
The girl is so dangerous
La ragazza è così pericolosa
I have to pray to god
Devo pregare Dio
'Cause I know how
Perché so come
Lust can blind
La lussuria può accecare
It's a passion in my soul
È una passione nella mia anima
But you're no damn lover
Ma non sei affatto un'amante
Friend of mine
Amica mia
I can not sleep alone tonight
Non posso dormire da solo stasera
My baby left me here tonight
Il mio amore mi ha lasciato qui stasera
I cannot cope 'til it's all right
Non posso farcela finché non va tutto bene
You and your manipulation
Tu e la tua manipolazione
You hurt my baby
Hai ferito il mio amore
And then it happened
E poi è successo
She touched me
Mi ha toccato
For the lips of
Per le labbra di
A strange woman
Una donna straniera
Drop as a honeycomb
Cadono come un favo di miele
And her mouth was
E la sua bocca era
Smoother than oil
Più liscia dell'olio
But her inner spirit and words
Ma il suo spirito interiore e le parole
Were as sharp as
Erano affilati come
A two-edged sword
Una spada a due tagli
But I loved it
Ma mi è piaciuto
'Cause it's dangerous
Perché è pericoloso
Dangerous
Pericolosa
The girl is so dangerous
La ragazza è così pericolosa
Take away my money
Porta via i miei soldi
Throw away my time
Butta via il mio tempo
You can call me honey
Puoi chiamarmi tesoro
But you're no damn good for me
Ma non sei affatto buona per me
Dangerous
Pericolosa
The girl is so dangerous
La ragazza è così pericolosa
Take away my money
Porta via i miei soldi
Throw away my time
Butta via il mio tempo
You can call me honey
Puoi chiamarmi tesoro
But you're no damn good for me
Ma non sei affatto buona per me
Dangerous
Pericolosa
The girl is so dangerous
La ragazza è così pericolosa
Take away my money
Porta via i miei soldi
Throw away my time
Butta via il mio tempo
You can call me honey
Puoi chiamarmi tesoro
But you're no damn good for me
Ma non sei affatto buona per me
Dangerous
Pericolosa
The girl is so dangerous
La ragazza è così pericolosa
I have to pray to god
Devo pregare Dio
'cause I know how
Perché so come
Lust can blind
La lussuria può accecare
It's a passion in my soul
È una passione nella mia anima
But you're no damn lover
Ma non sei affatto un'amante
Friend of mine
Amica mia
The way she came into the place
Cara dia masuk ke tempat itu
I knew right then and there
Saya tahu saat itu juga
There was something different
Ada sesuatu yang berbeda
About this girl
Tentang gadis ini
The way she moved
Cara dia bergerak
Her hair, her face, her lines
Rambutnya, wajahnya, garis tubuhnya
Divinity in motion
Kedewaan dalam gerakan
As she stalked the room
Saat dia mengendap-endap di ruangan
I could feel the aura
Saya bisa merasakan aura
Of her presence
Dari kehadirannya
Every head turned
Setiap kepala berbalik
Feeling passion and lust
Merasakan gairah dan nafsu
The girl was persuasive
Gadis itu meyakinkan
The girl I could not trust
Gadis yang tidak bisa saya percayai
The girl was bad
Gadis itu buruk
The girl was dangerous
Gadis itu berbahaya
I never knew but I was
Saya tidak pernah tahu tapi saya
Walking the line
Berjalan di garis
Come go with me
Ayo pergi bersamaku
I said I have no time
Saya bilang saya tidak punya waktu
And don't you pretend we didn't
Dan jangan kamu pura-pura kita tidak
Talk on the phone
Bicara di telepon
My baby cried
Bayi saya menangis
She left me standing alone
Dia meninggalkan saya sendirian
She's so dangerous
Dia sangat berbahaya
The girl is so dangerous
Gadis itu sangat berbahaya
Take away my money
Ambil uangku
Throw away my time
Buang waktuku
You can call me honey
Kamu bisa memanggilku sayang
But you're no damn good for me
Tapi kamu tidak baik untukku
She came at me in sections
Dia mendekatiku dalam bagian
With the eyes of desire
Dengan mata penuh keinginan
I fell trapped into her
Saya terjebak dalam
Web of sin
Jaring dosanya
A touch, a kiss
Sentuhan, ciuman
A whisper of love
Bisikan cinta
I was at the point
Saya berada di titik
Of no return
Tanpa harapan kembali
Deep in the darkness of
Dalam kegelapan dari
Passion's insanity
Kegilaan gairah
I felt taken by lust's
Saya merasa terbawa oleh nafsu
Strange inhumanity
Kemanusiaan yang aneh
This girl was persuasive
Gadis ini meyakinkan
This girl I could not trust
Gadis ini tidak bisa saya percayai
The girl was bad
Gadis itu buruk
The girl was dangerous
Gadis itu berbahaya
I never knew
Saya tidak pernah tahu
But I was living in vain
Tapi saya hidup sia-sia
She called my house
Dia menelepon rumahku
She said you know my name
Dia bilang kamu tahu namaku
And don't you pretend
Dan jangan kamu pura-pura
You never did me before
Kamu tidak pernah melakukanku sebelumnya
With tears in her eyes
Dengan air mata di matanya
My baby walked out the door
Bayi saya berjalan keluar pintu
She's so dangerous
Dia sangat berbahaya
The girl is so dangerous
Gadis itu sangat berbahaya
Take away my money
Ambil uangku
Throw away my time
Buang waktuku
You can call me honey
Kamu bisa memanggilku sayang
But you're no damn good for me
Tapi kamu tidak baik untukku
Dangerous
Berbahaya
The girl is so dangerous
Gadis itu sangat berbahaya
I have to pray to god
Saya harus berdoa kepada Tuhan
'Cause I know how
Karena saya tahu bagaimana
Lust can blind
Nafsu bisa membutakan
It's a passion in my soul
Ini adalah gairah di jiwaku
But you're no damn lover
Tapi kamu bukan kekasih yang baik
Friend of mine
Teman saya
I can not sleep alone tonight
Saya tidak bisa tidur sendirian malam ini
My baby left me here tonight
Bayi saya meninggalkan saya malam ini
I cannot cope 'til it's all right
Saya tidak bisa mengatasi sampai semuanya baik-baik saja
You and your manipulation
Kamu dan manipulasimu
You hurt my baby
Kamu menyakiti bayiku
And then it happened
Dan kemudian itu terjadi
She touched me
Dia menyentuhku
For the lips of
Untuk bibir dari
A strange woman
Seorang wanita asing
Drop as a honeycomb
Menetes seperti sarang madu
And her mouth was
Dan mulutnya
Smoother than oil
Lebih halus dari minyak
But her inner spirit and words
Tapi roh dan kata-katanya
Were as sharp as
Tajam seperti
A two-edged sword
Pedang bermata dua
But I loved it
Tapi saya menyukainya
'Cause it's dangerous
Karena itu berbahaya
Dangerous
Berbahaya
The girl is so dangerous
Gadis itu sangat berbahaya
Take away my money
Ambil uangku
Throw away my time
Buang waktuku
You can call me honey
Kamu bisa memanggilku sayang
But you're no damn good for me
Tapi kamu tidak baik untukku
Dangerous
Berbahaya
The girl is so dangerous
Gadis itu sangat berbahaya
Take away my money
Ambil uangku
Throw away my time
Buang waktuku
You can call me honey
Kamu bisa memanggilku sayang
But you're no damn good for me
Tapi kamu tidak baik untukku
Dangerous
Berbahaya
The girl is so dangerous
Gadis itu sangat berbahaya
Take away my money
Ambil uangku
Throw away my time
Buang waktuku
You can call me honey
Kamu bisa memanggilku sayang
But you're no damn good for me
Tapi kamu tidak baik untukku
Dangerous
Berbahaya
The girl is so dangerous
Gadis itu sangat berbahaya
I have to pray to god
Saya harus berdoa kepada Tuhan
'cause I know how
Karena saya tahu bagaimana
Lust can blind
Nafsu bisa membutakan
It's a passion in my soul
Ini adalah gairah di jiwaku
But you're no damn lover
Tapi kamu bukan kekasih yang baik
Friend of mine
Teman saya
The way she came into the place
她进入这个地方的方式
I knew right then and there
我当时就知道
There was something different
有些东西不同
About this girl
关于这个女孩
The way she moved
她移动的方式
Her hair, her face, her lines
她的头发，她的脸，她的线条
Divinity in motion
运动中的神性
As she stalked the room
当她在房间里走来走去
I could feel the aura
我可以感觉到她的
Of her presence
存在的气场
Every head turned
每个人的头都转过来
Feeling passion and lust
感觉到激情和欲望
The girl was persuasive
这个女孩很有说服力
The girl I could not trust
我不能信任的女孩
The girl was bad
这个女孩很坏
The girl was dangerous
这个女孩很危险
I never knew but I was
我从未知道我正在
Walking the line
走在边缘
Come go with me
跟我一起走
I said I have no time
我说我没有时间
And don't you pretend we didn't
你不要假装我们没有
Talk on the phone
在电话上聊天
My baby cried
我的宝贝哭了
She left me standing alone
她让我独自站立
She's so dangerous
她是如此危险
The girl is so dangerous
这个女孩是如此危险
Take away my money
拿走我的钱
Throw away my time
浪费我的时间
You can call me honey
你可以叫我亲爱的
But you're no damn good for me
但你对我一点儿也不好
She came at me in sections
她分段向我靠近
With the eyes of desire
带着欲望的眼神
I fell trapped into her
我陷入了她的
Web of sin
罪恶的网
A touch, a kiss
一个触摸，一个吻
A whisper of love
爱的低语
I was at the point
我到了
Of no return
无法返回的地步
Deep in the darkness of
在
Passion's insanity
激情的疯狂的黑暗中
I felt taken by lust's
我感到被欲望的
Strange inhumanity
奇异的非人性所接纳
This girl was persuasive
这个女孩很有说服力
This girl I could not trust
我不能信任的女孩
The girl was bad
这个女孩很坏
The girl was dangerous
这个女孩很危险
I never knew
我从未知道
But I was living in vain
但我是在徒劳地生活
She called my house
她打电话到我家
She said you know my name
她说你知道我的名字
And don't you pretend
你不要假装
You never did me before
你以前从未对我做过
With tears in her eyes
眼泪在她的眼中
My baby walked out the door
我的宝贝走出了门
She's so dangerous
她是如此危险
The girl is so dangerous
这个女孩是如此危险
Take away my money
拿走我的钱
Throw away my time
浪费我的时间
You can call me honey
你可以叫我亲爱的
But you're no damn good for me
但你对我一点儿也不好
Dangerous
危险
The girl is so dangerous
这个女孩是如此危险
I have to pray to god
我必须向上帝祈祷
'Cause I know how
因为我知道
Lust can blind
欲望可以使人盲目
It's a passion in my soul
这是我灵魂中的激情
But you're no damn lover
但你不是一个该死的情人
Friend of mine
我的朋友
I can not sleep alone tonight
我今晚不能独自睡觉
My baby left me here tonight
我的宝贝今晚离我而去
I cannot cope 'til it's all right
我无法应对，直到一切都好
You and your manipulation
你和你的操纵
You hurt my baby
你伤害了我的宝贝
And then it happened
然后就发生了
She touched me
她触摸了我
For the lips of
一个陌生女人的
A strange woman
嘴唇
Drop as a honeycomb
像蜂蜜一样滴落
And her mouth was
她的嘴
Smoother than oil
比油还要滑
But her inner spirit and words
但她的内心精神和话语
Were as sharp as
像
A two-edged sword
一把双刃剑那样锋利
But I loved it
但我喜欢它
'Cause it's dangerous
因为它很危险
Dangerous
危险
The girl is so dangerous
这个女孩是如此危险
Take away my money
拿走我的钱
Throw away my time
浪费我的时间
You can call me honey
你可以叫我亲爱的
But you're no damn good for me
但你对我一点儿也不好
Dangerous
危险
The girl is so dangerous
这个女孩是如此危险
Take away my money
拿走我的钱
Throw away my time
浪费我的时间
You can call me honey
你可以叫我亲爱的
But you're no damn good for me
但你对我一点儿也不好
Dangerous
危险
The girl is so dangerous
这个女孩是如此危险
Take away my money
拿走我的钱
Throw away my time
浪费我的时间
You can call me honey
你可以叫我亲爱的
But you're no damn good for me
但你对我一点儿也不好
Dangerous
危险
The girl is so dangerous
这个女孩是如此危险
I have to pray to god
我必须向上帝祈祷
'cause I know how
因为我知道
Lust can blind
欲望可以使人盲目
It's a passion in my soul
这是我灵魂中的激情
But you're no damn lover
但你不是一个该死的情人
Friend of mine
我的朋友
