Balança a Pema
Jorge Lima Menezes
Dom dom dim
Dim dim dom
Dom dom dim
Uô uô
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Quando você sambalança
Sambalança
Meu coração também
Ele sambalança certinho
Juntinho
Com o seu vai e vem
Uô uô
Balança a pema, sacudindo dê
Balança sem parar
Sacudindo bem
A sandália, sacundindo dê
Arrasta até gastar
Ah ah
Balança a pema, sacudindo dê
Balança sem parar
A sandália, sacundindo dê
Arrasta até gastar
Ah ah
Se você jurar
Me ensinar
Sambalançar assim
Eu lhe darei
Uma sandália de prata
Para você sambalançar
Só pra mim
Uô uô
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Dom dom dim
Dim dim dom
Dom dom dim
Uô uô
Arasta até gastar
Pois quando você sambalança
Sambalança
Meu coração também
Ele sambalança certinho
Juntinho
Com o seu vai e vem
Uô ôôô
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Balança a pema
Balança sem parar
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrasta até gastar
Ah ah
Dom dom dim
Dim dim dom
Dom dom dim
Uô uô
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Swing the leg
Balança sem parar
Swing without stopping
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Drag the sandal
Arrasta até gastar
Drag until it wears out
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Swing the leg
Balança sem parar
Swing without stopping
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Drag the sandal
Arrasta até gastar
Drag until it wears out
Ah ah
Ah ah
Quando você sambalança
When you samba swing
Sambalança
Samba swing
Meu coração também
My heart too
Ele sambalança certinho
It samba swings just right
Juntinho
Together
Com o seu vai e vem
With your back and forth
Uô uô
Uô uô
Balança a pema, sacudindo dê
Swing the leg, shaking it
Balança sem parar
Swing without stopping
Sacudindo bem
Shaking it well
A sandália, sacundindo dê
The sandal, shaking it
Arrasta até gastar
Drag until it wears out
Ah ah
Ah ah
Balança a pema, sacudindo dê
Swing the leg, shaking it
Balança sem parar
Swing without stopping
A sandália, sacundindo dê
The sandal, shaking it
Arrasta até gastar
Drag until it wears out
Ah ah
Ah ah
Se você jurar
If you swear
Me ensinar
To teach me
Sambalançar assim
To samba swing like this
Eu lhe darei
I will give you
Uma sandália de prata
A silver sandal
Para você sambalançar
For you to samba swing
Só pra mim
Just for me
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Swing the leg
Balança sem parar
Swing without stopping
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Drag the sandal
Arrasta até gastar
Drag until it wears out
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Swing the leg
Balança sem parar
Swing without stopping
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Drag the sandal
Arrasta até gastar
Drag until it wears out
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Arasta até gastar
Drag until it wears out
Pois quando você sambalança
Because when you samba swing
Sambalança
Samba swing
Meu coração também
My heart too
Ele sambalança certinho
It samba swings just right
Juntinho
Together
Com o seu vai e vem
With your back and forth
Uô ôôô
Uô ôôô
Balança a pema
Swing the leg
Balança sem parar
Swing without stopping
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Drag the sandal
Arrasta até gastar
Drag until it wears out
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Swing the leg
Balança sem parar
Swing without stopping
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Drag the sandal
Arrasta até gastar
Drag until it wears out
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Balancea la pierna
Balança sem parar
Balancea sin parar
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrastra la sandalia
Arrasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Balancea la pierna
Balança sem parar
Balancea sin parar
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrastra la sandalia
Arrasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Ah ah
Ah ah
Quando você sambalança
Cuando tú sambalanceas
Sambalança
Sambalanceas
Meu coração também
Mi corazón también
Ele sambalança certinho
Él sambalancea correctamente
Juntinho
Juntito
Com o seu vai e vem
Con tu vaivén
Uô uô
Uô uô
Balança a pema, sacudindo dê
Balancea la pierna, sacudiendo
Balança sem parar
Balancea sin parar
Sacudindo bem
Sacudiendo bien
A sandália, sacundindo dê
La sandalia, sacudiendo
Arrasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Ah ah
Ah ah
Balança a pema, sacudindo dê
Balancea la pierna, sacudiendo
Balança sem parar
Balancea sin parar
A sandália, sacundindo dê
La sandalia, sacudiendo
Arrasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Ah ah
Ah ah
Se você jurar
Si tú juras
Me ensinar
Enseñarme
Sambalançar assim
A sambalancear así
Eu lhe darei
Yo te daré
Uma sandália de prata
Una sandalia de plata
Para você sambalançar
Para que tú sambalancees
Só pra mim
Solo para mí
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Balancea la pierna
Balança sem parar
Balancea sin parar
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrastra la sandalia
Arrasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Balancea la pierna
Balança sem parar
Balancea sin parar
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrastra la sandalia
Arrasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Arasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Pois quando você sambalança
Porque cuando tú sambalanceas
Sambalança
Sambalanceas
Meu coração também
Mi corazón también
Ele sambalança certinho
Él sambalancea correctamente
Juntinho
Juntito
Com o seu vai e vem
Con tu vaivén
Uô ôôô
Uô ôôô
Balança a pema
Balancea la pierna
Balança sem parar
Balancea sin parar
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrastra la sandalia
Arrasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Balancea la pierna
Balança sem parar
Balancea sin parar
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Arrastra la sandalia
Arrasta até gastar
Arrastra hasta desgastar
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Balance la pema
Balança sem parar
Balance sans arrêt
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Traîne la sandale
Arrasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Balance la pema
Balança sem parar
Balance sans arrêt
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Traîne la sandale
Arrasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Ah ah
Ah ah
Quando você sambalança
Quand tu sambalances
Sambalança
Sambalances
Meu coração também
Mon cœur aussi
Ele sambalança certinho
Il sambalance parfaitement
Juntinho
Ensemble
Com o seu vai e vem
Avec ton va-et-vient
Uô uô
Uô uô
Balança a pema, sacudindo dê
Balance la pema, en secouant
Balança sem parar
Balance sans arrêt
Sacudindo bem
En secouant bien
A sandália, sacundindo dê
La sandale, en secouant
Arrasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Ah ah
Ah ah
Balança a pema, sacudindo dê
Balance la pema, en secouant
Balança sem parar
Balance sans arrêt
A sandália, sacundindo dê
La sandale, en secouant
Arrasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Ah ah
Ah ah
Se você jurar
Si tu promets
Me ensinar
De m'apprendre
Sambalançar assim
A sambalancer ainsi
Eu lhe darei
Je te donnerai
Uma sandália de prata
Une sandale d'argent
Para você sambalançar
Pour que tu sambalances
Só pra mim
Juste pour moi
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Balance la pema
Balança sem parar
Balance sans arrêt
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Traîne la sandale
Arrasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Balance la pema
Balança sem parar
Balance sans arrêt
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Traîne la sandale
Arrasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Arasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Pois quando você sambalança
Car quand tu sambalances
Sambalança
Sambalances
Meu coração também
Mon cœur aussi
Ele sambalança certinho
Il sambalance parfaitement
Juntinho
Ensemble
Com o seu vai e vem
Avec ton va-et-vient
Uô ôôô
Uô ôôô
Balança a pema
Balance la pema
Balança sem parar
Balance sans arrêt
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Traîne la sandale
Arrasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Balance la pema
Balança sem parar
Balance sans arrêt
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Traîne la sandale
Arrasta até gastar
Traîne jusqu'à l'usure
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Schwing das Bein
Balança sem parar
Schwing ohne aufzuhören
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Zieh die Sandale
Arrasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Schwing das Bein
Balança sem parar
Schwing ohne aufzuhören
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Zieh die Sandale
Arrasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Ah ah
Ah ah
Quando você sambalança
Wenn du samba schwingst
Sambalança
Samba schwingst
Meu coração também
Mein Herz auch
Ele sambalança certinho
Es schwingt genau richtig
Juntinho
Zusammen
Com o seu vai e vem
Mit deinem Hin und Her
Uô uô
Uô uô
Balança a pema, sacudindo dê
Schwing das Bein, schüttel es
Balança sem parar
Schwing ohne aufzuhören
Sacudindo bem
Schüttel es gut
A sandália, sacundindo dê
Die Sandale, schüttel es
Arrasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Ah ah
Ah ah
Balança a pema, sacudindo dê
Schwing das Bein, schüttel es
Balança sem parar
Schwing ohne aufzuhören
A sandália, sacundindo dê
Die Sandale, schüttel es
Arrasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Ah ah
Ah ah
Se você jurar
Wenn du schwörst
Me ensinar
Mir beizubringen
Sambalançar assim
So zu samba schwingen
Eu lhe darei
Ich werde dir geben
Uma sandália de prata
Eine silberne Sandale
Para você sambalançar
Für dich zum Samba schwingen
Só pra mim
Nur für mich
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Schwing das Bein
Balança sem parar
Schwing ohne aufzuhören
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Zieh die Sandale
Arrasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Schwing das Bein
Balança sem parar
Schwing ohne aufzuhören
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Zieh die Sandale
Arrasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Arasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Pois quando você sambalança
Denn wenn du samba schwingst
Sambalança
Samba schwingst
Meu coração também
Mein Herz auch
Ele sambalança certinho
Es schwingt genau richtig
Juntinho
Zusammen
Com o seu vai e vem
Mit deinem Hin und Her
Uô ôôô
Uô ôôô
Balança a pema
Schwing das Bein
Balança sem parar
Schwing ohne aufzuhören
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Zieh die Sandale
Arrasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Schwing das Bein
Balança sem parar
Schwing ohne aufzuhören
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Zieh die Sandale
Arrasta até gastar
Zieh bis sie abgenutzt ist
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Bilancia la pema
Balança sem parar
Bilancia senza fermarti
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Trascina il sandalo
Arrasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Bilancia la pema
Balança sem parar
Bilancia senza fermarti
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Trascina il sandalo
Arrasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Ah ah
Ah ah
Quando você sambalança
Quando tu sambalança
Sambalança
Sambalança
Meu coração também
Anche il mio cuore
Ele sambalança certinho
Lui sambalança giusto
Juntinho
Insieme
Com o seu vai e vem
Con il tuo vai e vieni
Uô uô
Uô uô
Balança a pema, sacudindo dê
Bilancia la pema, scuotendo dê
Balança sem parar
Bilancia senza fermarti
Sacudindo bem
Scuotendo bene
A sandália, sacundindo dê
Il sandalo, scuotendo dê
Arrasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Ah ah
Ah ah
Balança a pema, sacudindo dê
Bilancia la pema, scuotendo dê
Balança sem parar
Bilancia senza fermarti
A sandália, sacundindo dê
Il sandalo, scuotendo dê
Arrasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Ah ah
Ah ah
Se você jurar
Se tu prometti
Me ensinar
Di insegnarmi
Sambalançar assim
A sambalançare così
Eu lhe darei
Ti darò
Uma sandália de prata
Un sandalo d'argento
Para você sambalançar
Perché tu possa sambalançare
Só pra mim
Solo per me
Uô uô
Uô uô
Balança a pema
Bilancia la pema
Balança sem parar
Bilancia senza fermarti
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Trascina il sandalo
Arrasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Bilancia la pema
Balança sem parar
Bilancia senza fermarti
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Trascina il sandalo
Arrasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
Arasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Pois quando você sambalança
Perché quando tu sambalança
Sambalança
Sambalança
Meu coração também
Anche il mio cuore
Ele sambalança certinho
Lui sambalança giusto
Juntinho
Insieme
Com o seu vai e vem
Con il tuo vai e vieni
Uô ôôô
Uô ôôô
Balança a pema
Bilancia la pema
Balança sem parar
Bilancia senza fermarti
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Trascina il sandalo
Arrasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Ah ah
Ah ah
Balança a pema
Bilancia la pema
Balança sem parar
Bilancia senza fermarti
Ah ah
Ah ah
Arrasta a sandália
Trascina il sandalo
Arrasta até gastar
Trascinalo fino a consumarlo
Ah ah
Ah ah
Dom dom dim
Dom dom dim
Dim dim dom
Dim dim dom
Dom dom dim
Dom dom dim
Uô uô
Uô uô
