Aconteceu
Arnaldo Augusto Nora An Filho, Marisa De Azevedo Monte
Aconteceu
O que aconteceu
Foi melhor assim
Estava por um fio
Estava por um triz
Estava já no fim
Todo mundo via
Que acontecia
Pois aconteceu
Era o que devia
Quando um descaminho
Acha o seu desvio
Tudo se alivia
Foi melhor assim
Quando dei por mim
Já estava aqui e agora
Aconteceu
O que aconteceu
Foi melhor assim
Estava por um fio
Estava por um triz
Estava já no fim
Todo mundo via
Que acontecia
Pois aconteceu
Era o que devia
Quando um descaminho
Acha o seu desvio
Tudo se alivia
Foi melhor assim
Quando dei por mim
Já estava aqui e agora
Aconteceu
Aconteceu
Aconteceu
Aconteceu
It happened
O que aconteceu
What happened
Foi melhor assim
It was better this way
Estava por um fio
It was hanging by a thread
Estava por um triz
It was a close call
Estava já no fim
It was already at the end
Todo mundo via
Everyone saw
Que acontecia
What was happening
Pois aconteceu
Because it happened
Era o que devia
It was what should have been
Quando um descaminho
When a wrong path
Acha o seu desvio
Finds its detour
Tudo se alivia
Everything eases
Foi melhor assim
It was better this way
Quando dei por mim
When I realized
Já estava aqui e agora
I was already here and now
Aconteceu
It happened
O que aconteceu
What happened
Foi melhor assim
It was better this way
Estava por um fio
It was hanging by a thread
Estava por um triz
It was a close call
Estava já no fim
It was already at the end
Todo mundo via
Everyone saw
Que acontecia
What was happening
Pois aconteceu
Because it happened
Era o que devia
It was what should have been
Quando um descaminho
When a wrong path
Acha o seu desvio
Finds its detour
Tudo se alivia
Everything eases
Foi melhor assim
It was better this way
Quando dei por mim
When I realized
Já estava aqui e agora
I was already here and now
Aconteceu
It happened
Aconteceu
It happened
Aconteceu
It happened
Aconteceu
Ocurrió
O que aconteceu
Lo que ocurrió
Foi melhor assim
Fue mejor así
Estava por um fio
Estaba por un hilo
Estava por um triz
Estaba por un tris
Estava já no fim
Ya estaba al final
Todo mundo via
Todo el mundo veía
Que acontecia
Lo que ocurría
Pois aconteceu
Pues ocurrió
Era o que devia
Era lo que debía
Quando um descaminho
Cuando un desvío
Acha o seu desvio
Encuentra su desvío
Tudo se alivia
Todo se alivia
Foi melhor assim
Fue mejor así
Quando dei por mim
Cuando me di cuenta
Já estava aqui e agora
Ya estaba aquí y ahora
Aconteceu
Ocurrió
O que aconteceu
Lo que ocurrió
Foi melhor assim
Fue mejor así
Estava por um fio
Estaba por un hilo
Estava por um triz
Estaba por un tris
Estava já no fim
Ya estaba al final
Todo mundo via
Todo el mundo veía
Que acontecia
Lo que ocurría
Pois aconteceu
Pues ocurrió
Era o que devia
Era lo que debía
Quando um descaminho
Cuando un desvío
Acha o seu desvio
Encuentra su desvío
Tudo se alivia
Todo se alivia
Foi melhor assim
Fue mejor así
Quando dei por mim
Cuando me di cuenta
Já estava aqui e agora
Ya estaba aquí y ahora
Aconteceu
Ocurrió
Aconteceu
Ocurrió
Aconteceu
Ocurrió
Aconteceu
C'est arrivé
O que aconteceu
Ce qui est arrivé
Foi melhor assim
C'était mieux ainsi
Estava por um fio
C'était sur le fil
Estava por um triz
C'était de justesse
Estava já no fim
C'était déjà à la fin
Todo mundo via
Tout le monde voyait
Que acontecia
Ce qui se passait
Pois aconteceu
Car c'est arrivé
Era o que devia
C'était ce qui devait
Quando um descaminho
Quand une mauvaise voie
Acha o seu desvio
Trouve son détour
Tudo se alivia
Tout se soulage
Foi melhor assim
C'était mieux ainsi
Quando dei por mim
Quand je me suis rendu compte
Já estava aqui e agora
J'étais déjà ici et maintenant
Aconteceu
C'est arrivé
O que aconteceu
Ce qui est arrivé
Foi melhor assim
C'était mieux ainsi
Estava por um fio
C'était sur le fil
Estava por um triz
C'était de justesse
Estava já no fim
C'était déjà à la fin
Todo mundo via
Tout le monde voyait
Que acontecia
Ce qui se passait
Pois aconteceu
Car c'est arrivé
Era o que devia
C'était ce qui devait
Quando um descaminho
Quand une mauvaise voie
Acha o seu desvio
Trouve son détour
Tudo se alivia
Tout se soulage
Foi melhor assim
C'était mieux ainsi
Quando dei por mim
Quand je me suis rendu compte
Já estava aqui e agora
J'étais déjà ici et maintenant
Aconteceu
C'est arrivé
Aconteceu
C'est arrivé
Aconteceu
C'est arrivé
Aconteceu
Es ist passiert
O que aconteceu
Was passiert ist
Foi melhor assim
Es war besser so
Estava por um fio
Es hing am seidenen Faden
Estava por um triz
Es war knapp
Estava já no fim
Es war schon am Ende
Todo mundo via
Jeder sah es
Que acontecia
Was passierte
Pois aconteceu
Denn es ist passiert
Era o que devia
Es war, was sein sollte
Quando um descaminho
Wenn ein falscher Weg
Acha o seu desvio
Findet seine Abweichung
Tudo se alivia
Alles wird erleichtert
Foi melhor assim
Es war besser so
Quando dei por mim
Als ich mich besann
Já estava aqui e agora
Ich war schon hier und jetzt
Aconteceu
Es ist passiert
O que aconteceu
Was passiert ist
Foi melhor assim
Es war besser so
Estava por um fio
Es hing am seidenen Faden
Estava por um triz
Es war knapp
Estava já no fim
Es war schon am Ende
Todo mundo via
Jeder sah es
Que acontecia
Was passierte
Pois aconteceu
Denn es ist passiert
Era o que devia
Es war, was sein sollte
Quando um descaminho
Wenn ein falscher Weg
Acha o seu desvio
Findet seine Abweichung
Tudo se alivia
Alles wird erleichtert
Foi melhor assim
Es war besser so
Quando dei por mim
Als ich mich besann
Já estava aqui e agora
Ich war schon hier und jetzt
Aconteceu
Es ist passiert
Aconteceu
Es ist passiert
Aconteceu
Es ist passiert
Aconteceu
È successo
O que aconteceu
Cosa è successo
Foi melhor assim
È stato meglio così
Estava por um fio
Era appeso a un filo
Estava por um triz
Era per un pelo
Estava já no fim
Era già alla fine
Todo mundo via
Tutti vedevano
Que acontecia
Che stava succedendo
Pois aconteceu
Perché è successo
Era o que devia
Era quello che doveva
Quando um descaminho
Quando un sentiero sbagliato
Acha o seu desvio
Trova la sua deviazione
Tudo se alivia
Tutto si allevia
Foi melhor assim
È stato meglio così
Quando dei por mim
Quando mi sono reso conto
Já estava aqui e agora
Ero già qui e ora
Aconteceu
È successo
O que aconteceu
Cosa è successo
Foi melhor assim
È stato meglio così
Estava por um fio
Era appeso a un filo
Estava por um triz
Era per un pelo
Estava já no fim
Era già alla fine
Todo mundo via
Tutti vedevano
Que acontecia
Che stava succedendo
Pois aconteceu
Perché è successo
Era o que devia
Era quello che doveva
Quando um descaminho
Quando un sentiero sbagliato
Acha o seu desvio
Trova la sua deviazione
Tudo se alivia
Tutto si allevia
Foi melhor assim
È stato meglio così
Quando dei por mim
Quando mi sono reso conto
Já estava aqui e agora
Ero già qui e ora
Aconteceu
È successo
Aconteceu
È successo
Aconteceu
È successo
Aconteceu
Terjadi
O que aconteceu
Apa yang terjadi
Foi melhor assim
Lebih baik seperti ini
Estava por um fio
Sudah di ujung tanduk
Estava por um triz
Nyaris terjadi
Estava já no fim
Sudah di ambang akhir
Todo mundo via
Semua orang melihat
Que acontecia
Apa yang terjadi
Pois aconteceu
Karena itu terjadi
Era o que devia
Itulah yang seharusnya
Quando um descaminho
Ketika sebuah kesalahan
Acha o seu desvio
Menemukan jalan keluarnya
Tudo se alivia
Semua menjadi lega
Foi melhor assim
Lebih baik seperti ini
Quando dei por mim
Ketika saya sadar
Já estava aqui e agora
Saya sudah di sini dan sekarang
Aconteceu
Terjadi
O que aconteceu
Apa yang terjadi
Foi melhor assim
Lebih baik seperti ini
Estava por um fio
Sudah di ujung tanduk
Estava por um triz
Nyaris terjadi
Estava já no fim
Sudah di ambang akhir
Todo mundo via
Semua orang melihat
Que acontecia
Apa yang terjadi
Pois aconteceu
Karena itu terjadi
Era o que devia
Itulah yang seharusnya
Quando um descaminho
Ketika sebuah kesalahan
Acha o seu desvio
Menemukan jalan keluarnya
Tudo se alivia
Semua menjadi lega
Foi melhor assim
Lebih baik seperti ini
Quando dei por mim
Ketika saya sadar
Já estava aqui e agora
Saya sudah di sini dan sekarang
Aconteceu
Terjadi
Aconteceu
Terjadi
Aconteceu
Terjadi
Aconteceu
เกิดขึ้น
O que aconteceu
สิ่งที่เกิดขึ้น
Foi melhor assim
มันดีกว่าแบบนี้
Estava por um fio
อยู่บนเส้นด้าย
Estava por um triz
อยู่บนขอบเขต
Estava já no fim
กำลังจะจบลง
Todo mundo via
ทุกคนเห็น
Que acontecia
ว่ามันเกิดขึ้น
Pois aconteceu
เพราะมันเกิดขึ้น
Era o que devia
นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น
Quando um descaminho
เมื่อทางที่ผิด
Acha o seu desvio
พบทางอ้อมของมัน
Tudo se alivia
ทุกอย่างกลับมาสบาย
Foi melhor assim
มันดีกว่าแบบนี้
Quando dei por mim
เมื่อฉันตระหนักถึงตัวเอง
Já estava aqui e agora
ฉันก็อยู่ที่นี่และตอนนี้
Aconteceu
เกิดขึ้น
O que aconteceu
สิ่งที่เกิดขึ้น
Foi melhor assim
มันดีกว่าแบบนี้
Estava por um fio
อยู่บนเส้นด้าย
Estava por um triz
อยู่บนขอบเขต
Estava já no fim
กำลังจะจบลง
Todo mundo via
ทุกคนเห็น
Que acontecia
ว่ามันเกิดขึ้น
Pois aconteceu
เพราะมันเกิดขึ้น
Era o que devia
นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น
Quando um descaminho
เมื่อทางที่ผิด
Acha o seu desvio
พบทางอ้อมของมัน
Tudo se alivia
ทุกอย่างกลับมาสบาย
Foi melhor assim
มันดีกว่าแบบนี้
Quando dei por mim
เมื่อฉันตระหนักถึงตัวเอง
Já estava aqui e agora
ฉันก็อยู่ที่นี่และตอนนี้
Aconteceu
เกิดขึ้น
Aconteceu
เกิดขึ้น
Aconteceu
เกิดขึ้น
Aconteceu
发生了
O que aconteceu
发生了什么
Foi melhor assim
这样更好
Estava por um fio
悬于一线
Estava por um triz
千钧一发
Estava já no fim
已经接近尾声
Todo mundo via
每个人都看到
Que acontecia
正在发生
Pois aconteceu
因为发生了
Era o que devia
这是应该的
Quando um descaminho
当一个偏离
Acha o seu desvio
找到了自己的偏离
Tudo se alivia
一切都舒缓了
Foi melhor assim
这样更好
Quando dei por mim
当我发现自己
Já estava aqui e agora
已经在这里和现在
Aconteceu
发生了
O que aconteceu
发生了什么
Foi melhor assim
这样更好
Estava por um fio
悬于一线
Estava por um triz
千钧一发
Estava já no fim
已经接近尾声
Todo mundo via
每个人都看到
Que acontecia
正在发生
Pois aconteceu
因为发生了
Era o que devia
这是应该的
Quando um descaminho
当一个偏离
Acha o seu desvio
找到了自己的偏离
Tudo se alivia
一切都舒缓了
Foi melhor assim
这样更好
Quando dei por mim
当我发现自己
Já estava aqui e agora
已经在这里和现在
Aconteceu
发生了
Aconteceu
发生了
Aconteceu
发生了
