Better Than That
MARINA LAMBRINI DIAMANDIS
You're just another in a long line of men she screwed
Just another in a long line of men she knew
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Like all the boys before
Another dream come true
It's a power, it's a power, it's a power move
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
They all say she's got low self-esteem
So, why is she looking like the cat who got the cream
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game, game
But you can do better than that
Better than that
Better than that, ooh
Better than that
Better than that
Better than that, ooh
She's the apple of everybody's eye
With an angel voice, devil in disguise
Got a sour face like a poisoned fruit
That the boys can taste 'til they're out of use
And she'll network 'til her dreams come true
Even if it means getting into bed with you
Everybody's friend, does it ring a bell
I know a little too much, but I'll never tell
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know you've been feeling down,
You're always out on the town, town
But you can do better than that
Better than that
Better than that, ooh
Better than that
Better than that
Better than that, ooh
Well, I guess it's just what humans do
Hook up with other people 'til it all falls through
And when it's over, they go out and try to heal their pain
Hook up with another lover, do it all again
I'm not passing judgment on her sexual life
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game, game
But you can do better than that
Better than that
Better than that, ooh
Better than that
Better than that
Better than that, ooh
You're just another in a long line of men she screwed
Você é apenas mais um em uma longa linha de homens com quem ela se envolveu
Just another in a long line of men she knew
Apenas mais um em uma longa linha de homens que ela conheceu
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
E sim, ela fez, sim, ela fez o que queria fazer
Like all the boys before
Como todos os garotos antes
Another dream come true
Outro sonho realizado
It's a power, it's a power, it's a power move
É um poder, é um poder, é um movimento de poder
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
E enquanto eu não tenho certeza do que ela está tentando provar
They all say she's got low self-esteem
Todos dizem que ela tem baixa autoestima
So, why is she looking like the cat who got the cream
Então, por que ela parece a gata que comeu o creme
But you, you can do better than
Mas você, você pode fazer melhor do que
You can do better than that
Você pode fazer melhor do que isso
I know you've been feeling sad
Eu sei que você tem se sentido triste
I've got no right to be mad, mad
Eu não tenho direito de estar bravo, bravo
But you can do better than that
Mas você pode fazer melhor do que isso
And I know that you're not to blame
E eu sei que você não é o culpado
You just got caught in a game, game
Você apenas foi pego em um jogo, jogo
But you can do better than that
Mas você pode fazer melhor do que isso
Better than that
Melhor do que isso
Better than that, ooh
Melhor do que isso, ooh
Better than that
Melhor do que isso
Better than that
Melhor do que isso
Better than that, ooh
Melhor do que isso, ooh
She's the apple of everybody's eye
Ela é a maçã dos olhos de todos
With an angel voice, devil in disguise
Com uma voz de anjo, diabo disfarçado
Got a sour face like a poisoned fruit
Tem uma cara azeda como uma fruta envenenada
That the boys can taste 'til they're out of use
Que os garotos podem provar até que estejam fora de uso
And she'll network 'til her dreams come true
E ela vai fazer contatos até que seus sonhos se realizem
Even if it means getting into bed with you
Mesmo que isso signifique ir para a cama com você
Everybody's friend, does it ring a bell
Amiga de todos, isso soa familiar?
I know a little too much, but I'll never tell
Eu sei um pouco demais, mas nunca vou contar
But you, you can do better than
Mas você, você pode fazer melhor do que
You can do better than that
Você pode fazer melhor do que isso
I know you've been feeling sad
Eu sei que você tem se sentido triste
I've got no right to be mad, mad
Eu não tenho direito de estar bravo, bravo
But you can do better than that
Mas você pode fazer melhor do que isso
And I know you've been feeling down,
E eu sei que você tem se sentido pra baixo,
You're always out on the town, town
Você está sempre na cidade, cidade
But you can do better than that
Mas você pode fazer melhor do que isso
Better than that
Melhor do que isso
Better than that, ooh
Melhor do que isso, ooh
Better than that
Melhor do que isso
Better than that
Melhor do que isso
Better than that, ooh
Melhor do que isso, ooh
Well, I guess it's just what humans do
Bem, eu acho que é apenas o que os humanos fazem
Hook up with other people 'til it all falls through
Se envolvem com outras pessoas até que tudo desmorone
And when it's over, they go out and try to heal their pain
E quando acaba, eles saem e tentam curar sua dor
Hook up with another lover, do it all again
Se envolvem com outro amante, fazem tudo de novo
I'm not passing judgment on her sexual life
Eu não estou julgando a vida sexual dela
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
Estou julgando a maneira como ela sempre enfiou a faca
In my back ever since we were starting out
Nas minhas costas desde que começamos
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
Desconfiado desde o início, eu sempre tive minhas dúvidas sobre você
But you, you can do better than
Mas você, você pode fazer melhor do que
You can do better than that
Você pode fazer melhor do que isso
I know you've been feeling sad
Eu sei que você tem se sentido triste
I've got no right to be mad, mad
Eu não tenho direito de estar bravo, bravo
But you can do better than that
Mas você pode fazer melhor do que isso
And I know that you're not to blame
E eu sei que você não é o culpado
You just got caught in a game, game
Você apenas foi pego em um jogo, jogo
But you can do better than that
Mas você pode fazer melhor do que isso
Better than that
Melhor do que isso
Better than that, ooh
Melhor do que isso, ooh
Better than that
Melhor do que isso
Better than that
Melhor do que isso
Better than that, ooh
Melhor do que isso, ooh
You're just another in a long line of men she screwed
Eres solo otro en una larga lista de hombres con los que ella jugó
Just another in a long line of men she knew
Solo otro en una larga lista de hombres que ella conoció
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Y sí, ella hizo, sí, ella hizo lo que quiso hacer
Like all the boys before
Como todos los chicos antes
Another dream come true
Otro sueño hecho realidad
It's a power, it's a power, it's a power move
Es un poder, es un poder, es un movimiento de poder
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
Y aunque no estoy seguro de lo que está tratando de demostrar
They all say she's got low self-esteem
Todos dicen que tiene baja autoestima
So, why is she looking like the cat who got the cream
Entonces, ¿por qué parece la gata que se comió la crema?
But you, you can do better than
Pero tú, tú puedes hacerlo mejor que
You can do better than that
Puedes hacerlo mejor que eso
I know you've been feeling sad
Sé que te has estado sintiendo triste
I've got no right to be mad, mad
No tengo derecho a estar enojado, enojado
But you can do better than that
Pero puedes hacerlo mejor que eso
And I know that you're not to blame
Y sé que no eres el culpable
You just got caught in a game, game
Solo te atraparon en un juego, juego
But you can do better than that
Pero puedes hacerlo mejor que eso
Better than that
Mejor que eso
Better than that, ooh
Mejor que eso, ooh
Better than that
Mejor que eso
Better than that
Mejor que eso
Better than that, ooh
Mejor que eso, ooh
She's the apple of everybody's eye
Ella es la manzana de los ojos de todos
With an angel voice, devil in disguise
Con una voz de ángel, diablo disfrazado
Got a sour face like a poisoned fruit
Tiene una cara agria como una fruta envenenada
That the boys can taste 'til they're out of use
Que los chicos pueden probar hasta que ya no sirven
And she'll network 'til her dreams come true
Y ella hará contactos hasta que sus sueños se hagan realidad
Even if it means getting into bed with you
Incluso si eso significa meterse en la cama contigo
Everybody's friend, does it ring a bell
Amiga de todos, ¿te suena?
I know a little too much, but I'll never tell
Sé un poco demasiado, pero nunca lo diré
But you, you can do better than
Pero tú, tú puedes hacerlo mejor que
You can do better than that
Puedes hacerlo mejor que eso
I know you've been feeling sad
Sé que te has estado sintiendo triste
I've got no right to be mad, mad
No tengo derecho a estar enojado, enojado
But you can do better than that
Pero puedes hacerlo mejor que eso
And I know you've been feeling down,
Y sé que te has estado sintiendo deprimido,
You're always out on the town, town
Siempre estás de fiesta, fiesta
But you can do better than that
Pero puedes hacerlo mejor que eso
Better than that
Mejor que eso
Better than that, ooh
Mejor que eso, ooh
Better than that
Mejor que eso
Better than that
Mejor que eso
Better than that, ooh
Mejor que eso, ooh
Well, I guess it's just what humans do
Bueno, supongo que es solo lo que hacen los humanos
Hook up with other people 'til it all falls through
Se enganchan con otras personas hasta que todo se derrumba
And when it's over, they go out and try to heal their pain
Y cuando termina, salen e intentan curar su dolor
Hook up with another lover, do it all again
Se enganchan con otro amante, lo hacen todo de nuevo
I'm not passing judgment on her sexual life
No estoy juzgando su vida sexual
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
Estoy juzgando la forma en que siempre clavó su cuchillo
In my back ever since we were starting out
En mi espalda desde que empezamos
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
Sospechoso desde el principio, siempre tuve mis dudas sobre ti
But you, you can do better than
Pero tú, tú puedes hacerlo mejor que
You can do better than that
Puedes hacerlo mejor que eso
I know you've been feeling sad
Sé que te has estado sintiendo triste
I've got no right to be mad, mad
No tengo derecho a estar enojado, enojado
But you can do better than that
Pero puedes hacerlo mejor que eso
And I know that you're not to blame
Y sé que no eres el culpable
You just got caught in a game, game
Solo te atraparon en un juego, juego
But you can do better than that
Pero puedes hacerlo mejor que eso
Better than that
Mejor que eso
Better than that, ooh
Mejor que eso, ooh
Better than that
Mejor que eso
Better than that
Mejor que eso
Better than that, ooh
Mejor que eso, ooh
You're just another in a long line of men she screwed
Tu n'es qu'un autre dans une longue liste d'hommes qu'elle a trompés
Just another in a long line of men she knew
Juste un autre dans une longue liste d'hommes qu'elle a connus
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Et oui, elle l'a fait, oui, elle a fait ce qu'elle voulait faire
Like all the boys before
Comme tous les garçons avant
Another dream come true
Un autre rêve devenu réalité
It's a power, it's a power, it's a power move
C'est un pouvoir, c'est un pouvoir, c'est un coup de force
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
Et bien que je ne sois pas tout à fait sûr de ce qu'elle essaie de prouver
They all say she's got low self-esteem
Ils disent tous qu'elle a une faible estime d'elle-même
So, why is she looking like the cat who got the cream
Alors, pourquoi a-t-elle l'air du chat qui a mangé la crème
But you, you can do better than
Mais toi, tu peux faire mieux que
You can do better than that
Tu peux faire mieux que ça
I know you've been feeling sad
Je sais que tu te sens triste
I've got no right to be mad, mad
Je n'ai pas le droit d'être en colère, en colère
But you can do better than that
Mais tu peux faire mieux que ça
And I know that you're not to blame
Et je sais que tu n'es pas à blâmer
You just got caught in a game, game
Tu es juste pris dans un jeu, un jeu
But you can do better than that
Mais tu peux faire mieux que ça
Better than that
Mieux que ça
Better than that, ooh
Mieux que ça, ooh
Better than that
Mieux que ça
Better than that
Mieux que ça
Better than that, ooh
Mieux que ça, ooh
She's the apple of everybody's eye
Elle est la pomme de l'œil de tout le monde
With an angel voice, devil in disguise
Avec une voix d'ange, un diable déguisé
Got a sour face like a poisoned fruit
Elle a un visage aigre comme un fruit empoisonné
That the boys can taste 'til they're out of use
Que les garçons peuvent goûter jusqu'à ce qu'ils soient hors d'usage
And she'll network 'til her dreams come true
Et elle fera du réseautage jusqu'à ce que ses rêves se réalisent
Even if it means getting into bed with you
Même si cela signifie se mettre au lit avec toi
Everybody's friend, does it ring a bell
L'amie de tout le monde, ça te dit quelque chose
I know a little too much, but I'll never tell
Je sais un peu trop, mais je ne dirai jamais rien
But you, you can do better than
Mais toi, tu peux faire mieux que
You can do better than that
Tu peux faire mieux que ça
I know you've been feeling sad
Je sais que tu te sens triste
I've got no right to be mad, mad
Je n'ai pas le droit d'être en colère, en colère
But you can do better than that
Mais tu peux faire mieux que ça
And I know you've been feeling down,
Et je sais que tu te sens déprimé,
You're always out on the town, town
Tu es toujours de sortie en ville, en ville
But you can do better than that
Mais tu peux faire mieux que ça
Better than that
Mieux que ça
Better than that, ooh
Mieux que ça, ooh
Better than that
Mieux que ça
Better than that
Mieux que ça
Better than that, ooh
Mieux que ça, ooh
Well, I guess it's just what humans do
Eh bien, je suppose que c'est juste ce que font les humains
Hook up with other people 'til it all falls through
Ils se mettent en couple avec d'autres personnes jusqu'à ce que tout s'effondre
And when it's over, they go out and try to heal their pain
Et quand c'est fini, ils sortent et essaient de guérir leur douleur
Hook up with another lover, do it all again
Ils se mettent en couple avec un autre amoureux, et recommencent tout
I'm not passing judgment on her sexual life
Je ne porte pas de jugement sur sa vie sexuelle
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
Je porte un jugement sur la façon dont elle a toujours planté son couteau
In my back ever since we were starting out
Dans mon dos depuis que nous avons commencé
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
Suspicieuse dès le départ, j'ai toujours eu des doutes sur toi
But you, you can do better than
Mais toi, tu peux faire mieux que
You can do better than that
Tu peux faire mieux que ça
I know you've been feeling sad
Je sais que tu te sens triste
I've got no right to be mad, mad
Je n'ai pas le droit d'être en colère, en colère
But you can do better than that
Mais tu peux faire mieux que ça
And I know that you're not to blame
Et je sais que tu n'es pas à blâmer
You just got caught in a game, game
Tu es juste pris dans un jeu, un jeu
But you can do better than that
Mais tu peux faire mieux que ça
Better than that
Mieux que ça
Better than that, ooh
Mieux que ça, ooh
Better than that
Mieux que ça
Better than that
Mieux que ça
Better than that, ooh
Mieux que ça, ooh
You're just another in a long line of men she screwed
Du bist nur ein weiterer in einer langen Reihe von Männern, mit denen sie geschlafen hat
Just another in a long line of men she knew
Nur ein weiterer in einer langen Reihe von Männern, die sie kannte
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Und ja, sie tat es, ja, sie tat, was sie tun wollte
Like all the boys before
Wie all die Jungs davor
Another dream come true
Ein weiterer erfüllter Traum
It's a power, it's a power, it's a power move
Es ist eine Macht, es ist eine Macht, es ist ein Machtschachzug
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
Und während ich mir nicht ganz sicher bin, was sie zu beweisen versucht
They all say she's got low self-esteem
Sagen alle, sie habe ein geringes Selbstwertgefühl
So, why is she looking like the cat who got the cream
Also, warum sieht sie aus wie die Katze, die die Sahne bekommen hat
But you, you can do better than
Aber du, du kannst es besser machen als
You can do better than that
Du kannst es besser machen als das
I know you've been feeling sad
Ich weiß, du fühlst dich traurig
I've got no right to be mad, mad
Ich habe kein Recht, wütend zu sein, wütend
But you can do better than that
Aber du kannst es besser machen als das
And I know that you're not to blame
Und ich weiß, dass du nicht schuld bist
You just got caught in a game, game
Du bist nur in ein Spiel geraten, Spiel
But you can do better than that
Aber du kannst es besser machen als das
Better than that
Besser als das
Better than that, ooh
Besser als das, ooh
Better than that
Besser als das
Better than that
Besser als das
Better than that, ooh
Besser als das, ooh
She's the apple of everybody's eye
Sie ist der Liebling aller
With an angel voice, devil in disguise
Mit einer Engelsstimme, Teufel in Verkleidung
Got a sour face like a poisoned fruit
Hat ein saures Gesicht wie eine vergiftete Frucht
That the boys can taste 'til they're out of use
Die die Jungs kosten können, bis sie nicht mehr zu gebrauchen sind
And she'll network 'til her dreams come true
Und sie wird netzwerken, bis ihre Träume wahr werden
Even if it means getting into bed with you
Auch wenn das bedeutet, mit dir ins Bett zu gehen
Everybody's friend, does it ring a bell
Jedermanns Freund, klingelt da eine Glocke
I know a little too much, but I'll never tell
Ich weiß ein bisschen zu viel, aber ich werde nie etwas verraten
But you, you can do better than
Aber du, du kannst es besser machen als
You can do better than that
Du kannst es besser machen als das
I know you've been feeling sad
Ich weiß, du fühlst dich traurig
I've got no right to be mad, mad
Ich habe kein Recht, wütend zu sein, wütend
But you can do better than that
Aber du kannst es besser machen als das
And I know you've been feeling down,
Und ich weiß, du fühlst dich niedergeschlagen,
You're always out on the town, town
Du bist immer in der Stadt, Stadt
But you can do better than that
Aber du kannst es besser machen als das
Better than that
Besser als das
Better than that, ooh
Besser als das, ooh
Better than that
Besser als das
Better than that
Besser als das
Better than that, ooh
Besser als das, ooh
Well, I guess it's just what humans do
Nun, ich nehme an, das ist einfach das, was Menschen tun
Hook up with other people 'til it all falls through
Sie verbinden sich mit anderen Menschen, bis alles auseinanderfällt
And when it's over, they go out and try to heal their pain
Und wenn es vorbei ist, gehen sie raus und versuchen, ihren Schmerz zu heilen
Hook up with another lover, do it all again
Verbinden sich mit einem anderen Liebhaber, machen alles noch einmal
I'm not passing judgment on her sexual life
Ich urteile nicht über ihr Sexualleben
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
Ich urteile über die Art und Weise, wie sie immer ihr Messer in meinen Rücken gesteckt hat
In my back ever since we were starting out
Seit wir angefangen haben
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
Von Anfang an misstrauisch, ich hatte immer meine Zweifel an dir
But you, you can do better than
Aber du, du kannst es besser machen als
You can do better than that
Du kannst es besser machen als das
I know you've been feeling sad
Ich weiß, du fühlst dich traurig
I've got no right to be mad, mad
Ich habe kein Recht, wütend zu sein, wütend
But you can do better than that
Aber du kannst es besser machen als das
And I know that you're not to blame
Und ich weiß, dass du nicht schuld bist
You just got caught in a game, game
Du bist nur in ein Spiel geraten, Spiel
But you can do better than that
Aber du kannst es besser machen als das
Better than that
Besser als das
Better than that, ooh
Besser als das, ooh
Better than that
Besser als das
Better than that
Besser als das
Better than that, ooh
Besser als das, ooh
You're just another in a long line of men she screwed
Sei solo un altro in una lunga serie di uomini con cui è stata
Just another in a long line of men she knew
Solo un altro in una lunga serie di uomini che ha conosciuto
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
E sì, ha fatto, sì, ha fatto quello che voleva fare
Like all the boys before
Come tutti i ragazzi prima
Another dream come true
Un altro sogno diventato realtà
It's a power, it's a power, it's a power move
È un potere, è un potere, è una mossa di potere
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
E mentre non sono del tutto sicuro di cosa stia cercando di dimostrare
They all say she's got low self-esteem
Tutti dicono che ha una bassa autostima
So, why is she looking like the cat who got the cream
Allora, perché sembra la gatta che ha preso la panna
But you, you can do better than
Ma tu, tu puoi fare meglio di
You can do better than that
Puoi fare meglio di così
I know you've been feeling sad
So che ti sei sentito triste
I've got no right to be mad, mad
Non ho il diritto di essere arrabbiato, arrabbiato
But you can do better than that
Ma tu puoi fare meglio di così
And I know that you're not to blame
E so che non sei da biasimare
You just got caught in a game, game
Sei solo rimasto intrappolato in un gioco, gioco
But you can do better than that
Ma tu puoi fare meglio di così
Better than that
Meglio di così
Better than that, ooh
Meglio di così, ooh
Better than that
Meglio di così
Better than that
Meglio di così
Better than that, ooh
Meglio di così, ooh
She's the apple of everybody's eye
È la mela degli occhi di tutti
With an angel voice, devil in disguise
Con una voce angelica, diavolo in maschera
Got a sour face like a poisoned fruit
Ha una faccia acida come un frutto avvelenato
That the boys can taste 'til they're out of use
Che i ragazzi possono assaggiare fino a quando non sono più utili
And she'll network 'til her dreams come true
E farà networking fino a quando i suoi sogni diventeranno realtà
Even if it means getting into bed with you
Anche se significa andare a letto con te
Everybody's friend, does it ring a bell
Amica di tutti, ti suona familiare
I know a little too much, but I'll never tell
So un po' troppo, ma non dirò mai
But you, you can do better than
Ma tu, tu puoi fare meglio di
You can do better than that
Puoi fare meglio di così
I know you've been feeling sad
So che ti sei sentito triste
I've got no right to be mad, mad
Non ho il diritto di essere arrabbiato, arrabbiato
But you can do better than that
Ma tu puoi fare meglio di così
And I know you've been feeling down,
E so che ti sei sentito giù,
You're always out on the town, town
Sei sempre in giro per la città, città
But you can do better than that
Ma tu puoi fare meglio di così
Better than that
Meglio di così
Better than that, ooh
Meglio di così, ooh
Better than that
Meglio di così
Better than that
Meglio di così
Better than that, ooh
Meglio di così, ooh
Well, I guess it's just what humans do
Beh, suppongo che sia solo quello che fanno gli umani
Hook up with other people 'til it all falls through
Si mettono insieme ad altre persone finché tutto non crolla
And when it's over, they go out and try to heal their pain
E quando è finita, escono e cercano di curare il loro dolore
Hook up with another lover, do it all again
Si mettono insieme ad un altro amante, lo fanno tutto di nuovo
I'm not passing judgment on her sexual life
Non sto giudicando la sua vita sessuale
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
Sto giudicando il modo in cui ha sempre infilato il coltello
In my back ever since we were starting out
Nella mia schiena fin da quando abbiamo iniziato
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
Sospettoso fin dall'inizio, ho sempre avuto i miei dubbi su di te
But you, you can do better than
Ma tu, tu puoi fare meglio di
You can do better than that
Puoi fare meglio di così
I know you've been feeling sad
So che ti sei sentito triste
I've got no right to be mad, mad
Non ho il diritto di essere arrabbiato, arrabbiato
But you can do better than that
Ma tu puoi fare meglio di così
And I know that you're not to blame
E so che non sei da biasimare
You just got caught in a game, game
Sei solo rimasto intrappolato in un gioco, gioco
But you can do better than that
Ma tu puoi fare meglio di così
Better than that
Meglio di così
Better than that, ooh
Meglio di così, ooh
Better than that
Meglio di così
Better than that
Meglio di così
Better than that, ooh
Meglio di così, ooh
You're just another in a long line of men she screwed
Kamu hanya satu lagi dalam deretan panjang pria yang dia permainkan
Just another in a long line of men she knew
Hanya satu lagi dalam deretan panjang pria yang dia kenal
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Dan ya dia melakukannya, ya dia melakukan apa yang ingin dia lakukan
Like all the boys before
Seperti semua lelaki sebelumnya
Another dream come true
Mimpi lain yang menjadi kenyataan
It's a power, it's a power, it's a power move
Ini sebuah kekuatan, ini sebuah kekuatan, ini sebuah langkah kuat
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
Dan meskipun aku tidak cukup yakin apa yang coba dia buktikan
They all say she's got low self-esteem
Semua orang bilang dia punya harga diri yang rendah
So, why is she looking like the cat who got the cream
Jadi, mengapa dia terlihat seperti kucing yang mendapatkan krimnya
But you, you can do better than
Tapi kamu, kamu bisa lebih baik dari itu
You can do better than that
Kamu bisa lebih baik dari itu
I know you've been feeling sad
Aku tahu kamu telah merasa sedih
I've got no right to be mad, mad
Aku tidak punya hak untuk marah, marah
But you can do better than that
Tapi kamu bisa lebih baik dari itu
And I know that you're not to blame
Dan aku tahu kamu tidak bersalah
You just got caught in a game, game
Kamu hanya terjebak dalam permainan, permainan
But you can do better than that
Tapi kamu bisa lebih baik dari itu
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that, ooh
Lebih baik dari itu, ooh
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that, ooh
Lebih baik dari itu, ooh
She's the apple of everybody's eye
Dia adalah buah hati semua orang
With an angel voice, devil in disguise
Dengan suara malaikat, iblis dalam penyamaran
Got a sour face like a poisoned fruit
Memiliki wajah masam seperti buah beracun
That the boys can taste 'til they're out of use
Yang bisa dirasakan para lelaki sampai mereka tidak berguna lagi
And she'll network 'til her dreams come true
Dan dia akan berjejaring sampai mimpinya menjadi kenyataan
Even if it means getting into bed with you
Bahkan jika itu berarti harus tidur denganmu
Everybody's friend, does it ring a bell
Teman semua orang, apakah itu mengingatkanmu
I know a little too much, but I'll never tell
Aku tahu terlalu banyak, tapi aku tidak akan pernah memberitahu
But you, you can do better than
Tapi kamu, kamu bisa lebih baik dari itu
You can do better than that
Kamu bisa lebih baik dari itu
I know you've been feeling sad
Aku tahu kamu telah merasa sedih
I've got no right to be mad, mad
Aku tidak punya hak untuk marah, marah
But you can do better than that
Tapi kamu bisa lebih baik dari itu
And I know you've been feeling down,
Dan aku tahu kamu telah merasa sedih,
You're always out on the town, town
Kamu selalu keluar di kota, kota
But you can do better than that
Tapi kamu bisa lebih baik dari itu
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that, ooh
Lebih baik dari itu, ooh
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that, ooh
Lebih baik dari itu, ooh
Well, I guess it's just what humans do
Yah, aku kira itu hanya apa yang dilakukan manusia
Hook up with other people 'til it all falls through
Bergabung dengan orang lain sampai semuanya hancur
And when it's over, they go out and try to heal their pain
Dan ketika itu berakhir, mereka keluar dan mencoba menyembuhkan rasa sakit mereka
Hook up with another lover, do it all again
Bergabung dengan kekasih lain, lakukan itu semua lagi
I'm not passing judgment on her sexual life
Aku tidak menghakimi kehidupan seksualnya
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
Aku menghakimi cara dia selalu menusukkan pisau
In my back ever since we were starting out
Di punggungku sejak kita mulai
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
Curiga dari awal, aku selalu memiliki keraguan tentangmu
But you, you can do better than
Tapi kamu, kamu bisa lebih baik dari itu
You can do better than that
Kamu bisa lebih baik dari itu
I know you've been feeling sad
Aku tahu kamu telah merasa sedih
I've got no right to be mad, mad
Aku tidak punya hak untuk marah, marah
But you can do better than that
Tapi kamu bisa lebih baik dari itu
And I know that you're not to blame
Dan aku tahu kamu tidak bersalah
You just got caught in a game, game
Kamu hanya terjebak dalam permainan, permainan
But you can do better than that
Tapi kamu bisa lebih baik dari itu
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that, ooh
Lebih baik dari itu, ooh
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that
Lebih baik dari itu
Better than that, ooh
Lebih baik dari itu, ooh
You're just another in a long line of men she screwed
เธอเป็นเพียงคนหนึ่งในแถวยาวของผู้ชายที่เธอเคยมีอะไรด้วย
Just another in a long line of men she knew
เธอเป็นเพียงคนหนึ่งในแถวยาวของผู้ชายที่เธอรู้จัก
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
และใช่ เธอทำแบบนั้น เธอทำตามที่เธอต้องการ
Like all the boys before
เหมือนกับผู้ชายทุกคนก่อนหน้า
Another dream come true
อีกหนึ่งความฝันที่เป็นจริง
It's a power, it's a power, it's a power move
มันเป็นอำนาจ มันเป็นอำนาจ มันเป็นการเคลื่อนไหวที่มีอำนาจ
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
และในขณะที่ฉันไม่แน่ใจว่าเธอพยายามพิสูจน์อะไร
They all say she's got low self-esteem
พวกเขาทุกคนบอกว่าเธอมีความมั่นใจในตัวเองต่ำ
So, why is she looking like the cat who got the cream
แล้วทำไมเธอถึงดูเหมือนแมวที่ได้กินครีม
But you, you can do better than
แต่คุณ คุณทำได้ดีกว่านี้
You can do better than that
คุณทำได้ดีกว่านั้น
I know you've been feeling sad
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเศร้า
I've got no right to be mad, mad
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะโกรธ
But you can do better than that
แต่คุณทำได้ดีกว่านั้น
And I know that you're not to blame
และฉันรู้ว่าคุณไม่ได้มีความผิด
You just got caught in a game, game
คุณเพียงแค่ติดอยู่ในเกม
But you can do better than that
แต่คุณทำได้ดีกว่านั้น
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that, ooh
ดีกว่านั้น, อู้หู
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that, ooh
ดีกว่านั้น, อู้หู
She's the apple of everybody's eye
เธอเป็นดวงตาของทุกคน
With an angel voice, devil in disguise
ด้วยเสียงนางฟ้า ปีศาจในร่างแฝง
Got a sour face like a poisoned fruit
มีใบหน้าเปรี้ยวเหมือนผลไม้ที่ถูกพิษ
That the boys can taste 'til they're out of use
ที่ผู้ชายสามารถชิมได้จนกว่าพวกเขาจะใช้ไม่ได้
And she'll network 'til her dreams come true
และเธอจะเชื่อมต่อจนกว่าความฝันของเธอจะเป็นจริง
Even if it means getting into bed with you
แม้ว่ามันจะหมายถึงการไปนอนกับคุณ
Everybody's friend, does it ring a bell
เพื่อนของทุกคน มันดูคุ้นเคยไหม
I know a little too much, but I'll never tell
ฉันรู้มากเกินไป แต่ฉันจะไม่เคยบอก
But you, you can do better than
แต่คุณ คุณทำได้ดีกว่านี้
You can do better than that
คุณทำได้ดีกว่านั้น
I know you've been feeling sad
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเศร้า
I've got no right to be mad, mad
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะโกรธ
But you can do better than that
แต่คุณทำได้ดีกว่านั้น
And I know you've been feeling down,
และฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเศร้า
You're always out on the town, town
คุณมักจะออกไปเที่ยวนอกบ้าน
But you can do better than that
แต่คุณทำได้ดีกว่านั้น
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that, ooh
ดีกว่านั้น, อู้หู
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that, ooh
ดีกว่านั้น, อู้หู
Well, I guess it's just what humans do
เอาล่ะ ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงสิ่งที่มนุษย์ทำ
Hook up with other people 'til it all falls through
เชื่อมต่อกับคนอื่นจนกระทั่งมันล้มเหลว
And when it's over, they go out and try to heal their pain
และเมื่อมันจบลง พวกเขาก็ออกไปพยายามรักษาความเจ็บปวด
Hook up with another lover, do it all again
เชื่อมต่อกับคนรักคนใหม่ ทำมันซ้ำอีกครั้ง
I'm not passing judgment on her sexual life
ฉันไม่ได้ตัดสินชีวิตทางเพศของเธอ
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
ฉันตัดสินการกระทำของเธอที่เธอมักจะแทงมีดใส่หลังฉัน
In my back ever since we were starting out
ตั้งแต่เราเริ่มต้น
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
ฉันสงสัยตั้งแต่เริ่มต้น ฉันมักจะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณ
But you, you can do better than
แต่คุณ คุณทำได้ดีกว่านี้
You can do better than that
คุณทำได้ดีกว่านั้น
I know you've been feeling sad
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเศร้า
I've got no right to be mad, mad
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะโกรธ
But you can do better than that
แต่คุณทำได้ดีกว่านั้น
And I know that you're not to blame
และฉันรู้ว่าคุณไม่ได้มีความผิด
You just got caught in a game, game
คุณเพียงแค่ติดอยู่ในเกม
But you can do better than that
แต่คุณทำได้ดีกว่านั้น
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that, ooh
ดีกว่านั้น, อู้หู
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that
ดีกว่านั้น
Better than that, ooh
ดีกว่านั้น, อู้หู
You're just another in a long line of men she screwed
你只是她玩弄过的众多男人中的一个
Just another in a long line of men she knew
只是她认识的众多男人中的一个
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
是的，她确实做了她想做的事
Like all the boys before
就像之前的所有男孩一样
Another dream come true
又一个梦想成真
It's a power, it's a power, it's a power move
这是一种力量，这是一种力量，这是一种权力行为
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
虽然我不太确定她想证明什么
They all say she's got low self-esteem
他们都说她自尊心很低
So, why is she looking like the cat who got the cream
那么，为什么她看起来像是得意的猫呢
But you, you can do better than
但你，你可以做得更好
You can do better than that
你可以做得更好
I know you've been feeling sad
我知道你一直感到难过
I've got no right to be mad, mad
我没有权利生气，生气
But you can do better than that
但你可以做得更好
And I know that you're not to blame
我知道你不是罪魁祸首
You just got caught in a game, game
你只是被卷入了一场游戏，游戏
But you can do better than that
但你可以做得更好
Better than that
更好
Better than that, ooh
更好，噢
Better than that
更好
Better than that
更好
Better than that, ooh
更好，噢
She's the apple of everybody's eye
她是每个人眼中的苹果
With an angel voice, devil in disguise
有着天使的声音，魔鬼的伪装
Got a sour face like a poisoned fruit
脸上带着酸涩，就像被毒害的果实
That the boys can taste 'til they're out of use
男孩们可以尝试，直到他们用完
And she'll network 'til her dreams come true
她会不断建立人脉，直到梦想成真
Even if it means getting into bed with you
即使这意味着和你上床
Everybody's friend, does it ring a bell
每个人的朋友，这听起来熟悉吗
I know a little too much, but I'll never tell
我知道的太多了，但我永远不会说
But you, you can do better than
但你，你可以做得更好
You can do better than that
你可以做得更好
I know you've been feeling sad
我知道你一直感到难过
I've got no right to be mad, mad
我没有权利生气，生气
But you can do better than that
但你可以做得更好
And I know you've been feeling down,
我知道你一直感到沮丧，
You're always out on the town, town
你总是在外面闲逛，闲逛
But you can do better than that
但你可以做得更好
Better than that
更好
Better than that, ooh
更好，噢
Better than that
更好
Better than that
更好
Better than that, ooh
更好，噢
Well, I guess it's just what humans do
嗯，我猜这只是人类的本能
Hook up with other people 'til it all falls through
和其他人交往，直到一切破裂
And when it's over, they go out and try to heal their pain
当一切结束时，他们出去试图治愈他们的痛苦
Hook up with another lover, do it all again
和另一个恋人勾搭，再来一次
I'm not passing judgment on her sexual life
我不是在评判她的性生活
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
我是在评判她总是如何在我背后插刀
In my back ever since we were starting out
从我们开始就一直这样
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
从一开始我就怀疑过你
But you, you can do better than
但你，你可以做得更好
You can do better than that
你可以做得更好
I know you've been feeling sad
我知道你一直感到难过
I've got no right to be mad, mad
我没有权利生气，生气
But you can do better than that
但你可以做得更好
And I know that you're not to blame
我知道你不是罪魁祸首
You just got caught in a game, game
你只是被卷入了一场游戏，游戏
But you can do better than that
但你可以做得更好
Better than that
更好
Better than that, ooh
更好，噢
Better than that
更好
Better than that
更好
Better than that, ooh
更好，噢
