Bubblegum Bitch
Marina Diamandis, Rick Nowels
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
I'm the girl you'd die for
I'll chew you up and I'll spit you out
'Cause that's what young love is all about
So pull me closer and kiss me hard
I'm gonna pop your bubblegum heart
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm gonna be your bubblegum bitch
Queentex, latex, I'm your wonder maid
Life gave me some lemons so I made some lemonade
Soda pop, soda pop, baby, here I come
Straight to number one
Oh, dear diary, I met a boy
He made my doll heart light up with joy
Oh, dear diary, we fell apart
Welcome to the life of Electra Heart
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm gonna be your bubblegum bitch
I think I want your, your American tan
Oh, oh, oh
I think you're gonna be my biggest fan
Oh, oh, oh
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm gonna be your bubblegum bitch
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
Tenho uma aparência como uma pin-up, tenho uma aparência como uma boneca
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
Não importa se você me acha burra, eu não me importo nem um pouco
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
Ursinho de goma, minha torta de maçã, quero ser adorada
I'm the girl you'd die for
Eu sou a garota por quem você morreria
I'll chew you up and I'll spit you out
Eu te mastigo e te cuspo para fora
'Cause that's what young love is all about
Porque é disso que se trata o amor jovem
So pull me closer and kiss me hard
Então me puxe para mais perto e me beije com força
I'm gonna pop your bubblegum heart
Eu vou estourar seu coração de chiclete
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Eu sou a Srta. Sugar Pink, licor, lábios de licor
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Me bata com seu doce amor, me roube com um beijo
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Eu sou a Srta. Sugar Pink, licor, lábios de licor
I'm gonna be your bubblegum bitch
Eu vou ser sua vadia de chiclete
I'm gonna be your bubblegum bitch
Eu vou ser sua vadia de chiclete
Queentex, latex, I'm your wonder maid
Lingerie Queentex, látex, eu sou sua empregada maravilhosa
Life gave me some lemons so I made some lemonade
A vida me deu alguns limões, então eu fiz uma limonada
Soda pop, soda pop, baby, here I come
Refrigerante, refrigerante, querido, aqui vou eu
Straight to number one
Direto ao número um
Oh, dear diary, I met a boy
Oh, querido diário, eu conheci um menino
He made my doll heart light up with joy
Ele fez meu coração de boneca se iluminar de alegria
Oh, dear diary, we fell apart
Oh, querido diário, nós nos separamos
Welcome to the life of Electra Heart
Bem-vindo à vida da Electra Heart
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Eu sou a Srta. Sugar Pink, licor, lábios de licor
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Me bata com seu doce amor, me roube com um beijo
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Eu sou a Srta. Sugar Pink, licor, lábios de licor
I'm gonna be your bubblegum bitch
Eu vou ser sua vadia de chiclete
I'm gonna be your bubblegum bitch
Eu vou ser sua vadia de chiclete
I think I want your, your American tan
Acho que quero o seu, seu bronzeado americano
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I think you're gonna be my biggest fan
Acho que você vai ser meu maior fã
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Eu sou a Srta. Sugar Pink, licor, lábios de licor
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Me bata com seu doce amor, me roube com um beijo
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Eu sou a Srta. Sugar Pink, licor, lábios de licor
I'm gonna be your bubblegum bitch
Eu vou ser sua vadia de chiclete
I'm gonna be your bubblegum bitch
Eu vou ser sua vadia de chiclete
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Eu sou a Srta. Sugar Pink, licor, lábios de licor
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Me bata com seu doce amor, me roube com um beijo
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Eu sou a Srta. Sugar Pink, licor, lábios de licor
I'm gonna be your bubblegum bitch
Eu vou ser sua vadia de chiclete
I'm gonna be your bubblegum bitch
Eu vou ser sua vadia de chiclete
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
Tengo la figura de una modelo, tengo la figura de una muñeca
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
No me importa si piensas que soy tonta, no me importa en absoluto
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
Caramelo, pastelito, quiero ser adorada
I'm the girl you'd die for
Soy la chica por la que morirías
I'll chew you up and I'll spit you out
Te voy a masticar y te escupiré
'Cause that's what young love is all about
Porque de eso se trata el amor joven
So pull me closer and kiss me hard
Así que acércame y bésame fuerte
I'm gonna pop your bubblegum heart
Voy a reventar tu corazón de chicle
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Soy la señorita Sugar Pink, licor, labios de licor
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Pégame con tu dulce amor, róbame con un beso
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Soy la señorita Sugar Pink, licor, labios de licor
I'm gonna be your bubblegum bitch
Voy a ser tu perra de chicle
I'm gonna be your bubblegum bitch
Voy a ser tu perra de chicle
Queentex, latex, I'm your wonder maid
Queentex, látex, soy tu doncella maravilla
Life gave me some lemons so I made some lemonade
La vida me dio limones, así que hice limonada
Soda pop, soda pop, baby, here I come
Refresco, refresco, bebé, aquí voy
Straight to number one
Directo al número uno
Oh, dear diary, I met a boy
Oh, querido diario, conocí a un chico
He made my doll heart light up with joy
Hizo que mi corazón de muñeca se iluminara de alegría
Oh, dear diary, we fell apart
Oh, querido diario, nos separamos
Welcome to the life of Electra Heart
Bienvenido a la vida de Electra Heart
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Soy la señorita Sugar Pink, licor, labios de licor
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Pégame con tu dulce amor, róbame con un beso
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Soy la señorita Sugar Pink, licor, labios de licor
I'm gonna be your bubblegum bitch
Voy a ser tu perra de chicle
I'm gonna be your bubblegum bitch
Voy a ser tu perra de chicle
I think I want your, your American tan
Creo que quiero tu, tu bronceado americano
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I think you're gonna be my biggest fan
Creo que vas a ser mi mayor admirador
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Soy la señorita Sugar Pink, licor, labios de licor
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Pégame con tu dulce amor, róbame con un beso
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Soy la señorita Sugar Pink, licor, labios de licor
I'm gonna be your bubblegum bitch
Voy a ser tu perra de chicle
I'm gonna be your bubblegum bitch
Voy a ser tu perra de chicle
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Soy la señorita Sugar Pink, licor, labios de licor
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Pégame con tu dulce amor, róbame con un beso
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Soy la señorita Sugar Pink, licor, labios de licor
I'm gonna be your bubblegum bitch
Voy a ser tu perra de chicle
I'm gonna be your bubblegum bitch
Voy a ser tu perra de chicle
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
J'ai la silhouette d'une pin-up, j'ai la silhouette d'une poupée
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
Je m'en fiche si tu penses que je suis stupide, je m'en fiche complètement
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
Ours en friandise, tarte sucrée, je veux être admirée
I'm the girl you'd die for
Je suis la fille pour laquelle tu mourrais
I'll chew you up and I'll spit you out
Je vais te mâcher et te recracher
'Cause that's what young love is all about
Parce que c'est à ça que l’amour de jeunesse ressemble
So pull me closer and kiss me hard
Alors rapproche-moi et embrasse-moi fort
I'm gonna pop your bubblegum heart
Je vais faire exploser ton cœur de chewing-gum
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Je suis mademoiselle Rose Bonbon, liqueur, lèvres de liqueur
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Frappe-moi avec ton amour, vole-moi avec un baiser
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Je suis mademoiselle Rose Bonbon, liqueur, lèvres de liqueur
I'm gonna be your bubblegum bitch
Je vais être ta salope de chewing-gum
I'm gonna be your bubblegum bitch
Je vais être ta salope de chewing-gum
Queentex, latex, I'm your wonder maid
La reine du latex, latex, je suis ta merveilleuse domestique
Life gave me some lemons so I made some lemonade
La vie m'a donné des citrons, alors j'ai fait de la limonade
Soda pop, soda pop, baby, here I come
Soda pop, soda pop, bébé, me voilà
Straight to number one
Tout droit vers le numéro un
Oh, dear diary, I met a boy
Oh, cher journal, j'ai rencontré un garçon
He made my doll heart light up with joy
Il a fait briller mon cœur de poupée de joie
Oh, dear diary, we fell apart
Oh, cher journal, nous nous sommes séparés
Welcome to the life of Electra Heart
Bienvenue dans la vie d'Electra Heart
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Je suis mademoiselle Rose Bonbon, liqueur, lèvres de liqueur
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Frappe-moi avec ton amour, vole-moi avec un baiser
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Je suis mademoiselle Rose Bonbon, liqueur, lèvres de liqueur
I'm gonna be your bubblegum bitch
Je vais être ta salope de chewing-gum
I'm gonna be your bubblegum bitch
Je vais être ta salope de chewing-gum
I think I want your, your American tan
Je pense que je veux ton, ton bronzage américain
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I think you're gonna be my biggest fan
Je pense que tu vas devenir mon plus grand fan
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Je suis mademoiselle Rose Bonbon, liqueur, lèvres de liqueur
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Frappe-moi avec ton amour, vole-moi avec un baiser
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Je suis mademoiselle Rose Bonbon, liqueur, lèvres de liqueur
I'm gonna be your bubblegum bitch
Je vais être ta salope de chewing-gum
I'm gonna be your bubblegum bitch
Je vais être ta salope de chewing-gum
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Je suis mademoiselle Rose Bonbon, liqueur, lèvres de liqueur
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Frappe-moi avec ton amour, vole-moi avec un baiser
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Je suis mademoiselle Rose Bonbon, liqueur, lèvres de liqueur
I'm gonna be your bubblegum bitch
Je vais être ta salope de chewing-gum
I'm gonna be your bubblegum bitch
Je vais être ta salope de chewing-gum
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
Habe eine Figur wie ein Pin-Up Girl, eine Figur wie eine Puppe
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
Es ist mir egal, ob du mich für dumm hältst, es ist mir völlig egal
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
Gummibärchen, Zuckerschnute, ich will angebetet werden
I'm the girl you'd die for
Ich bin das Mädchen, für das du sterben würdest
I'll chew you up and I'll spit you out
Ich zerkaue dich und spucke dich aus
'Cause that's what young love is all about
Denn das ist es, was junge Liebe ausmacht
So pull me closer and kiss me hard
Also zieh mich näher und küss mich fest
I'm gonna pop your bubblegum heart
Ich werde dein Herz aus Kaugummi zerplatzen lassen
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Ich bin Miss Sugar Pink, Likör, Lippen wie Likör
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Schlag mich mit deiner süßen Liebe, stiehl mich mit einem Kuss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Ich bin Miss Sugar Pink, Likör, Lippen wie Likör
I'm gonna be your bubblegum bitch
Ich werde deine Kaugummi-Schlampe sein
I'm gonna be your bubblegum bitch
Ich werde deine Kaugummi-Schlampe sein
Queentex, latex, I'm your wonder maid
Queentex, Latex, ich bin dein Wundermädchen
Life gave me some lemons so I made some lemonade
Das Leben gab mir ein paar Zitronen, also machte ich Limonade draus
Soda pop, soda pop, baby, here I come
Soda Pop, Soda Pop, Baby, hier bin ich
Straight to number one
Direkt zur Nummer eins
Oh, dear diary, I met a boy
Oh, liebes Tagebuch, ich habe einen Jungen getroffen
He made my doll heart light up with joy
Er ließ mein Puppenherz vor Freude erstrahlen
Oh, dear diary, we fell apart
Oh, liebes Tagebuch, wir sind auseinander gegangen
Welcome to the life of Electra Heart
Willkommen im Leben von Electra Heart
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Ich bin Miss Sugar Pink, Likör, Lippen wie Likör
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Schlag mich mit deiner süßen Liebe, stiehl mich mit einem Kuss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Ich bin Miss Sugar Pink, Likör, Lippen wie Likör
I'm gonna be your bubblegum bitch
Ich werde deine Kaugummi-Schlampe sein
I'm gonna be your bubblegum bitch
Ich werde deine Kaugummi-Schlampe sein
I think I want your, your American tan
Ich glaube, ich will deine, deine amerikanische Bräune
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I think you're gonna be my biggest fan
Ich glaube, du wirst mein größter Fan sein
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Ich bin Miss Sugar Pink, Likör, Lippen wie Likör
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Schlag mich mit deiner süßen Liebe, stiehl mich mit einem Kuss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Ich bin Miss Sugar Pink, Likör, Lippen wie Likör
I'm gonna be your bubblegum bitch
Ich werde deine Kaugummi-Schlampe sein
I'm gonna be your bubblegum bitch
Ich werde deine Kaugummi-Schlampe sein
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Ich bin Miss Sugar Pink, Likör, Lippen wie Likör
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Schlag mich mit deiner süßen Liebe, stiehl mich mit einem Kuss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Ich bin Miss Sugar Pink, Likör, Lippen wie Likör
I'm gonna be your bubblegum bitch
Ich werde deine Kaugummi-Schlampe sein
I'm gonna be your bubblegum bitch
Ich werde deine Kaugummi-Schlampe sein
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
Ho il fisico da pin-up, ho il fisico da bambola
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
Non mi interessa se pensi che io sia stupida, non mi interessa affatto
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
Caramella a forma di orsetto, pasticcino, voglio essere adorata
I'm the girl you'd die for
Sono la ragazza per la quale moriresti
I'll chew you up and I'll spit you out
Ti masticherò e ti sputerò fuori
'Cause that's what young love is all about
Perché funziona così l'amore giovane
So pull me closer and kiss me hard
Quindi avvicinami a te e baciami forte
I'm gonna pop your bubblegum heart
Farò scoppiare il tuo cuore di gomma da masticare
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Sono miss labbra rosa e zuccherose che sanno di liquore
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Colpiscimi col tuo dolce amore, rapiscimi con un bacio
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Sono miss labbra rosa e zuccherose che sanno di liquore
I'm gonna be your bubblegum bitch
Sarò la tua stronza di gomma da masticare
I'm gonna be your bubblegum bitch
Sarò la tua stronza di gomma da masticare
Queentex, latex, I'm your wonder maid
Queentex, lattice, sono la tua domestica delle meraviglie
Life gave me some lemons so I made some lemonade
La vita mi ha dato dei limoni così ho fatto una limonata
Soda pop, soda pop, baby, here I come
Una bibita frizzante, una bibita frizzante, baby, ecco che arrivo
Straight to number one
Al primo posto
Oh, dear diary, I met a boy
Oh, caro diario, ho incontrato un ragazzo
He made my doll heart light up with joy
Ha fatto illuminare di gioia il mio cuore da bambola
Oh, dear diary, we fell apart
Oh, caro diario, ci siamo lasciati
Welcome to the life of Electra Heart
Benvenuti nella vita di Electra Heart
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Sono miss labbra rosa e zuccherose che sanno di liquore
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Colpiscimi col tuo dolce amore, rapiscimi con un bacio
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Sono miss labbra rosa e zuccherose che sanno di liquore
I'm gonna be your bubblegum bitch
Sarò la tua stronza di gomma da masticare
I'm gonna be your bubblegum bitch
Sarò la tua stronza di gomma da masticare
I think I want your, your American tan
Penso che voglio la tua abbronzatura americana
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I think you're gonna be my biggest fan
Penso che sarai il mio più grande fan
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Sono miss labbra rosa e zuccherose che sanno di liquore
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Colpiscimi col tuo dolce amore, rapiscimi con un bacio
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Sono miss labbra rosa e zuccherose che sanno di liquore
I'm gonna be your bubblegum bitch
Sarò la tua stronza di gomma da masticare
I'm gonna be your bubblegum bitch
Sarò la tua stronza di gomma da masticare
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Sono miss labbra rosa e zuccherose che sanno di liquore
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Colpiscimi col tuo dolce amore, rapiscimi con un bacio
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Sono miss labbra rosa e zuccherose che sanno di liquore
I'm gonna be your bubblegum bitch
Sarò la tua stronza di gomma da masticare
I'm gonna be your bubblegum bitch
Sarò la tua stronza di gomma da masticare
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
Punya tubuh seperti pin-up, punya tubuh seperti boneka
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
Tidak peduli jika kamu pikir aku bodoh, aku sama sekali tidak peduli
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
Beruang permen, manis sekali, ingin dikagumi
I'm the girl you'd die for
Aku gadis yang akan kamu mati untuknya
I'll chew you up and I'll spit you out
Aku akan mengunyahmu dan meludahimu keluar
'Cause that's what young love is all about
Karena itulah inti dari cinta muda
So pull me closer and kiss me hard
Jadi tarik aku lebih dekat dan cium aku dengan keras
I'm gonna pop your bubblegum heart
Aku akan meletuskan hati permen karetmu
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Aku Miss Gula Merah Muda, bibir, bibir minuman keras
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Pukul aku dengan cintamu yang manis, curi aku dengan ciuman
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Aku Miss Gula Merah Muda, bibir, bibir minuman keras
I'm gonna be your bubblegum bitch
Aku akan menjadi jalang permen karetmu
I'm gonna be your bubblegum bitch
Aku akan menjadi jalang permen karetmu
Queentex, latex, I'm your wonder maid
Queentex, latex, aku pelayanmu yang ajaib
Life gave me some lemons so I made some lemonade
Hidup memberiku beberapa lemon jadi aku membuat lemonade
Soda pop, soda pop, baby, here I come
Soda pop, soda pop, sayang, aku datang
Straight to number one
Langsung ke nomor satu
Oh, dear diary, I met a boy
Oh, buku harian yang terkasih, aku bertemu seorang anak laki-laki
He made my doll heart light up with joy
Dia membuat hati bonekaku menyala dengan kegembiraan
Oh, dear diary, we fell apart
Oh, buku harian yang terkasih, kami berpisah
Welcome to the life of Electra Heart
Selamat datang di kehidupan Electra Heart
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Aku Miss Gula Merah Muda, bibir, bibir minuman keras
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Pukul aku dengan cintamu yang manis, curi aku dengan ciuman
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Aku Miss Gula Merah Muda, bibir, bibir minuman keras
I'm gonna be your bubblegum bitch
Aku akan menjadi jalang permen karetmu
I'm gonna be your bubblegum bitch
Aku akan menjadi jalang permen karetmu
I think I want your, your American tan
Aku pikir aku ingin, kulitmu yang cokelat Amerika
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I think you're gonna be my biggest fan
Aku pikir kamu akan menjadi penggemar terbesarku
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Aku Miss Gula Merah Muda, bibir, bibir minuman keras
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Pukul aku dengan cintamu yang manis, curi aku dengan ciuman
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Aku Miss Gula Merah Muda, bibir, bibir minuman keras
I'm gonna be your bubblegum bitch
Aku akan menjadi jalang permen karetmu
I'm gonna be your bubblegum bitch
Aku akan menjadi jalang permen karetmu
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Aku Miss Gula Merah Muda, bibir, bibir minuman keras
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
Pukul aku dengan cintamu yang manis, curi aku dengan ciuman
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Aku Miss Gula Merah Muda, bibir, bibir minuman keras
I'm gonna be your bubblegum bitch
Aku akan menjadi jalang permen karetmu
I'm gonna be your bubblegum bitch
Aku akan menjadi jalang permen karetmu
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
ピンナップガールやお人形さんみたいな体つきの私
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
おバカさんだって思われようが、どうだっていいわ
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
キャンディベアとか、スウィーティーパイとか、可愛がられたいの
I'm the girl you'd die for
私は死んでも手に入れたいような女の子
I'll chew you up and I'll spit you out
よく噛んで、道端に吐き捨ててあげるわ
'Cause that's what young love is all about
だってそれが若者の愛ってものでしょ
So pull me closer and kiss me hard
だから私を引き寄せて、激しくキスをして
I'm gonna pop your bubblegum heart
あなたのバブルガムのようなハートを割ってあげる
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
私がミス･シュガーピンク、お酒のようなくちびるに
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
あなたの甘い愛をちょうだい、キスで心を奪ってよ
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
私がミス･シュガーピンク、お酒のようなくちびるに
I'm gonna be your bubblegum bitch
私があなたのバブルガム･ビッチ
I'm gonna be your bubblegum bitch
私があなたのバブルガム･ビッチ
Queentex, latex, I'm your wonder maid
クイーンテックスにラテックス、私があなたのワンダーメイド
Life gave me some lemons so I made some lemonade
人生がレモンをくれたから、レモネードを作ってやったわ
Soda pop, soda pop, baby, here I come
ソーダポップ、ソーダポップ、ベイビー、今行くわ
Straight to number one
ナンバーワンへ一直線
Oh, dear diary, I met a boy
日記さん、今日はある男の子に出会ったの
He made my doll heart light up with joy
私の人形のようなハートを喜びで満たしてくれる
Oh, dear diary, we fell apart
日記さん、今日お別れしちゃったわ
Welcome to the life of Electra Heart
エレクトラ･ハートの人生へようこそ
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
私がミス･シュガーピンク、お酒のようなくちびるに
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
あなたの甘い愛をちょうだい、キスで心を奪ってよ
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
私がミス･シュガーピンク、お酒のようなくちびるに
I'm gonna be your bubblegum bitch
私があなたのバブルガム･ビッチ
I'm gonna be your bubblegum bitch
私があなたのバブルガム･ビッチ
I think I want your, your American tan
あなたのアメリカっぽい日に焼けた肌が欲しいの
Oh, oh, oh
Oh、oh、oh
I think you're gonna be my biggest fan
あなた、私の大ファンになっちゃうかもね
Oh, oh, oh
Oh、oh、oh
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
私がミス･シュガーピンク、お酒のようなくちびるに
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
あなたの甘い愛をちょうだい、キスで心を奪ってよ
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
私がミス･シュガーピンク、お酒のようなくちびるに
I'm gonna be your bubblegum bitch
私があなたのバブルガム･ビッチ
I'm gonna be your bubblegum bitch
私があなたのバブルガム･ビッチ
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
私がミス･シュガーピンク、お酒のようなくちびるに
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
あなたの甘い愛をちょうだい、キスで心を奪ってよ
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
私がミス･シュガーピンク、お酒のようなくちびるに
I'm gonna be your bubblegum bitch
私があなたのバブルガム･ビッチ
I'm gonna be your bubblegum bitch
私があなたのバブルガム･ビッチ
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
มีรูปร่างเหมือนตุ๊กตาปินอัพ มีรูปร่างเหมือนตุ๊กตา
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
ไม่สนใจหากคุณคิดว่าฉันโง่ ฉันไม่สนใจเลย
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
หมีน้อยแคนดี้ หวานใจ อยากได้รับความรัก
I'm the girl you'd die for
ฉันคือสาวที่คุณจะตายเพื่อ
I'll chew you up and I'll spit you out
ฉันจะเคี้ยวคุณแล้วคายคุณออก
'Cause that's what young love is all about
เพราะนั่นคือสิ่งที่ความรักของคนหนุ่มสาวเป็น
So pull me closer and kiss me hard
ดังนั้นดึงฉันเข้ามาใกล้และจูบฉันอย่างหนัก
I'm gonna pop your bubblegum heart
ฉันจะทำให้หัวใจหมากฝรั่งของคุณแตก
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
ฉันคือนางน้ำตาลชมพู ริมฝีปากเหมือนเหล้า
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
โดนความรักหวานๆ ของคุณ ขโมยจูบจากฉัน
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
ฉันคือนางน้ำตาลชมพู ริมฝีปากเหมือนเหล้า
I'm gonna be your bubblegum bitch
ฉันจะเป็นหมากฝรั่งสาวของคุณ
I'm gonna be your bubblegum bitch
ฉันจะเป็นหมากฝรั่งสาวของคุณ
Queentex, latex, I'm your wonder maid
ควีนเท็กซ์, ลาเท็กซ์, ฉันเป็นแม่บ้านมหัศจรรย์ของคุณ
Life gave me some lemons so I made some lemonade
ชีวิตให้มะนาวมากับฉัน ฉันจึงทำเลมอเนด
Soda pop, soda pop, baby, here I come
โซดาป๊อป, โซดาป๊อป, ที่รัก ฉันกำลังจะมา
Straight to number one
ตรงไปยังอันดับหนึ่ง
Oh, dear diary, I met a boy
โอ้, ไดอารี่ที่รัก, ฉันเจอผู้ชายคนหนึ่ง
He made my doll heart light up with joy
เขาทำให้หัวใจตุ๊กตาของฉันเต้นด้วยความสุข
Oh, dear diary, we fell apart
โอ้, ไดอารี่ที่รัก, เราแยกทางกัน
Welcome to the life of Electra Heart
ยินดีต้อนรับสู่ชีวิตของเอเล็กตร้า ฮาร์ท
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
ฉันคือนางน้ำตาลชมพู ริมฝีปากเหมือนเหล้า
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
โดนความรักหวานๆ ของคุณ ขโมยจูบจากฉัน
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
ฉันคือนางน้ำตาลชมพู ริมฝีปากเหมือนเหล้า
I'm gonna be your bubblegum bitch
ฉันจะเป็นหมากฝรั่งสาวของคุณ
I'm gonna be your bubblegum bitch
ฉันจะเป็นหมากฝรั่งสาวของคุณ
I think I want your, your American tan
ฉันคิดว่าฉันต้องการสีผิวแทนแบบอเมริกันของคุณ
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I think you're gonna be my biggest fan
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นแฟนตัวยงของฉัน
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
ฉันคือนางน้ำตาลชมพู ริมฝีปากเหมือนเหล้า
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
โดนความรักหวานๆ ของคุณ ขโมยจูบจากฉัน
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
ฉันคือนางน้ำตาลชมพู ริมฝีปากเหมือนเหล้า
I'm gonna be your bubblegum bitch
ฉันจะเป็นหมากฝรั่งสาวของคุณ
I'm gonna be your bubblegum bitch
ฉันจะเป็นหมากฝรั่งสาวของคุณ
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
ฉันคือนางน้ำตาลชมพู ริมฝีปากเหมือนเหล้า
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
โดนความรักหวานๆ ของคุณ ขโมยจูบจากฉัน
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
ฉันคือนางน้ำตาลชมพู ริมฝีปากเหมือนเหล้า
I'm gonna be your bubblegum bitch
ฉันจะเป็นหมากฝรั่งสาวของคุณ
I'm gonna be your bubblegum bitch
ฉันจะเป็นหมากฝรั่งสาวของคุณ
Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll
身材像模特，像洋娃娃一样的身材
Don't care if you think I'm dumb, I don't care at all
不在乎你是否觉得我笨，我根本不在乎
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
糖果熊，甜心派，想要被爱慕
I'm the girl you'd die for
我是你愿意为之牺牲的女孩
I'll chew you up and I'll spit you out
我会嚼碎你然后吐出来
'Cause that's what young love is all about
因为这就是年轻爱情的全部
So pull me closer and kiss me hard
所以把我拉得更近，狠狠亲我
I'm gonna pop your bubblegum heart
我要爆破你的泡泡糖心
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
我是甜蜜粉红，酒精涂抹的嘴唇
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
用你的甜蜜爱情击中我，用一个吻偷走我
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
我是甜蜜粉红，酒精涂抹的嘴唇
I'm gonna be your bubblegum bitch
我要成为你的泡泡糖贱人
I'm gonna be your bubblegum bitch
我要成为你的泡泡糖贱人
Queentex, latex, I'm your wonder maid
皇后纹理，乳胶，我是你的奇迹女仆
Life gave me some lemons so I made some lemonade
生活给了我一些柠檬，所以我做了柠檬水
Soda pop, soda pop, baby, here I come
苏打水，苏打水，宝贝，我来了
Straight to number one
直冲第一名
Oh, dear diary, I met a boy
哦，亲爱的日记，我遇到了一个男孩
He made my doll heart light up with joy
他让我的洋娃娃心充满了喜悦
Oh, dear diary, we fell apart
哦，亲爱的日记，我们分开了
Welcome to the life of Electra Heart
欢迎来到Electra Heart的生活
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
我是甜蜜粉红，酒精涂抹的嘴唇
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
用你的甜蜜爱情击中我，用一个吻偷走我
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
我是甜蜜粉红，酒精涂抹的嘴唇
I'm gonna be your bubblegum bitch
我要成为你的泡泡糖贱人
I'm gonna be your bubblegum bitch
我要成为你的泡泡糖贱人
I think I want your, your American tan
我想要你的，你的美国晒痕
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I think you're gonna be my biggest fan
我想你会成为我最大的粉丝
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
我是甜蜜粉红，酒精涂抹的嘴唇
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
用你的甜蜜爱情击中我，用一个吻偷走我
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
我是甜蜜粉红，酒精涂抹的嘴唇
I'm gonna be your bubblegum bitch
我要成为你的泡泡糖贱人
I'm gonna be your bubblegum bitch
我要成为你的泡泡糖贱人
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
我是甜蜜粉红，酒精涂抹的嘴唇
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
用你的甜蜜爱情击中我，用一个吻偷走我
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
我是甜蜜粉红，酒精涂抹的嘴唇
I'm gonna be your bubblegum bitch
我要成为你的泡泡糖贱人
I'm gonna be your bubblegum bitch
我要成为你的泡泡糖贱人
