Rif
Walid Georgey
Pour faire la bataille faut les outils et le papier
J'irai me cacher dans les montagnes
Fumer le teushi, fumer l'amné
Gros j'ai passé tout mon temps
À v'-esqui les keufs, à rechercher le hazi
Aux barreaux fait le menaçant
Descends en promenade tu remontes sans tes Asics
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Et j'rallume un bédo de skunk j'peux t'la vendre devant l'mondéo
J'ai pas retenu la leçon ouais j'suis toujours tombé de haut
Y a la cale de seille-o fait qu'augmenter comme le prix d'l'essence
Avant d'parler d'tel-hô faut vérifier la date de naissance
Gros bolide le poto, il geait-char la sel3a
Pillon ou CC, mais le poto il geait-char la sel3a
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Pour faire la bataille faut les outils et le papier
Para fazer a batalha, precisamos das ferramentas e do papel
J'irai me cacher dans les montagnes
Vou me esconder nas montanhas
Fumer le teushi, fumer l'amné
Fumar o teushi, fumar a amné
Gros j'ai passé tout mon temps
Cara, eu passei todo o meu tempo
À v'-esqui les keufs, à rechercher le hazi
Evitando os policiais, procurando o hazi
Aux barreaux fait le menaçant
Atrás das grades, sendo ameaçador
Descends en promenade tu remontes sans tes Asics
Desce para o pátio, sobe sem os teus Asics
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Algemado, saio do depósito, escapo do mandado de depósito
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Maldita chegada de maconha, eu bebo tudo, eu reconto os pesos
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Algemado, saio do depósito, escapo do mandado de depósito
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Maldita chegada de maconha, eu bebo tudo, eu reconto os pesos
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Se você é meu parceiro, você vai fumar a peufra, sua mãe
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Logo haverá a chegada dos malditos salários
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Se você é meu parceiro, você vai fumar a peufra, sua mãe
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Logo haverá a chegada dos malditos salários
Et j'rallume un bédo de skunk j'peux t'la vendre devant l'mondéo
E eu acendo outro baseado de skunk, posso vendê-lo na frente do mondeo
J'ai pas retenu la leçon ouais j'suis toujours tombé de haut
Não aprendi a lição, sim, sempre caí de cima
Y a la cale de seille-o fait qu'augmenter comme le prix d'l'essence
Há a cale de seille-o que só aumenta como o preço da gasolina
Avant d'parler d'tel-hô faut vérifier la date de naissance
Antes de falar do tel-hô, é preciso verificar a data de nascimento
Gros bolide le poto, il geait-char la sel3a
Grande carro o amigo, ele geait-char a sel3a
Pillon ou CC, mais le poto il geait-char la sel3a
Pillon ou CC, mas o amigo ele geait-char a sel3a
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Tenho purple para entrar, não me importo com o segundo turno
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Tenho purple para entrar, não me importo com o segundo turno
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Se você é meu parceiro, você vai fumar a peufra, sua mãe
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Logo haverá a chegada dos malditos salários
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Se você é meu parceiro, você vai fumar a peufra, sua mãe
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Logo haverá a chegada dos malditos salários
Pour faire la bataille faut les outils et le papier
To do battle you need the tools and the paper
J'irai me cacher dans les montagnes
I'll go hide in the mountains
Fumer le teushi, fumer l'amné
Smoke the weed, smoke the amnesia
Gros j'ai passé tout mon temps
Dude, I spent all my time
À v'-esqui les keufs, à rechercher le hazi
Dodging the cops, looking for the hash
Aux barreaux fait le menaçant
Behind bars acting threatening
Descends en promenade tu remontes sans tes Asics
Go down for a walk and you come back without your Asics
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Handcuffed I come out of the depot, I dodge the depot warrant
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Damn arrival of weed, I drink everything, I recount the pesos
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Handcuffed I come out of the depot, I dodge the depot warrant
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Damn arrival of weed, I drink everything, I recount the pesos
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
If you're my mate you'll smoke the weed, damn it
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Soon there's the arrival of the damn salaries
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
If you're my mate you'll smoke the weed, damn it
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Soon there's the arrival of the damn salaries
Et j'rallume un bédo de skunk j'peux t'la vendre devant l'mondéo
And I light up a skunk joint, I can sell it to you in front of the mondeo
J'ai pas retenu la leçon ouais j'suis toujours tombé de haut
I didn't learn the lesson, yeah I always fell from high
Y a la cale de seille-o fait qu'augmenter comme le prix d'l'essence
There's the stash of hash that keeps increasing like the price of gasoline
Avant d'parler d'tel-hô faut vérifier la date de naissance
Before talking about the hotel, you have to check the birth date
Gros bolide le poto, il geait-char la sel3a
Big car the buddy, he's hustling the sel3a
Pillon ou CC, mais le poto il geait-char la sel3a
Pillon or CC, but the buddy he's hustling the sel3a
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
I have some purple to bring in, I don't give a damn about the second round
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
I have some purple to bring in, I don't give a damn about the second round
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
If you're my mate you'll smoke the weed, damn it
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Soon there's the arrival of the damn salaries
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
If you're my mate you'll smoke the weed, damn it
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Soon there's the arrival of the damn salaries
Pour faire la bataille faut les outils et le papier
Para hacer la batalla necesitas las herramientas y el papel
J'irai me cacher dans les montagnes
Me esconderé en las montañas
Fumer le teushi, fumer l'amné
Fumar el teushi, fumar el amné
Gros j'ai passé tout mon temps
Hermano, he pasado todo mi tiempo
À v'-esqui les keufs, à rechercher le hazi
Evitando a los policías, buscando el hazi
Aux barreaux fait le menaçant
En las barras actúa amenazante
Descends en promenade tu remontes sans tes Asics
Baja a pasear y sube sin tus Asics
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Maniatado, salgo del depósito, evito la orden de depósito
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Maldita llegada de hierba, consumo todo, cuento los pesos
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Maniatado, salgo del depósito, evito la orden de depósito
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Maldita llegada de hierba, consumo todo, cuento los pesos
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Si eres mi colega, fumarás la peufra, su madre
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Pronto llegará el maldito salario
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Si eres mi colega, fumarás la peufra, su madre
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Pronto llegará el maldito salario
Et j'rallume un bédo de skunk j'peux t'la vendre devant l'mondéo
Y enciendo un porro de skunk, puedo vendértelo delante del mondeo
J'ai pas retenu la leçon ouais j'suis toujours tombé de haut
No aprendí la lección, sí, siempre caí desde lo alto
Y a la cale de seille-o fait qu'augmenter comme le prix d'l'essence
Hay un montón de seille-o que solo aumenta como el precio de la gasolina
Avant d'parler d'tel-hô faut vérifier la date de naissance
Antes de hablar de tel-hô hay que verificar la fecha de nacimiento
Gros bolide le poto, il geait-char la sel3a
Gran coche el amigo, él geait-char la sel3a
Pillon ou CC, mais le poto il geait-char la sel3a
Pillon o CC, pero el amigo él geait-char la sel3a
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Tengo purple para entrar, me importa un carajo la segunda vuelta
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Tengo purple para entrar, me importa un carajo la segunda vuelta
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Si eres mi colega, fumarás la peufra, su madre
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Pronto llegará el maldito salario
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Si eres mi colega, fumarás la peufra, su madre
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Pronto llegará el maldito salario
Pour faire la bataille faut les outils et le papier
Um zu kämpfen, braucht man die Werkzeuge und das Papier
J'irai me cacher dans les montagnes
Ich werde mich in den Bergen verstecken
Fumer le teushi, fumer l'amné
Rauchen Sie den Teushi, rauchen Sie den Amné
Gros j'ai passé tout mon temps
Groß, ich habe all meine Zeit verbracht
À v'-esqui les keufs, à rechercher le hazi
Um die Bullen zu vermeiden, um das Hazi zu suchen
Aux barreaux fait le menaçant
An den Stäben macht er die Drohung
Descends en promenade tu remontes sans tes Asics
Geh spazieren, du kommst ohne deine Asics zurück
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Mit Handschellen komme ich aus dem Depot, ich entkomme dem Haftbefehl
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Verdammt, eine Lieferung von Beedo, ich trinke alles, ich zähle die Pesos
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Mit Handschellen komme ich aus dem Depot, ich entkomme dem Haftbefehl
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Verdammt, eine Lieferung von Beedo, ich trinke alles, ich zähle die Pesos
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Wenn du mein Kumpel bist, wirst du den Peufra rauchen, seine Mutter
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Bald kommt die Lieferung der verdammten Gehälter
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Wenn du mein Kumpel bist, wirst du den Peufra rauchen, seine Mutter
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Bald kommt die Lieferung der verdammten Gehälter
Et j'rallume un bédo de skunk j'peux t'la vendre devant l'mondéo
Und ich zünde einen Beedo von Skunk an, ich kann es dir vor dem Mondeo verkaufen
J'ai pas retenu la leçon ouais j'suis toujours tombé de haut
Ich habe die Lektion nicht behalten, ja, ich bin immer von oben gefallen
Y a la cale de seille-o fait qu'augmenter comme le prix d'l'essence
Es gibt den Seille-o-Keil, der nur steigt, wie der Benzinpreis
Avant d'parler d'tel-hô faut vérifier la date de naissance
Bevor man über Tel-hô spricht, muss man das Geburtsdatum überprüfen
Gros bolide le poto, il geait-char la sel3a
Großer Bolide der Kumpel, er geait-char die sel3a
Pillon ou CC, mais le poto il geait-char la sel3a
Pillon oder CC, aber der Kumpel, er geait-char die sel3a
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Ich habe Purple reinzubringen, schlage die Eier der zweiten Runde
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Ich habe Purple reinzubringen, schlage die Eier der zweiten Runde
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Wenn du mein Kumpel bist, wirst du den Peufra rauchen, seine Mutter
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Bald kommt die Lieferung der verdammten Gehälter
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Wenn du mein Kumpel bist, wirst du den Peufra rauchen, seine Mutter
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Bald kommt die Lieferung der verdammten Gehälter
Pour faire la bataille faut les outils et le papier
Per fare la battaglia servono gli strumenti e la carta
J'irai me cacher dans les montagnes
Andrò a nascondermi nelle montagne
Fumer le teushi, fumer l'amné
Fumare l'erba, fumare l'amnesia
Gros j'ai passé tout mon temps
Ragazzo, ho passato tutto il mio tempo
À v'-esqui les keufs, à rechercher le hazi
A sfuggire ai poliziotti, a cercare l'hashish
Aux barreaux fait le menaçant
Dietro le sbarre fa il minaccioso
Descends en promenade tu remontes sans tes Asics
Scendi per una passeggiata e risali senza le tue Asics
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Manettato, esco dal deposito, sfuggo al mandato di deposito
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Cazzo di arrivo di erba, bevo tutto, riconto i pesos
Menotté j'ressors du dépôt, j'vesqui l'mandat dépôt
Manettato, esco dal deposito, sfuggo al mandato di deposito
Putain d'arrivage de bédo, j'bibi tout, j'recompte les pesos
Cazzo di arrivo di erba, bevo tutto, riconto i pesos
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Se sei il mio amico, fumerai l'erba, cazzo
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Presto ci sarà l'arrivo dei cazzo di stipendi
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Se sei il mio amico, fumerai l'erba, cazzo
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Presto ci sarà l'arrivo dei cazzo di stipendi
Et j'rallume un bédo de skunk j'peux t'la vendre devant l'mondéo
E riaccendo un joint di skunk, posso vendertelo davanti alla mondeo
J'ai pas retenu la leçon ouais j'suis toujours tombé de haut
Non ho imparato la lezione, sì, sono sempre caduto da alto
Y a la cale de seille-o fait qu'augmenter comme le prix d'l'essence
C'è la stiva di seille-o che continua ad aumentare come il prezzo della benzina
Avant d'parler d'tel-hô faut vérifier la date de naissance
Prima di parlare di un hotel, bisogna verificare la data di nascita
Gros bolide le poto, il geait-char la sel3a
Grossa macchina l'amico, lui guida la sel3a
Pillon ou CC, mais le poto il geait-char la sel3a
Pillon o CC, ma l'amico guida la sel3a
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Ho del purple da far entrare, me ne frego del secondo turno
J'ai du purple à faire entrer, bats les couilles du second tour
Ho del purple da far entrare, me ne frego del secondo turno
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Se sei il mio amico, fumerai l'erba, cazzo
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Presto ci sarà l'arrivo dei cazzo di stipendi
Si t'es mon co' tu fumeras la peufra sa mère
Se sei il mio amico, fumerai l'erba, cazzo
Bientôt y a l'arrivage des putains de salaires
Presto ci sarà l'arrivo dei cazzo di stipendi
