B-Day Song

And the beat goes on, I'm a happy girl
It's my birthday song, in my happy world
I know it's gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday, huh

And the beat goes on (and the beat goes on)
I'm a happy girl (I'm a happy girl)
It's my birthday song (oh yeah, it's my birthday)
In my happy world (in my happy world)

Light my candles, gotta make a wish
Wrap up the present and seal it with a kiss
Gimme a spanking, start the day off right (woo-wee)
'Cause it's my day, you gonna sing my song tonight

And the beat goes on (and the beat goes on)
I'm a happy girl (I'm a happy girl)
It's my birthday song (oh yeah, it's my birthday)
In my happy world (in my happy world)

I know it's gonna be a good day
Oh yeah, today it's my birthday
I'm a happy girl (I'm a happy girl)

My type of party there's no hangover
So grab your things, you better come over
We get high and we still stay sober
We throw it down and then we gonna start over
My type of party there's no hangover

And the beat goes on (and the beat goes on)
I'm a happy girl (I'm a happy girl)
It's my birthday song (oh yeah, it's my birthday)
In my happy world (in my happy world)

I want a diamond, don't give me a fake
I'll let you lick the frosting off my cake
Gimme a spanking, start the day off right (woo-wee)
'Cause it's my birthday, you'll be singing my song tonight

And the beat goes on (na na na na, na na na na na)
I'm a happy girl (na na na na, na na na na na)
It's my birthday song ((na na na na, na na na na na)
In my happy world (na na na na, na na na na na)

I know it's gonna be a good day, oh yeah, today is my birthday
I'm a happy girl, in my happy world
I know it's gonna be a good day, oh yeah, today is my birthday
I'm a happy girl, it's my birthday everyday

Na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na, gonna sing my song tonight
Na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na, gonna sing my song tonight
Na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na, gonna sing my song tonight
Na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na, gonna sing my song tonight

Happy birthday!

[Tradução de "B-Day Song", de Madonna com M.I.A.]

[Intro: Madonna]
E a batida continua, sou uma garota feliz
É a minha canção de aniversário, no meu mundo feliz
Eu sei que vai ser um bom dia
Ah, sim, hoje é meu aniversário, huh

[Refrão: Madonna, M.I.A.]
E a batida continua (E a batida continua)
Sou uma garota feliz (Sou uma garota feliz)
É a minha canção de aniversário (Oh sim, é meu aniversário)
No meu mundo feliz (No meu mundo feliz)

[Verso 1: Madonna, M.I.A.]
Acenda minhas velas, tenho que fazer um desejo
Embrulhe o presente e sele com um beijo
Dê-me uma palmada, começar o dia com o pé direito (Woo-wee)
Porque é o meu dia, você vai cantar minha canção hoje à noite

[Refrão: Madonna, M.I.A.]
E a batida continua (E a batida continua)
Sou uma garota feliz (Sou uma garota feliz)
É a minha canção de aniversário (Oh sim, é meu aniversário)
No meu mundo feliz (No meu mundo feliz)

[Pós-Refrão: Madonna, M.I.A.]
Eu sei que vai ser um bom dia
Ah, sim, hoje é meu aniversário
Sou uma garota feliz (Sou uma garota feliz)

[Verso 2: M.I.A.]
No meu tipo de festa não há ressaca
Então, pegue suas coisas, é melhor você vir
Ficamos chapadas e continuamos sóbrias
Nós colocaremos isso abaixo e então nós vamos começar de novo
No meu tipo de festa não há ressaca

[Refrão: Madonna, M.I.A.]
E a batida continua (E a batida continua)
Sou uma garota feliz (Sou uma garota feliz)
É a minha canção de aniversário (Oh sim, é meu aniversário)
No meu mundo feliz (No meu mundo feliz)

[Verso 3: Madonna, M.I.A.]
Eu quero um diamante, não me dê um falso (É o que eu disse)
Então eu vou deixar você lamber a cobertura do meu bolo (Yeah)
Dê-me uma palmada, começar o dia com o pé direito (Woo-wee)
Porque é meu aniversário, você vai cantar minha canção à noite

[Refrão: Madonna]
E a batida continua (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Sou uma garota feliz (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
É a minha canção de aniversário (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
No meu mundo feliz (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)

[Pós-Refrão: Madonna, M.I.A.]
Eu sei que vai ser um bom dia, ah, sim, hoje é meu aniversário
(Sou uma garota feliz) No meu mundo feliz
Eu sei que vai ser um bom dia, ah, sim, hoje é meu aniversário
Sou uma garoto feliz
(É o meu aniversário todos os dias!)

[Saída: Madonna, M.I.A.]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Vai cantar minha canção esta noite)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Vai cantar minha canção esta noite)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Vai cantar minha canção esta noite)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Vai cantar minha canção esta noite)
"Feliz aniversário!"

[Intro: Madonna]
E il ritmo continua, sono una ragazza felice
E' la mia canzone di compleanno, nel mio mondo felice
So che sarà una bella giornata
Oh yeah, oggi è il mio compleanno, huh

[Ritornello: Madonna, M.I.A.]
E il ritmo continua, sono una ragazza felice
E' la mia canzone di compleanno, nel mio mondo felice

[Strofa 1: Madonna, M.I.A.]
Accendi le candeline, devo esprimere un desiderio
Incarta il regalo e chiudilo con un bacio
Dammi una sculacciata, fai partire la giornata col verso giusto (Woo-wee)
Perché è il mio giorno, canterai la mia canzone stasera

[Ritornello: Madonna, M.I.A.]
E il ritmo continua, sono una ragazza felice
E' la mia canzone di compleanno, nel mio mondo felicе

[Post-Ritornello: Madonna, M.I.A.]
So che sarà una bella giornata
Oh yeah, oggi è il mio complеanno
Sono una ragazza felice

[Strofa 2: M.I.A.]
Nella mia festa ideale non c'è hangover
Prendi le tue cose, faresti meglio a passare di qui
Saremo fatti ma comunque anche sobri
Ci spacchiamo e poi ricominciamo ancora
Nella mia festa ideale non c'è hangover

[Ritornello: Madonna, M.I.A.]
E il ritmo continua, sono una ragazza felice
E' la mia canzone di compleanno, nel mio mondo felice

[Strofa 3: Madonna, M.I.A.]
Voglio un diamante, ma non uno falso (E' quello che ho detto)
Ti farò leccare la panna dalla mia torta (Yeah)
Dammi una sculacciata, fai partire la giornata col verso giusto (Woo-woo)
Perché è il mio compleanno, canterai la mia canzone stasera

[Chorus: Madonna, M.I.A.]
And the beat goes on (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
I'm a happy girl (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
It's my birthday song (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
In my happy world (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)

[Post-Chorus: Madonna, M.I.A.]
So che sarà una bella giornata
Oh yeah, oggi è il mio compleanno
(Sono una ragazza felice) nel mio mondo felice
So che sarà una bella giornata
Oh yeah, oggi è il mio compleanno
Sono una ragazza felice
(E' il mio compleanno tutti i giorni)

[Outro: Madonna & M.I.A., M.I.A.]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Canterò la mia canzone stasera)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Canterò la mia canzone stasera)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Canterò la mia canzone stasera)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Canterò la mia canzone stasera)
"Tanti auguri!"