Girl Gone Wild
Jenson Vaughan, Alessandro Benassi, Marco Benassi, Madonna L. Ciccone
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee
And I detest all my sins
Because I dread the loss of heaven, and the pain of hell
But most of all, because I love thee
And I want so badly to be good
It's so hypnotic
The way he pulls on me
It's like the force of gravity
Right up under my feet
It's so erotic
This feeling can't be beat
It's coursing through my whole body
Feel the heat
I got that burnin' hot desire
And no one can put out my fire
It's coming right down through the wire
Here it comes
When I hear them 808 drums
It's got me singing
Hey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls, they just wanna have some fun
Get fired up like a smokin' gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls, they just wanna have some fun
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like a girl gone wild
A good girl gone wild
The room is spinning
It must be the Tanqueray
I'm about to go astray
My inhibition's gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me on
I got that burnin' hot desire
And no one can put out my fire
It's coming right down through the wire
Here it comes
When I hear them 808 drums
It's got me singing
Hey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls, they just wanna have some fun
Get fired up like a smokin' gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls, they just wanna have some fun
I know, I know, I know
I shouldn't act this way
I know, I know, I know
Good girls don't misbehave
Misbehave
But I'm a bad girl anyway
Forgive me
Hey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls, they just wanna have some fun
Get fired up like a smokin' gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls, they just wanna have some fun
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like a girl gone wild
A good girl gone wild
A Liberdade e a Rebeldia em Girl Gone Wild de Madonna
A música Girl Gone Wild de Madonna é uma celebração da liberdade e da expressão pessoal, características marcantes na carreira da artista conhecida por quebrar tabus e empurrar os limites da expressão artística. A letra começa com uma espécie de confissão, uma oração que parece pedir perdão por pecados cometidos, mas rapidamente muda de tom para uma celebração da liberdade e do desejo. A referência ao 'medo do inferno' e ao 'amor a Deus' contrasta com a temática da música, que explora a ideia de se entregar aos prazeres da vida, sugerindo uma tensão entre a moralidade e a busca pelo prazer.
A canção descreve uma atração irresistível que a narradora sente, comparando-a a uma força da gravidade que a puxa para o chão. A música é carregada de energia e desejo, com referências à dança e à música eletrônica, como os '808 drums', que são característicos do gênero. A repetição do refrão 'Like a girl gone wild, a good girl gone wild' sugere uma transformação da narradora, que se liberta das expectativas de ser uma 'boa menina' para se tornar 'selvagem', ou seja, para viver de acordo com seus próprios desejos e regras.
A música também aborda a ideia de que as mulheres querem se divertir, uma referência ao clássico hino feminista 'Girls Just Want to Have Fun'. Madonna, ao longo de sua carreira, tem sido uma voz para a emancipação feminina, e Girl Gone Wild continua essa tradição ao encorajar as mulheres a viverem livremente e sem remorsos. A canção é um hino à noite, à dança e à liberdade de expressão, elementos que são essenciais na música pop e na cultura de clubes, onde Madonna sempre teve uma presença significativa.
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee
Oh, meu Deus, estou sinceramente arrependido por ter te ofendido
And I detest all my sins
E detesto todos os meus pecados
Because I dread the loss of heaven, and the pain of hell
Porque temo a perda do céu e a dor do inferno
But most of all, because I love thee
Mas acima de tudo, porque te amo
And I want so badly to be good
E quero tanto ser bom (bom, bom, bom, bom, bom)
It's so hypnotic
É tão hipnótico (hipnótico)
The way he pulls on me
A maneira como ele me atrai
It's like the force of gravity
É como a força da gravidade
Right up under my feet
Bem debaixo dos meus pés
It's so erotic
É tão erótico (erótico)
This feeling can't be beat
Essa sensação é insuperável
It's coursing through my whole body
Está percorrendo todo o meu corpo
Feel the heat
Sinta o calor
I got that burnin' hot desire
Eu tenho esse desejo ardente
And no one can put out my fire
E ninguém pode apagar meu fogo
It's coming right down through the wire
Está descendo direto pelo fio
Here it comes
Aí vem
When I hear them 808 drums
Quando eu ouço aqueles tambores 808
It's got me singing
Isso me faz cantar
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Eu sou como, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
Girls, they just wanna have some fun
Garotas, elas só querem se divertir
Get fired up like a smokin' gun
Se animam como uma arma fumegante
On the floor 'til the daylight comes
No chão até o amanhecer
Girls, they just wanna have some fun
Garotas, elas só querem se divertir
Like a girl gone wild
Como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
I'm like a girl gone wild
Eu sou como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
The room is spinning
A sala está girando (girando)
It must be the Tanqueray
Deve ser o Tanqueray
I'm about to go astray
Estou prestes a me desviar
My inhibition's gone away
Minhas inibições foram embora
I feel like sinning
Eu sinto vontade de pecar (pecar)
You got me in the zone
Você me colocou na zona
DJ play my favorite song
DJ, toque minha música favorita
Turn me on
Me excite
I got that burnin' hot desire
Eu tenho esse desejo ardente
And no one can put out my fire
E ninguém pode apagar meu fogo
It's coming right down through the wire
Está descendo direto pelo fio
Here it comes
Aí vem
When I hear them 808 drums
Quando eu ouço aqueles tambores 808
It's got me singing
Isso me faz cantar
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Eu sou como, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
Girls, they just wanna have some fun
Garotas, elas só querem se divertir
Get fired up like a smokin' gun
Se animam como uma arma fumegante
On the floor 'til the daylight comes
No chão até o amanhecer
Girls, they just wanna have some fun
Garotas, elas só querem se divertir
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
I shouldn't act this way
Não deveria agir dessa maneira
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
Good girls don't misbehave
Garotas boas não se comportam mal
Misbehave
Se comportam mal
But I'm a bad girl anyway
Mas eu sou uma garota má de qualquer forma, hey
Forgive me
Me perdoe
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Eu sou como, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
Girls, they just wanna have some fun
Garotas, elas só querem se divertir
Get fired up like a smokin' gun
Se animam como uma arma fumegante
On the floor 'til the daylight comes
No chão até o amanhecer
Girls, they just wanna have some fun
Garotas, elas só querem se divertir
Like a girl gone wild
Como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
I'm like a girl gone wild
Eu sou como uma garota selvagem
A good girl gone wild
Uma boa garota selvagem
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee
Oh, Dios mío, siento de corazón haberte ofendido
And I detest all my sins
Y detesto todos mis pecados
Because I dread the loss of heaven, and the pain of hell
Porque temo la pérdida del cielo y el dolor del infierno
But most of all, because I love thee
Pero sobre todo, porque te amo
And I want so badly to be good
Y quiero tanto ser bueno (bueno, bueno, bueno, bueno, bueno)
It's so hypnotic
Es tan hipnótico (hipnótico)
The way he pulls on me
La forma en que me atrae
It's like the force of gravity
Es como la fuerza de la gravedad
Right up under my feet
Justo debajo de mis pies
It's so erotic
Es tan erótico (erótico)
This feeling can't be beat
Esta sensación es insuperable
It's coursing through my whole body
Recorre todo mi cuerpo
Feel the heat
Siente el calor
I got that burnin' hot desire
Tengo ese ardiente deseo
And no one can put out my fire
Y nadie puede apagar mi fuego
It's coming right down through the wire
Está bajando directamente por el cable
Here it comes
Aquí viene
When I hear them 808 drums
Cuando escucho esos tambores 808
It's got me singing
Me hace cantar
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Soy como, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
Girls, they just wanna have some fun
Las chicas, solo quieren divertirse
Get fired up like a smokin' gun
Encenderse como un arma humeante
On the floor 'til the daylight comes
En la pista hasta que llegue la luz del día
Girls, they just wanna have some fun
Las chicas, solo quieren divertirse
Like a girl gone wild
Como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
I'm like a girl gone wild
Soy como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
The room is spinning
La habitación está girando (girando)
It must be the Tanqueray
Debe ser el Tanqueray
I'm about to go astray
Estoy a punto de desviarme
My inhibition's gone away
Mis inhibiciones se han ido
I feel like sinning
Tengo ganas de pecar (pecar)
You got me in the zone
Me tienes en la zona
DJ play my favorite song
DJ, pon mi canción favorita
Turn me on
Enciéndeme
I got that burnin' hot desire
Tengo ese ardiente deseo
And no one can put out my fire
Y nadie puede apagar mi fuego
It's coming right down through the wire
Está bajando directamente por el cable
Here it comes
Aquí viene
When I hear them 808 drums
Cuando escucho esos tambores 808
It's got me singing
Me hace cantar
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Soy como, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
Girls, they just wanna have some fun
Las chicas, solo quieren divertirse
Get fired up like a smokin' gun
Encenderse como un arma humeante
On the floor 'til the daylight comes
En la pista hasta que llegue la luz del día
Girls, they just wanna have some fun
Las chicas, solo quieren divertirse
I know, I know, I know
Sé, sé, sé
I shouldn't act this way
No debería comportarme así
I know, I know, I know
Sé, sé, sé
Good girls don't misbehave
Las buenas chicas no se portan mal
Misbehave
Se portan mal
But I'm a bad girl anyway
Pero de todos modos soy una chica mala, hey
Forgive me
Perdóname
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Soy como, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
Girls, they just wanna have some fun
Las chicas, solo quieren divertirse
Get fired up like a smokin' gun
Encenderse como un arma humeante
On the floor 'til the daylight comes
En la pista hasta que llegue la luz del día
Girls, they just wanna have some fun
Las chicas, solo quieren divertirse
Like a girl gone wild
Como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
I'm like a girl gone wild
Soy como una chica descontrolada
A good girl gone wild
Una buena chica descontrolada
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee
Oh mon Dieu, je suis sincèrement désolé de t'avoir offensé
And I detest all my sins
Et je déteste tous mes péchés
Because I dread the loss of heaven, and the pain of hell
Car je crains la perte du paradis et la douleur de l'enfer
But most of all, because I love thee
Mais plus que tout, parce que je t'aime
And I want so badly to be good
Et je veux tellement être bon (bon, bon, bon, bon, bon)
It's so hypnotic
C'est tellement hypnotique (hypnotique)
The way he pulls on me
La façon dont il m'attire
It's like the force of gravity
C'est comme la force de la gravité
Right up under my feet
Juste sous mes pieds
It's so erotic
C'est tellement érotique (érotique)
This feeling can't be beat
Cette sensation est incomparable
It's coursing through my whole body
Elle parcourt tout mon corps
Feel the heat
Sens la chaleur
I got that burnin' hot desire
J'ai ce désir ardent
And no one can put out my fire
Et personne ne peut éteindre mon feu
It's coming right down through the wire
Ça descend directement par le fil
Here it comes
Le voici
When I hear them 808 drums
Quand j'entends ces tambours 808
It's got me singing
Ça me fait chanter
Hey-ey-ey-ey-ey
Hé-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Je suis comme, hé-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
Girls, they just wanna have some fun
Les filles, elles veulent juste s'amuser
Get fired up like a smokin' gun
S'enflammer comme un pistolet fumant
On the floor 'til the daylight comes
Sur la piste jusqu'à ce que le jour se lève
Girls, they just wanna have some fun
Les filles, elles veulent juste s'amuser
Like a girl gone wild
Comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
I'm like a girl gone wild
Je suis comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
The room is spinning
La pièce tourne (tourne)
It must be the Tanqueray
Ça doit être le Tanqueray
I'm about to go astray
Je suis sur le point de m'égarer
My inhibition's gone away
Mes inhibitions ont disparu
I feel like sinning
J'ai envie de pécher (pécher)
You got me in the zone
Tu m'as mis dans la zone
DJ play my favorite song
DJ, joue ma chanson préférée
Turn me on
Allume-moi
I got that burnin' hot desire
J'ai ce désir ardent
And no one can put out my fire
Et personne ne peut éteindre mon feu
It's coming right down through the wire
Ça descend directement par le fil
Here it comes
Le voici
When I hear them 808 drums
Quand j'entends ces tambours 808
It's got me singing
Ça me fait chanter
Hey-ey-ey-ey-ey
Hé-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Je suis comme, hé-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
Girls, they just wanna have some fun
Les filles, elles veulent juste s'amuser
Get fired up like a smokin' gun
S'enflammer comme un pistolet fumant
On the floor 'til the daylight comes
Sur la piste jusqu'à ce que le jour se lève
Girls, they just wanna have some fun
Les filles, elles veulent juste s'amuser
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
I shouldn't act this way
Je ne devrais pas agir ainsi
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
Good girls don't misbehave
Les bonnes filles ne se comportent pas mal
Misbehave
Se comportent mal
But I'm a bad girl anyway
Mais je suis de toute façon une mauvaise fille, hé
Forgive me
Pardonne-moi
Hey-ey-ey-ey-ey
Hé-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Je suis comme, hé-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
Girls, they just wanna have some fun
Les filles, elles veulent juste s'amuser
Get fired up like a smokin' gun
S'enflammer comme un pistolet fumant
On the floor 'til the daylight comes
Sur la piste jusqu'à ce que le jour se lève
Girls, they just wanna have some fun
Les filles, elles veulent juste s'amuser
Like a girl gone wild
Comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
I'm like a girl gone wild
Je suis comme une fille sauvage
A good girl gone wild
Une bonne fille devenue sauvage
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee
Oh mein Gott, es tut mir von Herzen leid, dass ich dich beleidigt habe
And I detest all my sins
Und ich verabscheue all meine Sünden
Because I dread the loss of heaven, and the pain of hell
Weil ich den Verlust des Himmels fürchte und die Schmerzen der Hölle
But most of all, because I love thee
Aber vor allem, weil ich dich liebe
And I want so badly to be good
Und ich möchte so sehr gut sein (gut, gut, gut, gut, gut)
It's so hypnotic
Es ist so hypnotisch (hypnotisch)
The way he pulls on me
Wie er an mir zieht
It's like the force of gravity
Es ist wie die Schwerkraft
Right up under my feet
Direkt unter meinen Füßen
It's so erotic
Es ist so erotisch (erotisch)
This feeling can't be beat
Dieses Gefühl ist unübertrefflich
It's coursing through my whole body
Es durchströmt meinen ganzen Körper
Feel the heat
Spüre die Hitze
I got that burnin' hot desire
Ich habe dieses brennende heiße Verlangen
And no one can put out my fire
Und niemand kann mein Feuer löschen
It's coming right down through the wire
Es kommt direkt durch den Draht
Here it comes
Hier kommt es
When I hear them 808 drums
Wenn ich diese 808 Trommeln höre
It's got me singing
Bringt es mich zum Singen
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Ich bin wie, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
Girls, they just wanna have some fun
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß haben
Get fired up like a smokin' gun
Aufgeheizt wie eine rauchende Pistole
On the floor 'til the daylight comes
Auf dem Boden, bis das Tageslicht kommt
Girls, they just wanna have some fun
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß haben
Like a girl gone wild
Wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
I'm like a girl gone wild
Ich bin wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
The room is spinning
Der Raum dreht sich (dreht sich)
It must be the Tanqueray
Es muss der Tanqueray sein
I'm about to go astray
Ich bin kurz davor, vom Weg abzukommen
My inhibition's gone away
Meine Hemmungen sind verschwunden
I feel like sinning
Ich habe Lust zu sündigen (zu sündigen)
You got me in the zone
Du hast mich in der Zone
DJ play my favorite song
DJ, spiel mein Lieblingslied
Turn me on
Schalte mich ein
I got that burnin' hot desire
Ich habe dieses brennende heiße Verlangen
And no one can put out my fire
Und niemand kann mein Feuer löschen
It's coming right down through the wire
Es kommt direkt durch den Draht
Here it comes
Hier kommt es
When I hear them 808 drums
Wenn ich diese 808 Trommeln höre
It's got me singing
Bringt es mich zum Singen
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Ich bin wie, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
Girls, they just wanna have some fun
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß haben
Get fired up like a smokin' gun
Aufgeheizt wie eine rauchende Pistole
On the floor 'til the daylight comes
Auf dem Boden, bis das Tageslicht kommt
Girls, they just wanna have some fun
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß haben
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
I shouldn't act this way
Ich sollte mich nicht so verhalten
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Good girls don't misbehave
Brave Mädchen benehmen sich nicht schlecht
Misbehave
Benehmen sich schlecht
But I'm a bad girl anyway
Aber ich bin sowieso ein böses Mädchen, hey
Forgive me
Vergib mir
Hey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Ich bin wie, hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
Girls, they just wanna have some fun
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß haben
Get fired up like a smokin' gun
Aufgeheizt wie eine rauchende Pistole
On the floor 'til the daylight comes
Auf dem Boden, bis das Tageslicht kommt
Girls, they just wanna have some fun
Mädchen, sie wollen einfach nur Spaß haben
Like a girl gone wild
Wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
I'm like a girl gone wild
Ich bin wie ein wild gewordenes Mädchen
A good girl gone wild
Ein braves Mädchen wird wild
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee
Oh, mio Dio, sono sinceramente dispiaciuto per averti offeso
And I detest all my sins
E detesto tutti i miei peccati
Because I dread the loss of heaven, and the pain of hell
Perché temo la perdita del paradiso e il dolore dell'inferno
But most of all, because I love thee
Ma soprattutto perché ti amo
And I want so badly to be good
E voglio tanto essere buono (buono, buono, buono, buono, buono)
It's so hypnotic
È così ipnotico (ipnotico)
The way he pulls on me
Il modo in cui mi attira
It's like the force of gravity
È come la forza di gravità
Right up under my feet
Proprio sotto i miei piedi
It's so erotic
È così erotico (erotico)
This feeling can't be beat
Questa sensazione è insuperabile
It's coursing through my whole body
Sta scorrendo in tutto il mio corpo
Feel the heat
Senti il calore
I got that burnin' hot desire
Ho quel desiderio ardente
And no one can put out my fire
E nessuno può spegnere il mio fuoco
It's coming right down through the wire
Sta arrivando proprio attraverso il filo
Here it comes
Ecco che arriva
When I hear them 808 drums
Quando sento quei tamburi 808
It's got me singing
Mi fa cantare
Hey-ey-ey-ey-ey
Ehi-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Sono come, ehi-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze, vogliono solo divertirsi
Get fired up like a smokin' gun
Accendersi come una pistola fumante
On the floor 'til the daylight comes
Sul pavimento fino a quando arriva la luce del giorno
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze, vogliono solo divertirsi
Like a girl gone wild
Come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like a girl gone wild
Sono come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
The room is spinning
La stanza sta girando (girando)
It must be the Tanqueray
Deve essere il Tanqueray
I'm about to go astray
Sto per deviare
My inhibition's gone away
Le mie inibizioni sono sparite
I feel like sinning
Mi sento come se volessi peccare (peccare)
You got me in the zone
Mi hai messo nella zona
DJ play my favorite song
DJ, metti la mia canzone preferita
Turn me on
Accendimi
I got that burnin' hot desire
Ho quel desiderio ardente
And no one can put out my fire
E nessuno può spegnere il mio fuoco
It's coming right down through the wire
Sta arrivando proprio attraverso il filo
Here it comes
Ecco che arriva
When I hear them 808 drums
Quando sento quei tamburi 808
It's got me singing
Mi fa cantare
Hey-ey-ey-ey-ey
Ehi-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Sono come, ehi-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze, vogliono solo divertirsi
Get fired up like a smokin' gun
Accendersi come una pistola fumante
On the floor 'til the daylight comes
Sul pavimento fino a quando arriva la luce del giorno
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze, vogliono solo divertirsi
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
I shouldn't act this way
Non dovrei comportarmi così
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
Good girls don't misbehave
Le brave ragazze non si comportano male
Misbehave
Si comportano male
But I'm a bad girl anyway
Ma sono comunque una cattiva ragazza, ehi
Forgive me
Perdonami
Hey-ey-ey-ey-ey
Ehi-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Sono come, ehi-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze, vogliono solo divertirsi
Get fired up like a smokin' gun
Accendersi come una pistola fumante
On the floor 'til the daylight comes
Sul pavimento fino a quando arriva la luce del giorno
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze, vogliono solo divertirsi
Like a girl gone wild
Come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like a girl gone wild
Sono come una ragazza selvaggia
A good girl gone wild
Una brava ragazza diventata selvaggia
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee
Ya Tuhan, aku sangat menyesal telah menyakitimu
And I detest all my sins
Dan aku membenci semua dosaku
Because I dread the loss of heaven, and the pain of hell
Karena aku takut kehilangan surga, dan sakitnya neraka
But most of all, because I love thee
Tapi yang paling utama, karena aku mencintaimu
And I want so badly to be good
Dan aku sangat ingin menjadi baik (baik, baik, baik, baik, baik)
It's so hypnotic
Ini sangat memikat (memikat)
The way he pulls on me
Cara dia menarikku
It's like the force of gravity
Itu seperti gaya gravitasi
Right up under my feet
Tepat di bawah kakiku
It's so erotic
Ini sangat erotis (erotis)
This feeling can't be beat
Perasaan ini tak terkalahkan
It's coursing through my whole body
Mengalir di seluruh tubuhku
Feel the heat
Rasakan panasnya
I got that burnin' hot desire
Aku punya keinginan yang sangat panas
And no one can put out my fire
Dan tidak ada yang bisa memadamkan api ku
It's coming right down through the wire
Ini datang tepat melalui kabel
Here it comes
Ini datang
When I hear them 808 drums
Ketika aku mendengar drum 808 itu
It's got me singing
Itu membuatku bernyanyi
Hey-ey-ey-ey-ey
Hei-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Aku seperti, hei-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
Girls, they just wanna have some fun
Gadis-gadis, mereka hanya ingin bersenang-senang
Get fired up like a smokin' gun
Menjadi bersemangat seperti pistol yang menyala
On the floor 'til the daylight comes
Di lantai sampai matahari terbit
Girls, they just wanna have some fun
Gadis-gadis, mereka hanya ingin bersenang-senang
Like a girl gone wild
Seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
I'm like a girl gone wild
Aku seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
The room is spinning
Ruangan ini berputar (berputar)
It must be the Tanqueray
Itu pasti Tanqueray
I'm about to go astray
Aku akan menyimpang
My inhibition's gone away
Inhibisi ku telah hilang
I feel like sinning
Aku merasa ingin berdosa (berdosa)
You got me in the zone
Kamu membuatku dalam zona ini
DJ play my favorite song
DJ, putar lagu favoritku
Turn me on
Hidupkan aku
I got that burnin' hot desire
Aku punya keinginan yang sangat panas
And no one can put out my fire
Dan tidak ada yang bisa memadamkan api ku
It's coming right down through the wire
Ini datang tepat melalui kabel
Here it comes
Ini datang
When I hear them 808 drums
Ketika aku mendengar drum 808 itu
It's got me singing
Itu membuatku bernyanyi
Hey-ey-ey-ey-ey
Hei-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Aku seperti, hei-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
Girls, they just wanna have some fun
Gadis-gadis, mereka hanya ingin bersenang-senang
Get fired up like a smokin' gun
Menjadi bersemangat seperti pistol yang menyala
On the floor 'til the daylight comes
Di lantai sampai matahari terbit
Girls, they just wanna have some fun
Gadis-gadis, mereka hanya ingin bersenang-senang
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
I shouldn't act this way
Aku seharusnya tidak bertingkah seperti ini
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Good girls don't misbehave
Gadis baik tidak seharusnya berperilaku buruk
Misbehave
Berperilaku buruk
But I'm a bad girl anyway
Tapi aku tetap gadis nakal, hei
Forgive me
Maafkan aku
Hey-ey-ey-ey-ey
Hei-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
Aku seperti, hei-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
Seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
Girls, they just wanna have some fun
Gadis-gadis, mereka hanya ingin bersenang-senang
Get fired up like a smokin' gun
Menjadi bersemangat seperti pistol yang menyala
On the floor 'til the daylight comes
Di lantai sampai matahari terbit
Girls, they just wanna have some fun
Gadis-gadis, mereka hanya ingin bersenang-senang
Like a girl gone wild
Seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
I'm like a girl gone wild
Aku seperti gadis yang menjadi liar
A good girl gone wild
Gadis baik yang menjadi liar
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee
哦，我的天啊，我真心为得罪了你而感到抱歉
And I detest all my sins
我厌恶我所有的罪行
Because I dread the loss of heaven, and the pain of hell
因为我害怕失去天堂，以及地狱的痛苦
But most of all, because I love thee
但最重要的是，因为我爱你
And I want so badly to be good
我非常想要变得善良（善良，善良，善良，善良，善良）
It's so hypnotic
这是如此令人着迷（令人着迷）
The way he pulls on me
他对我施加的影响
It's like the force of gravity
就像地心引力一样
Right up under my feet
就在我的脚下
It's so erotic
这是如此性感（性感）
This feeling can't be beat
这种感觉无与伦比
It's coursing through my whole body
它贯穿我的全身
Feel the heat
感受那热度
I got that burnin' hot desire
我有那种炙热的欲望
And no one can put out my fire
没有人能扑灭我的火焰
It's coming right down through the wire
它正通过电线直达
Here it comes
它来了
When I hear them 808 drums
当我听到那些808鼓声
It's got me singing
它让我唱起来
Hey-ey-ey-ey-ey
嘿-呀-呀-呀-呀-呀
Like a girl gone wild
像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
我就像，嘿-呀-呀-呀-呀-呀
Like a girl gone wild
像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
Girls, they just wanna have some fun
女孩们，她们只是想要玩得开心
Get fired up like a smokin' gun
像把烟熏枪一样激动
On the floor 'til the daylight comes
在地板上直到天亮
Girls, they just wanna have some fun
女孩们，她们只是想要玩得开心
Like a girl gone wild
像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
I'm like a girl gone wild
我就像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
The room is spinning
房间在旋转（旋转）
It must be the Tanqueray
一定是因为那杜松子酒
I'm about to go astray
我即将迷失方向
My inhibition's gone away
我的抑制已经消失了
I feel like sinning
我感觉像犯罪（犯罪）
You got me in the zone
你让我进入状态
DJ play my favorite song
DJ，放我最爱的歌
Turn me on
打开我的开关
I got that burnin' hot desire
我有那种炙热的欲望
And no one can put out my fire
没有人能扑灭我的火焰
It's coming right down through the wire
它正通过电线直达
Here it comes
它来了
When I hear them 808 drums
当我听到那些808鼓声
It's got me singing
它让我唱起来
Hey-ey-ey-ey-ey
嘿-呀-呀-呀-呀-呀
Like a girl gone wild
像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
我就像，嘿-呀-呀-呀-呀-呀
Like a girl gone wild
像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
Girls, they just wanna have some fun
女孩们，她们只是想要玩得开心
Get fired up like a smokin' gun
像把烟熏枪一样激动
On the floor 'til the daylight comes
在地板上直到天亮
Girls, they just wanna have some fun
女孩们，她们只是想要玩得开心
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
I shouldn't act this way
我不应该这样行为
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
Good girls don't misbehave
乖女孩不应该行为不端
Misbehave
行为不端
But I'm a bad girl anyway
但无论如何我还是个坏女孩，嘿
Forgive me
原谅我
Hey-ey-ey-ey-ey
嘿-呀-呀-呀-呀-呀
Like a girl gone wild
像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
I'm like, hey-ey-ey-ey-ey
我就像，嘿-呀-呀-呀-呀-呀
Like a girl gone wild
像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
Girls, they just wanna have some fun
女孩们，她们只是想要玩得开心
Get fired up like a smokin' gun
像把烟熏枪一样激动
On the floor 'til the daylight comes
在地板上直到天亮
Girls, they just wanna have some fun
女孩们，她们只是想要玩得开心
Like a girl gone wild
像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
I'm like a girl gone wild
我就像一个狂野的女孩
A good girl gone wild
一个乖女孩变野了
