And maybe one day I'll be wiser
'Cause maybe one day I'll be further from here
Put all of my faith in tomorrow
Dark days keep me up all night
Only thing I know, it's gonna be
Alright
You ever wonder what it means to make it by any means
And finally obtain your dreams
On the come up, but they run up in a world of many fiends
I been at it since a teen, get this money, get the cream
Hard work and sacrifice, but not a lot know what I mean
Most these rappers, ain't got no class like bomb threats
And bein' the illest, the disease, is the on set
And it don't matter where you at
If you white or if you black
If you rich, or you poor, we gon' always want more
But one thing I can be sure, as long as I got the floor
I'm 'gon use this power to paint a picture of unity
Yeah I'm rippin' it up with that energy like there's two of me
Fuck the lights and the cameras, right now it's just you and me
One day (one day)
I'll be richer than I was before
One day (one day)
I'm 'gon have enough money to buy the store
One day (one day)
Like Sinatra said you know I'm finna do it my way
You on the road to success, I took the highway
And maybe one day I'll be wiser
'Cause maybe one day I'll be further from here
Put all of my faith in tomorrow
Dark days keep me up all night
Only thing I know, it's gonna be alright
Yeah, feelin' just like I'm at mass
Yeah, I'm comin' for that ass
Game been broken too long, so I guess I am the cast
Like my section 8 crib, finally found some greener grass
So ahead of my time, I wasn't born in the past
This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder
Oh no, it can't get no better
And you know, we know we do it for the children
I never thought I'd see the day I made a million
A couple dozen later, feel like everybody feel 'em
I ain't mean to boast in that last line
But counting money's always been my favorite pastime
Especially with a past like mine
Drugs in the household
Never had a hand to hold
Even when I was homeless in the blistering cold, but I made it out
And if I can, you can no doubt
I know
One day
I'ma do it like I never did it
One day
I'ma have the courage to go out and get it
One day
Do what I love and support my girl
One day
I'ma shake up the whole world
And maybe one day I'll be wiser
'Cause maybe one day I'll be further from here
Put all of my faith in tomorrow
Dark days keep me up all night
Only thing I know, it's gonna be alright
(One day) Everybody tryna kill my light
Only thing I know it's gonna be all right (one day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it's gonna be all right (one day)
Keep tryna tell myself in the morning things will be better (one day)
Keep tryna tell myself tomorrow's different weather
And maybe one day I'll be wiser
'Cause maybe one day I'll be further from here
Put all of my faith in tomorrow
Dark days keep me up all night
Only thing I know, it's gonna be
And maybe one day I'll be wiser
そして多分、いつか俺はもっと賢くなるだろう
'Cause maybe one day I'll be further from here
だって多分、いつか俺はここからもっと遠くに行くから
Put all of my faith in tomorrow
明日を信じて
Dark days keep me up all night
辛い日々は俺を一晩中寝かせてくれない
Only thing I know, it's gonna be
俺がただ分かっているのは
Alright
何とかなるさって事だけ
You ever wonder what it means to make it by any means
考えたことあるか? どんな手を使っても成功するという意味を
And finally obtain your dreams
そしてやっと夢を手にするということを
On the come up, but they run up in a world of many fiends
でも俺はドラッグや暴力の溢れている環境で育ったんだ
I been at it since a teen, get this money, get the cream
俺は十代の時からそんな環境に居るんだ、 金を手に入れて、現金を手に入れる
Hard work and sacrifice, but not a lot know what I mean
一生懸命働いて、犠牲にする でも殆どが俺の言っている意味を知らない
Most these rappers, ain't got no class like bomb threats
殆どのラッパー達はクラスがない(質が低い)、爆弾脅迫があってクラス(授業)がなくなるみたいにね
And bein' the illest, the disease, is the on set
そして一番でいるのも、この才能もまだ始まったばかりさ
And it don't matter where you at
そしてお前がどこに居るかなんて関係ない
If you white or if you black
お前が白人か黒人かとか
If you rich, or you poor, we gon' always want more
お前が金持ちか、貧乏かとか 俺達はいつももっと手に入れたいんだ
But one thing I can be sure, as long as I got the floor
でも一つだけ、俺が確信できるのは 俺がこのステージに立った以上
I'm 'gon use this power to paint a picture of unity
俺はこの力を結束するために使う
Yeah I'm rippin' it up with that energy like there's two of me
Yeah 俺はそのエネルギーで二つに破る まるで俺が二人いるかのように
Fuck the lights and the cameras, right now it's just you and me
カメラや照明なんてクソくらえ、今はおれとお前だけ
One day (one day)
いつか (いつか)
I'll be richer than I was before
俺は昔よりも金持ちになってやる
One day (one day)
いつか (いつか)
I'm 'gon have enough money to buy the store
店を買うのに十分な金を持ってやる
One day (one day)
いつか (いつか)
Like Sinatra said you know I'm finna do it my way
フランク・シナトラが言ったように、俺は俺のやり方でやってやるって言ったんだ
You on the road to success, I took the highway
お前は成功の道の上に居る、俺は高速道路を使ったみたいにすぐ成功した
And maybe one day I'll be wiser
そして多分、いつか俺はもっと賢くなるだろう
'Cause maybe one day I'll be further from here
だって多分、いつか俺はここからもっと遠くに行くから
Put all of my faith in tomorrow
明日を信じて
Dark days keep me up all night
辛い日々は俺を一晩中寝かせてくれない
Only thing I know, it's gonna be alright
俺がただ分かっているのは何とかなるさって事だけ
Yeah, feelin' just like I'm at mass
Yeah, 俺はただの庶民の様な気分
Yeah, I'm comin' for that ass
Yeah, お前の為に俺は向っている
Game been broken too long, so I guess I am the cast
ラップバトルは長い間壊れている だから俺はそれを直すためのギブスなんだ
Like my section 8 crib, finally found some greener grass
低所得者住宅を出てやっと良い生活を手に入れたんだ
So ahead of my time, I wasn't born in the past
俺の時代の先を行く、俺は過去では生まれていなかったんだ
This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder
これはロジックとライアン・テダーの2回目のコラボだ
Oh no, it can't get no better
Oh no これ以上良くはならない
And you know, we know we do it for the children
そして、知ってるか 俺たちは子供の為にやってるんだ
I never thought I'd see the day I made a million
俺が100万ドルも稼ぐ日が来るなんて思ってもいなかったよ
A couple dozen later, feel like everybody feel 'em
20,30枚目ぐらいからみんながその感覚を感じているかもな
I ain't mean to boast in that last line
別に自慢するつもりはないんだけどね
But counting money's always been my favorite pastime
でもお金を数えるのはいつも俺のお気に入りの娯楽
Especially with a past like mine
特に俺みたいな過去がある奴は
Drugs in the household
家にはドラッグがあって
Never had a hand to hold
手なんか握ってもらったことなくて
Even when I was homeless in the blistering cold, but I made it out
俺がくそ寒い中ホームレスだった時もある、でも俺はそれを乗り越えて成功したんだ
And if I can, you can no doubt
そして俺ができるなら、お前にだって絶対できる
I know
俺は知ってる
One day
いつか
I'ma do it like I never did it
今までした事ないような事をするぜ
One day
いつか
I'ma have the courage to go out and get it
外に出てそれを手にする勇気を持つぜ
One day
いつか
Do what I love and support my girl
自分の好きな事して、そして俺の女を援助する
One day
いつか
I'ma shake up the whole world
俺は世界を揺るがすぜ
And maybe one day I'll be wiser
そして多分、いつか俺はもっと賢くなるだろう
'Cause maybe one day I'll be further from here
だって多分、いつか俺はここからもっと遠くに行くから
Put all of my faith in tomorrow
明日を信じて
Dark days keep me up all night
辛い日々は俺を一晩中寝かせてくれない
Only thing I know, it's gonna be alright
俺がただ分かっているのは何とかなるさって事だけ
(One day) Everybody tryna kill my light
(いつか) みんな俺をつぶそうとする
Only thing I know it's gonna be all right (one day)
俺が分かっているのは何とかなるさって事だけ (いつか)
Everybody tryna kill my light
みんな俺をつぶそうとする
Only thing I know it's gonna be all right (one day)
俺が分かってるのは何とかなるさって事だけ (いつか)
Keep tryna tell myself in the morning things will be better (one day)
毎朝 物事は良い方向にいくって自分に言い聞かせてるんだ(いつか)
Keep tryna tell myself tomorrow's different weather
明日は明日の風が吹くって自分に言い聞かせてるんだ
And maybe one day I'll be wiser
そして多分、いつか俺はもっと賢くなるだろう
'Cause maybe one day I'll be further from here
だって多分、いつか俺はここからもっと遠くに行くから
Put all of my faith in tomorrow
明日を信じて
Dark days keep me up all night
辛い日々は俺を一晩中寝かせてくれない
Only thing I know, it's gonna be
俺がただ分かっているのは何とかなるさって事だけ