You and Me
Jason Wade, Jude Anthony Cole
What day is it
And in what month?
This clock never seemed so alive
I can't keep up, and I can't back down
I've been losing so much time
'Cause it's you and me
And all of the people with nothing to do
Nothing to lose
And it's you and me
And all of the people
And I don't know why
I can't keep my eyes off of you
What are the things that I want to say
Just aren't coming out right?
I'm tripping on words
You got my head spinning
I don't know where to go from here
'Cause it's you and me
And all of the people with nothing to do
Nothing to prove
And it's you and me
And all of the people
And I don't know why
I can't keep my eyes off of you
There's something about you now
That I can't quite figure out
Everything she does is beautiful
Everything she does is right
'Cause it's you and me
And all of the people with nothing to do
Nothing to lose
And it's you and me and all of the people
And I don't know why
I can't keep my eyes off of you and me
And all of the people with nothing to do
Nothing to prove
And it's you and me and all of the people
And I don't know why
I can't keep my eyes off of you
What day is it?
And in what month?
This clock never seemed so alive
A Simplicidade do Amor em You And Me de Lifehouse
A música 'You And Me', da banda Lifehouse, é uma balada romântica que se destaca pela sua simplicidade e sinceridade. A letra fala sobre a sensação de estar tão apaixonado por alguém que o tempo e o mundo ao redor parecem perder a importância. O narrador está tão envolvido com a pessoa amada que até mesmo o ato de acompanhar o tempo se torna uma tarefa árdua, pois sua atenção está completamente voltada para o ser amado.
A repetição do refrão 'Cause it's you and me / And all of the people with nothing to do / Nothing to lose' sugere uma conexão profunda entre os dois amantes, que estão juntos em um mundo onde todos os outros parecem estar à deriva, sem propósito ou risco. A música captura a ideia de que, quando se está com a pessoa certa, nada mais importa - nem as preocupações cotidianas nem as expectativas externas. A canção fala sobre estar presente no momento e se perder no outro, uma experiência universal do amor.
A banda Lifehouse é conhecida por suas letras introspectivas e melodias cativantes. 'You And Me' se encaixa perfeitamente nesse estilo, com sua melodia suave e acústica que complementa a natureza íntima da letra. A música se tornou um sucesso e é frequentemente associada a momentos românticos, como casamentos e encontros amorosos, justamente por capturar a essência do amor em sua forma mais pura e descomplicada.
What day is it
Que dia é hoje?
And in what month?
E em que mês?
This clock never seemed so alive
Este relógio nunca pareceu tão vivo
I can't keep up, and I can't back down
Não consigo acompanhar, e não posso recuar
I've been losing so much time
Eu tenho perdido tanto tempo
'Cause it's you and me
porque somos você e eu
And all of the people with nothing to do
E todas as pessoas que não têm nada a ver
Nothing to lose
Nada a perder
And it's you and me
E somos você e eu
And all of the people
E todas as pessoas
And I don't know why
E eu não sei por que
I can't keep my eyes off of you
Não consigo manter meus olhos longe de você
What are the things that I want to say
Quais são as coisas que eu quero dizer
Just aren't coming out right?
Simplesmente não estão saindo bem?
I'm tripping on words
Estou tropeçando nas palavras
You got my head spinning
Você faz minha cabeça girar
I don't know where to go from here
Eu não sei para onde ir a partir daqui
'Cause it's you and me
porque somos você e eu
And all of the people with nothing to do
E todas as pessoas que não têm nada a ver
Nothing to prove
Nada a provar
And it's you and me
E somos você e eu
And all of the people
E todas as pessoas
And I don't know why
E eu não sei por que
I can't keep my eyes off of you
Não consigo manter meus olhos longe de você
There's something about you now
Há algo em você agora
That I can't quite figure out
Que eu não consigo entender
Everything she does is beautiful
Tudo o que ela faz é lindo
Everything she does is right
Tudo o que ela faz está certo
'Cause it's you and me
porque somos você e eu
And all of the people with nothing to do
E todas as pessoas que não têm nada a ver
Nothing to lose
Nada a perder
And it's you and me and all of the people
E somos você, eu e todas as pessoas
And I don't know why
E eu não sei por que
I can't keep my eyes off of you and me
Não consigo manter meus olhos longe de você e de mim
And all of the people with nothing to do
E todas as pessoas que não têm nada a ver
Nothing to prove
Nada a provar
And it's you and me and all of the people
E somos você, eu e todas as pessoas
And I don't know why
E eu não sei por que
I can't keep my eyes off of you
Não consigo manter meus olhos longe de você
What day is it?
Que dia é hoje?
And in what month?
E em que mês?
This clock never seemed so alive
Este relógio nunca pareceu tão vivo
What day is it
¿Qué día es hoy?
And in what month?
¿Y en qué mes estamos?
This clock never seemed so alive
Este reloj nunca pareció estar tan vivo.
I can't keep up, and I can't back down
No puedo seguir el ritmo y no puedo retractarme,
I've been losing so much time
He estado perdiendo tanto tiempo,
'Cause it's you and me
Porque somos tú y yo,
And all of the people with nothing to do
Y todas las personas que no tienen nada más que hacer,
Nothing to lose
No hay nada que perder.
And it's you and me
Y somos tú y yo,
And all of the people
Y a todas las personas
And I don't know why
Y no sé por qué
I can't keep my eyes off of you
No puedo dejar de mirarte.
What are the things that I want to say
¿Cuáles son las palabras que quiero decir
Just aren't coming out right?
Y que simplemente están saliendo mal?
I'm tripping on words
Me estoy tropezando con las palabras,
You got my head spinning
Tienes a mi cabeza dando vueltas,
I don't know where to go from here
No sé a dónde ir desde aquí.
'Cause it's you and me
Porque somos tú y yo,
And all of the people with nothing to do
Y todas las personas que no tienen nada más que hacer,
Nothing to prove
No hay nada que demostrar.
And it's you and me
Y somos tú y yo,
And all of the people
Y a todas las personas
And I don't know why
Y no sé por qué
I can't keep my eyes off of you
No puedo dejar de mirarte.
There's something about you now
Ahora hay algo en ti
That I can't quite figure out
Que no puedo descifrar.
Everything she does is beautiful
Todo lo que ella hace es hermoso,
Everything she does is right
Todo lo que hace está bien.
'Cause it's you and me
Porque somos tú y yo,
And all of the people with nothing to do
Y todas las personas que no tienen nada más que hacer,
Nothing to lose
No hay nada que perder.
And it's you and me and all of the people
Y somos tú y yo y todas las personas,
And I don't know why
Y no sé por qué
I can't keep my eyes off of you and me
No puedo dejar de mirarte y tú y yo,
And all of the people with nothing to do
Y todas las personas que no tienen nada más que hacer,
Nothing to prove
No hay nada que demostrar.
And it's you and me and all of the people
Y somos tú y yo y todas las personas,
And I don't know why
Y no sé por qué
I can't keep my eyes off of you
No puedo dejar de mirarte.
What day is it?
¿Qué día es hoy?
And in what month?
¿Y en qué mes estamos?
This clock never seemed so alive
Este reloj nunca pareció estar tan vivo.
What day is it
Quel jour sommes-nous ?
And in what month?
Et de quel mois ?
This clock never seemed so alive
Cette horloge n'a jamais semblé si vivante
I can't keep up, and I can't back down
Je ne peux pas suivre, et je ne peux pas reculer
I've been losing so much time
J'ai perdu tellement de temps
'Cause it's you and me
Parce que c'est toi et moi
And all of the people with nothing to do
Et tous les gens qui n'ont rien à faire
Nothing to lose
Rien à perdre
And it's you and me
Et c'est toi et moi
And all of the people
Et tous les gens
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
I can't keep my eyes off of you
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
What are the things that I want to say
Quelles sont les choses que je veux dire
Just aren't coming out right?
Ne sortent pas correctement ?
I'm tripping on words
Je suis en train de trébucher sur les mots
You got my head spinning
Tu me fais tourner la tête
I don't know where to go from here
Je ne sais pas où aller depuis ici
'Cause it's you and me
Parce que c'est toi et moi
And all of the people with nothing to do
Et tous les gens qui n'ont rien à faire
Nothing to prove
Rien à prouver
And it's you and me
Et c'est toi et moi
And all of the people
Et tous les gens
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
I can't keep my eyes off of you
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
There's something about you now
Il y a quelque chose en toi maintenant
That I can't quite figure out
Que je n'arrive pas à comprendre
Everything she does is beautiful
Tout ce qu'elle fait est magnifique
Everything she does is right
Tout ce qu'elle fait est bien
'Cause it's you and me
Parce que c'est toi et moi
And all of the people with nothing to do
Et tous les gens qui n'ont rien à faire
Nothing to lose
Rien à perdre
And it's you and me and all of the people
Et c'est toi et moi et toutes les personnes
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
I can't keep my eyes off of you and me
Je ne peux pas m'empêcher d’avoir les yeux rivés sur toi et moi
And all of the people with nothing to do
Et tous les gens qui n'ont rien à faire
Nothing to prove
Rien à prouver
And it's you and me and all of the people
Et c'est toi et moi et toutes les personnes
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
I can't keep my eyes off of you
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
What day is it?
Quel jour sommes-nous ?
And in what month?
Et de quel mois ?
This clock never seemed so alive
Cette horloge n'a jamais semblé si vivante
What day is it
Welcher Tag ist heute
And in what month?
Und in welchem Monat?
This clock never seemed so alive
Diese Uhr schien noch nie so lebendig
I can't keep up, and I can't back down
Ich kann nicht mithalten und ich kann nicht nachgeben
I've been losing so much time
Ich habe so viel Zeit verloren
'Cause it's you and me
Denn es geht um dich und mich
And all of the people with nothing to do
Und all die Menschen, die nichts zu tun haben
Nothing to lose
Nichts zu verlieren
And it's you and me
Und es geht um dich und mich
And all of the people
Und all die Menschen
And I don't know why
Und ich weiß nicht, warum
I can't keep my eyes off of you
Ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
What are the things that I want to say
Was sind die Dinge, die ich sagen möchte
Just aren't coming out right?
Sie kommen einfach nicht richtig raus?
I'm tripping on words
Ich stolpere über Wörter
You got my head spinning
Mir schwirrt der Kopf
I don't know where to go from here
Ich weiß nicht, wie es jetzt weitergehen soll
'Cause it's you and me
Denn es geht um dich und mich
And all of the people with nothing to do
Und all die Menschen, die nichts zu tun haben
Nothing to prove
Nichts zu beweisen
And it's you and me
Und es geht um dich und mich
And all of the people
Und all die Menschen
And I don't know why
Und ich weiß nicht, warum
I can't keep my eyes off of you
Ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
There's something about you now
Du hast jetzt etwas an dir
That I can't quite figure out
Das kann ich mir nicht erklären
Everything she does is beautiful
Alles, was sie tut, ist schön
Everything she does is right
Alles, was sie tut, ist richtig
'Cause it's you and me
Denn es geht um dich und mich
And all of the people with nothing to do
Und all die Menschen, die nichts zu tun haben
Nothing to lose
Nichts zu verlieren
And it's you and me and all of the people
Und es geht um dich und mich und all die Menschen, die
And I don't know why
Und ich weiß nicht, warum
I can't keep my eyes off of you and me
Ich kann meine Augen nicht von dir und mir abwenden
And all of the people with nothing to do
Und all die Menschen, die nichts zu tun haben
Nothing to prove
Nichts zu beweisen
And it's you and me and all of the people
Und es geht um dich und mich und all die Menschen, die
And I don't know why
Und ich weiß nicht, warum
I can't keep my eyes off of you
Ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
What day is it?
Welcher Tag ist heute?
And in what month?
Und in welchem Monat?
This clock never seemed so alive
Diese Uhr schien noch nie so lebendig
What day is it
Che giorno é
And in what month?
E di quale mese?
This clock never seemed so alive
Questo orologio non è mai sembrato così vivo
I can't keep up, and I can't back down
Non posso continuare e non posso rinunciare
I've been losing so much time
Ho perso così tanto tempo
'Cause it's you and me
Perché siamo io e te
And all of the people with nothing to do
E tutte le persone con niente da fare
Nothing to lose
Niente da perdere
And it's you and me
E siamo io e te
And all of the people
E tutte le persone
And I don't know why
E non so perché
I can't keep my eyes off of you
Non riesco a staccare gli occhi da te
What are the things that I want to say
Quali sono le cose che voglio dire
Just aren't coming out right?
Solo che non stanno venendo fuori giusto?
I'm tripping on words
Sto inciampando sulle parole
You got my head spinning
Tu mi fai girare la testa
I don't know where to go from here
E non so dove andare da qui
'Cause it's you and me
Perché siamo io e te
And all of the people with nothing to do
E tutte le persone con niente da fare
Nothing to prove
Niente da provare
And it's you and me
E siamo io e te
And all of the people
E tutte le persone
And I don't know why
E non so perché
I can't keep my eyes off of you
Non riesco a staccare gli occhi da te
There's something about you now
C'è qualcosa di te adesso
That I can't quite figure out
Che non riesco a capire
Everything she does is beautiful
Ogni cosa che lei fa è bellissima
Everything she does is right
Ogni cosa che lei fa è giusta
'Cause it's you and me
Perché siamo io e te
And all of the people with nothing to do
E tutte le persone con niente da fare
Nothing to lose
Niente da perdere
And it's you and me and all of the people
E siamo io e te e tutte le persone
And I don't know why
E non so perché
I can't keep my eyes off of you and me
Non riesco a staccare gli occhi da te e me
And all of the people with nothing to do
E tutte le persone con niente da fare
Nothing to prove
Niente da provare
And it's you and me and all of the people
E siamo io e te e tutte le persone
And I don't know why
E non so perché
I can't keep my eyes off of you
Non riesco a staccare gli occhi da te
What day is it?
Che giorno é?
And in what month?
E di quale mese?
This clock never seemed so alive
Questo orologio non è mai sembrato così vivo
What day is it
今日は何日だい
And in what month?
そして何月だい?
This clock never seemed so alive
この時計は全く動かなかったようだ
I can't keep up, and I can't back down
俺はついていけないし、戻ることも出来ない
I've been losing so much time
時間をあまりにも失ったから
'Cause it's you and me
だって君と俺がいれば
And all of the people with nothing to do
他の人は要らないんだ
Nothing to lose
失う物は何もない
And it's you and me
君と俺がいれば
And all of the people
他の人は誰も
And I don't know why
理由は分からない
I can't keep my eyes off of you
君から目が離せないんだ
What are the things that I want to say
俺が言いたいことは何だ
Just aren't coming out right?
ちゃんと出てこないだろ?
I'm tripping on words
俺は言葉に詰まっている
You got my head spinning
君のせいで頭の中は回って
I don't know where to go from here
ここからどこに行くのか分からない
'Cause it's you and me
だって君と俺がいれば
And all of the people with nothing to do
他の人は要らないんだ
Nothing to prove
証明するものは何もない
And it's you and me
君と俺がいれば
And all of the people
他の人は誰も
And I don't know why
理由は分からない
I can't keep my eyes off of you
君から目が離せないんだ
There's something about you now
君の何かが特別なんだ
That I can't quite figure out
全く分からないのさ
Everything she does is beautiful
彼女のする全てが美しい
Everything she does is right
彼女のする全てが正しいよ
'Cause it's you and me
だって君と俺がいれば
And all of the people with nothing to do
他の人は要らないんだ
Nothing to lose
失う物は何もない
And it's you and me and all of the people
君と俺がいれば 他の人は誰も
And I don't know why
理由は分からない
I can't keep my eyes off of you and me
君から目が離せないんだ
And all of the people with nothing to do
他の人は要らないんだ
Nothing to prove
証明するものは何もない
And it's you and me and all of the people
君と俺がいれば 他の人は誰も
And I don't know why
理由は分からない
I can't keep my eyes off of you
君から目が離せないんだ
What day is it?
今日は何日だい
And in what month?
そして何月だい?
This clock never seemed so alive
この時計は全く動かなかったようだ
