Bleeding Love
Jesse McCartney, Ryan Benjamin Tedder
Closed off from love, I didn't need the pain
Once or twice was enough and it was all in vain
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
But something happened for the very first time with you
My heart melts into the ground, found something true
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
Oh yeah
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness, I see your face
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Maybe, maybe
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open, mm, mm
And it's draining all of me
Though they find it hard to believe
I'll be wearing these scars for everyone to see
I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
A Vulnerabilidade do Amor em Bleeding Love de Leona Lewis
A música Bleeding Love, interpretada pela cantora britânica Leona Lewis, é uma poderosa balada que fala sobre a vulnerabilidade e a intensidade do amor verdadeiro. A letra descreve a experiência de se abrir para o amor após ter se fechado devido a dores passadas. A metáfora do coração que 'sangra amor' é usada para ilustrar a ideia de que, mesmo diante das adversidades e do ceticismo alheio, o amor que a narradora sente é tão forte que não pode ser contido.
A canção começa com a narradora expressando como ela se fechou para o amor para evitar a dor, mas ao encontrar uma pessoa especial, ela se vê incapaz de resistir à força desse novo amor. A repetição do verso 'Keep bleeding, keep, keep bleeding love' enfatiza a persistência desse sentimento, que continua a fluir apesar das tentativas de fechar-se ou das opiniões negativas de outras pessoas. A ideia de que o amor é como uma veia que foi cortada e não pode parar de sangrar sugere uma conexão profunda e incontrolável.
Musicalmente, Bleeding Love combina elementos de pop e R&B, e a performance vocal emotiva de Leona Lewis transmite a paixão e a dor contidas na letra. A música alcançou grande sucesso comercial, tornando-se um hit internacional e solidificando a reputação de Lewis como uma artista de destaque. A universalidade do tema do amor, combinada com a expressão lírica de vulnerabilidade e coragem, faz de Bleeding Love uma canção que ressoa com muitos ouvintes que já se sentiram da mesma forma.
Closed off from love, I didn't need the pain
Fechada para o amor, eu não precisava da dor
Once or twice was enough and it was all in vain
Uma ou duas vezes foi o suficiente e foi tudo em vão
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
O tempo passa, antes que você perceba, você está parada, ooh
But something happened for the very first time with you
Mas algo aconteceu pela primeira vez com você
My heart melts into the ground, found something true
Meu coração derrete pelo chão, encontrei algo verdadeiro
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
E todo mundo está olhando em volta, pensando que estou ficando louca, oh
But I don't care what they say
Mas eu não me importo com o que dizem
I'm in love with you
Estou apaixonada por você
They try to pull me away, but they don't know the truth
Eles tentam me afastar, mas não sabem a verdade
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Meu coração está machucado pela veia que eu continuo fechando
You cut me open and I
Você me abriu e eu
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando, amor
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Eu continuo sangrando, continuo sangrando, amor
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando, amor
You cut me open
Você me abriu
Oh yeah
Oh sim
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Tentando o máximo não ouvir, mas eles falam muito alto
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Seus barulhos irritantes enchem meus ouvidos, tentam me encher de dúvidas
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
No entanto, eu sei que o objetivo deles é evitar que eu me apaixone, ei, oh
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
Mas nada é maior do que a sensação que vem com o seu abraço
And in this world of loneliness, I see your face
E neste mundo de solidão, eu vejo o seu rosto
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
No entanto, todos ao meu redor pensam que estou ficando louca
Maybe, maybe
Talvez, talvez
But I don't care what they say
Mas eu não me importo com o que dizem
I'm in love with you
Estou apaixonada por você
They try to pull me away, but they don't know the truth
Eles tentam me afastar, mas não sabem a verdade
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Meu coração está paralisado pela veia que eu continuo fechando
You cut me open and I
Você me abriu e eu
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando, amor
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Eu continuo sangrando, continuo sangrando, amor
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando, amor
You cut me open, mm, mm
Você me abriu, mm, mm
And it's draining all of me
E está drenando tudo de mim
Though they find it hard to believe
Embora eles achem difícil de acreditar
I'll be wearing these scars for everyone to see
Eu mostrarei essas cicatrizes para todos verem
I don't care what they say
Mas eu não me importo com o que dizem
I'm in love with you
Estou apaixonada por você
They try to pull me away, but they don't know the truth
Eles tentam me afastar, mas não sabem a verdade
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Meu coração está machucado pela veia que eu continuo fechando
Oh, you cut me open and I
Você me abriu e eu
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando, amor
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Eu continuo sangrando, continuo sangrando, amor
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando, amor
Oh, you cut me open and I
Oh, você me abriu e eu
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando, amor
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Eu continuo sangrando, continuo sangrando, amor
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando, amor
I keep
Eu continuo,
Oh, you cut me open and I
Oh, você me abriu e eu
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo sangrando, continuo, continuo sangrando amor
Closed off from love, I didn't need the pain
Cerrado al amor, no necesitaba el dolor
Once or twice was enough and it was all in vain
Una o dos veces fue suficiente y todo fue en vano
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
El tiempo empieza a pasar, antes de que te des cuenta, estás congelado, ooh
But something happened for the very first time with you
Pero algo pasó por primera vez contigo
My heart melts into the ground, found something true
Mi corazón se derrite en el suelo, encontró algo verdadero
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
Y todo el mundo está mirando alrededor, pensando que me estoy volviendo loco, oh
But I don't care what they say
Pero no me importa lo que digan
I'm in love with you
Estoy enamorado de ti
They try to pull me away, but they don't know the truth
Tratan de alejarme, pero no saben la verdad
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mi corazón está paralizado por la vena que sigo cerrando
You cut me open and I
Tú me cortaste y yo
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
You cut me open
Me cortaste y me abriste
Oh yeah
Oh yeah
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Tratando de no escuchar, pero ellos hablan tan fuerte
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Sus sonidos penetrantes llenan mis oídos, tratan de llenarme de dudas
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
Sin embargo, sé que su objetivo es evitar que caiga, hey, oh
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
Pero nada es más grande que la prisa que viene con tu abrazo
And in this world of loneliness, I see your face
Y en este mundo de soledad, veo tu cara
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Pero todos a mi alrededor piensan que me estoy volviendo loco
Maybe, maybe
Tal vez, tal vez
But I don't care what they say
Pero no me importa lo que digan
I'm in love with you
Estoy enamorado de ti
They try to pull me away, but they don't know the truth
Tratan de alejarme, pero no saben la verdad
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mi corazón está paralizado por la vena que sigo cerrando
You cut me open and I
Tú me cortaste y yo
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
You cut me open, mm, mm
Me cortaste, mm, mm
And it's draining all of me
Y está drenando todo de mí
Though they find it hard to believe
Aunque les cueste creerlo
I'll be wearing these scars for everyone to see
Llevaré estas cicatrices para que todos las vean
I don't care what they say
No me importa lo que digan
I'm in love with you
Estoy enamorado de ti
They try to pull me away, but they don't know the truth
Tratan de alejarme, pero no saben la verdad
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mi corazón está lisiado por la vena que sigo cerrando
Oh, you cut me open and I
Oh, tú me cortaste y yo
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
Oh, you cut me open and I
Oh, me cortaste y yo
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigue sangrando, sigue, sigue sangrando amor
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
I keep
Sigo
Oh, you cut me open and I
Oh, me cortaste y yo
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Sigo sangrando, sigo, sigo sangrando amor
Closed off from love, I didn't need the pain
Éloigné de l'amour, je n'avais pas besoin de cette douleur
Once or twice was enough and it was all in vain
Une ou deux fois suffisaient et c'était en vain
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
Le temps commence à passer, avant que tu ne t'en rendes compte, tu es gelé, ooh
But something happened for the very first time with you
Mais quelque chose s'est passé pour la toute première fois avec toi
My heart melts into the ground, found something true
Mon cœur fond, j'ai trouvé quelque chose de vrai
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
Et tout le monde regarde autour de moi, pensant que je deviens fou, oh
But I don't care what they say
Mais je me fiche de ce qu'ils disent
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
They try to pull me away, but they don't know the truth
Ils essaient de m'éloigner, mais ils ne connaissent pas la vérité
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mon cœur est paralysé par la veine que je continue à fermer
You cut me open and I
Tu m'as ouvert et je
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Je continue de saigner, je continue, continue de saigner mon amour
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
You cut me open
Tu m'as ouvert
Oh yeah
Oh oui
Trying hard not to hear, but they talk so loud
J'essaie de pas entendre, mais ils parlent si fort
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Leurs sons perçants remplissent mes oreilles, essaient de me remplir de doute
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
Pourtant je sais que leur but est de m'empêcher de tomber, hey, oh
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
Mais rien n'est plus grand que le bonheur lié à ton étreinte
And in this world of loneliness, I see your face
Et dans ce monde de solitude, je vois ton visage
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Pourtant tout le monde autour de moi pense que je deviens fou
Maybe, maybe
Peut-être, peut-être
But I don't care what they say
Mais je me fiche de ce qu'ils disent
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
They try to pull me away, but they don't know the truth
Ils essaient de m'éloigner, mais ils ne connaissent pas la vérité
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mon cœur est paralysé par la veine que je continue à fermer
You cut me open and I
Tu m'as ouvert et je
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Je continue de saigner, je continue, continue de saigner mon amour
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
You cut me open, mm, mm
Tu m'as ouvert, mm mm
And it's draining all of me
Et ça sort de moi
Though they find it hard to believe
Même s'ils ont du mal à croire
I'll be wearing these scars for everyone to see
Je porterai ces cicatrices pour que tout le monde puisse les voir
I don't care what they say
Mais je me fiche de ce qu'ils disent
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
They try to pull me away, but they don't know the truth
Ils essaient de m'éloigner, mais ils ne connaissent pas la vérité
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mon cœur est paralysé par la veine que je continue à fermer
Oh, you cut me open and I
Tu m'as ouvert et je
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Je continue de saigner, je continue, continue de saigner mon amour
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
Oh, you cut me open and I
Oh, tu m'as ouvert et je,
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Je continue de saigner, je continue, continue de saigner mon amour
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
I keep
Je continue
Oh, you cut me open and I
Oh, tu m'as ouvert et je
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continue de saigner, continue, continue de saigner l'amour
Closed off from love, I didn't need the pain
Von der Liebe abgeschottet, brauchte ich den Schmerz nicht
Once or twice was enough and it was all in vain
Einmal oder zweimal war genug und es war alles umsonst
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
Die Zeit beginnt zu vergehen, bevor du es merkst, bist du eingefroren, ooh
But something happened for the very first time with you
Aber etwas passierte beim allerersten Mal mit dir
My heart melts into the ground, found something true
Mein Herz schmilzt in den Boden, fand etwas Wahres
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
Und jeder schaut sich um, denkt ich werde verrückt, oh
But I don't care what they say
Aber es ist mir egal, was sie sagen
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
They try to pull me away, but they don't know the truth
Sie versuchen, mich wegzuziehen, aber sie kennen die Wahrheit nicht
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mein Herz ist verkrüppelt durch die Ader, die ich immer wieder schließe
You cut me open and I
Du hast mich aufgeschnitten und ich
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter Liebe
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Ich blute weiter, ich blute weiter, weiter blute Liebe
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter Liebe
You cut me open
Du hast mich aufgeschnitten
Oh yeah
Oh ja
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Ich versuche hart, nicht zu hören, aber sie reden so laut
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Ihre durchdringenden Klänge füllen meine Ohren, versuchen mich mit Zweifel zu füllen
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
Doch ich weiß, dass ihr Ziel ist, mich vom Fallen abzuhalten, hey, oh
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
Aber nichts ist größer als der Rausch, der mit deiner Umarmung kommt
And in this world of loneliness, I see your face
Und in dieser Welt der Einsamkeit, sehe ich dein Gesicht
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Doch jeder um mich herum denkt, dass ich verrückt werde
Maybe, maybe
Vielleicht, vielleicht
But I don't care what they say
Aber es ist mir egal, was sie sagen
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
They try to pull me away, but they don't know the truth
Sie versuchen, mich wegzuziehen, aber sie kennen die Wahrheit nicht
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mein Herz ist verkrüppelt durch die Ader, die ich immer wieder schließe
You cut me open and I
Du hast mich aufgeschnitten und ich
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter Liebe
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Ich blute weiter, ich blute weiter, weiter blute Liebe
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter, Liebe
You cut me open, mm, mm
Du hast mich aufgeschnitten, mm, mm
And it's draining all of me
Und es entleert sich alles von mir
Though they find it hard to believe
Auch wenn sie es schwer zu glauben finden
I'll be wearing these scars for everyone to see
Ich werde diese Narben tragen, damit sie jeder sieht
I don't care what they say
Es ist mir egal, was sie sagen
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
They try to pull me away, but they don't know the truth
Sie versuchen, mich wegzuziehen, aber sie kennen die Wahrheit nicht
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Mein Herz ist verkrüppelt durch die Ader, die ich immer wieder schließe
Oh, you cut me open and I
Oh, du hast mich aufgeschnitten und ich
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter Liebe
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Ich blute weiter, ich blute weiter, weiter blute Liebe
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter Liebe
Oh, you cut me open and I
Oh, du hast mich aufgeschnitten und ich
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter Liebe
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Ich blute weiter, ich blute weiter, ich blute weiter Liebe
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter Liebe
I keep
Ich bleibe
Oh, you cut me open and I
Oh, du hast mich aufgeschnitten und ich
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Blute weiter, blute weiter, blute weiter Liebe
Closed off from love, I didn't need the pain
Avevo messo da parte l’amore, non volevo soffrire
Once or twice was enough and it was all in vain
Una volta o due sono state già abbastanza ed è stato tutto inutile
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
Il tempo passa e prima che tu te ne accorga, diventi di ghiaccio, ooh
But something happened for the very first time with you
Ma con te è successa una cosa sin dal primo istante
My heart melts into the ground, found something true
Il mio cuore si scoglie nel terreno, ho trovato qualcosa di vero
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
E tutti si guardano intorno perché pensano che stia diventando pazza, oh
But I don't care what they say
Ma a me non interessa ciò che dicono
I'm in love with you
Io sono innamorata di te
They try to pull me away, but they don't know the truth
Hanno cercato di allontanarmi da te ma non sanno la verità
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Il mio cuore è danneggiato dalla vena che continuo a chiudere
You cut me open and I
Tu mi hai aperto in due e io
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
You cut me open
Tu mi hai aperto in due
Oh yeah
Oh sì
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Sto cercando disperatamente di non ascoltare, ma loro parlano ad alta voce
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Le loro voci assordanti mi riempiono le orecchie, cercano di instillarmi il dubbio
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
Però so che loro vogliono solo impedirmi di stare male, ehi, oh
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
Ma non c’è niente di meglio dell’adrenalina che sale quando mi abbracci
And in this world of loneliness, I see your face
In questo mondo pieno di solitudine io vedo il tuo volto
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Ma tutti pensano che io stia diventando pazza
Maybe, maybe
Forse, forse
But I don't care what they say
Ma a me non interessa ciò che dicono
I'm in love with you
Io sono innamorata di te
They try to pull me away, but they don't know the truth
Hanno cercato di allontanarmi da te ma non sanno la verità
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Il mio cuore è danneggiato dalla vena che continuo a chiudere
You cut me open and I
Tu mi hai aperto in due e io
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
You cut me open, mm, mm
Tu mi hai aperto in due, mm, mm
And it's draining all of me
E io mi sto consumando
Though they find it hard to believe
Anche se per loro è difficile credermi
I'll be wearing these scars for everyone to see
Mostrerò le mie cicatrici così che tutti possano vedere
I don't care what they say
A me non interessa ciò che dicono
I'm in love with you
Io sono innamorata di te
They try to pull me away, but they don't know the truth
Hanno cercato di allontanarmi da te ma non sanno la verità
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Il mio cuore è danneggiato dalla vena che continuo a chiudere
Oh, you cut me open and I
Tu mi hai aperto in due e io
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
Oh, you cut me open and I
Tu mi hai aperto in due e io
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
I keep
Continuo
Oh, you cut me open and I
Tu mi hai aperto in due e io
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Continuo a sanguinare, continuo, continuo a sanguinare amore
Closed off from love, I didn't need the pain
Tertutup dari cinta, aku tak butuh rasa sakit itu
Once or twice was enough and it was all in vain
Sekali atau dua kali cukup dan itu semua sia-sia
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
Waktu mulai berlalu, sebelum kamu sadari, kamu membeku, ooh
But something happened for the very first time with you
Tapi sesuatu terjadi untuk pertama kalinya denganmu
My heart melts into the ground, found something true
Hatiku meleleh ke tanah, menemukan sesuatu yang benar
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
Dan semua orang melihat ke sekitar, berpikir aku gila, oh
But I don't care what they say
Tapi aku tidak peduli apa yang mereka katakan
I'm in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
They try to pull me away, but they don't know the truth
Mereka mencoba menarikku pergi, tapi mereka tidak tahu kebenarannya
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Hatiku terluka oleh pembuluh darah yang terus kucoba tutup
You cut me open and I
Kamu membukanya dan aku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Aku terus berdarah, aku terus, terus berdarah cinta
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
You cut me open
Kamu membukanya
Oh yeah
Oh ya
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Berusaha keras untuk tidak mendengar, tapi mereka berbicara sangat keras
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Suara mereka yang menusuk mengisi telingaku, mencoba membuatku ragu
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
Namun aku tahu bahwa tujuan mereka adalah untuk mencegahku jatuh, hei, oh
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
Tapi tidak ada yang lebih besar dari gejolak yang datang dengan pelukanmu
And in this world of loneliness, I see your face
Dan di dunia kesepian ini, aku melihat wajahmu
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Namun semua orang di sekitarku berpikir bahwa aku gila
Maybe, maybe
Mungkin, mungkin
But I don't care what they say
Tapi aku tidak peduli apa yang mereka katakan
I'm in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
They try to pull me away, but they don't know the truth
Mereka mencoba menarikku pergi, tapi mereka tidak tahu kebenarannya
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Hatiku terluka oleh pembuluh darah yang terus kucoba tutup
You cut me open and I
Kamu membukanya dan aku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Aku terus berdarah, aku terus, terus berdarah cinta
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
You cut me open, mm, mm
Kamu membukanya, mm, mm
And it's draining all of me
Dan itu menguras seluruh diriku
Though they find it hard to believe
Meskipun mereka sulit mempercayainya
I'll be wearing these scars for everyone to see
Aku akan memakai bekas luka ini agar semua orang bisa melihat
I don't care what they say
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan
I'm in love with you
Aku jatuh cinta denganmu
They try to pull me away, but they don't know the truth
Mereka mencoba menarikku pergi, tapi mereka tidak tahu kebenarannya
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
Hatiku terluka oleh pembuluh darah yang terus kucoba tutup
Oh, you cut me open and I
Oh, kamu membukanya dan aku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Aku terus berdarah, aku terus, terus berdarah cinta
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
Oh, you cut me open and I
Oh, kamu membukanya dan aku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Aku terus berdarah, aku terus, terus berdarah cinta
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
I keep
Aku terus
Oh, you cut me open and I
Oh, kamu membukanya dan aku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Terus berdarah, terus, terus berdarah cinta
Closed off from love, I didn't need the pain
愛を遠ざけてきた、傷つきたくなかったから
Once or twice was enough and it was all in vain
一度や二度で充分だと思っていたけれど、すべて無駄になったわ
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
時が進み出したわ、気付かないうちに、あなたは凍り付いていた ooh
But something happened for the very first time with you
でも、初めてあなたに出会ったときに何かが起こったのよ
My heart melts into the ground, found something true
真実を見つけて、私の心は地面に溶け出した
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
みんな周りを見回して、私がおかしくなったと思ってる oh
But I don't care what they say
でも、彼らが言うことなんて気にしないわ
I'm in love with you
あなたを愛しているから
They try to pull me away, but they don't know the truth
彼らは私を引き離そうとするけれど、真実を知らないのよ
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
自分の心を血管で縛り付けることで、心を閉ざした
You cut me open and I
あなたはそんな私を切り開いてくれた、そして私は
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
血を流している、私はいまも、愛という血を流している
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
You cut me open
あなたが私を切り開いてくれた
Oh yeah
Oh yeah
Trying hard not to hear, but they talk so loud
聞かないように努力したけど、彼らすごい騒々しかったから
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
刺すような声が私を埋め尽くすみたいに、疑いの念が私を埋め尽くしていく
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
そんな彼らの目的は私を堕落させないことってわかっているから、ねえ oh
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
でも、あなたの抱擁がもたらす高揚感より素晴らしいことなどないのよ
And in this world of loneliness, I see your face
そして孤独なこの世界で、あなたの顔が見える
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
でもみんな私がおかしくなったと思ってる
Maybe, maybe
そうね、そうかもしれない
But I don't care what they say
でも、彼らが言うことなんて気にしないわ
I'm in love with you
あなたを愛しているから
They try to pull me away, but they don't know the truth
彼らは私を引き離そうとするけれど、真実を知らないのよ
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
自分の心を血管で縛り付けることで、心を閉ざした
You cut me open and I
あなたはそんな私を切り開いてくれた、そして私は
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
血を流している、私はいまも、愛という血を流している
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
You cut me open, mm, mm
あなたが私を切り開いてくれた mm, mm
And it's draining all of me
私を疲れ果てさせるの
Though they find it hard to believe
彼らには信じがたいんでしょうけど
I'll be wearing these scars for everyone to see
みんなに見えるようにこんな傷を抱えて私が生きていくこと
I don't care what they say
彼らが言うことなんて気にしないわ
I'm in love with you
あなたを愛しているから
They try to pull me away, but they don't know the truth
彼らは私を引き離そうとするけれど、真実を知らないのよ
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
自分の心を血管で縛り付けることで、心を閉ざした
Oh, you cut me open and I
あなたはそんな私を切り開いてくれた、そして私は
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
血を流している、私はいまも、愛という血を流している
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
Oh, you cut me open and I
Oh あなたが私を切り開いてくれた
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
血を流している、私はいまも、愛という血を流している
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
I keep
私はいまでも
Oh, you cut me open and I
Oh あなたが私を切り開いてくれた
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
血を流している、いまでも、愛という血を流している
Closed off from love, I didn't need the pain
ปิดกั้นจากความรัก ฉันไม่ต้องการความเจ็บปวด
Once or twice was enough and it was all in vain
ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งก็เพียงพอและมันก็ไม่ได้ผล
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
เวลาเริ่มผ่านไป ก่อนที่คุณจะรู้ตัว คุณก็ติดอยู่, โอ้
But something happened for the very first time with you
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกกับคุณ
My heart melts into the ground, found something true
หัวใจของฉันละลายลงสู่พื้น พบบางสิ่งที่จริงใจ
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
และทุกคนกำลังมองไปรอบๆ คิดว่าฉันกำลังบ้าไปแล้ว, โอ้
But I don't care what they say
แต่ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไร
I'm in love with you
ฉันรักคุณ
They try to pull me away, but they don't know the truth
พวกเขาพยายามดึงฉันออกไป แต่พวกเขาไม่รู้ความจริง
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
หัวใจของฉันพิการจากเส้นเลือดที่ฉันไม่หยุดปิด
You cut me open and I
คุณทำให้ฉันเปิดออกและฉัน
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
ฉันยังคงมีเลือดออก ฉันยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
You cut me open
คุณทำให้ฉันเปิดออก
Oh yeah
โอ้ ใช่
Trying hard not to hear, but they talk so loud
พยายามอย่างหนักที่จะไม่ได้ยิน แต่พวกเขาพูดดังมาก
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
เสียงที่แหลมคมของพวกเขาเติมเต็มหูของฉัน พยายามทำให้ฉันสงสัย
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
แต่ฉันรู้ว่าเป้าหมายของพวกเขาคือทำให้ฉันไม่ล้มลง, เฮ้, โอ้
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
แต่ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่าความรู้สึกที่มาพร้อมกับการกอดของคุณ
And in this world of loneliness, I see your face
และในโลกแห่งความเหงานี้ ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
แต่ทุกคนรอบตัวฉันคิดว่าฉันกำลังบ้า
Maybe, maybe
บางที, บางที
But I don't care what they say
แต่ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไร
I'm in love with you
ฉันรักคุณ
They try to pull me away, but they don't know the truth
พวกเขาพยายามดึงฉันออกไป แต่พวกเขาไม่รู้ความจริง
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
หัวใจของฉันพิการจากเส้นเลือดที่ฉันไม่หยุดปิด
You cut me open and I
คุณทำให้ฉันเปิดออกและฉัน
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
ฉันยังคงมีเลือดออก ฉันยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
You cut me open, mm, mm
คุณทำให้ฉันเปิดออก, มม, มม
And it's draining all of me
และมันกำลังระบายทุกอย่างออกจากฉัน
Though they find it hard to believe
แม้ว่าพวกเขาจะพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
I'll be wearing these scars for everyone to see
ฉันจะสวมแผลเป็นเหล่านี้ให้ทุกคนเห็น
I don't care what they say
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไร
I'm in love with you
ฉันรักคุณ
They try to pull me away, but they don't know the truth
พวกเขาพยายามดึงฉันออกไป แต่พวกเขาไม่รู้ความจริง
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
หัวใจของฉันพิการจากเส้นเลือดที่ฉันไม่หยุดปิด
Oh, you cut me open and I
โอ้, คุณทำให้ฉันเปิดออกและฉัน
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
ฉันยังคงมีเลือดออก ฉันยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
Oh, you cut me open and I
โอ้, คุณทำให้ฉันเปิดออกและฉัน
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
ฉันยังคงมีเลือดออก ฉันยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
I keep
ฉันยังคง
Oh, you cut me open and I
โอ้, คุณทำให้ฉันเปิดออกและฉัน
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
ยังคงมีเลือดออก ยังคง, ยังคงมีเลือดออกจากความรัก
Closed off from love, I didn't need the pain
封闭自己不去爱，我不需要那种痛苦
Once or twice was enough and it was all in vain
一次或两次已经足够，而且全都是徒劳
Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh
时间开始流逝，不知不觉中，你已经被冻结，哦
But something happened for the very first time with you
但是与你在一起时，第一次发生了一些事情
My heart melts into the ground, found something true
我的心融化在地上，找到了一些真实的东西
And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy, oh
周围的每个人都在看着我，以为我疯了，哦
But I don't care what they say
但我不在乎他们说什么
I'm in love with you
我爱上了你
They try to pull me away, but they don't know the truth
他们试图把我拉开，但他们不知道真相
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
我的心因为我一直在关闭的那条血管而受损
You cut me open and I
你把我切开了然后我
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
我继续流血，我继续，继续流出爱
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
You cut me open
你把我切开了
Oh yeah
哦，是的
Trying hard not to hear, but they talk so loud
努力不去听，但他们说得太大声了
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
他们尖锐的声音充满了我的耳朵，试图让我怀疑
Yet I know that their goal is to keep me from falling, hey, oh
然而我知道他们的目标是阻止我坠落，嘿，哦
But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
但没有什么比与你拥抱时来的冲动更伟大
And in this world of loneliness, I see your face
在这个孤独的世界里，我看到了你的脸
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
然而我周围的每个人都认为我疯了
Maybe, maybe
也许，也许
But I don't care what they say
但我不在乎他们说什么
I'm in love with you
我爱上了你
They try to pull me away, but they don't know the truth
他们试图把我拉开，但他们不知道真相
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
我的心因为我一直在关闭的那条血管而受损
You cut me open and I
你把我切开了然后我
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
我继续流血，我继续，继续流出爱
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
You cut me open, mm, mm
你把我切开了，嗯，嗯
And it's draining all of me
这正在耗尽我所有的力量
Though they find it hard to believe
虽然他们很难相信
I'll be wearing these scars for everyone to see
我将带着这些伤痕供所有人看
I don't care what they say
我不在乎他们说什么
I'm in love with you
我爱上了你
They try to pull me away, but they don't know the truth
他们试图把我拉开，但他们不知道真相
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
我的心因为我一直在关闭的那条血管而受损
Oh, you cut me open and I
哦，你把我切开了然后我
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
我继续流血，我继续，继续流出爱
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
Oh, you cut me open and I
哦，你把我切开了然后我
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
我继续流血，我继续，继续流出爱
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
I keep
我继续
Oh, you cut me open and I
哦，你把我切开了然后我
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
继续流血，继续，继续流出爱
