The Miseducation of Lauryn Hill
Lauryn Hill
My world it moves so fast today
The past it seems so far away
And life squeezes so tight that I can't breathe
And every time I try to be, what someone else has thought of me
So caught up, I wasn't able to achieve
But deep in my heart, the answer it was in me
And I made up my mind to define my own destiny
I look at my environment
And wonder where the fire went
What happened to everything we used to be
I hear so many cry for help
Searching outside of themselves
Now I know his strength is within me
And deep in my heart, the answer it was in me
And I made up my mind to define my own destiny
And deep in my heart
And deep in my heart, the answer it was in me
And I made up my mind to define my own destiny
My world it moves so fast today
O meu mundo se move tão rápido hoje
The past it seems so far away
O passado parece tão distante
And life squeezes so tight that I can't breathe
E a vida aperta tanto que não consigo respirar
And every time I try to be, what someone else has thought of me
Toda vez que tento ser o que alguém pensou de mim
So caught up, I wasn't able to achieve
Muito envolvida não consegui alcançar
But deep in my heart, the answer it was in me
Mas no fundo do meu coração, a resposta estava em mim
And I made up my mind to define my own destiny
E decidi definir o meu próprio destino
I look at my environment
Olho para o meu ambiente
And wonder where the fire went
E me pergunto onde foi o fogo
What happened to everything we used to be
O que aconteceu com tudo que costumávamos ser
I hear so many cry for help
Ouço tantos pedidos de ajuda
Searching outside of themselves
Procurando fora de si mesmos
Now I know his strength is within me
Agora sei que a força está dentro de mim
And deep in my heart, the answer it was in me
E no fundo do meu coração, a resposta estava em mim
And I made up my mind to define my own destiny
E decidi definir o meu próprio destino
And deep in my heart
E no fundo do meu coração
And deep in my heart, the answer it was in me
E no fundo do meu coração, a resposta estava em mim
And I made up my mind to define my own destiny
E decidi definir o meu próprio destino
My world it moves so fast today
Mi mundo se mueve tan rápido hoy
The past it seems so far away
El pasado parece tan lejano
And life squeezes so tight that I can't breathe
Y la vida aprieta tanto que no puedo respirar
And every time I try to be, what someone else has thought of me
Y cada vez que intento ser, lo que alguien más ha pensado de mí
So caught up, I wasn't able to achieve
Tan atrapada, no pude lograrlo
But deep in my heart, the answer it was in me
Pero en lo profundo de mi corazón, la respuesta estaba en mí
And I made up my mind to define my own destiny
Y decidí definir mi propio destino
I look at my environment
Miro mi entorno
And wonder where the fire went
Y me pregunto dónde fue el fuego
What happened to everything we used to be
¿Qué pasó con todo lo que solíamos ser?
I hear so many cry for help
Escucho a tantos pedir ayuda
Searching outside of themselves
Buscando fuera de sí mismos
Now I know his strength is within me
Ahora sé que su fuerza está dentro de mí
And deep in my heart, the answer it was in me
Y en lo profundo de mi corazón, la respuesta estaba en mí
And I made up my mind to define my own destiny
Y decidí definir mi propio destino
And deep in my heart
Y en lo profundo de mi corazón
And deep in my heart, the answer it was in me
Y en lo profundo de mi corazón, la respuesta estaba en mí
And I made up my mind to define my own destiny
Y decidí definir mi propio destino
My world it moves so fast today
Mon monde bouge si vite aujourd'hui
The past it seems so far away
Le passé semble si loin
And life squeezes so tight that I can't breathe
Et la vie serre si fort que je ne peux pas respirer
And every time I try to be, what someone else has thought of me
Et chaque fois que j'essaie d'être, ce que quelqu'un d'autre a pensé de moi
So caught up, I wasn't able to achieve
Tellement pris, je n'ai pas pu réussir
But deep in my heart, the answer it was in me
Mais au fond de mon cœur, la réponse était en moi
And I made up my mind to define my own destiny
Et j'ai décidé de définir mon propre destin
I look at my environment
Je regarde mon environnement
And wonder where the fire went
Et je me demande où est passé le feu
What happened to everything we used to be
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous étions
I hear so many cry for help
J'entends tant de gens crier à l'aide
Searching outside of themselves
Cherchant en dehors d'eux-mêmes
Now I know his strength is within me
Maintenant je sais que sa force est en moi
And deep in my heart, the answer it was in me
Et au fond de mon cœur, la réponse était en moi
And I made up my mind to define my own destiny
Et j'ai décidé de définir mon propre destin
And deep in my heart
Et au fond de mon cœur
And deep in my heart, the answer it was in me
Et au fond de mon cœur, la réponse était en moi
And I made up my mind to define my own destiny
Et j'ai décidé de définir mon propre destin
My world it moves so fast today
Meine Welt bewegt sich heute so schnell
The past it seems so far away
Die Vergangenheit scheint so weit weg zu sein
And life squeezes so tight that I can't breathe
Und das Leben drückt so fest, dass ich nicht atmen kann
And every time I try to be, what someone else has thought of me
Und jedes Mal, wenn ich versuche zu sein, was jemand anderes von mir gedacht hat
So caught up, I wasn't able to achieve
So gefangen, dass ich es nicht erreichen konnte
But deep in my heart, the answer it was in me
Aber tief in meinem Herzen war die Antwort in mir
And I made up my mind to define my own destiny
Und ich habe mich entschieden, mein eigenes Schicksal zu bestimmen
I look at my environment
Ich schaue auf meine Umgebung
And wonder where the fire went
Und frage mich, wo das Feuer hin ist
What happened to everything we used to be
Was ist mit allem passiert, was wir einmal waren
I hear so many cry for help
Ich höre so viele um Hilfe rufen
Searching outside of themselves
Suchen außerhalb von sich selbst
Now I know his strength is within me
Jetzt weiß ich, dass seine Stärke in mir ist
And deep in my heart, the answer it was in me
Und tief in meinem Herzen war die Antwort in mir
And I made up my mind to define my own destiny
Und ich habe mich entschieden, mein eigenes Schicksal zu bestimmen
And deep in my heart
Und tief in meinem Herzen
And deep in my heart, the answer it was in me
Und tief in meinem Herzen war die Antwort in mir
And I made up my mind to define my own destiny
Und ich habe mich entschieden, mein eigenes Schicksal zu bestimmen
My world it moves so fast today
Il mio mondo si muove così velocemente oggi
The past it seems so far away
Il passato sembra così lontano
And life squeezes so tight that I can't breathe
E la vita stringe così forte che non riesco a respirare
And every time I try to be, what someone else has thought of me
E ogni volta che cerco di essere, quello che qualcun altro ha pensato di me
So caught up, I wasn't able to achieve
Così preso, non sono riuscito a realizzare
But deep in my heart, the answer it was in me
Ma nel profondo del mio cuore, la risposta era in me
And I made up my mind to define my own destiny
E ho deciso di definire il mio destino
I look at my environment
Guardo il mio ambiente
And wonder where the fire went
E mi chiedo dove sia andato il fuoco
What happened to everything we used to be
Cosa è successo a tutto quello che eravamo
I hear so many cry for help
Sento così tanti gridare aiuto
Searching outside of themselves
Cercando fuori da se stessi
Now I know his strength is within me
Ora so che la sua forza è dentro di me
And deep in my heart, the answer it was in me
E nel profondo del mio cuore, la risposta era in me
And I made up my mind to define my own destiny
E ho deciso di definire il mio destino
And deep in my heart
E nel profondo del mio cuore
And deep in my heart, the answer it was in me
E nel profondo del mio cuore, la risposta era in me
And I made up my mind to define my own destiny
E ho deciso di definire il mio destino
My world it moves so fast today
Dunia saya bergerak begitu cepat hari ini
The past it seems so far away
Masa lalu tampak begitu jauh
And life squeezes so tight that I can't breathe
Dan hidup menekan begitu kuat sampai saya tidak bisa bernafas
And every time I try to be, what someone else has thought of me
Dan setiap kali saya mencoba menjadi, apa yang orang lain pikirkan tentang saya
So caught up, I wasn't able to achieve
Saya begitu terjebak, saya tidak bisa mencapai
But deep in my heart, the answer it was in me
Tapi dalam hati saya, jawabannya ada di dalam saya
And I made up my mind to define my own destiny
Dan saya telah memutuskan untuk menentukan takdir saya sendiri
I look at my environment
Saya melihat lingkungan saya
And wonder where the fire went
Dan bertanya-tanya kemana api itu pergi
What happened to everything we used to be
Apa yang terjadi pada segala yang dulu kita miliki
I hear so many cry for help
Saya mendengar begitu banyak orang meminta bantuan
Searching outside of themselves
Mencari di luar diri mereka sendiri
Now I know his strength is within me
Sekarang saya tahu bahwa kekuatannya ada dalam diri saya
And deep in my heart, the answer it was in me
Dan dalam hati saya, jawabannya ada di dalam saya
And I made up my mind to define my own destiny
Dan saya telah memutuskan untuk menentukan takdir saya sendiri
And deep in my heart
Dan dalam hati saya
And deep in my heart, the answer it was in me
Dan dalam hati saya, jawabannya ada di dalam saya
And I made up my mind to define my own destiny
Dan saya telah memutuskan untuk menentukan takdir saya sendiri
My world it moves so fast today
โลกของฉันมันเคลื่อนไหวไวมากในวันนี้
The past it seems so far away
อดีตดูเหมือนจะห่างไกลมาก
And life squeezes so tight that I can't breathe
และชีวิตบีบอัดแน่นจนฉันหายใจไม่ออก
And every time I try to be, what someone else has thought of me
และทุกครั้งที่ฉันพยายามที่จะเป็น สิ่งที่คนอื่นคิดถึงฉัน
So caught up, I wasn't able to achieve
ฉันติดอยู่มากจนไม่สามารถบรรลุสิ่งที่ต้องการได้
But deep in my heart, the answer it was in me
แต่ลึกในหัวใจของฉัน คำตอบมันอยู่ในฉัน
And I made up my mind to define my own destiny
และฉันตัดสินใจที่จะกำหนดชะตาชีวิตของฉันเอง
I look at my environment
ฉันมองที่สภาพแวดล้อมของฉัน
And wonder where the fire went
และสงสัยว่าไฟไปที่ไหน
What happened to everything we used to be
สิ่งที่เกิดขึ้นกับทุกอย่างที่เราเคยเป็น
I hear so many cry for help
ฉันได้ยินคนหลายคนร้องขอความช่วยเหลือ
Searching outside of themselves
ที่กำลังค้นหานอกจากตัวเอง
Now I know his strength is within me
ตอนนี้ฉันรู้ว่าพลังที่แข็งแกร่งนี้อยู่ในฉัน
And deep in my heart, the answer it was in me
และลึกในหัวใจของฉัน คำตอบมันอยู่ในฉัน
And I made up my mind to define my own destiny
และฉันตัดสินใจที่จะกำหนดชะตาชีวิตของฉันเอง
And deep in my heart
และลึกในหัวใจของฉัน
And deep in my heart, the answer it was in me
และลึกในหัวใจของฉัน คำตอบมันอยู่ในฉัน
And I made up my mind to define my own destiny
และฉันตัดสินใจที่จะกำหนดชะตาชีวิตของฉันเอง
My world it moves so fast today
我的世界今天移动得如此之快
The past it seems so far away
过去似乎离我如此之远
And life squeezes so tight that I can't breathe
生活压得我无法呼吸
And every time I try to be, what someone else has thought of me
每次我试图成为别人想我成为的人
So caught up, I wasn't able to achieve
我太过于投入，无法实现
But deep in my heart, the answer it was in me
但在我心深处，答案就在我身上
And I made up my mind to define my own destiny
我下定决心去定义我的命运
I look at my environment
我看着我的环境
And wonder where the fire went
想知道火焰去了哪里
What happened to everything we used to be
我们曾经的一切发生了什么
I hear so many cry for help
我听到很多人在求救
Searching outside of themselves
在自己之外寻找
Now I know his strength is within me
现在我知道他的力量在我身上
And deep in my heart, the answer it was in me
在我心深处，答案就在我身上
And I made up my mind to define my own destiny
我下定决心去定义我的命运
And deep in my heart
在我心深处
And deep in my heart, the answer it was in me
在我心深处，答案就在我身上
And I made up my mind to define my own destiny
我下定决心去定义我的命运
