Das Urteil
MELANIE WILHELM, SAVAS YURDERI
Ey what's up. Here's the kid 50 Cent.
You are now tuned in to my man Kool Savas.
Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-Unit
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
Nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert
Shit, das ist zu emotional ich bin ganz ruhig rational
Ich geh back zu dem Anfang und sag es dir noch einmal
Erinner dich Ekrem du ludst mich ein zu 'ner Jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
Der stotternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
Plötzlich warst du ein richtiger Rapper mit richtiger EP
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das
Gab dir Kies, gab dir was du brauchtest dachte dieser Junge wird MC
Verließ Put da Needle sprach mit East, West und Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 E's
Ich hab es dir versprochen, ich hab'n Deal du hast'n Deal
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
50.000 Euro du hältst es für selbstverständlich
Warst ein guter Mensch und fängst an dich durch das Cash zu verändern
Wolltest alles haben, raus, rauf, so schnell wie möglich
Denn du warst dumm jung brauchtest soviel Geld wie möglich
Wolltest ein Song mit Trooper einen mit Jeanette und mit Vanessa S
Ich musste dich überzeugen das du es besser lässt Valezka meinte nur
Langsam ist Ekrem abgespaced
Verrückt eine Woche später hör ich das sie mit Ekrem schläft
Mit ihm ein Album macht kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist
Nachdem sie bei uns wohnt die ganze zeit aus unseren Händen frisst
Und will das man ihr alles bezahlt
Jetzt ist alles egal, ihr seid broke, aber ich hart, jetzt ist alles im Arsch
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
Eko nimmt Texte von Killa Cam übersetzt sie ins Deutsche
Ich hab dich geliebt doch nicht wie ein Schwuler einen anderen Mann
Wie ein Bruder der für seinen Bruder tut was er kann
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
Ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht noch mal
Eko du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt
Aber du machst deine Karierre-Moves immer gleich berechnend
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben
Weil du dachtest so zerstörst du mein Leben
Wolltest nicht mehr raus, aus Angst das Bushido vor dem Haus wartet
Ich musst mit ihm reden, das regeln bevor es ausartet
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt ein bisschen vorbelastet
Ek ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowed
Du bist ein Typ der Lügen verbreitet wie Hannes Loh, du merkst
Es geht langsam runter wird langsam dunkler
Und schnell schnell, back zu dem Untergrund in den Bunker, Shit
Alles was du machst ist reine Strategie und Planung doch hier
Rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung
Ich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen und
Du willst jetzt gegen mich rebellieren aber warum?
Sohn, nicht so sorry du bist tot
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Und du hast recht, ich bin fast 30 Jahr'
Aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal
Wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa?
Komm zu mir, ich kläre deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Noch ein paar Bars und du liegst still und leise da
Jetzt hat der kleine 'nen Bart ,denkt er wäre eisenhart
Du und Valeska passt zusammen euch fehlt live der Atem
Und Eko hörst du das? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
Deine Augenbrauen werden zum „M“ von McDonalds
Lil' Eko dieser Beef macht keinen Sinn
Das ist der King gegen ein Kind, der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
Das Urteil wird dein Untergang, aus und fin
Ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie ein Pint
Ich bin kein Hater du kennst mich,
Doch du bist faker als Sentence S
Ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
Diese Flut überlebst du nicht, kuck an mir überhebst du dich
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
Was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
Alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Hör was du in Interviews sagst
Leute hassen dich nicht
Weil sie mich lieben sondern für deine Art Eko
Nicht nur weil du scheiße bist sondern so unbescheiden bist
Player Lover Türkenrap oder Gangster entscheide dich
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
Als wären die Augen geschlossen du weißt nicht wo du grad stehst
Und weißt nicht was du grad redest das Game macht dich krank ne?
Komm ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Und du meinst du hast unsre Jungs zu Optik geholt
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
Mein Freund du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E's
Das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte „Tu meinem Sohn nix“
Ich wollt nicht, doch der Bengel ist zu verzogen mir zu verlogen
Was? Ich hab unsere Zukunft gefickt? Es gibt keine Zukunft für dich
Zumindest nicht als Rapper in diesem Biz
Und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
Dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend
Nein! Ich muss mich nicht verteidigen,
Ich tu das für die Kids da draußen
Die warten und wissen wollen was Sache ist
Hier ist euer Report
Zeigt mich an denn dieser Track ist wie Mord
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
Du willst von hinten an den Thron ran aber nein Heuchler
Ich spit und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
Doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band“
Und wenn du willst, lös ich dich wieder auf „Click Click Bang“
Aber bitte sag mir eins, Eko was ist bloß mit dir los?
Du bist nicht Mr.Hankey, sag wie kommst du bloß aus'm Klo?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
Der Rapper der Dieter Bohlen den Cock hält. Bald gibt es Kopfgeld
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
Warst L.O.V.E und jetzt wieder HipHop du Missgeburt
Du bist einer von ihnen Nina MC, Reen, Cappuccino
Alexey, der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Rest in Peace! Dies ist eine neue Ära und
Ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre und
Du bist sanfter als sanft sanfter als samt
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz Ek
Lutsch meinen Schwanz!
Ey what's up. Here's the kid 50 Cent.
Ei, o que se passa. Aqui está o garoto 50 Cent.
You are now tuned in to my man Kool Savas.
Agora você está sintonizado no meu mano Kool Savas.
Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-Unit
Optik Boom. Destrua o Sonho Alemão, ouviu? G-Unit
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
Você conseguiu, Eko, as pessoas estão falando de você novamente
Nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert
Depois que pensaram que você tinha ido embora, ido e morrido
Shit, das ist zu emotional ich bin ganz ruhig rational
Merda, isso é muito emocional, eu estou completamente racional
Ich geh back zu dem Anfang und sag es dir noch einmal
Eu volto ao começo e te digo de novo
Erinner dich Ekrem du ludst mich ein zu 'ner Jam
Lembre-se Ekrem, você me convidou para uma Jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
Meu maior fã, meu Stan pessoal
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
Você ainda era Ekrem Bora, sexy Kanake, não Eko Freezy
Der stotternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
O garoto gago, o vendedor de sapatos de Gleezy, não importa
ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
Eu te levei para Berlim e Mel te deu as batidas certas
Plötzlich warst du ein richtiger Rapper mit richtiger EP
De repente você era um rapper de verdade com um EP de verdade
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das
Te levei para shows, te dei isso, te dei aquilo
Gab dir Kies, gab dir was du brauchtest dachte dieser Junge wird MC
Te dei dinheiro, te dei o que você precisava, pensei que esse garoto se tornaria MC
Verließ Put da Needle sprach mit East, West und Universal
Deixei Put da Needle falei com East, West e Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 E's
Ninguém te queria, eu desisti de 170 E's
Ich hab es dir versprochen, ich hab'n Deal du hast'n Deal
Eu te prometi, eu tenho um acordo, você tem um acordo
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
Um mês depois você tem seu contrato com a BMG
50.000 Euro du hältst es für selbstverständlich
50.000 euros você acha que é natural
Warst ein guter Mensch und fängst an dich durch das Cash zu verändern
Você era uma boa pessoa e começou a mudar por causa do dinheiro
Wolltest alles haben, raus, rauf, so schnell wie möglich
Queria ter tudo, sair, subir, o mais rápido possível
Denn du warst dumm jung brauchtest soviel Geld wie möglich
Porque você era jovem e estúpido precisava de tanto dinheiro quanto possível
Wolltest ein Song mit Trooper einen mit Jeanette und mit Vanessa S
Queria uma música com Trooper, uma com Jeanette e com Vanessa S
Ich musste dich überzeugen das du es besser lässt Valezka meinte nur
Eu tive que te convencer a deixar isso pra lá, Valezka só disse
Langsam ist Ekrem abgespaced
Lentamente Ekrem está ficando louco
Verrückt eine Woche später hör ich das sie mit Ekrem schläft
Louco, uma semana depois eu ouço que ela está dormindo com Ekrem
Mit ihm ein Album macht kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist
Fazendo um álbum com ele pouco antes do álbum com Mel terminar
Nachdem sie bei uns wohnt die ganze zeit aus unseren Händen frisst
Depois que ela morou conosco o tempo todo comendo das nossas mãos
Und will das man ihr alles bezahlt
E quer que paguemos tudo para ela
Jetzt ist alles egal, ihr seid broke, aber ich hart, jetzt ist alles im Arsch
Agora não importa, vocês estão quebrados, mas eu sou duro, agora tudo está fodido
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
Vocês colocam sucesso acima da realidade, colocam dinheiro acima dos amigos
Eko nimmt Texte von Killa Cam übersetzt sie ins Deutsche
Eko pega letras de Killa Cam e as traduz para o alemão
Ich hab dich geliebt doch nicht wie ein Schwuler einen anderen Mann
Eu te amei, mas não como um gay ama outro homem
Wie ein Bruder der für seinen Bruder tut was er kann
Como um irmão que faz pelo seu irmão o que pode
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
Mas você não é leal, não é normal, você é o fã, não Amar
Ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht noch mal
Eu infelizmente fechei um olho uma vez, não de novo
Eko du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt
Eko, você e eu estávamos no mesmo nível, sempre iguais
Aber du machst deine Karierre-Moves immer gleich berechnend
Mas você faz seus movimentos de carreira sempre calculando
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben
Queria falar merda e falar sem sentido, dar informações para Mel
Weil du dachtest so zerstörst du mein Leben
Porque você pensou que assim você destruiria minha vida
Wolltest nicht mehr raus, aus Angst das Bushido vor dem Haus wartet
Não queria mais sair, com medo de que Bushido estivesse esperando do lado de fora
Ich musst mit ihm reden, das regeln bevor es ausartet
Eu tive que falar com ele, resolver isso antes que saísse do controle
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Ele e eu não tínhamos nenhuma briga, não nos odiávamos
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt ein bisschen vorbelastet
Só por causa de você nossa relação agora está um pouco prejudicada
Ek ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowed
Ek, eu não preciso morder como você, porque comigo tudo flui
Du bist ein Typ der Lügen verbreitet wie Hannes Loh, du merkst
Você é um cara que espalha mentiras como Hannes Loh, você percebe
Es geht langsam runter wird langsam dunkler
Está ficando mais escuro
Und schnell schnell, back zu dem Untergrund in den Bunker, Shit
E rápido, rápido, de volta ao subterrâneo no bunker, merda
Alles was du machst ist reine Strategie und Planung doch hier
Tudo o que você faz é pura estratégia e planejamento, mas aqui
Rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung
Estão rimando mais de 10 anos de experiência
Ich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen und
Eu era como um pai para você como se você fosse do meu sêmen e
Du willst jetzt gegen mich rebellieren aber warum?
Você quer se rebelar contra mim agora, mas por quê?
Sohn, nicht so sorry du bist tot
Filho, não, desculpe, você está morto
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Nem mesmo esta batalha vai te levantar
Und du hast recht, ich bin fast 30 Jahr'
E você está certo, eu estou quase com 30 anos
Aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal
Mas onde está o diss? Eu nem entendo
Wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach
Onde você estaria hoje sem Optik? Pense bem.
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa?
Agora o Sonho Alemão se torna um pesadelo, merda, né?
Komm zu mir, ich kläre deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Venha até mim, eu vou clarear sua visão com uma agulha quente
Noch ein paar Bars und du liegst still und leise da
Mais algumas barras e você estará quieto e silencioso
Jetzt hat der kleine 'nen Bart ,denkt er wäre eisenhart
Agora o pequeno tem uma barba, pensa que é durão
Du und Valeska passt zusammen euch fehlt live der Atem
Você e Valeska combinam, falta fôlego ao vivo
Und Eko hörst du das? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
E Eko, você está ouvindo isso? Como eu te bombardeio linha por linha
Deine Augenbrauen werden zum „M“ von McDonalds
Suas sobrancelhas se tornam o "M" do McDonald's
Lil' Eko dieser Beef macht keinen Sinn
Lil 'Eko, essa briga não faz sentido
Das ist der King gegen ein Kind, der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
É o rei contra uma criança, a faixa é como um golpe no seu queixo
Das Urteil wird dein Untergang, aus und fin
A sentença será a sua ruína, fim
Ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie ein Pint
Estou fluindo como o vento, deixando sair como uma cerveja
Ich bin kein Hater du kennst mich,
Não sou um hater, você me conhece,
Doch du bist faker als Sentence S
Mas você é mais falso que a Sentence S
Ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
É como o sol para você, chegue mais perto e você se queima
Diese Flut überlebst du nicht, kuck an mir überhebst du dich
Você não vai sobreviver a essa inundação, olhe para mim, você está se superestimando
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
Você não vai superar meu flow, depois dessa parte você vai vomitar
Was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
O que você faz não é correto como piadas sobre deficientes
Alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Tudo que você escreve para mim não é mais que rabiscos de criança
Hör was du in Interviews sagst
Ouça o que você diz em entrevistas
Leute hassen dich nicht
As pessoas não te odeiam
Weil sie mich lieben sondern für deine Art Eko
Porque elas me amam, mas pelo seu jeito, Eko
Nicht nur weil du scheiße bist sondern so unbescheiden bist
Não só porque você é uma merda, mas porque você é tão presunçoso
Player Lover Türkenrap oder Gangster entscheide dich
Player Lover, rap turco ou gangster, decida-se
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
Você não sabe, porque você não tem identidade
Als wären die Augen geschlossen du weißt nicht wo du grad stehst
Como se os olhos estivessem fechados, você não sabe onde está
Und weißt nicht was du grad redest das Game macht dich krank ne?
E não sabe o que está falando, o jogo está te deixando doente, né?
Komm ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Venha, eu te apago como uma lâmpada de cabeceira
Und du meinst du hast unsre Jungs zu Optik geholt
E você acha que trouxe nossos caras para a Optik
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
Por que seu selo então não tem um ato no nível Optik?
Mein Freund du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E's
Meu amigo, você está sonhando, louco pela neve, louco por E's
Das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
Isso é um fenômeno, o que está acontecendo na cabeça do E?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte „Tu meinem Sohn nix“
Você está morto, sua mãe disse "Não faça nada com meu filho"
Ich wollt nicht, doch der Bengel ist zu verzogen mir zu verlogen
Eu não queria, mas o garoto é muito mimado e mentiroso para mim
Was? Ich hab unsere Zukunft gefickt? Es gibt keine Zukunft für dich
O quê? Eu estraguei nosso futuro? Não há futuro para você
Zumindest nicht als Rapper in diesem Biz
Pelo menos não como rapper neste negócio
Und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
E isso é tudo verdade, vocês podem me jurar
Dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend
Esta parte aqui são os fatos, mas a próxima será muito ofensiva
Nein! Ich muss mich nicht verteidigen,
Não! Eu não preciso me defender,
Ich tu das für die Kids da draußen
Eu faço isso pelas crianças lá fora
Die warten und wissen wollen was Sache ist
Que estão esperando e querem saber o que está acontecendo
Hier ist euer Report
Aqui está o relatório de vocês
Zeigt mich an denn dieser Track ist wie Mord
Me denunciem, porque essa faixa é como um assassinato
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
Vocês estão ouvindo o melhor, o rei, o Tony Hawk do rap
Du willst von hinten an den Thron ran aber nein Heuchler
Você quer chegar ao trono por trás, mas não, hipócrita
Ich spit und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
Eu cuspo e espalho mais pânico que Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo
E você está louco pelo meu título como os garotos pelo buraco da J.Lo
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
De repente você age como um homem e tem mais beef que o Maredo
Doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band“
Mas eu te fiz como Puffy "Da Band"
Und wenn du willst, lös ich dich wieder auf „Click Click Bang“
E se você quiser, eu te desfaço novamente "Click Click Bang"
Aber bitte sag mir eins, Eko was ist bloß mit dir los?
Mas por favor me diga uma coisa, Eko, o que está acontecendo com você?
Du bist nicht Mr.Hankey, sag wie kommst du bloß aus'm Klo?
Você não é o Mr.Hankey, como você saiu do banheiro?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
Você estava longe, muito longe no mundo pop
Der Rapper der Dieter Bohlen den Cock hält. Bald gibt es Kopfgeld
O rapper que segura o pau do Dieter Bohlen. Logo haverá uma recompensa pela sua cabeça
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
Você está louco, quer voltar, quem é você?
Warst L.O.V.E und jetzt wieder HipHop du Missgeburt
Você era L.O.V.E e agora é HipHop novamente, seu aborto
Du bist einer von ihnen Nina MC, Reen, Cappuccino
Você é um deles Nina MC, Reen, Cappuccino
Alexey, der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Alexey, o lobo, Eko e Fettes Brot estão todos mortos
Rest in Peace! Dies ist eine neue Ära und
Descanse em paz! Esta é uma nova era e
Ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre und
Eu sou o seu professor, e atiro como armas e
Du bist sanfter als sanft sanfter als samt
Você é mais suave que suave, mais suave que veludo
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz Ek
Me foda e eu te faço vapor, te destruo completamente Ek
Lutsch meinen Schwanz!
Chupe meu pau!
Ey what's up. Here's the kid 50 Cent.
Hey what's up. Here's the kid 50 Cent.
You are now tuned in to my man Kool Savas.
You are now tuned in to my man Kool Savas.
Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-Unit
Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-Unit
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
You made it, Eko, people are talking about you again
Nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert
After they thought you were gone, up and away and dead
Shit, das ist zu emotional ich bin ganz ruhig rational
Shit, this is too emotional I'm quite calm rational
Ich geh back zu dem Anfang und sag es dir noch einmal
I go back to the beginning and tell you again
Erinner dich Ekrem du ludst mich ein zu 'ner Jam
Remember Ekrem you invited me to a jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
My biggest fan, my personal Stan
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
You were still Ekrem Bora, sexy Kanake, not Eko Freezy
Der stotternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
The stuttering boy, the shoe salesman from Gleezy, whatever
ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
I took you to Berlin and Mel gave you the right beats
Plötzlich warst du ein richtiger Rapper mit richtiger EP
Suddenly you were a real rapper with a real EP
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das
Took you to gigs, gave you this, gave you that
Gab dir Kies, gab dir was du brauchtest dachte dieser Junge wird MC
Gave you cash, gave you what you needed thought this boy will be MC
Verließ Put da Needle sprach mit East, West und Universal
Left Put da Needle talked to East, West and Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 E's
Nobody wanted you, I gave up 170 E's
Ich hab es dir versprochen, ich hab'n Deal du hast'n Deal
I promised you, I have a deal you have a deal
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
A month later you have your deal at BMG
50.000 Euro du hältst es für selbstverständlich
50,000 euros you take it for granted
Warst ein guter Mensch und fängst an dich durch das Cash zu verändern
Were a good person and start to change through the cash
Wolltest alles haben, raus, rauf, so schnell wie möglich
Wanted to have everything, out, up, as fast as possible
Denn du warst dumm jung brauchtest soviel Geld wie möglich
Because you were stupid young needed as much money as possible
Wolltest ein Song mit Trooper einen mit Jeanette und mit Vanessa S
Wanted a song with Trooper one with Jeanette and with Vanessa S
Ich musste dich überzeugen das du es besser lässt Valezka meinte nur
I had to convince you to let it go Valezka just said
Langsam ist Ekrem abgespaced
Slowly Ekrem is spaced out
Verrückt eine Woche später hör ich das sie mit Ekrem schläft
Crazy a week later I hear she's sleeping with Ekrem
Mit ihm ein Album macht kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist
Makes an album with him shortly before the album with Mel is finished
Nachdem sie bei uns wohnt die ganze zeit aus unseren Händen frisst
After she lives with us all the time eating out of our hands
Und will das man ihr alles bezahlt
And wants everything paid for her
Jetzt ist alles egal, ihr seid broke, aber ich hart, jetzt ist alles im Arsch
Now everything doesn't matter, you are broke, but I'm hard, now everything is fucked up
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
You put success over realness, put cash over friends
Eko nimmt Texte von Killa Cam übersetzt sie ins Deutsche
Eko takes lyrics from Killa Cam translates them into German
Ich hab dich geliebt doch nicht wie ein Schwuler einen anderen Mann
I loved you but not like a gay man another man
Wie ein Bruder der für seinen Bruder tut was er kann
Like a brother who does for his brother what he can
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
But you are not loyal, not normal, you are the fan, not Amar
Ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht noch mal
I unfortunately turned a blind eye once, not again
Eko du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt
Eko you and I were on a level always equal
Aber du machst deine Karierre-Moves immer gleich berechnend
But you make your career moves always calculating
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben
Wanted to talk shit and talk nonsense, give Mel info
Weil du dachtest so zerstörst du mein Leben
Because you thought that's how you destroy my life
Wolltest nicht mehr raus, aus Angst das Bushido vor dem Haus wartet
Didn't want to go out anymore, afraid that Bushido is waiting outside the house
Ich musst mit ihm reden, das regeln bevor es ausartet
I had to talk to him, sort it out before it gets out of hand
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
He and I we had no beef, didn't hate each other
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt ein bisschen vorbelastet
Only because of you our relationship is now a bit strained
Ek ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowed
Ek I don't have to bite like you, because everything flows with me
Du bist ein Typ der Lügen verbreitet wie Hannes Loh, du merkst
You are a guy who spreads lies like Hannes Loh, you realize
Es geht langsam runter wird langsam dunkler
It's slowly going down getting darker
Und schnell schnell, back zu dem Untergrund in den Bunker, Shit
And fast fast, back to the underground into the bunker, Shit
Alles was du machst ist reine Strategie und Planung doch hier
Everything you do is pure strategy and planning but here
Rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung
Rapping about 10 long years of experience
Ich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen und
I was like a father to you as if you were from my seed and
Du willst jetzt gegen mich rebellieren aber warum?
You want to rebel against me now but why?
Sohn, nicht so sorry du bist tot
Son, not so sorry you're dead
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Even this battle doesn't lift you up
Und du hast recht, ich bin fast 30 Jahr'
And you're right, I'm almost 30 years old
Aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal
But where is the diss now? I don't even get it
Wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach
Where would you be today without Optik? Think hard
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa?
Now the German Dream is turning into a nightmare, shit huh?
Komm zu mir, ich kläre deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Come to me, I'll clear your vision with a hot needle
Noch ein paar Bars und du liegst still und leise da
A few more bars and you'll lie there still and quiet
Jetzt hat der kleine 'nen Bart ,denkt er wäre eisenhart
Now the little one has a beard, thinks he's tough as nails
Du und Valeska passt zusammen euch fehlt live der Atem
You and Valeska go together, you're out of breath live
Und Eko hörst du das? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
And Eko, do you hear that? How I bomb you line by line
Deine Augenbrauen werden zum „M“ von McDonalds
Your eyebrows become the "M" from McDonald's
Lil' Eko dieser Beef macht keinen Sinn
Lil' Eko this beef makes no sense
Das ist der King gegen ein Kind, der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
This is the king against a child, the track is like a thing against your chin
Das Urteil wird dein Untergang, aus und fin
The verdict will be your downfall, end and fin
Ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie ein Pint
I'm flowing like the wind, let it out like a pint
Ich bin kein Hater du kennst mich,
I'm not a hater you know me,
Doch du bist faker als Sentence S
But you're faker than Sentence S
Ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
It's like the sun for you, come closer and you'll burn yourself
Diese Flut überlebst du nicht, kuck an mir überhebst du dich
You won't survive this flood, look at me you're overestimating yourself
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
You won't surpass my flow, after this part you'll throw up
Was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
What you're doing is not correct like jokes about disabled people
Alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Everything you write is nothing more than children's scribbles to me
Hör was du in Interviews sagst
Listen to what you say in interviews
Leute hassen dich nicht
People don't hate you
Weil sie mich lieben sondern für deine Art Eko
Because they love me but for your attitude Eko
Nicht nur weil du scheiße bist sondern so unbescheiden bist
Not just because you're shit but because you're so immodest
Player Lover Türkenrap oder Gangster entscheide dich
Player Lover Turkish rap or gangster make up your mind
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
You don't know, because you have no identity
Als wären die Augen geschlossen du weißt nicht wo du grad stehst
As if your eyes were closed you don't know where you stand
Und weißt nicht was du grad redest das Game macht dich krank ne?
And you don't know what you're talking about, the game is making you sick huh?
Komm ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Come on, I'll turn you off like a bedside lamp
Und du meinst du hast unsre Jungs zu Optik geholt
And you think you've brought our boys to Optik
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
Why then doesn't your label have a single act on Optik level?
Mein Freund du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E's
My friend you're dreaming, crazy from the snow, crazy from E's
Das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
This is a phenomenon, what's going on in E's skull?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte „Tu meinem Sohn nix“
You're dead, your mother said "Don't hurt my son"
Ich wollt nicht, doch der Bengel ist zu verzogen mir zu verlogen
I didn't want to, but the boy is too spoiled, too deceitful to me
Was? Ich hab unsere Zukunft gefickt? Es gibt keine Zukunft für dich
What? I fucked our future? There's no future for you
Zumindest nicht als Rapper in diesem Biz
At least not as a rapper in this biz
Und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
And this is all true, you can also swear me in
Dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend
This part here are the facts but the next one will be very insulting
Nein! Ich muss mich nicht verteidigen,
No! I don't have to defend myself,
Ich tu das für die Kids da draußen
I do this for the kids out there
Die warten und wissen wollen was Sache ist
Who are waiting and want to know what's going on
Hier ist euer Report
Here's your report
Zeigt mich an denn dieser Track ist wie Mord
Report me because this track is like murder
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
You're listening to the best, the king, the rapping Tony Hawk
Du willst von hinten an den Thron ran aber nein Heuchler
You want to approach the throne from behind but no hypocrite
Ich spit und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
I spit and spread more panic than Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo
And you're hot for my title like boys for J.Lo's hole
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
Suddenly you act like a man and have more beef than Maredo
Doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band“
But I made you like Puffy "Da Band"
Und wenn du willst, lös ich dich wieder auf „Click Click Bang“
And if you want, I'll dissolve you again "Click Click Bang"
Aber bitte sag mir eins, Eko was ist bloß mit dir los?
But please tell me one thing, Eko what's wrong with you?
Du bist nicht Mr.Hankey, sag wie kommst du bloß aus'm Klo?
You're not Mr.Hankey, how do you get out of the toilet?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
You were gone, far away in the pop world
Der Rapper der Dieter Bohlen den Cock hält. Bald gibt es Kopfgeld
The rapper who holds Dieter Bohlen's cock. Soon there will be a bounty
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
You're crazy, you want to come back, who are you?
Warst L.O.V.E und jetzt wieder HipHop du Missgeburt
You were L.O.V.E and now again HipHop you freak
Du bist einer von ihnen Nina MC, Reen, Cappuccino
You're one of them Nina MC, Reen, Cappuccino
Alexey, der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Alexey, the wolf, Eko and Fettes Brot are all dead
Rest in Peace! Dies ist eine neue Ära und
Rest in Peace! This is a new era and
Ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre und
I'm your teacher, and fire like guns and
Du bist sanfter als sanft sanfter als samt
You're softer than soft softer than velvet
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz Ek
Fuck me off and I'll make you steam, destroy you completely Ek
Lutsch meinen Schwanz!
Suck my dick!
Ey what's up. Here's the kid 50 Cent.
Ey, ¿qué pasa? Aquí está el chico 50 Cent.
You are now tuned in to my man Kool Savas.
Ahora estás sintonizado con mi hombre Kool Savas.
Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-Unit
Optik Boom. Destruye el Sueño Alemán, ¿lo oíste? G-Unit
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
Lo lograste, Eko, la gente vuelve a hablar de ti
Nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert
Después de que pensaron que te habías ido, que te habías marchado y habías perecido
Shit, das ist zu emotional ich bin ganz ruhig rational
Mierda, esto es demasiado emocional, yo estoy completamente tranquilo y racional
Ich geh back zu dem Anfang und sag es dir noch einmal
Vuelvo al principio y te lo digo una vez más
Erinner dich Ekrem du ludst mich ein zu 'ner Jam
Recuerda Ekrem, me invitaste a una Jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
Mi mayor fan, mi Stan personal
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
Todavía eras Ekrem Bora, sexy Kanake, no Eko Freezy
Der stotternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
El chico que tartamudeaba, el vendedor de zapatos de Gleezy, no importa
ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
Te llevé a Berlín y Mel te dio los ritmos correctos
Plötzlich warst du ein richtiger Rapper mit richtiger EP
De repente eras un verdadero rapero con un verdadero EP
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das
Te llevé a conciertos, te di esto, te di aquello
Gab dir Kies, gab dir was du brauchtest dachte dieser Junge wird MC
Te di dinero, te di lo que necesitabas pensando que este chico se convertiría en MC
Verließ Put da Needle sprach mit East, West und Universal
Dejé Put da Needle hablé con East, West y Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 E's
Nadie te quería, renuncié a 170 E's
Ich hab es dir versprochen, ich hab'n Deal du hast'n Deal
Te lo prometí, tengo un trato, tú tienes un trato
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
Un mes después tienes tu trato con BMG
50.000 Euro du hältst es für selbstverständlich
50.000 euros, lo das por hecho
Warst ein guter Mensch und fängst an dich durch das Cash zu verändern
Eras una buena persona y empiezas a cambiar por el dinero
Wolltest alles haben, raus, rauf, so schnell wie möglich
Querías tenerlo todo, salir, subir, lo más rápido posible
Denn du warst dumm jung brauchtest soviel Geld wie möglich
Porque eras joven y tonto y necesitabas tanto dinero como fuera posible
Wolltest ein Song mit Trooper einen mit Jeanette und mit Vanessa S
Querías una canción con Trooper, una con Jeanette y con Vanessa S
Ich musste dich überzeugen das du es besser lässt Valezka meinte nur
Tuve que convencerte de que lo dejaras, Valezka solo decía
Langsam ist Ekrem abgespaced
Lentamente Ekrem se está volviendo loco
Verrückt eine Woche später hör ich das sie mit Ekrem schläft
Loco, una semana después escucho que ella está durmiendo con Ekrem
Mit ihm ein Album macht kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist
Hace un álbum con él justo antes de que el álbum con Mel termine
Nachdem sie bei uns wohnt die ganze zeit aus unseren Händen frisst
Después de que ella vive con nosotros todo el tiempo comiendo de nuestras manos
Und will das man ihr alles bezahlt
Y quiere que le paguemos todo
Jetzt ist alles egal, ihr seid broke, aber ich hart, jetzt ist alles im Arsch
Ahora todo da igual, estáis arruinados, pero yo soy duro, ahora todo está jodido
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
Ponéis el éxito por encima de la autenticidad, el dinero por encima de los amigos
Eko nimmt Texte von Killa Cam übersetzt sie ins Deutsche
Eko toma letras de Killa Cam y las traduce al alemán
Ich hab dich geliebt doch nicht wie ein Schwuler einen anderen Mann
Te amé, pero no como un gay a otro hombre
Wie ein Bruder der für seinen Bruder tut was er kann
Como un hermano que hace por su hermano lo que puede
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
Pero no eres leal, no eres normal, eres el fan, no Amar
Ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht noch mal
Lamentablemente cerré un ojo una vez, no lo haré de nuevo
Eko du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt
Eko, tú y yo estábamos en el mismo nivel, siempre iguales
Aber du machst deine Karierre-Moves immer gleich berechnend
Pero siempre haces tus movimientos de carrera de la misma manera calculadora
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben
Querías hablar mierda y hablar sin sentido, darle información a Mel
Weil du dachtest so zerstörst du mein Leben
Porque pensabas que así destruirías mi vida
Wolltest nicht mehr raus, aus Angst das Bushido vor dem Haus wartet
No querías salir más, por miedo a que Bushido estuviera esperando fuera de la casa
Ich musst mit ihm reden, das regeln bevor es ausartet
Tuve que hablar con él, arreglarlo antes de que se descontrolara
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Él y yo no teníamos ningún problema, no nos odiábamos
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt ein bisschen vorbelastet
Solo por tu culpa nuestra relación ahora está un poco cargada
Ek ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowed
Ek, no necesito morder como tú, porque todo fluye en mí
Du bist ein Typ der Lügen verbreitet wie Hannes Loh, du merkst
Eres un tipo que difunde mentiras como Hannes Loh, te das cuenta
Es geht langsam runter wird langsam dunkler
Se está oscureciendo lentamente
Und schnell schnell, back zu dem Untergrund in den Bunker, Shit
Y rápido, rápido, de vuelta al underground, al búnker, mierda
Alles was du machst ist reine Strategie und Planung doch hier
Todo lo que haces es pura estrategia y planificación pero aquí
Rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung
Están rapeando más de 10 años de experiencia
Ich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen und
Fui como un padre para ti como si fueras de mi semilla y
Du willst jetzt gegen mich rebellieren aber warum?
¿Ahora quieres rebelarte contra mí pero por qué?
Sohn, nicht so sorry du bist tot
Hijo, no, lo siento, estás muerto
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Ni siquiera esta batalla te levantará
Und du hast recht, ich bin fast 30 Jahr'
Y tienes razón, tengo casi 30 años
Aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal
¿Pero dónde está el dis? Ni siquiera lo entiendo
Wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach
¿Dónde estarías hoy sin Optik? Piensa bien.
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa?
Ahora el sueño alemán se convierte en una pesadilla, ¿mierda, verdad?
Komm zu mir, ich kläre deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Ven a mí, aclararé tu vista con una aguja caliente
Noch ein paar Bars und du liegst still und leise da
Unas pocas barras más y yaces allí, quieto y silencioso
Jetzt hat der kleine 'nen Bart ,denkt er wäre eisenhart
Ahora el pequeño tiene una barba, piensa que es duro como el acero
Du und Valeska passt zusammen euch fehlt live der Atem
Tú y Valeska encajáis juntos, os falta aliento en vivo
Und Eko hörst du das? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
¿Y Eko, lo oyes? Cómo te bombardeo línea por línea
Deine Augenbrauen werden zum „M“ von McDonalds
Tus cejas se convierten en la "M" de McDonalds
Lil' Eko dieser Beef macht keinen Sinn
Lil' Eko, esta pelea no tiene sentido
Das ist der King gegen ein Kind, der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
Es el rey contra un niño, la pista es como un golpe en tu barbilla
Das Urteil wird dein Untergang, aus und fin
El veredicto será tu ruina, fin
Ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie ein Pint
Estoy fluyendo como el viento, lo dejo salir como una pinta
Ich bin kein Hater du kennst mich,
No soy un hater, me conoces,
Doch du bist faker als Sentence S
Pero eres más falso que Sentence S
Ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
Es como el sol para ti, acércate y te quemarás
Diese Flut überlebst du nicht, kuck an mir überhebst du dich
No sobrevivirás a esta inundación, te estás sobreestimando
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
No superarás mi flow, después de esta parte te vomitarás
Was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
Lo que haces no es correcto, como los chistes sobre discapacitados
Alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Todo lo que escribes para mí no es más que garabatos infantiles
Hör was du in Interviews sagst
Escucha lo que dices en las entrevistas
Leute hassen dich nicht
La gente no te odia
Weil sie mich lieben sondern für deine Art Eko
Porque me aman a mí, sino por tu actitud, Eko
Nicht nur weil du scheiße bist sondern so unbescheiden bist
No solo porque eres una mierda, sino porque eres tan arrogante
Player Lover Türkenrap oder Gangster entscheide dich
Player Lover, rap turco o gánster, decídete
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
No lo sabes, porque no tienes identidad
Als wären die Augen geschlossen du weißt nicht wo du grad stehst
Como si tus ojos estuvieran cerrados, no sabes dónde estás
Und weißt nicht was du grad redest das Game macht dich krank ne?
Y no sabes de qué estás hablando, ¿el juego te está enfermando, verdad?
Komm ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Voy a apagarte como una lámpara de noche
Und du meinst du hast unsre Jungs zu Optik geholt
Y tú crees que has traído a nuestros chicos a Optik
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
¿Por qué tu sello no tiene un acto al nivel de Optik?
Mein Freund du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E's
Amigo, estás soñando, loco por la nieve, loco por las E's
Das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
Es un fenómeno, ¿qué pasa en la cabeza de E?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte „Tu meinem Sohn nix“
Estás muerto, tu madre dijo "No le hagas nada a mi hijo"
Ich wollt nicht, doch der Bengel ist zu verzogen mir zu verlogen
No quería, pero el chico es demasiado mimado, demasiado mentiroso para mí
Was? Ich hab unsere Zukunft gefickt? Es gibt keine Zukunft für dich
¿Qué? ¿He jodido nuestro futuro? No hay futuro para ti
Zumindest nicht als Rapper in diesem Biz
Al menos no como rapero en este negocio
Und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
Y todo esto es verdad, podéis jurarme si queréis
Dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend
Esta parte son los hechos, pero la siguiente será muy ofensiva
Nein! Ich muss mich nicht verteidigen,
¡No! No tengo que defenderme,
Ich tu das für die Kids da draußen
Lo hago por los chicos de ahí fuera
Die warten und wissen wollen was Sache ist
Que están esperando y quieren saber qué está pasando
Hier ist euer Report
Aquí está vuestro informe
Zeigt mich an denn dieser Track ist wie Mord
Denunciadme porque esta pista es como un asesinato
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
Estáis escuchando al mejor, al rey, al Tony Hawk del rap
Du willst von hinten an den Thron ran aber nein Heuchler
Quieres acercarte al trono por detrás pero no, hipócrita
Ich spit und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
Escupo y causo más pánico que Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo
Y estás deseando mi título como los chicos el agujero de J.Lo
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
De repente te haces el hombre y tienes más beef que Maredo
Doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band“
Pero yo te hice como Puffy "Da Band"
Und wenn du willst, lös ich dich wieder auf „Click Click Bang“
Y si quieres, te disuelvo de nuevo "Click Click Bang"
Aber bitte sag mir eins, Eko was ist bloß mit dir los?
Pero por favor dime una cosa, Eko ¿qué te pasa?
Du bist nicht Mr.Hankey, sag wie kommst du bloß aus'm Klo?
No eres Mr.Hankey, ¿cómo has salido del baño?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
Estabas lejos, muy lejos en el mundo del pop
Der Rapper der Dieter Bohlen den Cock hält. Bald gibt es Kopfgeld
El rapero que sostiene el pene de Dieter Bohlen. Pronto habrá una recompensa por tu cabeza
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
Estás loco, quieres volver, ¿quién eres?
Warst L.O.V.E und jetzt wieder HipHop du Missgeburt
Eras L.O.V.E y ahora de nuevo HipHop, monstruo
Du bist einer von ihnen Nina MC, Reen, Cappuccino
Eres uno de ellos Nina MC, Reen, Cappuccino
Alexey, der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Alexey, el lobo, Eko y Fettes Brot están todos muertos
Rest in Peace! Dies ist eine neue Ära und
¡Descansen en paz! Esta es una nueva era y
Ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre und
Soy vuestro profesor, y disparo como armas y
Du bist sanfter als sanft sanfter als samt
Eres más suave que suave, más suave que el terciopelo
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz Ek
Jódeme y te haré vapor, te destruiré por completo, Ek
Lutsch meinen Schwanz!
¡Chúpame la polla!
Ey what's up. Here's the kid 50 Cent.
Ey quoi de neuf. Voici le gamin 50 Cent.
You are now tuned in to my man Kool Savas.
Vous êtes maintenant branché sur mon homme Kool Savas.
Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-Unit
Optik Boom. Détruis le rêve allemand, tu as entendu ? G-Unit
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
Tu as réussi, Eko, les gens parlent à nouveau de toi
Nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert
Après qu'ils aient pensé que tu étais parti, parti et mort
Shit, das ist zu emotional ich bin ganz ruhig rational
Merde, c'est trop émotionnel, je suis tout à fait rationnel
Ich geh back zu dem Anfang und sag es dir noch einmal
Je retourne au début et te le dis encore une fois
Erinner dich Ekrem du ludst mich ein zu 'ner Jam
Souviens-toi Ekrem, tu m'as invité à une jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
Mon plus grand fan, mon Stan personnel
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
Tu étais encore Ekrem Bora, sexy Kanake, pas Eko Freezy
Der stotternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
Le garçon qui bégaye, le vendeur de chaussures de Gleezy, peu importe
ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
Je t'ai emmené à Berlin et Mel t'a donné les bons beats
Plötzlich warst du ein richtiger Rapper mit richtiger EP
Soudain, tu étais un vrai rappeur avec un vrai EP
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das
Je t'ai emmené à des concerts, je t'ai donné ceci, je t'ai donné cela
Gab dir Kies, gab dir was du brauchtest dachte dieser Junge wird MC
Je t'ai donné de l'argent, je t'ai donné ce dont tu avais besoin, je pensais que ce garçon deviendrait MC
Verließ Put da Needle sprach mit East, West und Universal
J'ai quitté Put da Needle, j'ai parlé avec East, West et Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 E's
Personne ne te voulait, j'ai renoncé à 170 E's
Ich hab es dir versprochen, ich hab'n Deal du hast'n Deal
Je te l'ai promis, j'ai un deal, tu as un deal
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
Un mois plus tard, tu as ton deal chez BMG
50.000 Euro du hältst es für selbstverständlich
50 000 euros, tu le prends pour acquis
Warst ein guter Mensch und fängst an dich durch das Cash zu verändern
Tu étais une bonne personne et tu commences à changer à cause de l'argent
Wolltest alles haben, raus, rauf, so schnell wie möglich
Tu voulais tout avoir, sortir, monter, aussi vite que possible
Denn du warst dumm jung brauchtest soviel Geld wie möglich
Parce que tu étais jeune et stupide, tu avais besoin de beaucoup d'argent
Wolltest ein Song mit Trooper einen mit Jeanette und mit Vanessa S
Tu voulais une chanson avec Trooper, une avec Jeanette et avec Vanessa S
Ich musste dich überzeugen das du es besser lässt Valezka meinte nur
J'ai dû te convaincre de laisser tomber, Valezka a juste dit
Langsam ist Ekrem abgespaced
Ekrem est lentement dans l'espace
Verrückt eine Woche später hör ich das sie mit Ekrem schläft
Fou, une semaine plus tard, j'entends qu'elle dort avec Ekrem
Mit ihm ein Album macht kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist
Elle fait un album avec lui juste avant que l'album avec Mel ne soit fini
Nachdem sie bei uns wohnt die ganze zeit aus unseren Händen frisst
Après qu'elle ait vécu chez nous tout le temps, mangeant de nos mains
Und will das man ihr alles bezahlt
Et elle veut qu'on lui paye tout
Jetzt ist alles egal, ihr seid broke, aber ich hart, jetzt ist alles im Arsch
Maintenant, tout est égal, vous êtes fauchés, mais moi, je suis dur, maintenant tout est foutu
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
Vous mettez le succès avant la réalité, l'argent avant les amis
Eko nimmt Texte von Killa Cam übersetzt sie ins Deutsche
Eko prend des textes de Killa Cam et les traduit en allemand
Ich hab dich geliebt doch nicht wie ein Schwuler einen anderen Mann
Je t'aimais, mais pas comme un homosexuel aime un autre homme
Wie ein Bruder der für seinen Bruder tut was er kann
Comme un frère qui fait pour son frère ce qu'il peut
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
Mais tu n'es pas loyal, pas normal, tu es le fan, pas Amar
Ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht noch mal
J'ai malheureusement fermé un œil une fois, pas une deuxième fois
Eko du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt
Eko, toi et moi étions sur un pied d'égalité
Aber du machst deine Karierre-Moves immer gleich berechnend
Mais tu fais tes mouvements de carrière toujours de la même manière
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben
Tu voulais parler de merde et parler sans sens, donner des infos à Mel
Weil du dachtest so zerstörst du mein Leben
Parce que tu pensais que tu détruirais ma vie de cette façon
Wolltest nicht mehr raus, aus Angst das Bushido vor dem Haus wartet
Tu ne voulais plus sortir, de peur que Bushido attende devant la maison
Ich musst mit ihm reden, das regeln bevor es ausartet
J'ai dû parler avec lui, régler ça avant que ça ne dégénère
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Lui et moi, nous n'avions pas de beef, nous ne nous détestions pas
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt ein bisschen vorbelastet
C'est à cause de toi que notre relation est maintenant un peu préchargée
Ek ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowed
Ek, je n'ai pas besoin de mordre comme toi, parce que tout coule chez moi
Du bist ein Typ der Lügen verbreitet wie Hannes Loh, du merkst
Tu es le genre de gars qui répand des mensonges comme Hannes Loh, tu remarques
Es geht langsam runter wird langsam dunkler
Ça descend lentement, ça devient lentement plus sombre
Und schnell schnell, back zu dem Untergrund in den Bunker, Shit
Et vite, vite, retour à l'underground dans le bunker, merde
Alles was du machst ist reine Strategie und Planung doch hier
Tout ce que tu fais est pure stratégie et planification mais ici
Rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung
Rappent juste plus de 10 longues années d'expérience
Ich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen und
J'étais comme un père pour toi comme si tu étais de ma semence et
Du willst jetzt gegen mich rebellieren aber warum?
Tu veux maintenant te rebeller contre moi mais pourquoi ?
Sohn, nicht so sorry du bist tot
Fils, pas si désolé, tu es mort
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Même cette bataille ne te relève pas
Und du hast recht, ich bin fast 30 Jahr'
Et tu as raison, j'ai presque 30 ans
Aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal
Mais où est le diss ? Je ne comprends même pas
Wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach
Où serais-tu aujourd'hui sans Optik ? Pense bien
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa?
Maintenant, le rêve allemand devient un cauchemar, merde non ?
Komm zu mir, ich kläre deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Viens à moi, je clarifie ta vision avec une aiguille chaude
Noch ein paar Bars und du liegst still und leise da
Encore quelques bars et tu restes là, silencieux et tranquille
Jetzt hat der kleine 'nen Bart ,denkt er wäre eisenhart
Maintenant le petit a une barbe, il pense qu'il est dur comme l'acier
Du und Valeska passt zusammen euch fehlt live der Atem
Toi et Valeska, vous allez bien ensemble, vous manquez de souffle en live
Und Eko hörst du das? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
Et Eko, tu entends ça ? Comment je te bombarde ligne par ligne
Deine Augenbrauen werden zum „M“ von McDonalds
Tes sourcils deviennent le "M" de McDonald's
Lil' Eko dieser Beef macht keinen Sinn
Petit Eko, ce beef n'a pas de sens
Das ist der King gegen ein Kind, der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
C'est le roi contre un enfant, le morceau est comme un coup contre ton menton
Das Urteil wird dein Untergang, aus und fin
Le verdict sera ta perte, fini et terminé
Ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie ein Pint
Je suis en train de couler comme le vent, je le laisse sortir comme une pinte
Ich bin kein Hater du kennst mich,
Je ne suis pas un hater, tu me connais,
Doch du bist faker als Sentence S
Mais tu es plus faux que Sentence S
Ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
C'est comme le soleil pour toi, approche-toi et tu te brûleras
Diese Flut überlebst du nicht, kuck an mir überhebst du dich
Tu ne survivras pas à cette inondation, regarde-moi, tu te surestimes
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
Tu ne surpasseras pas mon flow, après ce couplet tu vomiras
Was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
Ce que tu fais n'est pas correct, comme des blagues sur les handicapés
Alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Tout ce que tu écris n'est pour moi rien de plus que des gribouillis d'enfant
Hör was du in Interviews sagst
Écoute ce que tu dis dans les interviews
Leute hassen dich nicht
Les gens ne te détestent pas
Weil sie mich lieben sondern für deine Art Eko
Parce qu'ils m'aiment, mais pour ta façon d'être, Eko
Nicht nur weil du scheiße bist sondern so unbescheiden bist
Pas seulement parce que tu es nul, mais aussi parce que tu es si prétentieux
Player Lover Türkenrap oder Gangster entscheide dich
Player Lover, rap turc ou gangster, choisis
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
Tu ne sais pas, car tu n'as pas d'identité
Als wären die Augen geschlossen du weißt nicht wo du grad stehst
Comme si les yeux étaient fermés, tu ne sais pas où tu te tiens
Und weißt nicht was du grad redest das Game macht dich krank ne?
Et tu ne sais pas de quoi tu parles, le jeu te rend malade, non ?
Komm ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Viens, je t'éteins comme une lampe de chevet
Und du meinst du hast unsre Jungs zu Optik geholt
Et tu prétends avoir amené nos gars chez Optik
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
Pourquoi ton label n'a-t-il alors pas un seul acte au niveau Optik ?
Mein Freund du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E's
Mon ami, tu rêves, fou de la neige, fou de E's
Das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
C'est un phénomène, qu'est-ce qui se passe dans la tête de E ?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte „Tu meinem Sohn nix“
Tu es mort, ta mère disait "Ne fais pas de mal à mon fils"
Ich wollt nicht, doch der Bengel ist zu verzogen mir zu verlogen
Je ne voulais pas, mais le gamin est trop gâté, trop menteur pour moi
Was? Ich hab unsere Zukunft gefickt? Es gibt keine Zukunft für dich
Quoi ? J'ai foutu en l'air notre avenir ? Il n'y a pas d'avenir pour toi
Zumindest nicht als Rapper in diesem Biz
Du moins pas en tant que rappeur dans ce biz
Und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
Et tout cela est vrai, vous pouvez aussi me faire prêter serment
Dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend
Ce couplet ici sont les faits, mais le prochain sera très insultant
Nein! Ich muss mich nicht verteidigen,
Non ! Je n'ai pas besoin de me défendre,
Ich tu das für die Kids da draußen
Je fais ça pour les gamins dehors
Die warten und wissen wollen was Sache ist
Qui attendent et veulent savoir ce qui se passe
Hier ist euer Report
Voici votre rapport
Zeigt mich an denn dieser Track ist wie Mord
Dénoncez-moi car ce morceau est comme un meurtre
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
Vous écoutez le meilleur, le roi, le Tony Hawk du rap
Du willst von hinten an den Thron ran aber nein Heuchler
Tu veux t'approcher du trône par derrière mais non, hypocrite
Ich spit und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
Je crache et je sème plus de panique que Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo
Et tu es excité par mon titre comme les garçons par le trou de J.Lo
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
Tu joues soudainement l'homme et tu as soudainement plus de beef que Maredo
Doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band“
Mais je t'ai fait comme Puffy "Da Band"
Und wenn du willst, lös ich dich wieder auf „Click Click Bang“
Et si tu veux, je te dissous à nouveau "Click Click Bang"
Aber bitte sag mir eins, Eko was ist bloß mit dir los?
Mais s'il te plaît, dis-moi une chose, Eko, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Du bist nicht Mr.Hankey, sag wie kommst du bloß aus'm Klo?
Tu n'es pas Mr.Hankey, comment es-tu sorti des toilettes ?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
Tu étais parti, loin, loin dans le monde de la pop
Der Rapper der Dieter Bohlen den Cock hält. Bald gibt es Kopfgeld
Le rappeur qui tient le coq de Dieter Bohlen. Bientôt il y aura une prime sur ta tête
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
Tu es fou, tu veux revenir, qui es-tu ?
Warst L.O.V.E und jetzt wieder HipHop du Missgeburt
Tu étais L.O.V.E et maintenant à nouveau HipHop, toi, monstre
Du bist einer von ihnen Nina MC, Reen, Cappuccino
Tu es l'un d'eux, Nina MC, Reen, Cappuccino
Alexey, der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Alexey, le loup, Eko et Fettes Brot sont tous morts
Rest in Peace! Dies ist eine neue Ära und
Repose en paix ! C'est une nouvelle ère et
Ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre und
Je suis votre professeur, et je tire comme des fusils et
Du bist sanfter als sanft sanfter als samt
Tu es plus doux que doux, plus doux que le velours
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz Ek
Fais-moi chier et je te fais de la vapeur, je te détruis complètement Ek
Lutsch meinen Schwanz!
Suce ma bite !
Ey what's up. Here's the kid 50 Cent.
Ehi, come va. Ecco il ragazzo 50 Cent.
You are now tuned in to my man Kool Savas.
Ora sei sintonizzato sul mio uomo Kool Savas.
Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-Unit
Optik Boom. Distruggi il Sogno Tedesco, hai capito? G-Unit
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
Ce l'hai fatta, Eko, la gente parla di nuovo di te
Nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert
Dopo che pensavano che tu fossi sparito, andato e morto
Shit, das ist zu emotional ich bin ganz ruhig rational
Merda, è troppo emotivo, io sono completamente calmo e razionale
Ich geh back zu dem Anfang und sag es dir noch einmal
Torno all'inizio e te lo dico ancora una volta
Erinner dich Ekrem du ludst mich ein zu 'ner Jam
Ricordati Ekrem, mi hai invitato a un Jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
Il mio più grande fan, il mio Stan personale
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
Eri ancora Ekrem Bora, sexy Kanake, non Eko Freezy
Der stotternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
Il ragazzo balbuziente, il venditore di scarpe da Gleezy, non importa
ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
Ti ho portato a Berlino e Mel ti ha dato i beat giusti
Plötzlich warst du ein richtiger Rapper mit richtiger EP
All'improvviso eri un vero rapper con un vero EP
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das
Ti ho portato ai concerti, ti ho dato questo, ti ho dato quello
Gab dir Kies, gab dir was du brauchtest dachte dieser Junge wird MC
Ti ho dato soldi, ti ho dato quello di cui avevi bisogno pensando che questo ragazzo sarebbe diventato un MC
Verließ Put da Needle sprach mit East, West und Universal
Ho lasciato Put da Needle, ho parlato con East, West e Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 E's
Nessuno ti voleva, ho rinunciato a 170 E's
Ich hab es dir versprochen, ich hab'n Deal du hast'n Deal
Te l'ho promesso, ho un affare tu hai un affare
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
Un mese dopo hai il tuo contratto con BMG
50.000 Euro du hältst es für selbstverständlich
50.000 euro, lo dai per scontato
Warst ein guter Mensch und fängst an dich durch das Cash zu verändern
Eri una brava persona e inizi a cambiare a causa del denaro
Wolltest alles haben, raus, rauf, so schnell wie möglich
Volevi avere tutto, fuori, su, il più velocemente possibile
Denn du warst dumm jung brauchtest soviel Geld wie möglich
Perché eri stupido giovane avevi bisogno di più soldi possibile
Wolltest ein Song mit Trooper einen mit Jeanette und mit Vanessa S
Volevi una canzone con Trooper, una con Jeanette e con Vanessa S
Ich musste dich überzeugen das du es besser lässt Valezka meinte nur
Ho dovuto convincerti a lasciar perdere, Valezka diceva solo
Langsam ist Ekrem abgespaced
Piano piano Ekrem sta andando nello spazio
Verrückt eine Woche später hör ich das sie mit Ekrem schläft
Pazzo, una settimana dopo sento che sta dormendo con Ekrem
Mit ihm ein Album macht kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist
Sta facendo un album con lui poco prima che l'album con Mel finisca
Nachdem sie bei uns wohnt die ganze zeit aus unseren Händen frisst
Dopo che ha vissuto con noi tutto il tempo mangiando dalle nostre mani
Und will das man ihr alles bezahlt
E vuole che le paghiamo tutto
Jetzt ist alles egal, ihr seid broke, aber ich hart, jetzt ist alles im Arsch
Ora non importa più, siete in rovina, ma io sono duro, ora tutto è andato
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
Mettete il successo sopra la realtà, mettete il denaro sopra gli amici
Eko nimmt Texte von Killa Cam übersetzt sie ins Deutsche
Eko prende i testi di Killa Cam e li traduce in tedesco
Ich hab dich geliebt doch nicht wie ein Schwuler einen anderen Mann
Ti ho amato ma non come un gay ama un altro uomo
Wie ein Bruder der für seinen Bruder tut was er kann
Come un fratello che fa per il suo fratello quello che può
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
Ma tu non sei leale, non sei normale, sei il fan, non Amar
Ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht noch mal
Purtroppo ho chiuso un occhio una volta, non di nuovo
Eko du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt
Eko tu ed io eravamo allo stesso livello, sempre uguali
Aber du machst deine Karierre-Moves immer gleich berechnend
Ma tu fai le tue mosse di carriera sempre calcolando
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben
Volevi parlare di merda e parlare senza senso, dare informazioni a Mel
Weil du dachtest so zerstörst du mein Leben
Perché pensavi che così avresti distrutto la mia vita
Wolltest nicht mehr raus, aus Angst das Bushido vor dem Haus wartet
Non volevi più uscire, per paura che Bushido stesse aspettando fuori casa
Ich musst mit ihm reden, das regeln bevor es ausartet
Ho dovuto parlare con lui, risolvere la situazione prima che degenerasse
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Lui ed io non avevamo problemi, non ci odiavamo
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt ein bisschen vorbelastet
Solo a causa tua il nostro rapporto è ora un po' pregiudicato
Ek ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowed
Ek non devo mordere come te, perché con me tutto scorre
Du bist ein Typ der Lügen verbreitet wie Hannes Loh, du merkst
Sei un tipo che diffonde bugie come Hannes Loh, ti accorgi
Es geht langsam runter wird langsam dunkler
Sta andando giù lentamente, sta diventando più scuro
Und schnell schnell, back zu dem Untergrund in den Bunker, Shit
E veloce veloce, torna nel sottosuolo nel bunker, merda
Alles was du machst ist reine Strategie und Planung doch hier
Tutto quello che fai è pura strategia e pianificazione ma qui
Rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung
Stanno rappando circa 10 anni di esperienza
Ich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen und
Ero come un padre per te come se fossi del mio seme e
Du willst jetzt gegen mich rebellieren aber warum?
Ora vuoi ribellarti contro di me ma perché?
Sohn, nicht so sorry du bist tot
Figlio, non così, mi dispiace sei morto
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Anche questa battaglia non ti solleva
Und du hast recht, ich bin fast 30 Jahr'
E hai ragione, ho quasi 30 anni
Aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal
Ma dov'è il diss? Non lo capisco nemmeno
Wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach
Dove saresti oggi senza Optik? Pensa intensamente
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa?
Ora il Sogno Tedesco diventa un incubo, merda eh?
Komm zu mir, ich kläre deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Vieni da me, chiarisco la tua vista con un ago caldo
Noch ein paar Bars und du liegst still und leise da
Ancora un paio di bar e giaci lì tranquillo e silenzioso
Jetzt hat der kleine 'nen Bart ,denkt er wäre eisenhart
Ora il piccolo ha una barba, pensa di essere duro come l'acciaio
Du und Valeska passt zusammen euch fehlt live der Atem
Tu e Valeska andate bene insieme, vi manca il respiro dal vivo
Und Eko hörst du das? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
E Eko, senti questo? Come ti distruggo riga per riga
Deine Augenbrauen werden zum „M“ von McDonalds
Le tue sopracciglia diventano la "M" di McDonald's
Lil' Eko dieser Beef macht keinen Sinn
Lil' Eko, questa faida non ha senso
Das ist der King gegen ein Kind, der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
Questo è il re contro un bambino, il brano è come un pugno sul tuo mento
Das Urteil wird dein Untergang, aus und fin
La sentenza sarà la tua rovina, fine
Ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie ein Pint
Sto fluendo come il vento, lo lascio uscire come una pinta
Ich bin kein Hater du kennst mich,
Non sono un hater, mi conosci,
Doch du bist faker als Sentence S
Ma sei più falso di Sentence S
Ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
È come il sole per te, avvicinati e ti bruci
Diese Flut überlebst du nicht, kuck an mir überhebst du dich
Non sopravviverai a questa inondazione, guardami e ti sopravvaluti
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
Non supererai il mio flow, dopo questa parte ti sentirai male
Was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
Quello che fai non è corretto come le barzellette sui disabili
Alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Tutto quello che scrivi per me non è altro che scarabocchi infantili
Hör was du in Interviews sagst
Ascolta quello che dici nelle interviste
Leute hassen dich nicht
Le persone non ti odiano
Weil sie mich lieben sondern für deine Art Eko
Perché mi amano, ma per il tuo modo di fare, Eko
Nicht nur weil du scheiße bist sondern so unbescheiden bist
Non solo perché sei una merda, ma perché sei così presuntuoso
Player Lover Türkenrap oder Gangster entscheide dich
Player Lover Turkish rap o gangster, decidi
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
Non lo sai, perché non hai identità
Als wären die Augen geschlossen du weißt nicht wo du grad stehst
Come se avessi gli occhi chiusi, non sai dove stai
Und weißt nicht was du grad redest das Game macht dich krank ne?
E non sai cosa stai dicendo, il gioco ti sta facendo ammalare, eh?
Komm ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Vengo, ti spengo come una lampada da comodino
Und du meinst du hast unsre Jungs zu Optik geholt
E pensi di aver portato i nostri ragazzi a Optik
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
Perché allora la tua etichetta non ha un atto al livello di Optik?
Mein Freund du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E's
Amico mio, stai sognando, pazzo per la neve, pazzo per le E's
Das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
Questo è un fenomeno, cosa succede nella testa di E?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte „Tu meinem Sohn nix“
Sei morto, tua madre diceva "Non fare nulla a mio figlio"
Ich wollt nicht, doch der Bengel ist zu verzogen mir zu verlogen
Non volevo, ma il ragazzo è troppo viziato, troppo bugiardo per me
Was? Ich hab unsere Zukunft gefickt? Es gibt keine Zukunft für dich
Cosa? Ho rovinato il nostro futuro? Non c'è futuro per te
Zumindest nicht als Rapper in diesem Biz
Almeno non come rapper in questo business
Und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
E tutto questo è vero, potete anche giurarmi
Dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend
Questa parte qui sono i fatti, ma la prossima sarà molto offensiva
Nein! Ich muss mich nicht verteidigen,
No! Non devo difendermi,
Ich tu das für die Kids da draußen
Lo faccio per i ragazzi là fuori
Die warten und wissen wollen was Sache ist
Che stanno aspettando e vogliono sapere cosa sta succedendo
Hier ist euer Report
Ecco il vostro rapporto
Zeigt mich an denn dieser Track ist wie Mord
Denunciatemi perché questo brano è come un omicidio
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
Stai ascoltando il migliore, il re, il Tony Hawk del rap
Du willst von hinten an den Thron ran aber nein Heuchler
Vuoi avvicinarti al trono da dietro, ma no ipocrita
Ich spit und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
Sputo e diffondo più panico di Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo
E sei eccitato per il mio titolo come i ragazzi per il buco di J.Lo
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
All'improvviso fai l'uomo e hai più faide di Maredo
Doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band“
Ma ti ho fatto come Puffy "Da Band"
Und wenn du willst, lös ich dich wieder auf „Click Click Bang“
E se vuoi, ti sciolgo di nuovo "Click Click Bang"
Aber bitte sag mir eins, Eko was ist bloß mit dir los?
Ma per favore dimmi una cosa, Eko cosa ti succede?
Du bist nicht Mr.Hankey, sag wie kommst du bloß aus'm Klo?
Non sei Mr.Hankey, come fai a uscire dal cesso?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
Eri lontano, molto lontano nel mondo pop
Der Rapper der Dieter Bohlen den Cock hält. Bald gibt es Kopfgeld
Il rapper che tiene il cazzo a Dieter Bohlen. Presto ci sarà una taglia
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
Sei pazzo, vuoi tornare, chi sei tu?
Warst L.O.V.E und jetzt wieder HipHop du Missgeburt
Eri L.O.V.E e ora di nuovo HipHop, tu mostro
Du bist einer von ihnen Nina MC, Reen, Cappuccino
Sei uno di loro Nina MC, Reen, Cappuccino
Alexey, der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Alexey, il lupo, Eko e Fettes Brot sono tutti morti
Rest in Peace! Dies ist eine neue Ära und
Riposa in pace! Questa è una nuova era e
Ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre und
Io sono il vostro insegnante, e sparo come fucili e
Du bist sanfter als sanft sanfter als samt
Sei più morbido del morbido, più morbido del velluto
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz Ek
Fottimi e ti faccio fumo, ti distruggo completamente Ek
Lutsch meinen Schwanz!
Succhia il mio cazzo!
Ey what's up. Here's the kid 50 Cent.
Hei apa kabar. Ini dia anaknya 50 Cent.
You are now tuned in to my man Kool Savas.
Sekarang Anda sedang mendengarkan lagu dari Kool Savas saya.
Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-Unit
Optik Boom. Hancurkan Mimpi Jerman, kamu dengar? G-Unit
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
Kamu berhasil, Eko, orang-orang mulai membicarakanmu lagi
Nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert
Setelah mereka berpikir kamu sudah pergi, meninggalkan semuanya dan mati
Shit, das ist zu emotional ich bin ganz ruhig rational
Sial, ini terlalu emosional, saya tetap tenang dan rasional
Ich geh back zu dem Anfang und sag es dir noch einmal
Saya kembali ke awal dan katakan padamu sekali lagi
Erinner dich Ekrem du ludst mich ein zu 'ner Jam
Ingatlah Ekrem, kamu mengundangku ke 'ner Jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
Penggemar terbesarku, Stan pribadiku
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
Kamu masih Ekrem Bora, Kanake seksi, bukan Eko Freezy
Der stotternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
Anak yang gagap, penjual sepatu dari Gleezy, tidak masalah
ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
Aku membawamu ke Berlin dan Mel memberimu beat yang tepat
Plötzlich warst du ein richtiger Rapper mit richtiger EP
Tiba-tiba kamu menjadi rapper sejati dengan EP yang sebenarnya
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das
Membawamu ke konser, memberimu ini, memberimu itu
Gab dir Kies, gab dir was du brauchtest dachte dieser Junge wird MC
Memberimu uang, memberimu apa yang kamu butuhkan, berpikir anak ini akan menjadi MC
Verließ Put da Needle sprach mit East, West und Universal
Meninggalkan Put da Needle berbicara dengan East, West dan Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 E's
Tidak ada yang mau kamu, aku menolak 170 E's
Ich hab es dir versprochen, ich hab'n Deal du hast'n Deal
Aku berjanji padamu, aku punya kesepakatan, kamu punya kesepakatan
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
Sebulan kemudian kamu punya kesepakatan dengan BMG
50.000 Euro du hältst es für selbstverständlich
50.000 Euro kamu anggap itu biasa
Warst ein guter Mensch und fängst an dich durch das Cash zu verändern
Kamu adalah orang baik dan mulai berubah karena uang
Wolltest alles haben, raus, rauf, so schnell wie möglich
Kamu ingin memiliki segalanya, keluar, naik, secepat mungkin
Denn du warst dumm jung brauchtest soviel Geld wie möglich
Karena kamu bodoh muda butuh sebanyak mungkin uang
Wolltest ein Song mit Trooper einen mit Jeanette und mit Vanessa S
Kamu ingin lagu dengan Trooper, satu dengan Jeanette dan dengan Vanessa S
Ich musste dich überzeugen das du es besser lässt Valezka meinte nur
Aku harus meyakinkanmu bahwa kamu lebih baik meninggalkannya, Valezka hanya berkata
Langsam ist Ekrem abgespaced
Perlahan Ekrem mulai terpisah
Verrückt eine Woche später hör ich das sie mit Ekrem schläft
Gila seminggu kemudian aku dengar dia tidur dengan Ekrem
Mit ihm ein Album macht kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist
Membuat album dengannya sebelum album dengan Mel selesai
Nachdem sie bei uns wohnt die ganze zeit aus unseren Händen frisst
Setelah dia tinggal bersama kami sepanjang waktu makan dari tangan kami
Und will das man ihr alles bezahlt
Dan ingin kami membayar segalanya
Jetzt ist alles egal, ihr seid broke, aber ich hart, jetzt ist alles im Arsch
Sekarang semuanya tidak masalah, kalian bangkrut, tapi aku keras, sekarang semuanya hancur
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
Kalian mengutamakan kesuksesan daripada keaslian, uang daripada teman
Eko nimmt Texte von Killa Cam übersetzt sie ins Deutsche
Eko mengambil lirik dari Killa Cam dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Jerman
Ich hab dich geliebt doch nicht wie ein Schwuler einen anderen Mann
Aku mencintaimu tapi bukan seperti seorang gay mencintai pria lain
Wie ein Bruder der für seinen Bruder tut was er kann
Seperti seorang saudara yang melakukan apa yang bisa dia lakukan untuk saudaranya
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
Tapi kamu tidak setia, tidak normal, kamu adalah penggemar, bukan Amar
Ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht noch mal
Aku sayang sekali pernah membiarkanmu, tidak lagi
Eko du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt
Eko kamu dan aku selalu setara
Aber du machst deine Karierre-Moves immer gleich berechnend
Tapi kamu selalu menghitung langkah-langkah karirmu
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben
Kamu ingin bicara omong kosong dan bicara tanpa arti, memberi Mel informasi
Weil du dachtest so zerstörst du mein Leben
Karena kamu berpikir itu akan menghancurkan hidupku
Wolltest nicht mehr raus, aus Angst das Bushido vor dem Haus wartet
Kamu tidak mau keluar, takut Bushido menunggu di depan rumah
Ich musst mit ihm reden, das regeln bevor es ausartet
Aku harus berbicara dengannya, menyelesaikan masalah sebelum semuanya berantakan
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Dia dan aku tidak memiliki masalah, kami tidak saling membenci
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt ein bisschen vorbelastet
Hanya karena kamu hubungan kami sekarang sedikit terbebani
Ek ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowed
Ek aku tidak perlu mencuri seperti kamu, karena semuanya mengalir padaku
Du bist ein Typ der Lügen verbreitet wie Hannes Loh, du merkst
Kamu adalah tipe yang menyebarkan kebohongan seperti Hannes Loh, kamu sadar
Es geht langsam runter wird langsam dunkler
Semuanya mulai turun, mulai gelap
Und schnell schnell, back zu dem Untergrund in den Bunker, Shit
Dan cepat cepat, kembali ke bawah tanah ke bunker, Sial
Alles was du machst ist reine Strategie und Planung doch hier
Semua yang kamu lakukan adalah strategi dan perencanaan murni tapi di sini
Rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung
Rapper berpengalaman lebih dari 10 tahun
Ich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen und
Aku seperti ayah bagimu seolah-olah kamu dari benihku dan
Du willst jetzt gegen mich rebellieren aber warum?
Kamu ingin memberontak melawanku tapi kenapa?
Sohn, nicht so sorry du bist tot
Anak, maaf kamu sudah mati
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Bahkan pertempuran ini tidak akan mengangkatmu
Und du hast recht, ich bin fast 30 Jahr'
Dan kamu benar, aku hampir berusia 30 tahun
Aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal
Tapi mana hinaannya? Aku bahkan tidak mengerti
Wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach
Di mana kamu sekarang tanpa Optik? Pikirkan dengan baik
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa?
Sekarang, mimpi Jerman berubah menjadi mimpi buruk, sialan ya?
Komm zu mir, ich kläre deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Datanglah padaku, aku akan menjernihkan pandanganmu dengan jarum panas
Noch ein paar Bars und du liegst still und leise da
Beberapa bar lagi dan kamu akan terbaring diam dan tenang
Jetzt hat der kleine 'nen Bart ,denkt er wäre eisenhart
Sekarang si kecil memiliki jenggot, dia pikir dia sangat kuat
Du und Valeska passt zusammen euch fehlt live der Atem
Kamu dan Valeska cocok, kalian kehabisan nafas saat live
Und Eko hörst du das? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
Dan Eko, kamu mendengar ini? Bagaimana aku membommu baris demi baris
Deine Augenbrauen werden zum „M“ von McDonalds
Alis matamu menjadi "M" dari McDonalds
Lil' Eko dieser Beef macht keinen Sinn
Lil 'Eko, pertengkaran ini tidak masuk akal
Das ist der King gegen ein Kind, der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
Ini adalah raja melawan anak, lagu ini seperti pukulan ke dagumu
Das Urteil wird dein Untergang, aus und fin
Putusan ini akan menjadi kejatuhmu, selesai dan berakhir
Ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie ein Pint
Aku mengalir seperti angin, melepaskannya seperti pint
Ich bin kein Hater du kennst mich,
Aku bukan pembenci, kamu mengenalku,
Doch du bist faker als Sentence S
Tapi kamu lebih palsu daripada Sentence S
Ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
Ini seperti matahari untukmu, mendekat dan kamu akan terbakar
Diese Flut überlebst du nicht, kuck an mir überhebst du dich
Kamu tidak akan bertahan dari banjir ini, lihatlah, kamu meremehkan dirimu
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
Kamu tidak akan mengalahkan aliranku, setelah bagian ini kamu akan muntah
Was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
Apa yang kamu lakukan tidak benar seperti lelucon tentang orang cacat
Alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Semua yang kamu tulis bagi saya tidak lebih dari coretan anak-anak
Hör was du in Interviews sagst
Dengar apa yang kamu katakan dalam wawancara
Leute hassen dich nicht
Orang-orang tidak membencimu
Weil sie mich lieben sondern für deine Art Eko
Karena mereka mencintaiku tetapi karena sikapmu Eko
Nicht nur weil du scheiße bist sondern so unbescheiden bist
Bukan hanya karena kamu buruk tetapi juga karena kamu tidak rendah hati
Player Lover Türkenrap oder Gangster entscheide dich
Player Lover Turkish rap atau gangster, pilihlah
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
Kamu tidak tahu, karena kamu tidak memiliki identitas
Als wären die Augen geschlossen du weißt nicht wo du grad stehst
Seolah-olah mata tertutup, kamu tidak tahu di mana kamu berada
Und weißt nicht was du grad redest das Game macht dich krank ne?
Dan tidak tahu apa yang kamu bicarakan, game ini membuatmu sakit ya?
Komm ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Ayo, aku akan mematikanmu seperti lampu meja
Und du meinst du hast unsre Jungs zu Optik geholt
Dan kamu berpikir kamu telah membawa anak buah kita ke Optik
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
Mengapa labelmu kemudian tidak memiliki satu pun aksi di level Optik?
Mein Freund du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E's
Teman saya, kamu bermimpi, gila karena salju, gila karena E's
Das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
Ini adalah fenomena, apa yang terjadi di kepala E?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte „Tu meinem Sohn nix“
Kamu akan mati, ibumu berkata "Jangan lakukan apa-apa pada anakku"
Ich wollt nicht, doch der Bengel ist zu verzogen mir zu verlogen
Aku tidak mau, tapi anak itu terlalu manja dan berbohong padaku
Was? Ich hab unsere Zukunft gefickt? Es gibt keine Zukunft für dich
Apa? Aku telah merusak masa depan kita? Tidak ada masa depan untukmu
Zumindest nicht als Rapper in diesem Biz
Setidaknya tidak sebagai rapper di bisnis ini
Und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
Dan ini semua benar, kalian juga bisa mengambil sumpah saya
Dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend
Bagian ini adalah fakta tetapi yang berikutnya akan sangat menghina
Nein! Ich muss mich nicht verteidigen,
Tidak! Aku tidak perlu membela diri,
Ich tu das für die Kids da draußen
Aku melakukan ini untuk anak-anak di luar sana
Die warten und wissen wollen was Sache ist
Yang menunggu dan ingin tahu apa yang terjadi
Hier ist euer Report
Ini adalah laporan kalian
Zeigt mich an denn dieser Track ist wie Mord
Laporkan saya karena lagu ini seperti pembunuhan
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
Kalian mendengar yang terbaik, raja, Tony Hawk yang merap
Du willst von hinten an den Thron ran aber nein Heuchler
Kamu ingin mendekati takhta dari belakang tapi tidak, kamu munafik
Ich spit und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
Aku meludah dan menimbulkan lebih banyak kepanikan daripada Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo
Dan kamu sangat menginginkan judulku seperti anak laki-laki pada lubang J.Lo
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
Tiba-tiba kamu berpura-pura menjadi pria dan tiba-tiba memiliki lebih banyak pertengkaran daripada Maredo
Doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band“
Tapi aku yang membuatmu seperti Puffy "Da Band"
Und wenn du willst, lös ich dich wieder auf „Click Click Bang“
Dan jika kamu mau, aku bisa menghilangkanmu lagi "Click Click Bang"
Aber bitte sag mir eins, Eko was ist bloß mit dir los?
Tapi tolong katakan padaku satu hal, Eko apa yang salah denganmu?
Du bist nicht Mr.Hankey, sag wie kommst du bloß aus'm Klo?
Kamu bukan Mr.Hankey, bagaimana kamu bisa keluar dari toilet?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
Kamu pergi, jauh sekali di dunia pop
Der Rapper der Dieter Bohlen den Cock hält. Bald gibt es Kopfgeld
Rapper yang memegang penis Dieter Bohlen. Segera akan ada hadiah untuk kepalamu
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
Kamu gila, kamu ingin kembali, siapa kamu?
Warst L.O.V.E und jetzt wieder HipHop du Missgeburt
Kamu adalah L.O.V.E dan sekarang kembali menjadi HipHop kamu anak haram
Du bist einer von ihnen Nina MC, Reen, Cappuccino
Kamu adalah salah satu dari mereka Nina MC, Reen, Cappuccino
Alexey, der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Alexey, serigala, Eko dan Fettes Brot semuanya mati
Rest in Peace! Dies ist eine neue Ära und
Istirahatlah dengan tenang! Ini adalah era baru dan
Ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre und
Aku adalah guru kalian, dan menembak seperti senjata dan
Du bist sanfter als sanft sanfter als samt
Kamu lebih lembut dari lembut, lebih lembut dari beludru
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz Ek
Sialan aku dan aku akan membuatmu panas, menghancurkanmu sepenuhnya Ek
Lutsch meinen Schwanz!
Isap penis saya!
