Main Chick
BRIAN COLLINS, GLENDA PROBY, DIJON MCFARLANE, CHRIS BROWN
I don't know your name
But you've heard my name
I know why you came tryna get that, name
But you've heard my name
Girl I know you wanna be my main chick
My main chick
I said fuck whoever you came with
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Sitting in the back of the club
Table got a rope in the front (I don't know ya)
Uh, you looking real familiar
I could just be a lil' drunk, I don't know your name
It's a goddamn shame
I don't know how to explain it for ya
But girl, I'm just saying,
If you got a man back home, I don't know him
What, just keep it on the hush
Pocket full of trees, don't beat around the bush
Walking on green, I can even hear the putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
Get a couple shots when it's crunch time
Ducking from my ex like the one time
Throw a sign when you really tryna go
Got the car parked right at the door
I don't know your name
But you've heard my name
I know why you came tryna get that, name
But you've heard my name
Girl I know you wanna be my main chick
My main chick
I said fuck whoever you came with
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Nah, and you don't know my name
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
Uh I mighta poured you a drink
But don't let it go to your head, I know why you
Came, tryna be my main chick
Passenger side when I lane switch
Top back, two seats only
Ain't no room for your friends, I don't know them
We just seizing the moment
Up all night, throw a deuce to the morning
Fly ma'fucka, everything is imported
Don't try to act too important, I know your game
You got a gang of niggas
All over you but you all over here
On me
Girl, I ain't tryna dog ya
Bad bitch only thing I'll call you
I don't know your name
But you've heard my name
I know why you came tryna get that, name
But you've heard my name
Girl I know you wanna be my main chick
My main chick
I said fuck whoever you came with
Who you came with ('cause you my main) I told her "fuck that nigga"
Nigga, why you playin'?
You heard my name
I know why you came, she gon' gimme that brain
So we can do our thang
Let's do that thang
What, you thinkin' 'bout me takin' you down yeah
I can be your man when he's not around yeah
I don't know your name
But you've heard my name
I know why you came tryna get that, name
But you've heard my name
Girl I know you wanna be my main chick
My main chick
I said fuck whoever you came with
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
I don't know your name
Eu não sei o seu nome
But you've heard my name
Mas você ouviu o meu nome
I know why you came tryna get that, name
Eu sei porque você veio tentando conseguir aquele, nome
But you've heard my name
Mas você ouviu o meu nome
Girl I know you wanna be my main chick
Garota, eu sei que você quer ser minha principal
My main chick
Minha principal
I said fuck whoever you came with
Eu disse foda-se quem quer que você tenha vindo
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Com quem você veio, eu disse a ela "foda-se esse cara"
Sitting in the back of the club
Sentada no fundo do clube
Table got a rope in the front (I don't know ya)
Mesa tem uma corda na frente (eu não te conheço)
Uh, you looking real familiar
Uh, você está parecendo muito familiar
I could just be a lil' drunk, I don't know your name
Eu poderia estar um pouco bêbado, eu não sei o seu nome
It's a goddamn shame
É uma maldita vergonha
I don't know how to explain it for ya
Eu não sei como explicar para você
But girl, I'm just saying,
Mas garota, eu estou apenas dizendo,
If you got a man back home, I don't know him
Se você tem um homem em casa, eu não o conheço
What, just keep it on the hush
O que, apenas mantenha em segredo
Pocket full of trees, don't beat around the bush
Bolso cheio de árvores, não rodeie o arbusto
Walking on green, I can even hear the putt
Andando no verde, eu posso até ouvir o putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
K.O gatinha quando eu acerto ela com uma piada
Get a couple shots when it's crunch time
Tome algumas doses quando é hora do aperto
Ducking from my ex like the one time
Fugindo da minha ex como da primeira vez
Throw a sign when you really tryna go
Jogue um sinal quando você realmente quer ir
Got the car parked right at the door
Tenho o carro estacionado bem na porta
I don't know your name
Eu não sei o seu nome
But you've heard my name
Mas você ouviu o meu nome
I know why you came tryna get that, name
Eu sei porque você veio tentando conseguir aquele, nome
But you've heard my name
Mas você ouviu o meu nome
Girl I know you wanna be my main chick
Garota, eu sei que você quer ser minha principal
My main chick
Minha principal
I said fuck whoever you came with
Eu disse foda-se quem quer que você tenha vindo
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Com quem você veio, eu disse a ela "foda-se esse cara"
Nah, and you don't know my name
Não, e você não sabe o meu nome
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
Só no caso de você ser a Feds (eu não te conheço)
Uh I mighta poured you a drink
Uh, eu posso ter te servido uma bebida
But don't let it go to your head, I know why you
Mas não deixe subir à sua cabeça, eu sei porque você
Came, tryna be my main chick
Veio, tentando ser minha principal
Passenger side when I lane switch
Lado do passageiro quando eu mudo de faixa
Top back, two seats only
Capota abaixada, apenas dois assentos
Ain't no room for your friends, I don't know them
Não há espaço para suas amigas, eu não as conheço
We just seizing the moment
Nós apenas aproveitando o momento
Up all night, throw a deuce to the morning
Acordados a noite toda, jogando um dois para a manhã
Fly ma'fucka, everything is imported
Voa filho da puta, tudo é importado
Don't try to act too important, I know your game
Não tente agir muito importante, eu conheço o seu jogo
You got a gang of niggas
Você tem um bando de caras
All over you but you all over here
Todos em cima de você, mas você está toda aqui
On me
Em mim
Girl, I ain't tryna dog ya
Garota, eu não estou tentando te cadelizar
Bad bitch only thing I'll call you
Vadia gostosa é a única coisa que eu vou te chamar
I don't know your name
Eu não sei o seu nome
But you've heard my name
Mas você ouviu o meu nome
I know why you came tryna get that, name
Eu sei porque você veio tentando conseguir aquele, nome
But you've heard my name
Mas você ouviu o meu nome
Girl I know you wanna be my main chick
Garota, eu sei que você quer ser minha principal
My main chick
Minha principal
I said fuck whoever you came with
Eu disse foda-se quem quer que você tenha vindo
Who you came with ('cause you my main) I told her "fuck that nigga"
Com quem você veio (porque você é minha principal) eu disse a ela "foda-se esse cara"
Nigga, why you playin'?
Cara, por que você está brincando?
You heard my name
Você ouviu o meu nome
I know why you came, she gon' gimme that brain
Eu sei porque você veio, ela vai me dar aquela inteligência
So we can do our thang
Então nós podemos fazer a nossa coisa
Let's do that thang
Vamos fazer aquela coisa
What, you thinkin' 'bout me takin' you down yeah
O que, você está pensando em mim te derrubando sim
I can be your man when he's not around yeah
Eu posso ser o seu homem quando ele não está por perto sim
I don't know your name
Eu não sei o seu nome
But you've heard my name
Mas você ouviu o meu nome
I know why you came tryna get that, name
Eu sei porque você veio tentando conseguir aquele, nome
But you've heard my name
Mas você ouviu o meu nome
Girl I know you wanna be my main chick
Garota, eu sei que você quer ser minha principal
My main chick
Minha principal
I said fuck whoever you came with
Eu disse foda-se quem quer que você tenha vindo
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Com quem você veio, eu disse a ela "foda-se esse cara"
I don't know your name
No conozco tu nombre
But you've heard my name
Pero has oído mi nombre
I know why you came tryna get that, name
Sé por qué viniste tratando de conseguir ese, nombre
But you've heard my name
Pero has oído mi nombre
Girl I know you wanna be my main chick
Chica, sé que quieres ser mi chica principal
My main chick
Mi chica principal
I said fuck whoever you came with
Dije jódete con quien viniste
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Con quien viniste, le dije "jódete ese negro"
Sitting in the back of the club
Sentada en la parte trasera del club
Table got a rope in the front (I don't know ya)
La mesa tiene una cuerda en el frente (No te conozco)
Uh, you looking real familiar
Uh, te ves muy familiar
I could just be a lil' drunk, I don't know your name
Podría estar un poco borracho, no conozco tu nombre
It's a goddamn shame
Es una maldita vergüenza
I don't know how to explain it for ya
No sé cómo explicártelo
But girl, I'm just saying,
Pero chica, solo estoy diciendo,
If you got a man back home, I don't know him
Si tienes un hombre en casa, no lo conozco
What, just keep it on the hush
Qué, solo mantenlo en secreto
Pocket full of trees, don't beat around the bush
Bolsillo lleno de árboles, no andes por las ramas
Walking on green, I can even hear the putt
Caminando sobre verde, incluso puedo oír el putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
K.O nena cuando la golpeo con un chiste
Get a couple shots when it's crunch time
Toma un par de tragos cuando es el momento crucial
Ducking from my ex like the one time
Esquivando a mi ex como la primera vez
Throw a sign when you really tryna go
Haz una señal cuando realmente quieras ir
Got the car parked right at the door
Tengo el coche aparcado justo en la puerta
I don't know your name
No conozco tu nombre
But you've heard my name
Pero has oído mi nombre
I know why you came tryna get that, name
Sé por qué viniste tratando de conseguir ese, nombre
But you've heard my name
Pero has oído mi nombre
Girl I know you wanna be my main chick
Chica, sé que quieres ser mi chica principal
My main chick
Mi chica principal
I said fuck whoever you came with
Dije jódete con quien viniste
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Con quien viniste, le dije "jódete ese negro"
Nah, and you don't know my name
No, y tú no conoces mi nombre
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
Por si acaso eres la Feds (No te conozco)
Uh I mighta poured you a drink
Uh, podría haberte servido una bebida
But don't let it go to your head, I know why you
Pero no dejes que se te suba a la cabeza, sé por qué viniste
Came, tryna be my main chick
Tratando de ser mi chica principal
Passenger side when I lane switch
Lado del pasajero cuando cambio de carril
Top back, two seats only
Capota abierta, solo dos asientos
Ain't no room for your friends, I don't know them
No hay espacio para tus amigos, no los conozco
We just seizing the moment
Solo estamos aprovechando el momento
Up all night, throw a deuce to the morning
Despiertos toda la noche, lanzamos un dos a la mañana
Fly ma'fucka, everything is imported
Vuelo ma'fucka, todo es importado
Don't try to act too important, I know your game
No intentes actuar demasiado importante, conozco tu juego
You got a gang of niggas
Tienes un montón de negros
All over you but you all over here
Todos sobre ti pero tú estás sobre mí
On me
Sobre mí
Girl, I ain't tryna dog ya
Chica, no intento engañarte
Bad bitch only thing I'll call you
Perra mala es lo único que te llamaré
I don't know your name
No conozco tu nombre
But you've heard my name
Pero has oído mi nombre
I know why you came tryna get that, name
Sé por qué viniste tratando de conseguir ese, nombre
But you've heard my name
Pero has oído mi nombre
Girl I know you wanna be my main chick
Chica, sé que quieres ser mi chica principal
My main chick
Mi chica principal
I said fuck whoever you came with
Dije jódete con quien viniste
Who you came with ('cause you my main) I told her "fuck that nigga"
Con quien viniste (porque eres mi principal) le dije "jódete ese negro"
Nigga, why you playin'?
Negro, ¿por qué estás jugando?
You heard my name
Has oído mi nombre
I know why you came, she gon' gimme that brain
Sé por qué viniste, ella me va a dar esa inteligencia
So we can do our thang
Así que podemos hacer lo nuestro
Let's do that thang
Hagamos eso
What, you thinkin' 'bout me takin' you down yeah
Qué, ¿estás pensando en que te derribe?
I can be your man when he's not around yeah
Puedo ser tu hombre cuando él no está cerca
I don't know your name
No conozco tu nombre
But you've heard my name
Pero has oído mi nombre
I know why you came tryna get that, name
Sé por qué viniste tratando de conseguir ese, nombre
But you've heard my name
Pero has oído mi nombre
Girl I know you wanna be my main chick
Chica, sé que quieres ser mi chica principal
My main chick
Mi chica principal
I said fuck whoever you came with
Dije jódete con quien viniste
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Con quien viniste, le dije "jódete ese negro"
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
I know why you came tryna get that, name
Je sais pourquoi tu es venue essayer d'obtenir ce, nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
Girl I know you wanna be my main chick
Fille, je sais que tu veux être ma meuf principale
My main chick
Ma meuf principale
I said fuck whoever you came with
J'ai dit merde à qui que tu sois venue avec
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Avec qui tu es venue, je lui ai dit "merde à ce mec"
Sitting in the back of the club
Assise au fond du club
Table got a rope in the front (I don't know ya)
La table a une corde à l'avant (Je ne te connais pas)
Uh, you looking real familiar
Euh, tu me sembles très familière
I could just be a lil' drunk, I don't know your name
Je pourrais juste être un peu ivre, je ne connais pas ton nom
It's a goddamn shame
C'est une sacrée honte
I don't know how to explain it for ya
Je ne sais pas comment l'expliquer pour toi
But girl, I'm just saying,
Mais fille, je dis juste,
If you got a man back home, I don't know him
Si tu as un homme à la maison, je ne le connais pas
What, just keep it on the hush
Quoi, garde-le pour toi
Pocket full of trees, don't beat around the bush
Poche pleine d'arbres, ne tourne pas autour du pot
Walking on green, I can even hear the putt
Marchant sur du vert, je peux même entendre le putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
K.O la meuf quand je la frappe avec une punchline
Get a couple shots when it's crunch time
Prends quelques shots quand c'est le moment crucial
Ducking from my ex like the one time
Fuyant mon ex comme la première fois
Throw a sign when you really tryna go
Fais un signe quand tu veux vraiment y aller
Got the car parked right at the door
J'ai la voiture garée juste à la porte
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
I know why you came tryna get that, name
Je sais pourquoi tu es venue essayer d'obtenir ce, nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
Girl I know you wanna be my main chick
Fille, je sais que tu veux être ma meuf principale
My main chick
Ma meuf principale
I said fuck whoever you came with
J'ai dit merde à qui que tu sois venue avec
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Avec qui tu es venue, je lui ai dit "merde à ce mec"
Nah, and you don't know my name
Non, et tu ne connais pas mon nom
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
Juste au cas où tu serais les Feds (Je ne te connais pas)
Uh I mighta poured you a drink
Euh, j'aurais pu te servir un verre
But don't let it go to your head, I know why you
Mais ne te fais pas des idées, je sais pourquoi tu
Came, tryna be my main chick
Es venue, essayer d'être ma meuf principale
Passenger side when I lane switch
Côté passager quand je change de voie
Top back, two seats only
Toit ouvert, deux sièges seulement
Ain't no room for your friends, I don't know them
Pas de place pour tes amis, je ne les connais pas
We just seizing the moment
Nous profitons juste de l'instant
Up all night, throw a deuce to the morning
Debout toute la nuit, fais un signe de paix au matin
Fly ma'fucka, everything is imported
Mec volant, tout est importé
Don't try to act too important, I know your game
N'essaie pas de faire trop important, je connais ton jeu
You got a gang of niggas
Tu as une bande de mecs
All over you but you all over here
Tous sur toi mais tu es toute ici
On me
Sur moi
Girl, I ain't tryna dog ya
Fille, je n'essaie pas de te rabaisser
Bad bitch only thing I'll call you
Belle salope, c'est la seule chose que je t'appellerai
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
I know why you came tryna get that, name
Je sais pourquoi tu es venue essayer d'obtenir ce, nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
Girl I know you wanna be my main chick
Fille, je sais que tu veux être ma meuf principale
My main chick
Ma meuf principale
I said fuck whoever you came with
J'ai dit merde à qui que tu sois venue avec
Who you came with ('cause you my main) I told her "fuck that nigga"
Avec qui tu es venue (parce que tu es ma principale) je lui ai dit "merde à ce mec"
Nigga, why you playin'?
Mec, pourquoi tu joues ?
You heard my name
Tu as entendu mon nom
I know why you came, she gon' gimme that brain
Je sais pourquoi tu es venue, elle va me donner ce cerveau
So we can do our thang
Alors on peut faire notre truc
Let's do that thang
Faisons ce truc
What, you thinkin' 'bout me takin' you down yeah
Quoi, tu penses à moi en train de te descendre ouais
I can be your man when he's not around yeah
Je peux être ton homme quand il n'est pas là ouais
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
I know why you came tryna get that, name
Je sais pourquoi tu es venue essayer d'obtenir ce, nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
Girl I know you wanna be my main chick
Fille, je sais que tu veux être ma meuf principale
My main chick
Ma meuf principale
I said fuck whoever you came with
J'ai dit merde à qui que tu sois venue avec
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Avec qui tu es venue, je lui ai dit "merde à ce mec"
I don't know your name
Ich kenne deinen Namen nicht
But you've heard my name
Aber du hast meinen Namen gehört
I know why you came tryna get that, name
Ich weiß, warum du gekommen bist, um diesen Namen zu bekommen
But you've heard my name
Aber du hast meinen Namen gehört
Girl I know you wanna be my main chick
Mädchen, ich weiß, du willst meine Hauptfreundin sein
My main chick
Meine Hauptfreundin
I said fuck whoever you came with
Ich sagte, scheiß auf wen auch immer du mitgebracht hast
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Mit wem du gekommen bist, ich sagte ihr „scheiß auf diesen Kerl“
Sitting in the back of the club
Sitzend im hinteren Teil des Clubs
Table got a rope in the front (I don't know ya)
Tisch hat ein Seil vorne (Ich kenne dich nicht)
Uh, you looking real familiar
Uh, du siehst sehr vertraut aus
I could just be a lil' drunk, I don't know your name
Ich könnte nur ein bisschen betrunken sein, ich kenne deinen Namen nicht
It's a goddamn shame
Es ist eine verdammte Schande
I don't know how to explain it for ya
Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll
But girl, I'm just saying,
Aber Mädchen, ich sage nur,
If you got a man back home, I don't know him
Wenn du einen Mann zu Hause hast, kenne ich ihn nicht
What, just keep it on the hush
Was, behalte es einfach für dich
Pocket full of trees, don't beat around the bush
Tasche voller Bäume, schlage nicht um den Busch
Walking on green, I can even hear the putt
Auf Grün laufen, ich kann sogar das Putten hören
K.O shawty when I hit her with a punchline
K.O Mädel, wenn ich sie mit einer Pointe treffe
Get a couple shots when it's crunch time
Hol dir ein paar Schüsse, wenn es Crunch-Zeit ist
Ducking from my ex like the one time
Vor meiner Ex ducken wie die Polizei
Throw a sign when you really tryna go
Wirf ein Zeichen, wenn du wirklich gehen willst
Got the car parked right at the door
Habe das Auto direkt vor der Tür geparkt
I don't know your name
Ich kenne deinen Namen nicht
But you've heard my name
Aber du hast meinen Namen gehört
I know why you came tryna get that, name
Ich weiß, warum du gekommen bist, um diesen Namen zu bekommen
But you've heard my name
Aber du hast meinen Namen gehört
Girl I know you wanna be my main chick
Mädchen, ich weiß, du willst meine Hauptfreundin sein
My main chick
Meine Hauptfreundin
I said fuck whoever you came with
Ich sagte, scheiß auf wen auch immer du mitgebracht hast
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Mit wem du gekommen bist, ich sagte ihr „scheiß auf diesen Kerl“
Nah, and you don't know my name
Nah, und du kennst meinen Namen nicht
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
Nur für den Fall, dass du die Feds bist (Ich kenne dich nicht)
Uh I mighta poured you a drink
Uh, ich könnte dir einen Drink eingeschenkt haben
But don't let it go to your head, I know why you
Aber lass es dir nicht zu Kopf steigen, ich weiß warum du
Came, tryna be my main chick
Gekommen bist, um meine Hauptfreundin zu sein
Passenger side when I lane switch
Beifahrerseite, wenn ich die Spur wechsle
Top back, two seats only
Verdeck runter, nur zwei Sitze
Ain't no room for your friends, I don't know them
Kein Platz für deine Freunde, ich kenne sie nicht
We just seizing the moment
Wir nutzen nur den Moment
Up all night, throw a deuce to the morning
Die ganze Nacht wach, werfe eine Zwei auf den Morgen
Fly ma'fucka, everything is imported
Fliegender Motherfucker, alles ist importiert
Don't try to act too important, I know your game
Versuche nicht, zu wichtig zu wirken, ich kenne dein Spiel
You got a gang of niggas
Du hast eine Bande von Kerlen
All over you but you all over here
Alle über dir, aber du bist ganz hier
On me
Bei mir
Girl, I ain't tryna dog ya
Mädchen, ich versuche nicht, dich zu verarschen
Bad bitch only thing I'll call you
Schöne Schlampe, das einzige, was ich dich nennen werde
I don't know your name
Ich kenne deinen Namen nicht
But you've heard my name
Aber du hast meinen Namen gehört
I know why you came tryna get that, name
Ich weiß, warum du gekommen bist, um diesen Namen zu bekommen
But you've heard my name
Aber du hast meinen Namen gehört
Girl I know you wanna be my main chick
Mädchen, ich weiß, du willst meine Hauptfreundin sein
My main chick
Meine Hauptfreundin
I said fuck whoever you came with
Ich sagte, scheiß auf wen auch immer du mitgebracht hast
Who you came with ('cause you my main) I told her "fuck that nigga"
Mit wem du gekommen bist ('weil du meine Hauptfreundin bist) Ich sagte ihr „scheiß auf diesen Kerl“
Nigga, why you playin'?
Kerl, warum spielst du?
You heard my name
Du hast meinen Namen gehört
I know why you came, she gon' gimme that brain
Ich weiß, warum du gekommen bist, sie wird mir einen blasen
So we can do our thang
Damit wir unsere Sache machen können
Let's do that thang
Lass uns diese Sache machen
What, you thinkin' 'bout me takin' you down yeah
Was, du denkst an mich, wie ich dich runternehme, ja
I can be your man when he's not around yeah
Ich kann dein Mann sein, wenn er nicht da ist, ja
I don't know your name
Ich kenne deinen Namen nicht
But you've heard my name
Aber du hast meinen Namen gehört
I know why you came tryna get that, name
Ich weiß, warum du gekommen bist, um diesen Namen zu bekommen
But you've heard my name
Aber du hast meinen Namen gehört
Girl I know you wanna be my main chick
Mädchen, ich weiß, du willst meine Hauptfreundin sein
My main chick
Meine Hauptfreundin
I said fuck whoever you came with
Ich sagte, scheiß auf wen auch immer du mitgebracht hast
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Mit wem du gekommen bist, ich sagte ihr „scheiß auf diesen Kerl“
I don't know your name
Non conosco il tuo nome
But you've heard my name
Ma hai sentito il mio nome
I know why you came tryna get that, name
So perché sei venuta cercando di ottenere quel, nome
But you've heard my name
Ma hai sentito il mio nome
Girl I know you wanna be my main chick
Ragazza so che vuoi essere la mia ragazza principale
My main chick
La mia ragazza principale
I said fuck whoever you came with
Ho detto fottiti chiunque tu sia venuta con
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Con chi sei venuta, le ho detto "fottiti quel negro"
Sitting in the back of the club
Seduto nel retro del club
Table got a rope in the front (I don't know ya)
Il tavolo ha una corda davanti (non ti conosco)
Uh, you looking real familiar
Uh, sembri molto familiare
I could just be a lil' drunk, I don't know your name
Potrei essere solo un po' ubriaco, non conosco il tuo nome
It's a goddamn shame
È una maledetta vergogna
I don't know how to explain it for ya
Non so come spiegarlo per te
But girl, I'm just saying,
Ma ragazza, sto solo dicendo,
If you got a man back home, I don't know him
Se hai un uomo a casa, non lo conosco
What, just keep it on the hush
Cosa, tienilo solo per te
Pocket full of trees, don't beat around the bush
Tasca piena di alberi, non girarci intorno
Walking on green, I can even hear the putt
Camminando sul verde, riesco persino a sentire il putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
K.O ragazza quando la colpisco con una battuta
Get a couple shots when it's crunch time
Prendi un paio di colpi quando è il momento cruciale
Ducking from my ex like the one time
Schivando la mia ex come la polizia
Throw a sign when you really tryna go
Fai un segno quando vuoi davvero andare
Got the car parked right at the door
Ho la macchina parcheggiata proprio alla porta
I don't know your name
Non conosco il tuo nome
But you've heard my name
Ma hai sentito il mio nome
I know why you came tryna get that, name
So perché sei venuta cercando di ottenere quel, nome
But you've heard my name
Ma hai sentito il mio nome
Girl I know you wanna be my main chick
Ragazza so che vuoi essere la mia ragazza principale
My main chick
La mia ragazza principale
I said fuck whoever you came with
Ho detto fottiti chiunque tu sia venuta con
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Con chi sei venuta, le ho detto "fottiti quel negro"
Nah, and you don't know my name
No, e tu non conosci il mio nome
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
Solo nel caso tu sia la Feds (non ti conosco)
Uh I mighta poured you a drink
Uh potrei averti versato da bere
But don't let it go to your head, I know why you
Ma non lasciare che ti monti la testa, so perché tu
Came, tryna be my main chick
Sei venuta, cercando di essere la mia ragazza principale
Passenger side when I lane switch
Lato passeggero quando cambio corsia
Top back, two seats only
Capote abbassata, solo due posti
Ain't no room for your friends, I don't know them
Non c'è posto per le tue amiche, non le conosco
We just seizing the moment
Stiamo solo cogliendo l'attimo
Up all night, throw a deuce to the morning
Svegli tutta la notte, lancio un due al mattino
Fly ma'fucka, everything is imported
Volo ma'fucka, tutto è importato
Don't try to act too important, I know your game
Non cercare di agire troppo importante, conosco il tuo gioco
You got a gang of niggas
Hai un gruppo di negri
All over you but you all over here
Tutti su di te ma tu sei tutta qui
On me
Su di me
Girl, I ain't tryna dog ya
Ragazza, non sto cercando di farti del male
Bad bitch only thing I'll call you
Bad bitch è l'unica cosa che ti chiamerò
I don't know your name
Non conosco il tuo nome
But you've heard my name
Ma hai sentito il mio nome
I know why you came tryna get that, name
So perché sei venuta cercando di ottenere quel, nome
But you've heard my name
Ma hai sentito il mio nome
Girl I know you wanna be my main chick
Ragazza so che vuoi essere la mia ragazza principale
My main chick
La mia ragazza principale
I said fuck whoever you came with
Ho detto fottiti chiunque tu sia venuta con
Who you came with ('cause you my main) I told her "fuck that nigga"
Con chi sei venuta ('perché sei la mia principale) le ho detto "fottiti quel negro"
Nigga, why you playin'?
Negro, perché stai giocando?
You heard my name
Hai sentito il mio nome
I know why you came, she gon' gimme that brain
So perché sei venuta, lei mi darà quel cervello
So we can do our thang
Quindi possiamo fare la nostra cosa
Let's do that thang
Facciamo quella cosa
What, you thinkin' 'bout me takin' you down yeah
Cosa, stai pensando a me che ti abbatta sì
I can be your man when he's not around yeah
Posso essere il tuo uomo quando lui non è in giro sì
I don't know your name
Non conosco il tuo nome
But you've heard my name
Ma hai sentito il mio nome
I know why you came tryna get that, name
So perché sei venuta cercando di ottenere quel, nome
But you've heard my name
Ma hai sentito il mio nome
Girl I know you wanna be my main chick
Ragazza so che vuoi essere la mia ragazza principale
My main chick
La mia ragazza principale
I said fuck whoever you came with
Ho detto fottiti chiunque tu sia venuta con
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Con chi sei venuta, le ho detto "fottiti quel negro"
I don't know your name
Saya tidak tahu namamu
But you've heard my name
Tapi kamu sudah mendengar namaku
I know why you came tryna get that, name
Saya tahu mengapa kamu datang mencoba mendapatkan, nama itu
But you've heard my name
Tapi kamu sudah mendengar namaku
Girl I know you wanna be my main chick
Gadis, saya tahu kamu ingin menjadi kekasih utamaku
My main chick
Kekasih utamaku
I said fuck whoever you came with
Saya bilang bodo amat dengan siapa kamu datang
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Dengan siapa kamu datang, saya bilang kepadanya "bodo amat dengan orang itu"
Sitting in the back of the club
Duduk di belakang klub
Table got a rope in the front (I don't know ya)
Meja memiliki tali di depan (Saya tidak mengenal Anda)
Uh, you looking real familiar
Uh, kamu terlihat sangat familiar
I could just be a lil' drunk, I don't know your name
Mungkin saya hanya sedikit mabuk, saya tidak tahu namamu
It's a goddamn shame
Ini sangat memalukan
I don't know how to explain it for ya
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya untukmu
But girl, I'm just saying,
Tapi gadis, saya hanya ingin berkata,
If you got a man back home, I don't know him
Jika kamu punya pria di rumah, saya tidak mengenalnya
What, just keep it on the hush
Apa, tetap saja rahasia
Pocket full of trees, don't beat around the bush
Saku penuh dengan pohon, jangan berputar-putar
Walking on green, I can even hear the putt
Berjalan di atas hijau, saya bahkan bisa mendengar putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
K.O sayang ketika saya menghantamnya dengan kalimat lucu
Get a couple shots when it's crunch time
Dapatkan beberapa tembakan saat waktunya kritis
Ducking from my ex like the one time
Menghindar dari mantanku seperti polisi
Throw a sign when you really tryna go
Lempar tanda saat kamu benar-benar ingin pergi
Got the car parked right at the door
Mobil diparkir tepat di pintu
I don't know your name
Saya tidak tahu namamu
But you've heard my name
Tapi kamu sudah mendengar namaku
I know why you came tryna get that, name
Saya tahu mengapa kamu datang mencoba mendapatkan, nama itu
But you've heard my name
Tapi kamu sudah mendengar namaku
Girl I know you wanna be my main chick
Gadis, saya tahu kamu ingin menjadi kekasih utamaku
My main chick
Kekasih utamaku
I said fuck whoever you came with
Saya bilang bodo amat dengan siapa kamu datang
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Dengan siapa kamu datang, saya bilang kepadanya "bodo amat dengan orang itu"
Nah, and you don't know my name
Tidak, dan kamu tidak tahu namaku
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
Hanya jika kamu adalah Feds (Saya tidak mengenal Anda)
Uh I mighta poured you a drink
Uh, mungkin saya menuangkan minuman untukmu
But don't let it go to your head, I know why you
Tapi jangan sampai itu naik ke kepalamu, saya tahu mengapa kamu
Came, tryna be my main chick
Datang, mencoba menjadi kekasih utamaku
Passenger side when I lane switch
Di sisi penumpang saat saya berganti jalur
Top back, two seats only
Atap terbuka, hanya dua kursi
Ain't no room for your friends, I don't know them
Tidak ada ruang untuk teman-temanmu, saya tidak mengenal mereka
We just seizing the moment
Kami hanya memanfaatkan momen itu
Up all night, throw a deuce to the morning
Terjaga sepanjang malam, lempar dua ke pagi
Fly ma'fucka, everything is imported
Terbang, semuanya diimpor
Don't try to act too important, I know your game
Jangan coba-coba terlalu penting, saya tahu permainanmu
You got a gang of niggas
Kamu punya banyak pria
All over you but you all over here
Di seluruh kamu tapi kamu di sini
On me
Di atas saya
Girl, I ain't tryna dog ya
Gadis, saya tidak mencoba menjatuhkanmu
Bad bitch only thing I'll call you
Hanya hal buruk yang akan saya panggil kamu
I don't know your name
Saya tidak tahu namamu
But you've heard my name
Tapi kamu sudah mendengar namaku
I know why you came tryna get that, name
Saya tahu mengapa kamu datang mencoba mendapatkan, nama itu
But you've heard my name
Tapi kamu sudah mendengar namaku
Girl I know you wanna be my main chick
Gadis, saya tahu kamu ingin menjadi kekasih utamaku
My main chick
Kekasih utamaku
I said fuck whoever you came with
Saya bilang bodo amat dengan siapa kamu datang
Who you came with ('cause you my main) I told her "fuck that nigga"
Dengan siapa kamu datang ('karena kamu kekasih utamaku) saya bilang kepadanya "bodo amat dengan orang itu"
Nigga, why you playin'?
Hei, mengapa kamu bermain-main?
You heard my name
Kamu sudah mendengar namaku
I know why you came, she gon' gimme that brain
Saya tahu mengapa kamu datang, dia akan memberiku itu
So we can do our thang
Jadi kita bisa melakukan hal kita
Let's do that thang
Mari kita lakukan itu
What, you thinkin' 'bout me takin' you down yeah
Apa, kamu berpikir tentang saya membawamu turun ya
I can be your man when he's not around yeah
Saya bisa menjadi pria mu saat dia tidak ada di sekitar ya
I don't know your name
Saya tidak tahu namamu
But you've heard my name
Tapi kamu sudah mendengar namaku
I know why you came tryna get that, name
Saya tahu mengapa kamu datang mencoba mendapatkan, nama itu
But you've heard my name
Tapi kamu sudah mendengar namaku
Girl I know you wanna be my main chick
Gadis, saya tahu kamu ingin menjadi kekasih utamaku
My main chick
Kekasih utamaku
I said fuck whoever you came with
Saya bilang bodo amat dengan siapa kamu datang
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
Dengan siapa kamu datang, saya bilang kepadanya "bodo amat dengan orang itu"
I don't know your name
我不知道你的名字
But you've heard my name
但你听过我的名字
I know why you came tryna get that, name
我知道你为什么来，试图得到那个名字
But you've heard my name
但你听过我的名字
Girl I know you wanna be my main chick
女孩，我知道你想成为我的主要女孩
My main chick
我的主要女孩
I said fuck whoever you came with
我说去他的，不管你和谁一起来
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
你和谁一起来，我告诉她“去他的那个家伙”
Sitting in the back of the club
坐在俱乐部的后面
Table got a rope in the front (I don't know ya)
桌子前面有绳子（我不认识你）
Uh, you looking real familiar
嗯，你看起来很熟悉
I could just be a lil' drunk, I don't know your name
我可能只是有点醉，我不知道你的名字
It's a goddamn shame
真是太可惜了
I don't know how to explain it for ya
我不知道该怎么为你解释
But girl, I'm just saying,
但是女孩，我只是在说，
If you got a man back home, I don't know him
如果你家里有男人，我不认识他
What, just keep it on the hush
什么，保持安静
Pocket full of trees, don't beat around the bush
口袋里满是树叶，别拐弯抹角
Walking on green, I can even hear the putt
走在绿色上，我甚至能听到推杆声
K.O shawty when I hit her with a punchline
当我用冲击线击中她时，她就被击倒了
Get a couple shots when it's crunch time
关键时刻来几枪
Ducking from my ex like the one time
像躲避我的前任一样躲避警察
Throw a sign when you really tryna go
当你真的想走时打个手势
Got the car parked right at the door
把车停在门口
I don't know your name
我不知道你的名字
But you've heard my name
但你听过我的名字
I know why you came tryna get that, name
我知道你为什么来，试图得到那个名字
But you've heard my name
但你听过我的名字
Girl I know you wanna be my main chick
女孩，我知道你想成为我的主要女孩
My main chick
我的主要女孩
I said fuck whoever you came with
我说去他的，不管你和谁一起来
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
你和谁一起来，我告诉她“去他的那个家伙”
Nah, and you don't know my name
不，你不知道我的名字
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
以防你是联邦调查局（我不认识你）
Uh I mighta poured you a drink
嗯，我可能给你倒了一杯饮料
But don't let it go to your head, I know why you
但别让它冲昏你的头，我知道你为什么来
Came, tryna be my main chick
试图成为我的主要女孩
Passenger side when I lane switch
当我换道时你坐在副驾驶
Top back, two seats only
顶部后退，只有两个座位
Ain't no room for your friends, I don't know them
没有你朋友的位置，我不认识他们
We just seizing the moment
我们只是抓住这一刻
Up all night, throw a deuce to the morning
整夜不睡，向早晨致敬
Fly ma'fucka, everything is imported
飞行的家伙，一切都是进口的
Don't try to act too important, I know your game
别试图表现得太重要，我知道你的游戏
You got a gang of niggas
你有一群男人
All over you but you all over here
都围着你，但你全都在这里
On me
在我身上
Girl, I ain't tryna dog ya
女孩，我不是想对你不利
Bad bitch only thing I'll call you
坏女孩是我唯一会叫你的
I don't know your name
我不知道你的名字
But you've heard my name
但你听过我的名字
I know why you came tryna get that, name
我知道你为什么来，试图得到那个名字
But you've heard my name
但你听过我的名字
Girl I know you wanna be my main chick
女孩，我知道你想成为我的主要女孩
My main chick
我的主要女孩
I said fuck whoever you came with
我说去他的，不管你和谁一起来
Who you came with ('cause you my main) I told her "fuck that nigga"
你和谁一起来（因为你是我的主要女孩）我告诉她“去他的那个家伙”
Nigga, why you playin'?
家伙，你为什么玩？
You heard my name
你听过我的名字
I know why you came, she gon' gimme that brain
我知道你为什么来，她会给我头脑
So we can do our thang
所以我们可以做我们的事
Let's do that thang
让我们做那件事
What, you thinkin' 'bout me takin' you down yeah
什么，你在想让我带你下去吗
I can be your man when he's not around yeah
当他不在时，我可以成为你的男人
I don't know your name
我不知道你的名字
But you've heard my name
但你听过我的名字
I know why you came tryna get that, name
我知道你为什么来，试图得到那个名字
But you've heard my name
但你听过我的名字
Girl I know you wanna be my main chick
女孩，我知道你想成为我的主要女孩
My main chick
我的主要女孩
I said fuck whoever you came with
我说去他的，不管你和谁一起来
Who you came with, I told her "fuck that nigga"
你和谁一起来，我告诉她“去他的那个家伙”
