Toda Esta Ciudad
Kevin Eduardo Hernandez Carlos
Odias todita esta ciudad
La gente te ha obligado a despedir
Días contados pa' escapar
Si lo haces, recuerda, estaré aquí
Y no es mucho
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Pero si te vas, recuerda
Estaré aquí
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Y mis brazos son para cuidar
Mi amor
Estaré aquí
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Te amo más de lo que tú crees
Cuando arda toda esta ciudad
Ya fue
Y estaré aquí
Si te han visto
Le has robado el brillo a la luna y a Venus
Me has amado en guerra, dulzura
Llevas tu luz
Y no es mucho
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Pero si te vas, recuerda
Estaré aquí
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Y mis brazos son para cuidar
Mi amor
Estaré aquí
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Te amo más de lo que tú crees
Cuando arda toda esta ciudad
Ya fue
Yo estaré aquí
Odias todita esta ciudad
Odes toda esta cidade
La gente te ha obligado a despedir
As pessoas te forçaram a dizer adeus
Días contados pa' escapar
Dias contados para escapar
Si lo haces, recuerda, estaré aquí
Se o fizeres, lembra-te, estarei aqui
Y no es mucho
E não é muito
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Não sou tão diferente dos outros, minha menina
Pero si te vas, recuerda
Mas se fores embora, lembra-te
Estaré aquí
Estarei aqui
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
Toda esta cidade te mentiu
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
O que eles fizeram? Se és de admirar
Y mis brazos son para cuidar
E os meus braços são para cuidar
Mi amor
Meu amor
Estaré aquí
Estarei aqui
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Sente a minha alma, sempre foi para ti
Te amo más de lo que tú crees
Amo-te mais do que pensas
Cuando arda toda esta ciudad
Quando toda esta cidade arder
Ya fue
Já foi
Y estaré aquí
E estarei aqui
Si te han visto
Se te viram
Le has robado el brillo a la luna y a Venus
Roubaste o brilho da lua e de Vênus
Me has amado en guerra, dulzura
Amaste-me em guerra, doçura
Llevas tu luz
Levas a tua luz
Y no es mucho
E não é muito
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Não sou tão diferente dos outros, minha menina
Pero si te vas, recuerda
Mas se fores embora, lembra-te
Estaré aquí
Estarei aqui
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
Toda esta cidade te mentiu
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
O que eles fizeram? Se és de admirar
Y mis brazos son para cuidar
E os meus braços são para cuidar
Mi amor
Meu amor
Estaré aquí
Estarei aqui
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Sente a minha alma, sempre foi para ti
Te amo más de lo que tú crees
Amo-te mais do que pensas
Cuando arda toda esta ciudad
Quando toda esta cidade arder
Ya fue
Já foi
Yo estaré aquí
Eu estarei aqui
Odias todita esta ciudad
You hate this whole city
La gente te ha obligado a despedir
People have forced you to say goodbye
Días contados pa' escapar
Counting the days to escape
Si lo haces, recuerda, estaré aquí
If you do, remember, I'll be here
Y no es mucho
And it's not much
No soy tan distinto a los demás, mi niña
I'm not so different from the others, my girl
Pero si te vas, recuerda
But if you leave, remember
Estaré aquí
I'll be here
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
This whole city has lied to you
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
What have they done? You are to be admired
Y mis brazos son para cuidar
And my arms are to take care of you
Mi amor
My love
Estaré aquí
I'll be here
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Feel my soul, it was always for you
Te amo más de lo que tú crees
I love you more than you think
Cuando arda toda esta ciudad
When this whole city burns
Ya fue
It's over
Y estaré aquí
And I'll be here
Si te han visto
If they have seen you
Le has robado el brillo a la luna y a Venus
You have stolen the shine from the moon and Venus
Me has amado en guerra, dulzura
You have loved me in war, sweetness
Llevas tu luz
You carry light
Y no es mucho
And it's not much
No soy tan distinto a los demás, mi niña
I'm not so different from the others, my girl
Pero si te vas, recuerda
But if you leave, remember
Estaré aquí
I'll be here
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
This whole city has lied to you
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
What have they done? You are to be admired
Y mis brazos son para cuidar
And my arms are to take care of you
Mi amor
My love
Estaré aquí
I'll be here
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Feel my soul, it was always for you
Te amo más de lo que tú crees
I love you more than you think
Cuando arda toda esta ciudad
When this whole city burns
Ya fue
It's over
Yo estaré aquí
I'll be here
Odias todita esta ciudad
Tu détestes toute cette ville
La gente te ha obligado a despedir
Les gens t'ont forcée à dire au revoir
Días contados pa' escapar
Des jours comptés pour s'échapper
Si lo haces, recuerda, estaré aquí
Si tu le fais, souviens-toi, je serai ici
Y no es mucho
Et ce n'est pas grand-chose
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Je ne suis pas si différent des autres, ma fille
Pero si te vas, recuerda
Mais si tu pars, souviens-toi
Estaré aquí
Je serai ici
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
Toute cette ville t'a menti
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Qu'ont-ils fait ? Tu es admirable
Y mis brazos son para cuidar
Et mes bras sont là pour prendre soin de toi
Mi amor
Mon amour
Estaré aquí
Je serai ici
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Sens mon âme, elle a toujours été pour toi
Te amo más de lo que tú crees
Je t'aime plus que tu ne le penses
Cuando arda toda esta ciudad
Quand toute cette ville brûlera
Ya fue
C'est fini
Y estaré aquí
Et je serai ici
Si te han visto
Si ils t'ont vue
Le has robado el brillo a la luna y a Venus
Tu as volé l'éclat de la lune et de Vénus
Me has amado en guerra, dulzura
Tu m'as aimé en temps de guerre, douceur
Llevas tu luz
Tu portes ta lumière
Y no es mucho
Et ce n'est pas grand-chose
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Je ne suis pas si différent des autres, ma fille
Pero si te vas, recuerda
Mais si tu pars, souviens-toi
Estaré aquí
Je serai ici
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
Toute cette ville t'a menti
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Qu'ont-ils fait ? Tu es admirable
Y mis brazos son para cuidar
Et mes bras sont là pour prendre soin de toi
Mi amor
Mon amour
Estaré aquí
Je serai ici
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Sens mon âme, elle a toujours été pour toi
Te amo más de lo que tú crees
Je t'aime plus que tu ne le penses
Cuando arda toda esta ciudad
Quand toute cette ville brûlera
Ya fue
C'est fini
Yo estaré aquí
Je serai ici
Odias todita esta ciudad
Du hasst diese ganze Stadt
La gente te ha obligado a despedir
Die Leute haben dich gezwungen, dich zu verabschieden
Días contados pa' escapar
Gezählte Tage, um zu fliehen
Si lo haces, recuerda, estaré aquí
Wenn du es tust, denk daran, ich werde hier sein
Y no es mucho
Und es ist nicht viel
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Ich bin nicht so anders als die anderen, mein Mädchen
Pero si te vas, recuerda
Aber wenn du gehst, denk daran
Estaré aquí
Ich werde hier sein
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
Diese ganze Stadt hat dich belogen
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Was haben sie getan? Du bist bewundernswert
Y mis brazos son para cuidar
Und meine Arme sind da, um dich zu beschützen
Mi amor
Meine Liebe
Estaré aquí
Ich werde hier sein
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Fühle meine Seele, sie war immer für dich
Te amo más de lo que tú crees
Ich liebe dich mehr als du denkst
Cuando arda toda esta ciudad
Wenn diese ganze Stadt brennt
Ya fue
Es ist vorbei
Y estaré aquí
Und ich werde hier sein
Si te han visto
Wenn sie dich gesehen haben
Le has robado el brillo a la luna y a Venus
Du hast dem Mond und der Venus ihren Glanz gestohlen
Me has amado en guerra, dulzura
Du hast mich im Krieg geliebt, Süße
Llevas tu luz
Du trägst dein Licht
Y no es mucho
Und es ist nicht viel
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Ich bin nicht so anders als die anderen, mein Mädchen
Pero si te vas, recuerda
Aber wenn du gehst, denk daran
Estaré aquí
Ich werde hier sein
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
Diese ganze Stadt hat dich belogen
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Was haben sie getan? Du bist bewundernswert
Y mis brazos son para cuidar
Und meine Arme sind da, um dich zu beschützen
Mi amor
Meine Liebe
Estaré aquí
Ich werde hier sein
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Fühle meine Seele, sie war immer für dich
Te amo más de lo que tú crees
Ich liebe dich mehr als du denkst
Cuando arda toda esta ciudad
Wenn diese ganze Stadt brennt
Ya fue
Es ist vorbei
Yo estaré aquí
Ich werde hier sein
Odias todita esta ciudad
Odi completamente questa città
La gente te ha obligado a despedir
La gente ti ha costretto a dire addio
Días contados pa' escapar
Giorni contati per scappare
Si lo haces, recuerda, estaré aquí
Se lo fai, ricorda, sarò qui
Y no es mucho
E non è molto
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Non sono così diverso dagli altri, mia piccola
Pero si te vas, recuerda
Ma se te ne vai, ricorda
Estaré aquí
Sarò qui
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
Questa intera città ti ha mentito
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Cosa hanno fatto? Sei da ammirare
Y mis brazos son para cuidar
E le mie braccia sono qui per proteggerti
Mi amor
Mio amore
Estaré aquí
Sarò qui
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Senti la mia anima, è sempre stata per te
Te amo más de lo que tú crees
Ti amo più di quanto tu creda
Cuando arda toda esta ciudad
Quando tutta questa città brucerà
Ya fue
Sarà finita
Y estaré aquí
E sarò qui
Si te han visto
Se ti hanno visto
Le has robado el brillo a la luna y a Venus
Hai rubato lo splendore alla luna e a Venere
Me has amado en guerra, dulzura
Mi hai amato in guerra, dolcezza
Llevas tu luz
Porti la tua luce
Y no es mucho
E non è molto
No soy tan distinto a los demás, mi niña
Non sono così diverso dagli altri, mia piccola
Pero si te vas, recuerda
Ma se te ne vai, ricorda
Estaré aquí
Sarò qui
Mm-mm
Mm-mm
Te ha mentido toda esta ciudad
Questa intera città ti ha mentito
¿Qué han hecho? Si eres de admirar
Cosa hanno fatto? Sei da ammirare
Y mis brazos son para cuidar
E le mie braccia sono qui per proteggerti
Mi amor
Mio amore
Estaré aquí
Sarò qui
Siente mi alma, siempre fue pa' ti
Senti la mia anima, è sempre stata per te
Te amo más de lo que tú crees
Ti amo più di quanto tu creda
Cuando arda toda esta ciudad
Quando tutta questa città brucerà
Ya fue
Sarà finita
Yo estaré aquí
Io sarò qui
