PRIDE.
Anna Christine Wise, Anthony Tiffith, Kendrick Lamar Duckworth, Steve Thomas Lacy Moya
Love's gonna get you killed
But pride's gonna be the death of you, and you and me
And you and you
And you and me
(And you and you)
(And you and me)
(And you and you)
(And you and me and)
Me, I wasn't taught to share, but care
In another life, I surely was there
Me, I wasn't taught to share, but care
I care, I care
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Flesh-making, spirit-breaking
Which one would you lessen?
The better part, the human heart
You love 'em or dissect 'em
Happiness or flashiness?
How do you serve the question?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
I don't trust people enough beyond they surface, world
I don't love people enough to put my faith in man
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
I understand I ain't perfect I probably won't come around
This time, I might put you down
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
Pity parties and functions and you and yours
A perfect world, you probably live another twenty-four
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Me, I wasn't taught to share, but care
In another life, I surely was there
Me, I wasn't taught to share, but care
I care, I care
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Cold as December, but never remember what winter did
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
Smiles and cold stares
The temperature goes there (goes there)
Indigenous disposition
Feel like we belong here
I know the walls, they can listen
I wish they could talk back
The hurt becomes repetition
The love almost lost that
Sick venom in men and women overcome with pride
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Promises are broken and more resentment come alive
Race barriers make inferior of you and I
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
Me, I wasn't taught to share, but care
In another life, I surely was there
Me, I wasn't taught to share, but care
I care, I care
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
Maybe I wasn't there
A Reflexão Sobre o Orgulho e a Imperfeição em PRIDE. de Kendrick Lamar
A música PRIDE. de Kendrick Lamar é uma introspecção lírica que explora temas como orgulho, amor, imperfeição e a busca por um mundo ideal. Lamar, conhecido por suas letras profundas e sua habilidade de abordar questões sociais e pessoais, utiliza esta faixa para refletir sobre a natureza humana e as consequências de nossas escolhas emocionais e morais.
No refrão, Lamar repete que 'o amor pode te matar, mas o orgulho vai ser a morte de você e de mim'. Essa dualidade sugere que, embora o amor possa nos colocar em perigo, é o orgulho que, em última instância, leva à nossa ruína. O orgulho é retratado como uma força destrutiva que afeta não apenas o indivíduo, mas também as relações interpessoais. A repetição de 'você e eu' enfatiza que ninguém está imune a essa realidade, criando um senso de universalidade em sua mensagem.
A canção também aborda a luta interna entre o desejo por bens materiais e a busca por uma conexão espiritual mais profunda. Lamar questiona o que é mais valioso: a felicidade ou a ostentação? Ele reconhece suas próprias imperfeições e a dificuldade em confiar nas pessoas, optando por depositar sua fé nas letras que escreve, na esperança de que elas possam criar uma mudança positiva. Ao longo da música, Lamar reflete sobre a ideia de um 'mundo perfeito', reconhecendo que tal lugar é uma ilusão, pois está sempre cheio de mentiras e promessas quebradas. Ele sonha com um mundo onde a fé, o trabalho e a educação são valorizados acima do materialismo e onde as diferenças raciais não criam barreiras entre as pessoas. A música termina com uma nota de cuidado e empatia, apesar de Lamar admitir que não foi ensinado a compartilhar, mas sim a se importar, sugerindo uma esperança de crescimento e compreensão pessoal.
Love's gonna get you killed
O amor vai matar você
But pride's gonna be the death of you, and you and me
Mas o orgulho vai ser a sua morte, e você e eu
And you and you
E você e você
And you and me
E você e eu
(And you and you)
(E você e você)
(And you and me)
(E você e eu)
(And you and you)
(E você e você)
(And you and me and)
(E você e eu e)
Me, I wasn't taught to share, but care
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas a me importar
In another life, I surely was there
Em outra vida, eu certamente estava lá
Me, I wasn't taught to share, but care
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas a me importar
I care, I care
Eu me importo, eu me importo
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Tocando o inferno, perseguindo rodas, novos bens do mundo
Flesh-making, spirit-breaking
Fazendo a carne, quebrando o espírito
Which one would you lessen?
Qual delas você diminuiria?
The better part, the human heart
A melhor parte, o coração humano
You love 'em or dissect 'em
Você os ama ou os disseca
Happiness or flashiness?
Felicidade ou claridade?
How do you serve the question?
Como você responde a essa pergunta?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
Veja, no mundo perfeito, eu seria perfeito, mundo
I don't trust people enough beyond they surface, world
Eu não confio o suficiente nas pessoas além da superfície, no mundo
I don't love people enough to put my faith in man
Eu não amo as pessoas o suficiente para colocar minha fé nos homens
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
Eu deposito minha fé nestas letras na esperança de corrigir
I understand I ain't perfect I probably won't come around
Eu entendo que não sou perfeito, provavelmente não vou mudar de opinião
This time, I might put you down
Desta vez, eu poderia colocá-lo no chão
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
Da última vez, eu não estaria nem aí, eu ainda sinto o mesmo agora
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
Meus sentimentos podem ficar dormentes, você está lidando com a indiferença
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
Estou disposto a abrir mão de uma perna e de um braço para mostrar empatia
Pity parties and functions and you and yours
Lamentações e funções e você e seus
A perfect world, you probably live another twenty-four
Um mundo perfeito, você provavelmente vive outros vinte e quatro
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Eu não posso fingir humildade só porque você é inseguro
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Eu não posso fingir humildade só porque você é inseguro
Me, I wasn't taught to share, but care
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas a me importar
In another life, I surely was there
Em outra vida, eu certamente estava lá
Me, I wasn't taught to share, but care
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas a me importar
I care, I care
Eu me importo, eu me importo
Maybe I wasn't there
Talvez eu não estivesse lá
Maybe I wasn't there
Talvez eu não estivesse lá
Maybe I wasn't there
Talvez eu não estivesse lá
Maybe I wasn't there
Talvez eu não estivesse lá
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Agora, em um mundo perfeito, eu provavelmente não serei insensível
Cold as December, but never remember what winter did
Frio como dezembro, mas nunca lembre o que o inverno fez
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Eu não o culparia por erros que cometi ou pela cama que deitei
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
Parece que eu aponto o dedo só para ter razão, hoje em dia
Smiles and cold stares
Sorrisos e olhares frios
The temperature goes there (goes there)
A temperatura vai para lá (vai para lá)
Indigenous disposition
Disposição indígena
Feel like we belong here
Sentir que pertencemos aqui
I know the walls, they can listen
Eu conheço as paredes, elas podem ouvir
I wish they could talk back
Quem me dera que eles pudessem falar de volta
The hurt becomes repetition
A dor se torna repetição
The love almost lost that
O amor quase perdeu aquilo
Sick venom in men and women overcome with pride
Veneno doentio em homens e mulheres superado com orgulho
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Um mundo perfeito nunca é perfeito, apenas cheio de mentiras
Promises are broken and more resentment come alive
As promessas são quebradas e mais ressentimentos ganham vida
Race barriers make inferior of you and I
As barreiras raciais fazem de você e de mim um inferior
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
Veja, em um mundo perfeito, eu escolherei a fé ao invés da riqueza
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
Escolherei trabalho em vez de vadias, farei escolas fora da prisão
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Vou pegar todas as religiões e colocá-las todas em uma só
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
Só para dizer-lhes que não somos uma merda, mas Ele tem sido perfeito, mundo
Me, I wasn't taught to share, but care
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas a me importar
In another life, I surely was there
Em outra vida, eu certamente estava lá
Me, I wasn't taught to share, but care
Eu, eu não fui ensinado a compartilhar, mas a me importar
I care, I care
Eu me importo, eu me importo
Maybe I wasn't there
Talvez eu não estivesse lá
Maybe I wasn't there
Talvez eu não estivesse lá
Maybe I wasn't there
Talvez eu não estivesse lá
Maybe I wasn't there
Talvez eu não estivesse lá
Love's gonna get you killed
El amor hará que te maten
But pride's gonna be the death of you, and you and me
Pero el orgullo será tu muerte, y tú y yo
And you and you
Y tú y tú
And you and me
Y tú y yo
(And you and you)
(Y tú y tú)
(And you and me)
(Y tú y yo)
(And you and you)
(Y tú y tú)
(And you and me and)
(Y tú y yo y)
Me, I wasn't taught to share, but care
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
In another life, I surely was there
En otra vida, seguramente estuve allí
Me, I wasn't taught to share, but care
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
I care, I care
Me importa, me importa
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Armando escándalos, persiguiendo carros, nuevas posesiones mundanas
Flesh-making, spirit-breaking
Lucir atractivo rompe el espíritu
Which one would you lessen?
¿Cuál harías menos?
The better part, the human heart
La mejor parte, el corazón humano
You love 'em or dissect 'em
Los amas o los diseccionas
Happiness or flashiness?
¿La felicidad o la ostentación?
How do you serve the question?
¿Cómo responder a esa pregunta?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
Mira, en el mundo perfecto, yo sería perfecto, mundo
I don't trust people enough beyond they surface, world
No confío lo suficiente en las personas más allá de lo superficial
I don't love people enough to put my faith in man
No los quiero lo suficiente como para poner mi fe en la humanidad
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
Pongo mi fe en estas letras con la esperanza de hacer las paces
I understand I ain't perfect I probably won't come around
Entiendo que no soy perfecto y probablemente jamás seré
This time, I might put you down
Puede que esta vez acabe contigo
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
La vez pasada me importó un carajo, sigo sintiéndome igual
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
Mis sentimientos podrían adormecerse, estás lidiando con dedo frío
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
Estoy dispuesto a perder un ojo de la cara para mostrar empatía ante
Pity parties and functions and you and yours
Festines de autocompasión y eventos tuyos y de los tuyos
A perfect world, you probably live another twenty-four
Un mundo perfecto, probablemente vivas otros veinticuatro años
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
No puedo fingir humildad sólo porque eres un inseguro
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
No puedo fingir humildad sólo porque eres un inseguro
Me, I wasn't taught to share, but care
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
In another life, I surely was there
En otra vida seguramente estuve allí
Me, I wasn't taught to share, but care
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
I care, I care
Me importa, me importa
Maybe I wasn't there
Tal vez no estuve allí
Maybe I wasn't there
Tal vez no estuve allí
Maybe I wasn't there
Tal vez no estuve allí
Maybe I wasn't there
Tal vez no estuve allí
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Ahora, en un mundo perfecto, quizá no sería insensible
Cold as December, but never remember what winter did
Tan frío como diciembre, pero jamás recuerdo lo que hizo el invierno
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
No te culparía por los errores que cometí ni por lo que coseché
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
Parece que estos días apunto con el dedo sólo para demostrar algo
Smiles and cold stares
Sonrisas y miradas frías
The temperature goes there (goes there)
Ahí va la temperatura (ahí va)
Indigenous disposition
Disposición indígena
Feel like we belong here
Siento que pertenecemos a este lugar
I know the walls, they can listen
Conozco las paredes, pueden escuchar
I wish they could talk back
Me gustaría que pudieran responder
The hurt becomes repetition
El dolor se vuelve repetitivo
The love almost lost that
El amor casi pierde ese
Sick venom in men and women overcome with pride
Veneno enfermizo en hombres y mujeres llenos de orgullo
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Un mundo perfecto nunca es perfecto, solo lleno de mentiras
Promises are broken and more resentment come alive
Las promesas se rompen y el resentimiento cobra vida
Race barriers make inferior of you and I
Los obstáculos raciales te hacen inferior a ti y a mí
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
Mira, en un mundo perfecto, elegiría la fe antes que las riquezas
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
Elegiría el trabajo antes que las perras, haría que las cárceles fueran escuelas
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Tomaría todas las religiones y las pondría a disposición de un sólo servicio
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
Solo para decirles que no somos ni una mierda, pero Él ha sido perfecto, mundo
Me, I wasn't taught to share, but care
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
In another life, I surely was there
En otra vida seguramente estuve allí
Me, I wasn't taught to share, but care
A mí no me enseñaron a compartir, sino a que me importe
I care, I care
Me importa, me importa
Maybe I wasn't there
Tal vez no estuve allí
Maybe I wasn't there
Tal vez no estuve allí
Maybe I wasn't there
Tal vez no estuve allí
Maybe I wasn't there
Tal vez no estuve allí
Love's gonna get you killed
L'amour va te faire tuer
But pride's gonna be the death of you, and you and me
Mais la fierté va être ta mort, et toi et moi
And you and you
Et toi et toi
And you and me
Et toi et moi
(And you and you)
(Et toi et toi)
(And you and me)
(Et toi et moi)
(And you and you)
(Et toi et toi)
(And you and me and)
(Et toi et moi et)
Me, I wasn't taught to share, but care
Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à prendre soin
In another life, I surely was there
Dans une autre vie, j'étais sûrement là
Me, I wasn't taught to share, but care
Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à prendre soin
I care, I care
Je prends soin, je prends soin
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Lever l'enfer, courir après les roues, les possessions du nouveau monde
Flesh-making, spirit-breaking
Faire la chair, briser l'esprit
Which one would you lessen?
Lequel réduirais-tu?
The better part, the human heart
La meilleure partie, le cœur humain
You love 'em or dissect 'em
Tu les aimes ou tu les dissèques
Happiness or flashiness?
Bonheur ou tape-à-l'œil?
How do you serve the question?
Comment répondre à la question?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
Tu vois, dans un monde parfait, je serais parfait, monde
I don't trust people enough beyond they surface, world
Je ne fais pas assez confiance aux gens au-delà de la surface, du monde
I don't love people enough to put my faith in man
Je n'aime pas assez les gens pour mettre ma foi en l'homme
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
Je mets ma foi dans ces paroles en espérant que je m'amenderai
I understand I ain't perfect I probably won't come around
Je comprends que je ne suis pas parfait et que je ne reviendrai probablement pas
This time, I might put you down
Cette fois, je pourrais te mettre à terre
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
La dernière fois, j'en avais rien à foutre, je ressens toujours la même chose maintenant
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
Mes sentiments peuvent s'engourdir, vous avez affaire à un pouce froid
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
Je suis prêt à renoncer à une jambe et un bras pour montrer de l'empathie des
Pity parties and functions and you and yours
Fêtes de pitié et des cérémonies, pour vous et les vôtres
A perfect world, you probably live another twenty-four
Dans un monde parfait, tu vivras probablement 24 heures de plus
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Je ne peux pas faire semblant d'être humble juste parce que ton cul n'est pas sûr de lui
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Je ne peux pas faire semblant d'être humble juste parce que ton cul n'est pas sûr de lui
Me, I wasn't taught to share, but care
Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à prendre soin
In another life, I surely was there
Dans une autre vie, j'étais sûrement là
Me, I wasn't taught to share, but care
Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à prendre soin
I care, I care
Je prends soin, je prends soin
Maybe I wasn't there
Peut-être que je n'étais pas là
Maybe I wasn't there
Peut-être que je n'étais pas là
Maybe I wasn't there
Peut-être que je n'étais pas là
Maybe I wasn't there
Peut-être que je n'étais pas là
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Maintenant, dans un monde parfait, je ne serais probablement pas insensible
Cold as December, but never remember what winter did
Froid comme décembre, mais ne te souviens jamais de ce que l'hiver a fait
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Je ne te blâmerais pas pour les erreurs que j'ai faites ou pour le lit que j'ai fait
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
On dirait que je montre du doigt juste pour marquer un point, de nos jours
Smiles and cold stares
Sourires et regards froids
The temperature goes there (goes there)
La température va là (va là)
Indigenous disposition
Disposition indigène
Feel like we belong here
Nous nous sentons à notre place ici
I know the walls, they can listen
Je connais les murs, ils ont des oreilles
I wish they could talk back
J'aimerais qu'ils puissent répondre
The hurt becomes repetition
La douleur devient une répétition
The love almost lost that
L'amour presque perdu que
Sick venom in men and women overcome with pride
Le venin malade chez les hommes et les femmes vainquent par la fierté
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Un monde parfait n'est jamais parfait, seulement rempli de mensonges
Promises are broken and more resentment come alive
Les promesses ne sont pas tenues et le ressentiment s'intensifie
Race barriers make inferior of you and I
Les barrières raciales font de vous et moi des infériorités
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
Tu vois, dans un monde parfait, je choisirais la foi plutôt que la richesse
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
Je choisirai le travail plutôt que les salopes, je ferai des écoles de la prison
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Je vais prendre toutes les religions et les mettre dans un seul service
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
Juste pour leur dire qu'on n'est pas de la merde, mais qu'il a été parfait, le monde
Me, I wasn't taught to share, but care
Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à prendre soin
In another life, I surely was there
Dans une autre vie, j'étais sûrement là
Me, I wasn't taught to share, but care
Moi, on ne m'a pas appris à partager, mais à prendre soin
I care, I care
Je prends soin, je prends soin
Maybe I wasn't there
Peut-être que je n'étais pas là
Maybe I wasn't there
Peut-être que je n'étais pas là
Maybe I wasn't there
Peut-être que je n'étais pas là
Maybe I wasn't there
Peut-être que je n'étais pas là
Love's gonna get you killed
Liebe wird dich umbringen
But pride's gonna be the death of you, and you and me
Aber Stolz wird dein Tod sein, und der von dir und mir
And you and you
Und dir und mir
And you and me
Und dir und mir
(And you and you)
(Und dir und mir)
(And you and me)
(Und dir und mir)
(And you and you)
(Und dir und mir)
(And you and me and)
(Und dir und mir und)
Me, I wasn't taught to share, but care
Mir wurde nicht beigebracht, zu teilen, sondern mich zu kümmern
In another life, I surely was there
In einem anderen Leben war ich sicherlich dort
Me, I wasn't taught to share, but care
Mir wurde nicht beigebracht, zu teilen, sondern mich zu kümmern
I care, I care
Ich kümmere mich, ich sorge kümmere
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Höllenfahrt, Räderjagd, neue weltliche Besitztümer
Flesh-making, spirit-breaking
Fleisch machen, Geist brechen
Which one would you lessen?
Welches würdest du abnehmen?
The better part, the human heart
Der bessere Teil, das menschliche Herz
You love 'em or dissect 'em
Man liebt sie oder seziert sie
Happiness or flashiness?
Glück oder Auffälligkeit?
How do you serve the question?
Wie kannst du die Frage beantworten?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
In einer perfekten Welt wäre ich perfekt, Welt
I don't trust people enough beyond they surface, world
Ich vertraue den Menschen nicht mehr, als wie sie an der Oberfläche sind, Welt
I don't love people enough to put my faith in man
Ich liebe die Menschen nicht genug, um mein Vertrauen in den Menschen zu setzen
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
Ich vertraue auf diese Texte und hoffe, dass ich etwas verbessern kann
I understand I ain't perfect I probably won't come around
Ich verstehe, dass ich nicht perfekt bin und wahrscheinlich nicht wiederkommen werde
This time, I might put you down
Dieses Mal könnte ich dich niederschlagen
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
Letztes Mal war es mir scheißegal, ich fühle immer noch gleich
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
Meine Gefühle könnten taub werden, du hast es mit einem kalten Daumen zu tun
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
Ich bin bereit, ein Bein und einen Arm zu opfern, um Einfühlungsvermögen zu zeigen
Pity parties and functions and you and yours
Mitleidspartys und Veranstaltungen und du und deine Leute
A perfect world, you probably live another twenty-four
In einer perfekten Welt würdest du wahrscheinlich noch vierundzwanzig Jahre leben.
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Ich kann keine Bescheidenheit vortäuschen, nur weil du unsicher bist
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Ich kann keine Bescheidenheit vortäuschen, nur weil du unsicher bist
Me, I wasn't taught to share, but care
Mir wurde nicht beigebracht, zu teilen, sondern mich zu kümmern
In another life, I surely was there
In einem anderen Leben war ich sicherlich dort
Me, I wasn't taught to share, but care
Mir wurde nicht beigebracht, zu teilen, sondern mich zu kümmern
I care, I care
Ich kümmere mich, ich sorge kümmere
Maybe I wasn't there
Vielleicht war ich nicht da
Maybe I wasn't there
Vielleicht war ich nicht da
Maybe I wasn't there
Vielleicht war ich nicht da
Maybe I wasn't there
Vielleicht war ich nicht da
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
In einer perfekten Welt würde ich wahrscheinlich nicht unsensibel sein
Cold as December, but never remember what winter did
Kalt wie der Dezember, aber vergiss nicht, was der Winter getan hat
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Ich würde dich nicht für Fehler verantwortlich machen, die ich gemacht habe, oder für das Bett, das ich gemacht habe
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
Es scheint, als würde ich heutzutage mit dem Finger auf jemanden zeigen, nur um etwas zu zeigen
Smiles and cold stares
Lächeln und kalte Blicke
The temperature goes there (goes there)
Die Temperatur geht dorthin (geht dorthin)
Indigenous disposition
Einheimische Veranlagung
Feel like we belong here
Das Gefühl, dass wir hierher gehören
I know the walls, they can listen
Ich kenne die Wände, sie können zuhören
I wish they could talk back
Ich wünschte, sie könnten antworten
The hurt becomes repetition
Der Schmerz wird zur Wiederholung
The love almost lost that
Die Liebe fast verloren
Sick venom in men and women overcome with pride
Krankes Gift in Männern und Frauen, die von Stolz überwältigt sind
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Eine perfekte Welt ist niemals perfekt, sie ist nur voller Lügen
Promises are broken and more resentment come alive
Versprechen werden gebrochen und es entsteht mehr Groll
Race barriers make inferior of you and I
Herkunftsschranken machen dich und mich zu Minderwertigen
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
In einer perfekten Welt würde ich den Glauben dem Reichtum vorziehen
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
Ich werde die Arbeit den Schlampen vorziehen, ich werde Schulen aus Gefängnissen machen
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Ich nehme alle Religionen und bringe sie alle in einen Gottesdienst
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
Nur um ihnen zu sagen, dass wir einen Scheißdreck wert sind, aber er war perfekt, Welt
Me, I wasn't taught to share, but care
Mir wurde nicht beigebracht, zu teilen, sondern mich zu kümmern
In another life, I surely was there
In einem anderen Leben war ich sicherlich dort
Me, I wasn't taught to share, but care
Mir wurde nicht beigebracht, zu teilen, sondern mich zu kümmern
I care, I care
Ich kümmere mich, ich sorge kümmere
Maybe I wasn't there
Vielleicht war ich nicht da
Maybe I wasn't there
Vielleicht war ich nicht da
Maybe I wasn't there
Vielleicht war ich nicht da
Maybe I wasn't there
Vielleicht war ich nicht da
Love's gonna get you killed
L'amore ti farà uccidere
But pride's gonna be the death of you, and you and me
Ma l'orgoglio sarà la morte di te e di te e di me
And you and you
E tu e tu
And you and me
E tu ed io
(And you and you)
(E tu e tu)
(And you and me)
(E tu ed io)
(And you and you)
(E tu e tu)
(And you and me and)
(E tu ed io)
Me, I wasn't taught to share, but care
A me, non mi hanno insegnato a condividere, ma a prendermi cura
In another life, I surely was there
In un'altra vita, ero sicuramente lì
Me, I wasn't taught to share, but care
A me, non mi hanno insegnato a condividere, ma a prendermi cura
I care, I care
Mi interessa, mi interessa
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Alzarsi in piedi, inseguire le ruote, nuovi possedimenti mondani
Flesh-making, spirit-breaking
Carne, spirito spezzato
Which one would you lessen?
quale vorresti sminuire?
The better part, the human heart
La parte migliore, il cuore umano,
You love 'em or dissect 'em
lo si ama o lo si seziona
Happiness or flashiness?
Felicità o vistosità?
How do you serve the question?
Come si fa a rispondere alla domanda?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
Vedi, in un mondo perfetto, sarei perfetto, mondo
I don't trust people enough beyond they surface, world
Non mi fido abbastanza delle persone al di là della loro superficie, mondo
I don't love people enough to put my faith in man
Non amo abbastanza le persone per riporre la mia fede nell'uomo
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
Ho riposto la mia fiducia in questi testi, sperando di apportare modifiche
I understand I ain't perfect I probably won't come around
Capisco di non essere perfetto, probabilmente non verrò a trovarti
This time, I might put you down
Questa volta potrei metterti giù
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
L'ultima volta non me ne frega un cazzo, mi sento ancora lo stesso ora
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
I miei sentimenti potrebbero diventare insensibili, hai a che fare con il pollice freddo
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
Sono disposto a rinunciare a una gamba e un braccio per mostrare empatia da
Pity parties and functions and you and yours
Festeggiamenti per pietà e funzioni di voi e dei vostri
A perfect world, you probably live another twenty-four
Un mondo perfetto, probabilmente ne vivrete altri venti quattro
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Non posso fingere di essere umile solo perché il tuo culo è insicuro
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Non posso fingere di essere umile solo perché il tuo culo è insicuro
Me, I wasn't taught to share, but care
A me, non mi hanno insegnato a condividere, ma a prendermi cura
In another life, I surely was there
In un'altra vita, ero sicuramente lì
Me, I wasn't taught to share, but care
A me, non mi hanno insegnato a condividere, ma a prendermi cura
I care, I care
Mi interessa, mi interessa
Maybe I wasn't there
Forse non ero lì
Maybe I wasn't there
Forse non ero lì
Maybe I wasn't there
Forse non ero lì
Maybe I wasn't there
Forse non ero lì
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Ora, in un mondo perfetto, probabilmente non sarò insensibile
Cold as December, but never remember what winter did
Freddo come dicembre, ma non ricordate mai cosa ha fatto l'inverno
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Non ti biasimerei per gli errori che ho fatto o per il letto che ho steso
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
Mi sembra di puntare il dito solo per fare un punto al giorno d'oggi
Smiles and cold stares
Sorrisi e sguardi freddi
The temperature goes there (goes there)
la temperatura ci va (ci va)
Indigenous disposition
La disposizione indigena
Feel like we belong here
sentirsi come se appartenessimo a questo posto
I know the walls, they can listen
Conosco i muri, possono ascoltare
I wish they could talk back
vorrei che potessero rispondere
The hurt becomes repetition
Il dolore diventa ripetizione
The love almost lost that
l'amore quasi perso che
Sick venom in men and women overcome with pride
Il veleno malato negli uomini e nelle donne vince con orgoglio
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Un mondo perfetto non è mai perfetto, solo pieno di bugie
Promises are broken and more resentment come alive
Le promesse sono infrante e più risentimento prende vita
Race barriers make inferior of you and I
Le barriere razziali rendono inferiori te e me
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
Vedi, in un mondo perfetto, sceglierò la fede piuttosto che la ricchezza
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
Sceglierò il lavoro piuttosto che le puttane, farò scuole fuori di prigione
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Prenderò tutte le religioni e le metterò tutte in un unico servizio
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
Solo per dirgli che non siamo una merda, ma Lui è stato perfetto, mondo
Me, I wasn't taught to share, but care
A me, non mi hanno insegnato a condividere, ma a prendermi cura
In another life, I surely was there
In un'altra vita, ero sicuramente lì
Me, I wasn't taught to share, but care
A me, non mi hanno insegnato a condividere, ma a prendermi cura
I care, I care
Mi interessa, mi interessa
Maybe I wasn't there
Forse non ero lì
Maybe I wasn't there
Forse non ero lì
Maybe I wasn't there
Forse non ero lì
Maybe I wasn't there
Forse non ero lì
Love's gonna get you killed
Cinta akan membunuhmu
But pride's gonna be the death of you, and you and me
Tapi kebanggaan akan menjadi kematianmu, kamu dan aku
And you and you
Dan kamu dan kamu
And you and me
Dan kamu dan aku
(And you and you)
(Dan kamu dan kamu)
(And you and me)
(Dan kamu dan aku)
(And you and you)
(Dan kamu dan kamu)
(And you and me and)
(Dan kamu dan aku dan)
Me, I wasn't taught to share, but care
Aku, aku tidak diajarkan untuk berbagi, tapi peduli
In another life, I surely was there
Di kehidupan lain, aku pasti ada di sana
Me, I wasn't taught to share, but care
Aku, aku tidak diajarkan untuk berbagi, tapi peduli
I care, I care
Aku peduli, aku peduli
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Membuat keributan, mengejar roda, memiliki barang-barang baru di dunia
Flesh-making, spirit-breaking
Membuat daging, merusak semangat
Which one would you lessen?
Yang mana yang akan kamu kurangi?
The better part, the human heart
Bagian yang lebih baik, hati manusia
You love 'em or dissect 'em
Kamu mencintai mereka atau membedah mereka
Happiness or flashiness?
Kebahagiaan atau kemewahan?
How do you serve the question?
Bagaimana kamu menjawab pertanyaan itu?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
Lihat, di dunia yang sempurna, aku akan sempurna, dunia
I don't trust people enough beyond they surface, world
Aku tidak cukup percaya pada orang lain di luar penampilan mereka, dunia
I don't love people enough to put my faith in man
Aku tidak cukup mencintai orang untuk menaruh imanku pada manusia
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
Aku menaruh imanku pada lirik ini dengan harapan aku bisa memperbaiki
I understand I ain't perfect I probably won't come around
Aku mengerti aku tidak sempurna aku mungkin tidak akan datang lagi
This time, I might put you down
Kali ini, aku mungkin akan mengecewakanmu
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
Terakhir kali, aku tidak peduli, aku masih merasa sama sekarang
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
Perasaanku mungkin akan mati rasa, kamu berurusan dengan ibu jari yang dingin
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
Aku bersedia untuk menyerahkan kaki dan lengan untuk menunjukkan empati dari
Pity parties and functions and you and yours
Pesta belas kasihan dan fungsi dan kamu dan milikmu
A perfect world, you probably live another twenty-four
Dunia yang sempurna, kamu mungkin hidup dua puluh empat jam lagi
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Aku tidak bisa pura-pura rendah hati hanya karena pantatmu tidak aman
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
Aku tidak bisa pura-pura rendah hati hanya karena pantatmu tidak aman
Me, I wasn't taught to share, but care
Aku, aku tidak diajarkan untuk berbagi, tapi peduli
In another life, I surely was there
Di kehidupan lain, aku pasti ada di sana
Me, I wasn't taught to share, but care
Aku, aku tidak diajarkan untuk berbagi, tapi peduli
I care, I care
Aku peduli, aku peduli
Maybe I wasn't there
Mungkin aku tidak ada di sana
Maybe I wasn't there
Mungkin aku tidak ada di sana
Maybe I wasn't there
Mungkin aku tidak ada di sana
Maybe I wasn't there
Mungkin aku tidak ada di sana
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
Sekarang, di dunia yang sempurna, aku mungkin tidak akan tidak peka
Cold as December, but never remember what winter did
Dingin seperti Desember, tapi tidak pernah ingat apa yang dilakukan musim dingin
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
Aku tidak akan menyalahkanmu atas kesalahan yang aku buat atau tempat tidur yang aku tiduri
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
Sepertinya aku menunjuk jari hanya untuk membuat titik, saat ini
Smiles and cold stares
Senyum dan tatapan dingin
The temperature goes there (goes there)
Suhu pergi ke sana (pergi ke sana)
Indigenous disposition
Sifat asli
Feel like we belong here
Merasa seperti kita berhak di sini
I know the walls, they can listen
Aku tahu dinding, mereka bisa mendengar
I wish they could talk back
Aku berharap mereka bisa bicara kembali
The hurt becomes repetition
Rasa sakit menjadi pengulangan
The love almost lost that
Cinta hampir hilang itu
Sick venom in men and women overcome with pride
Racun sakit pada pria dan wanita yang dipenuhi dengan kebanggaan
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Dunia yang sempurna tidak pernah sempurna, hanya dipenuhi dengan kebohongan
Promises are broken and more resentment come alive
Janji-janji dipecahkan dan lebih banyak rasa sakit muncul
Race barriers make inferior of you and I
Hambatan ras membuatmu dan aku merasa rendah
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
Lihat, di dunia yang sempurna, aku akan memilih iman daripada kekayaan
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
Aku akan memilih kerja daripada wanita, aku akan membuat sekolah dari penjara
I'll take all the religions and put 'em all in one service
Aku akan mengambil semua agama dan memasukkannya semua dalam satu layanan
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
Hanya untuk memberi tahu mereka kita tidak apa-apa, tapi Dia sudah sempurna, dunia
Me, I wasn't taught to share, but care
Aku, aku tidak diajarkan untuk berbagi, tapi peduli
In another life, I surely was there
Di kehidupan lain, aku pasti ada di sana
Me, I wasn't taught to share, but care
Aku, aku tidak diajarkan untuk berbagi, tapi peduli
I care, I care
Aku peduli, aku peduli
Maybe I wasn't there
Mungkin aku tidak ada di sana
Maybe I wasn't there
Mungkin aku tidak ada di sana
Maybe I wasn't there
Mungkin aku tidak ada di sana
Maybe I wasn't there
Mungkin aku tidak ada di sana
Love's gonna get you killed
愛が君を殺すだろう
But pride's gonna be the death of you, and you and me
でもプライドが君の死となるだろう、君と俺の
And you and you
そして君と君の
And you and me
そして君と俺の
(And you and you)
(そして君と君の)
(And you and me)
(そして君と俺の)
(And you and you)
(そして君と君の)
(And you and me and)
(そして君と俺と)
Me, I wasn't taught to share, but care
俺は、俺は分け合うことを教わらなかった、でも大事には思ってる
In another life, I surely was there
別の人生では、きっと俺はそこに居たんだ
Me, I wasn't taught to share, but care
俺は、俺は分け合うことを教わらなかった、でも大事には思ってる
I care, I care
大事には思ってる、大事には思ってる
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
もめ事を引き起こして、新しい車を求め、新しい世俗的な財産に執着する
Flesh-making, spirit-breaking
肉を作り、精神は崩壊する
Which one would you lessen?
君はどちらを減らすかな?
The better part, the human heart
良いところは、人間の心だ
You love 'em or dissect 'em
君は愛するか、切り裂くかのどちらか
Happiness or flashiness?
幸せか、それとも上辺だけの派手さか?
How do you serve the question?
その質問にどう答える?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
ほら、完璧な世界では、俺は完璧になる、その世界では
I don't trust people enough beyond they surface, world
俺は人を表面以上には信じない、その世界では
I don't love people enough to put my faith in man
人類を信じられるほど、人を愛さない
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
俺はこの歌詞を信じて、直せることを願ってる
I understand I ain't perfect I probably won't come around
自分が完璧じゃないのは分かっている、多分俺はやって来ない
This time, I might put you down
今回は、ガッカリさせるかもしれない
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
以前は、気にかけなかった、まだ今も同じ気持ちだ
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
俺の感情は麻痺しているかもな、君は冷たい態度を取られるんだ
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
俺は共感を示すために腕も足も差し出すつもりだ
Pity parties and functions and you and yours
惨めなパーティーと、君と君の役割
A perfect world, you probably live another twenty-four
完璧な世界で、君は多分違う24年を生きるだろう
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
お前が不安だからって、謙虚な振りはできない
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
お前が不安だからって、謙虚な振りはできない
Me, I wasn't taught to share, but care
俺は、俺は分け合うことを教わらなかった、でも大事には思ってる
In another life, I surely was there
別の人生では、きっと俺はそこに居たんだ
Me, I wasn't taught to share, but care
俺は、俺は分け合うことを教わらなかった、でも大事には思ってる
I care, I care
大事には思ってる、大事には思ってる
Maybe I wasn't there
多分俺はそこにいなかった
Maybe I wasn't there
多分俺はそこにいなかった
Maybe I wasn't there
多分俺はそこにいなかった
Maybe I wasn't there
多分俺はそこにいなかった
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
今、完璧な世界で、俺は多分鈍感じゃなくなるだろう
Cold as December, but never remember what winter did
12月のように冷たく、でも冬が何をしたのかは覚えていない
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
俺の犯した間違いや、俺が寝たベッドで君を責めたりはしない
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
最近俺は、言いたいことを言うために人を責めているようだ
Smiles and cold stares
笑顔と冷たい視線
The temperature goes there (goes there)
気温は冷たくなる (冷たくなる)
Indigenous disposition
昔からの性格
Feel like we belong here
どうやら俺たちはここに居場所があるようだ
I know the walls, they can listen
壁があるのは分かっている、彼らは聞いている
I wish they could talk back
彼らが言い返してくれるといいのに
The hurt becomes repetition
痛みは繰り返される
The love almost lost that
愛はほぼ失われた
Sick venom in men and women overcome with pride
男と女の悪意はプライドで乗り越えられる
A perfect world is never perfect, only filled with lies
完璧な世界は決して完璧じゃない、ただ嘘で溢れている
Promises are broken and more resentment come alive
約束は破られ、怒りは甦る
Race barriers make inferior of you and I
人種の壁が君と俺を劣った存在にする
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
ほら、完璧な世界で、俺は金持ちより信仰心を選ぶだろう
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
ビッチたちよりも仕事を選ぶだろう、俺は刑務所から学校を作るだろう
I'll take all the religions and put 'em all in one service
全ての宗教を一つのものにするだろう
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
皆に、俺たちは下らなくなんかないと言うためだけに、でも主はずっと完璧だった、この世界で
Me, I wasn't taught to share, but care
俺は、俺は分け合うことを教わらなかった、でも大事には思ってる
In another life, I surely was there
別の人生では、きっと俺はそこに居たんだ
Me, I wasn't taught to share, but care
俺は、俺は分け合うことを教わらなかった、でも大事には思ってる
I care, I care
大事には思ってる、大事には思ってる
Maybe I wasn't there
多分俺はそこにいなかった
Maybe I wasn't there
多分俺はそこにいなかった
Maybe I wasn't there
多分俺はそこにいなかった
Maybe I wasn't there
多分俺はそこにいなかった
Love's gonna get you killed
爱会让你丧命
But pride's gonna be the death of you, and you and me
但骄傲会是你，你和我
And you and you
你和你
And you and me
你和我
(And you and you)
（你和你）
(And you and me)
（你和我）
(And you and you)
（你和你）
(And you and me and)
（你和我和）
Me, I wasn't taught to share, but care
我，我没有被教导去分享，但我关心
In another life, I surely was there
在另一生中，我肯定在那里
Me, I wasn't taught to share, but care
我，我没有被教导去分享，但我关心
I care, I care
我关心，我关心
Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
肆无忌惮，追逐轮子，新的世俗财富
Flesh-making, spirit-breaking
肉体的制造，精神的破碎
Which one would you lessen?
你会减少哪一个？
The better part, the human heart
更好的部分，人的心
You love 'em or dissect 'em
你爱他们还是解剖他们
Happiness or flashiness?
幸福还是炫耀？
How do you serve the question?
你如何回答这个问题？
See, in the perfect world, I would be perfect, world
看，在完美的世界里，我会是完美的，世界
I don't trust people enough beyond they surface, world
我不够信任人们，超越他们的表面，世界
I don't love people enough to put my faith in man
我不够爱人们，以至于把我的信念放在人类身上
I put my faith in these lyrics hoping I make amend
我把我的信念放在这些歌词上，希望我能弥补
I understand I ain't perfect I probably won't come around
我明白我不完美，我可能不会再来
This time, I might put you down
这次，我可能会让你失望
Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now
上次，我不在乎，我现在还是一样
My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb
我的感情可能会麻木，你正在处理冷麻木的拇指
I'm willing to give up a leg and arm to show empathy from
我愿意放弃一条腿和一只手来表达同情
Pity parties and functions and you and yours
怜悯的聚会和功能，你和你的
A perfect world, you probably live another twenty-four
在一个完美的世界里，你可能会再活二十四小时
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
我不能假装谦虚，只因为你的屁股不安全
I can't fake humble just 'cause your ass is insecure
我不能假装谦虚，只因为你的屁股不安全
Me, I wasn't taught to share, but care
我，我没有被教导去分享，但我关心
In another life, I surely was there
在另一生中，我肯定在那里
Me, I wasn't taught to share, but care
我，我没有被教导去分享，但我关心
I care, I care
我关心，我关心
Maybe I wasn't there
也许我不在那里
Maybe I wasn't there
也许我不在那里
Maybe I wasn't there
也许我不在那里
Maybe I wasn't there
也许我不在那里
Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive
现在，在一个完美的世界里，我可能不会那么冷漠
Cold as December, but never remember what winter did
冷如十二月，但永远不记得冬天做了什么
I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid
我不会因为我犯的错误或我躺的床而责怪你
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
现在，我似乎只是为了证明一个观点而指责别人
Smiles and cold stares
微笑和冷淡的目光
The temperature goes there (goes there)
温度就在那里（就在那里）
Indigenous disposition
本土的性情
Feel like we belong here
感觉我们属于这里
I know the walls, they can listen
我知道墙壁，他们可以听
I wish they could talk back
我希望他们能回话
The hurt becomes repetition
伤害变成重复
The love almost lost that
爱几乎失去了
Sick venom in men and women overcome with pride
男人和女人充满骄傲的恶毒毒液
A perfect world is never perfect, only filled with lies
一个完美的世界永远不会完美，只充满了谎言
Promises are broken and more resentment come alive
承诺被打破，更多的怨恨活跃起来
Race barriers make inferior of you and I
种族障碍使你和我变得低人一等
See, in a perfect world, I'll choose faith over riches
看，在一个完美的世界里，我会选择信仰而不是财富
I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison
我会选择工作而不是婊子，我会把监狱变成学校
I'll take all the religions and put 'em all in one service
我会把所有的宗教都放在一个服务中
Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world
只是告诉他们我们不是什么，但他一直是完美的，世界
Me, I wasn't taught to share, but care
我，我没有被教导去分享，但我关心
In another life, I surely was there
在另一生中，我肯定在那里
Me, I wasn't taught to share, but care
我，我没有被教导去分享，但我关心
I care, I care
我关心，我关心
Maybe I wasn't there
也许我不在那里
Maybe I wasn't there
也许我不在那里
Maybe I wasn't there
也许我不在那里
Maybe I wasn't there
也许我不在那里
[Intro: Bēkon]
Aşk seni öldürecek
Fakat kibrin seni öldürecek ve seni ve beni
Ve seni, ve seni, ve seni, ve beni
Ve seni, ve seni, ve seni, ve beni
Ve seni, ve seni, ve seni, ve beni
[Chorus: Steve Lacy & Kendrick Lamar]
Ben paylaşmayı öğrenemedim, ama önemsiyordum
Başka bir hayatta, eminim ki orada
Ben paylaşmayı öğrenemedim, ama önemsiyordum
Bunu önemsiyorum, bunu önemsiyorum
[Verse 1: Kendrick Lamar]
İsyan edersin, kovalarsın, dünyevi varlıklar için
Etten yapılmış, ruhu kırışmış, hangisini dizginlemek istersin?
En iyi kısmı, bir insanın kalbi, onu ya seversin ya da parçalarsın
Mutluluk mu gösteriş mi? Soruyu nasıl soracaksın?
Bak, mükemmel bir dünyada, mükemmel olurdum, dünyaya
İnsanların iki yüzlülüklerine daha fazla güvenemem, dünya
İnançlı bir erkeğim, insanları daha fazla sevemem
İnancımı bu sözlere yöneltiyorum, iyileşmeyi umuyorum
Anladım ki mükemmel değilim, ben muhtemelen buralara gelmem
Bu sefer, sana yardımcı olabilirim
Geçen sefer, fazla umursamamıştım, hala da o histeyim
Belki de hislerimi yitirdim, soğuk başparmağımla anlaştın
Kollarım ve bacaklarımla pes etmeye niyetleniyorum, ve empati gösteriyorum
Acınası partiler ve amaçları, sen ve seninkiler
Mükemmel bir dünya, muhtemelen başka bir 24'ü yaşıyorsun
Mütevaziymişim gibi davranamam çünkü sadece senin götüne güvenemiyorum
Mütevaziymişim gibi davranamam çünkü sadece senin götüne güvenemiyorum
[Chorus: Steve Lacy & Kendrick Lamar]
Ben paylaşmayı öğrenemedim, ama önemsiyordum
Başka bir hayatta, eminim ki orada
Ben paylaşmayı öğrenemedim, ama önemsiyordum
Bunu önemsiyorum, bunu önemsiyorum
[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Belki de orada değildim
Belki de orada değildim
Belki de orada değildim
Belki de orada değildim
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Şimdi, mükemmel bir dünyada büyük olasılıkla duyarsız olmazdım
Aralık kadar soğuğum ama kışın ne olduğunu asla hatırlamıyorum
Seni yaptığım hatalardan veya yattığım yataklardan dolayı suçlayamam
Görünüşe göre bugünlerde sadece bir şeyler göstermek için parmağımı kaldırıyorum
Gülücükler ve soğuk bakışlar, sıcaklık buraya gidiyor
Yöresel hüküm, buraya aitmişiz gibi hissediyorum
Duvarları bilirim, bizleri duyabilirler, keşke cevap da verebilseler
Acı artık tekrarlanır hale geldi, sevgi neredeyse kaybediyor
Erkeğin ve kadının içindeki iğrenç zehirin üstesinden kibir gelir
Mükemmel bir dünya mükemmel değildir, sadece yalanlarla doldurulmuştur
Verilen sözler tutulmamış, daha fazla öfke canlanıyor
Irk bariyerleri senin ve benim aramızda değersizdir
Görüyorsun, mükemmel bir dünyada inancı zenginlere tercih ederim
Çalışmayı sürtüklere tercih ederim, hapishaneler yerine okullar yaparım
Bütün dinleri alır ve tek bir inanışta sunarım
Sadece bir bok olmadığımızı onlara söylemek için. Ama tanrı mükemmel, dünyaya
[Chorus: Steve Lacy & Kendrick Lamar]
Ben paylaşmayı öğrenemedim, ama önemsiyordum
Başka bir hayatta, eminim ki orada
Ben paylaşmayı öğrenemedim, ama önemsiyordum
Bunu önemsiyorum, bunu önemsiyorum
[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Belki de orada değildim
Belki de orada değildim
Belki de orada değildim
Belki de orada değildim
