Alright
Kawan Prather, Kendrick Lamar Duckworth, Mark Anthony Spears, Pharrell L. Williams
Alls my life I has to fight, nigga
Alls my life I
Hard times like, yah
Bad trips like, yah
Nazareth, I'm fucked up
Homie, you fucked up
But if God got us then we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Uh, and when I wake up
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
But homicide be looking at you from the face down
What MAC-11 even boom with the bass down
Schemin', and let me tell you bout my life
Painkillers only put me in the twilight
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Now tell my mama I love her but this what I like
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
Tell the world I know it's too late
Boys and girls, I think I've gone cray
Drown inside my vices all day
Won't you please believe when I say
Wouldn't you know
We been hurt, been down before, nigga
When our pride was low
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
And we hate po-po
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
I'm at the preacher's door
My knees gettin' weak and my gun might blow
But we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
What you want you, a house? You, a car?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Motherfucker, you can live at the mall
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
I don't think about it, I deposit every other zero
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
In the presence of your chico, ah
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
I rap, I black on track so rest assured
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
Wouldn't you know
We been hurt, been down before, nigga
When our pride was low
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
And we hate po-po
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
I'm at the preacher's door
My knees gettin' weak and my gun might blow
But we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
I keep my head up high
I cross my heart and hope to die
Lovin' me is complicated
Too afraid of a lot of changes
I'm alright and you're a favorite
Dark nights in my prayers
I remembered you was conflicted
Misusing your influence, sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screamin' in the hotel room
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
So I went runnin' for answers
Alls my life I has to fight, nigga
Toda a minha vida eu tive que lutar, mano
Alls my life I
Toda a minha vida eu
Hard times like, yah
Tempos difíceis como, sim
Bad trips like, yah
Viagens ruins como, sim
Nazareth, I'm fucked up
Nazareth, eu estou ferrado
Homie, you fucked up
Cara, você está ferrado
But if God got us then we gon' be alright
Mas se Deus está conosco, então vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
We gon' be alright
Nós vamos ficar bem
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Você me ouve, você me sente? Nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Huh? We gon' be alright
Hã? Nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Você me ouve, você me sente? Nós vamos ficar bem
Uh, and when I wake up
Uh, e quando eu acordo
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
Eu reconheço que você está me olhando para o corte de salário
But homicide be looking at you from the face down
Mas o homicídio está olhando para você de cara para baixo
What MAC-11 even boom with the bass down
Que MAC-11 até estronda com o baixo
Schemin', and let me tell you bout my life
Planejando, e deixe-me te contar sobre minha vida
Painkillers only put me in the twilight
Analgésicos só me colocam no crepúsculo
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Onde a bela buceta e Benjamin são o destaque
Now tell my mama I love her but this what I like
Agora diga à minha mãe que a amo, mas é isso que eu gosto
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
Deus sabe, vinte deles no meu Chevy
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
Diga a todos para virem me buscar, colhendo tudo o que eu semeei
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
Então meu karma vem no céu, sem audiências preliminares no meu registro
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
Eu sou um gangster em silêncio para o registro, uh
Tell the world I know it's too late
Diga ao mundo que eu sei que é tarde demais
Boys and girls, I think I've gone cray
Meninos e meninas, acho que enlouqueci
Drown inside my vices all day
Afogando-me nos meus vícios o dia todo
Won't you please believe when I say
Você não acredita quando eu digo
Wouldn't you know
Você não sabia
We been hurt, been down before, nigga
Nós fomos feridos, fomos derrubados antes, mano
When our pride was low
Quando nosso orgulho estava baixo
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Olhando para o mundo como, "Para onde vamos, mano?"
And we hate po-po
E nós odiamos a polícia
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Querem nos matar mortos na rua com certeza, mano
I'm at the preacher's door
Estou na porta do pregador
My knees gettin' weak and my gun might blow
Meus joelhos estão ficando fracos e minha arma pode disparar
But we gon' be alright
Mas nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
We gon' be alright
Nós vamos ficar bem
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Você me ouve, você me sente? Nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Huh? We gon' be alright
Hã? Nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Você me ouve, você me sente? Nós vamos ficar bem
What you want you, a house? You, a car?
O que você quer, uma casa? Você, um carro?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
40 acres e uma mula? Um piano, uma guitarra?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Qualquer coisa, veja meu nome é Lucy, eu sou seu cachorro
Motherfucker, you can live at the mall
Desgraçado, você pode morar no shopping
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
Eu posso ver o mal, eu posso dizer eu sei quando é ilegal
I don't think about it, I deposit every other zero
Eu não penso nisso, eu deposito cada outro zero
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
Pensando no meu parceiro colocou a pintura de doces no regal
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
Cavando no meu bolso não é um lucro, grande o suficiente para te alimentar
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
Todos os dias minha lógica, ganho outro dólar só para te manter
In the presence of your chico, ah
Na presença do seu chico, ah
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
Eu não falo sobre isso, faço sobre isso, todos os dias eu vejo legal
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Se eu tenho então você sabe que tem, céu, eu posso te alcançar
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, meu cachorro, é tudo
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
Bick back e Chad, eu armadilho o saco para vocês
I rap, I black on track so rest assured
Eu faço rap, eu preto na pista então fique tranquilo
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
Meus direitos, meus erros, eu escrevo até estar certo com Deus
Wouldn't you know
Você não sabia
We been hurt, been down before, nigga
Nós fomos feridos, fomos derrubados antes, mano
When our pride was low
Quando nosso orgulho estava baixo
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Olhando para o mundo como, "Para onde vamos, mano?"
And we hate po-po
E nós odiamos a polícia
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Querem nos matar mortos na rua com certeza, mano
I'm at the preacher's door
Estou na porta do pregador
My knees gettin' weak and my gun might blow
Meus joelhos estão ficando fracos e minha arma pode disparar
But we gon' be alright
Mas nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
We gon' be alright
Nós vamos ficar bem
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Você me ouve, você me sente? Nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Huh? We gon' be alright
Hã? Nós vamos ficar bem
Nigga, we gon' be alright
Mano, nós vamos ficar bem
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Você me ouve, você me sente? Nós vamos ficar bem
I keep my head up high
Eu mantenho minha cabeça erguida
I cross my heart and hope to die
Eu cruzo meu coração e espero morrer
Lovin' me is complicated
Me amar é complicado
Too afraid of a lot of changes
Muito medo de muitas mudanças
I'm alright and you're a favorite
Eu estou bem e você é um favorito
Dark nights in my prayers
Noites escuras nas minhas orações
I remembered you was conflicted
Eu me lembrei que você estava em conflito
Misusing your influence, sometimes I did the same
Abusando de sua influência, às vezes eu fazia o mesmo
Abusing my power full of resentment
Abusando do meu poder cheio de ressentimento
Resentment that turned into a deep depression
Ressentimento que se transformou em uma depressão profunda
Found myself screamin' in the hotel room
Me encontrei gritando no quarto do hotel
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
Eu não queria me autodestruir, os males de Lucy estavam por toda parte
So I went runnin' for answers
Então eu fui correndo atrás de respostas
[Intro]
Alls my life I has to fight, nigga
Alls my life I...
Hard times like, "God!"
Bad trips like, "Yea!"
Nazareth, I'm fucked up
Homie you fucked up
But if God got us
Then we gon' be alright
[Chorus: Pharrell Williams x2]
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
[Verse 1]
Uh, and when I wake up
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
But homicide be lookin' at you from the face down
What Mac-11 even boom with the bass down
Schemin', and let me tell you 'bout my life
Painkillers only put me in the twilight
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Now tell my momma I love her, but this what I like, Lord knows!
20 of 'em in my Chevy, tell 'em all to come and get me
Reapin' everything I sow, so my karma comin' heavy
No preliminary hearings on my record
I'm a motherfuckin' gangster in silence for the record
Tell the world I know it's too late
Boys and girls, I think I gone cray
Drown inside my vices all day
Won't you please believe when I say
[Pre-Chorus]
Wouldn't you know?
We been hurt, been down before
Nigga, when our pride was low
Lookin' at the world like, "Where do we go?"
Nigga, and we hate po-po
Wanna kill us dead in the street for sure
Nigga, I'm at the preacher's door
My knees gettin' weak, and my gun might blow
But we gon' be alright
[Chorus]
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
[Verse 2]
What you want, you a house, you a car?
40 acres and a mule, a piano, a guitar?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Motherfucker, you can live at the mall
I can see the evil, I can tell it, I know it's illegal
I don't think about it, I deposit every little zero
Thinkin' of my partner, put the candy, paint it on the Regal
Diggin' in my pocket, ain't a profit big enough to feed you
Everyday my logic get another dollar just to keep you
In the presence of your chico... ah!
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
If I got it then you know you got it, heaven, I can reach you
Pet dog, pet dog, pet dog, my dog, that's all
Pick back and chat, I trap the back for y'all
I rap, I black on track so rest assured
My rights, my wrongs; I write 'til I'm right with God
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
[Break]
I keep my head up high
I cross my heart and hope to die
Lovin' me is complicated
Too afraid, a lot of changes
I'm alright, and you're a favorite
Dark nights in my prayers
[Outro]
I remembered you was conflicted
Misusing your influence, sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screamin' in the hotel room
I didn't wanna self-destruct
The evils of Lucy was all around me
So I went runnin' for answers
Alls my life I has to fight, nigga
Toda mi vida tengo que luchar, negro
Alls my life I
Toda mi vida yo
Hard times like, yah
Tiempos difíciles como, ¡yah!
Bad trips like, yah
Malos viajes como, ¡yah!
Nazareth, I'm fucked up
Nazaret, estoy hecho mierda
Homie, you fucked up
Homie, estás hecho mierda
But if God got us then we gon' be alright
Pero si Dios nos tiene entonces vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
We gon' be alright
Vamos a estar bien
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
¿Me escuchas, me sientes? Vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Huh? We gon' be alright
¿Eh? Vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
¿Me escuchas, me sientes? Vamos a estar bien
Uh, and when I wake up
Uh, y cuando despierto
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
Reconozco que me estás mirando por la paga
But homicide be looking at you from the face down
Pero el homicidio te mira de cara para abajo
What MAC-11 even boom with the bass down
¿Qué MAC-11 incluso hace boom con los graves abajo?
Schemin', and let me tell you bout my life
¡Conspirando! Y déjame contarte sobre mi vida
Painkillers only put me in the twilight
Los analgésicos solo me ponen en el crepúsculo
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Donde totas lindas y Benjamín son lo más destacado
Now tell my mama I love her but this what I like
Ahora dile a mi mamá que la amo pero esto es lo que me gusta
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
Dios sabe, veinte de ellos en mi Chevy
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
Diles a todos que vengan por mí, cosechando todo lo que siembro
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
Entonces mi karma llega en cielo, no hay audiencias preliminares en mi registro
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
Soy un pinche gángster en silencio para la pista, eh
Tell the world I know it's too late
Dile al mundo que sé que es demasiado tarde
Boys and girls, I think I've gone cray
Chicos y chicas, creo que me he vuelto loco
Drown inside my vices all day
Me ahogo dentro de mis vicios todo el día
Won't you please believe when I say
¿No creerás cuando digo?
Wouldn't you know
No lo sabrías
We been hurt, been down before, nigga
Hemos sido heridos, hemos estado abajo antes, negro
When our pride was low
Cuando nuestro orgullo estaba bajo
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Mirando el mundo como, "¿A dónde vamos, negro?"
And we hate po-po
Y odiamos la chota
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Quieren matarnos muertos en la calle seguro, negro
I'm at the preacher's door
Estoy en la puerta del predicador
My knees gettin' weak and my gun might blow
Mis rodillas se debilitan y mi arma podría explotar
But we gon' be alright
Pero vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
We gon' be alright
Vamos a estar bien
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
¿Me escuchas, me sientes? Vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Huh? We gon' be alright
¿Eh? Vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
¿Me escuchas, me sientes? Vamos a estar bien
What you want you, a house? You, a car?
¿Qué quieres tú, una casa? ¿Tú, un coche?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
¿40 acres y una mula? ¿Un piano, una guitarra?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Lo que sea, mira mi nombre es Lucy, soy tu perro
Motherfucker, you can live at the mall
Hijo de puta, puedes vivir en el centro comercial
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
Puedo ver el mal, puedo decirlo sé cuando es ilegal
I don't think about it, I deposit every other zero
No lo pienso, deposito cada dos ceros
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
Pensando en mi compañero puso el dulce, píntalo en el real
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
Cavar en mi bolsillo no es una ganancia, lo suficientemente grande para alimentarte
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
Todos los días mi lógica, consigue otro dólar solo para mantenerte
In the presence of your chico, ah
En presencia de tu chico, ¡ah!
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
No hablo de eso, soy de eso, todos los días veo bien
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Si lo tengo entonces sabes que lo tienes, cielo, puedo alcanzarte
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, mi perro, eso es todo
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
Bick back y Chad, atrapo la bolsa para ustedes
I rap, I black on track so rest assured
Yo rapeo, soy negro en la pista así que ten la seguridad
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
Mis aciertos, mis errores, escribo hasta que esté bien con Dios
Wouldn't you know
No lo sabrías
We been hurt, been down before, nigga
Hemos sido heridos, hemos estado abajo antes, negro
When our pride was low
Cuando nuestro orgullo estaba bajo
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Mirando el mundo como, "¿A dónde vamos, negro?"
And we hate po-po
Y odiamos la chota
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Quieren matarnos muertos en la calle seguro, negro
I'm at the preacher's door
Estoy en la puerta del predicador
My knees gettin' weak and my gun might blow
Mis rodillas se debilitan y mi arma podría explotar
But we gon' be alright
Pero vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
We gon' be alright
Vamos a estar bien
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
¿Me escuchas, me sientes? Vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Huh? We gon' be alright
¿Eh? Vamos a estar bien
Nigga, we gon' be alright
Negro, vamos a estar bien
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
¿Me escuchas, me sientes? Vamos a estar bien
I keep my head up high
Mantengo mi cabeza en alto
I cross my heart and hope to die
Cruzo mi corazón y espero morir
Lovin' me is complicated
Amarme es complicado
Too afraid of a lot of changes
Demasiado miedo a muchos cambios
I'm alright and you're a favorite
Estoy bien y tu eres un favorito
Dark nights in my prayers
Noches oscuras en mis oraciones
I remembered you was conflicted
Recordé que estabas en conflicto
Misusing your influence, sometimes I did the same
Haciendo mal uso de tu influencia, a veces hice lo mismo
Abusing my power full of resentment
Abusando de mi poder lleno de resentimiento
Resentment that turned into a deep depression
Resentimiento que se convirtió en una profunda depresión
Found myself screamin' in the hotel room
Me encontré gritando en el cuarto de hotel
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
No quería autodestruirme, los males de Lucy estaban a mi alrededor
So I went runnin' for answers
Entonces fui corriendo en busca de respuestas
Alls my life I has to fight, nigga
Toute ma vie, j'ai dû me battre, négro
Alls my life I
Toute ma vie, j'ai
Hard times like, yah
Les périodes difficiles, genre, yah!
Bad trips like, yah
Les mauvais trips, genre, yah!
Nazareth, I'm fucked up
Nazareth, j'suis défoncé
Homie, you fucked up
Poto, t'as gaffé
But if God got us then we gon' be alright
Mais si Dieu est là pour nous tout ira bien
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
We gon' be alright
Tout ira bien pour nous
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
M'entends-tu? Me comprends-tu? Tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Huh? We gon' be alright
Hein? Tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
M'entends-tu? Me comprends-tu? Tout ira bien pour nous
Uh, and when I wake up
Ah, et quand je me réveille
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
Je comprends que tu me regardes pour toucher ta part du butin
But homicide be looking at you from the face down
Mais les détectives te regarderont à partir du cou
What MAC-11 even boom with the bass down
Quand le Mac-11 gronde même avec la basse à zéro
Schemin', and let me tell you bout my life
On complote! Et permets-moi de te parler de ma vie
Painkillers only put me in the twilight
Les analgésiques ne font que me garder au crépuscule
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Là où les belles chattes et les billets verts sont tout ce qui compte
Now tell my mama I love her but this what I like
Maintenant, dis à ma daronne que je l'adore, mais c'est ce que je kiffe, ça
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
Dieu le sait, j'en ai 20 dans ma Chevy
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
Dis-leur tous de venir me trouver, ils récoltent tout ce que je plante
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
Donc j'aurai ma karma au paradis, aucun procès préliminaire sur mon dossier
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
J'suis un fucking gangster, je reste silencieux dans le rapport, ah
Tell the world I know it's too late
Dis au monde que je sais que c'est trop tard
Boys and girls, I think I've gone cray
Aux garçons et aux fille, je pense que j'ai perdu la tête
Drown inside my vices all day
Je me noie dans mes vices toute la journée
Won't you please believe when I say
Je t'en prie d'y croire quand je vous dis
Wouldn't you know
C'est pas surprenant
We been hurt, been down before, nigga
On a été blessés, on a été au fond avant, négro
When our pride was low
Quand il nous restait plus d'orgueil
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
En regardant le monde, genre "où allons-nous, négro?"
And we hate po-po
Et on déteste les keufs
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Ils veulent nous buter en pleine rue, ça c'est sûr, négro
I'm at the preacher's door
Je cogne à la porte du prêtre
My knees gettin' weak and my gun might blow
Mes genoux tremblent et mon brolique risque de cracher
But we gon' be alright
Mais tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
We gon' be alright
Tout ira bien pour nous
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
M'entends-tu? Me comprends-tu? Tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Huh? We gon' be alright
Hein? Tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
M'entends-tu? Me comprends-tu? Tout ira bien pour nous
What you want you, a house? You, a car?
Que veux-tu, une maison? Toi, une bagnole?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
40 acres et un âne? Un piano, une guitare?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
N'importe quoi, tu vois, j'm'appelle Lucy et je suis ton chien
Motherfucker, you can live at the mall
Sale bâtard, tu peux vivre au centre d'achats
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
Je peux reconnaître le mal, je peux lui dire que je sais quand c'est illégal
I don't think about it, I deposit every other zero
Je pense pas à ça, je mets chaque deuxième zéro dans mon compte en banque
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
Je pense à mon partenaire, la couleur bonbon, je mets la peinture pour un look royal
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
C'est pas un profit de creuser dans mes poches, j'suis assez grand pour te nourrir
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
Chaque jour, ma logique, c'est de trouver un autre dollar juste pour te garder
In the presence of your chico, ah
Dans la présence de ton chico, ah!
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
Je parle pas de ça mais j'suis à propos de ça, chaque jour, je vois que du cool
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Si moi je l'ai tu sais que c'est à toi aussi, Paradis, je peux t'atteindre
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawn, mon reuf, c'est tout
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
Big Black et Chad, je bibi le sac pour vous tous
I rap, I black on track so rest assured
Je rap, j'suis black sur les sons, donc reste assuré
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
Ce que j'ai fait de bien, de mal, j'écris jusqu'à ce que Dieu me comprenne
Wouldn't you know
C'est pas surprenant
We been hurt, been down before, nigga
On a été blessés, on a été au fond avant, négro
When our pride was low
Quand il nous restait plus d'orgueil
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
En regardant le monde, genre "où allons-nous, négro?"
And we hate po-po
Et on déteste les keufs
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Ils veulent nous buter en pleine rue, ça c'est sûr, négro
I'm at the preacher's door
Je cogne à la porte du prêtre
My knees gettin' weak and my gun might blow
Mes genoux tremblent et mon brolique risque de cracher
But we gon' be alright
Mais tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
We gon' be alright
Tout ira bien pour nous
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
M'entends-tu? Me comprends-tu? Tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Huh? We gon' be alright
Hein? Tout ira bien pour nous
Nigga, we gon' be alright
Négro, tout ira bien pour nous
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
M'entends-tu? Me comprends-tu? Tout ira bien pour nous
I keep my head up high
Je lève la tête bien haut
I cross my heart and hope to die
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer
Lovin' me is complicated
M'aimer, c'est compliqué
Too afraid of a lot of changes
J'ai trop peur de trop de changements
I'm alright and you're a favorite
Je vais bien et t'es un de mes préférés
Dark nights in my prayers
Des soirs sombres en priant
I remembered you was conflicted
Je m'en souviens, t'étais incertain
Misusing your influence, sometimes I did the same
Tu abusais ton influence, des fois j'ai fait pareil
Abusing my power full of resentment
J'abusais mon pouvoir, plein de rancœur
Resentment that turned into a deep depression
La rancœur qui est devenue une sacrée dépression
Found myself screamin' in the hotel room
Je me suis retrouvé à hurler dans une chambre d'hôtel
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
Je ne voulais pas m'autodétruire, les méfaits de Lucy étaient tout autour de moi
So I went runnin' for answers
Donc je me suis mis à courir après les réponses
Alls my life I has to fight, nigga
Mein ganzes Leben lang muss ich kämpfen, Nigga
Alls my life I
Mein ganzes Leben lang
Hard times like, yah
Harte Zeiten wie, yeah
Bad trips like, yah
Krasser weg wie, yah
Nazareth, I'm fucked up
Nazareth, ich bin am Arsch
Homie, you fucked up
Homie, du bist im Arsch
But if God got us then we gon' be alright
Aber wenn Gott uns hat, wird alles gut
Nigga, we gon' be alright
Nigga, alles wird gut
Nigga, we gon' be alright
Nigga, alles wird gut
We gon' be alright
Wir werden es schaffen
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Hörst du mich, fühlst du mich? Es wird alles gut
Nigga, we gon' be alright
Nigga, es wird alles gut
Huh? We gon' be alright
Hm? Alles wird gut
Nigga, we gon' be alright
Nigga, alles wird gut
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Hörst du mich, fühlst du mich? Es wird alles gut
Uh, and when I wake up
Uh, und wenn ich aufwache
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
Erkenne ich, dass du mich wegen der Lohnkürzung anschaust
But homicide be looking at you from the face down
Aber das Morddezernat sieht dich von oben herab an
What MAC-11 even boom with the bass down
Was MAC-11 sogar mit dem Bass nach unten boomt
Schemin', and let me tell you bout my life
Digga, lass mich über mein leben erzählen
Painkillers only put me in the twilight
Schmerztabletten versetzen mich nur ins Zwielicht
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Wo hübsche Muschis und Benjamin das Highlight sind
Now tell my mama I love her but this what I like
Sag meiner Mama, dass ich sie liebe, aber das hier mag ich
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
Weiß Gott, zwanzig von ihnen in meinem Chevy
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
Sag ihnen, sie sollen mich holen, ich ernte alles, was ich säe
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
So kommt mein Karma in den Himmel, keine Vorverhandlungen in meiner Akte
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
Ich bin ein verdammter Gangster und schweige für die Akten, äh
Tell the world I know it's too late
Sag der Welt, ich weiß, es ist zu spät
Boys and girls, I think I've gone cray
Jungs und Mädels, ich glaube, ich bin verrückt geworden
Drown inside my vices all day
Ertrinke den ganzen Tag in meinen Lastern
Won't you please believe when I say
Wollt ihr mir bitte glauben, wenn ich sage
Wouldn't you know
Würdet ihr nicht wissen
We been hurt, been down before, nigga
Wir waren schon mal verletzt, wir waren schon mal unten, Nigga
When our pride was low
Als unser Stolz niedrig war
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Wir sahen die Welt an: „Wohin gehen wir, Nigga?“
And we hate po-po
Und wir hassen die Bullen
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Sie wollen uns sicher auf der Straße umbringen, Nigga
I'm at the preacher's door
Ich stehe vor der Tür des Predigers
My knees gettin' weak and my gun might blow
Meine Knie werden schwach und meine Knarre geht vielleicht kaputt
But we gon' be alright
Aber wir werden es schon schaffen
Nigga, we gon' be alright
Nigga, wir werden es schaffen
Nigga, we gon' be alright
Nigga, alles wird gut
We gon' be alright
Alles wird gut
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Hörst du mich, fühlst du mich? Es wird alles gut
Nigga, we gon' be alright
Nigga, es wird alles gut
Huh? We gon' be alright
Hm? Alles wird gut
Nigga, we gon' be alright
Nigga, alles wird gut
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Hörst du mich, fühlst du mich? Es wird alles gut
What you want you, a house? You, a car?
Was willst du, ein Haus? Du, ein Auto?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
40 Acres und ein Maultier? Ein Klavier, eine Gitarre?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Alles, denn ich heiße Lucy, ich bin dein Hund
Motherfucker, you can live at the mall
Mutterficker, du kannst im Einkaufszentrum leben
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
Ich sehe das Böse, ich erkenne es, ich weiß, wenn es illegal ist
I don't think about it, I deposit every other zero
Ich denke nicht darüber nach, ich zahle jede zweite Null ein
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
Ich denke an meinen Partner und male die Süßigkeiten auf das Regal
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
Wenn ich in meine Tasche greife, ist der Gewinn nicht groß genug, um dich zu ernähren
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
Jeden Tag meine Logik, einen weiteren Dollar bekommen, nur um dich zu behalten
In the presence of your chico, ah
In der Gegenwart deines Chico, ah
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
Ich spreche nicht darüber, ich bin darüber, jeden Tag sehe ich cool
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Wenn ich es habe, dann weißt du, dass du es hast, Heaven, ich kann dich erreichen
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, mein Hund, das ist alles
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
Bick zurück und Chad, ich fange die Tasche für euch ein
I rap, I black on track so rest assured
Ich rappe, ich bin schwarz auf der Spur, also seid beruhigt
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
Meine Rechte, meine Unrechte, ich schreibe, bis ich mit Gott im Reinen bin
Wouldn't you know
Würdet ihr nicht wissen
We been hurt, been down before, nigga
Wir waren schon mal verletzt, wir waren schon mal unten, Nigga
When our pride was low
Als unser Stolz niedrig war
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Wir sahen die Welt an: „Wohin gehen wir, Nigga?“
And we hate po-po
Und wir hassen die Bullen
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Sie wollen uns sicher auf der Straße umbringen, Nigga
I'm at the preacher's door
Ich stehe vor der Tür des Predigers
My knees gettin' weak and my gun might blow
Meine Knie werden schwach und meine Knarre geht vielleicht kaputt
But we gon' be alright
Aber wir werden es schon schaffen
Nigga, we gon' be alright
Nigga, wir werden es schaffen
Nigga, we gon' be alright
Nigga, alles wird gut
We gon' be alright
Alles wird gut
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Hörst du mich, fühlst du mich? Es wird alles gut
Nigga, we gon' be alright
Nigga, es wird alles gut
Huh? We gon' be alright
Hm? Alles wird gut
Nigga, we gon' be alright
Nigga, alles wird gut
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Hörst du mich, fühlst du mich? Es wird alles gut
I keep my head up high
Ich halte meinen Kopf hoch
I cross my heart and hope to die
Ich schwöre auf mein Herz und hoffe zu sterben
Lovin' me is complicated
Mich zu lieben ist kompliziert
Too afraid of a lot of changes
Zu viel Angst vor Veränderungen
I'm alright and you're a favorite
Ich bin in Ordnung und du bist ein Liebling
Dark nights in my prayers
Dunkle Nächte in meinen Gebeten
I remembered you was conflicted
Ich erinnerte mich, dass du im Zwiespalt warst
Misusing your influence, sometimes I did the same
Du hast deinen Einfluss missbraucht, manchmal habe ich das Gleiche getan
Abusing my power full of resentment
Ich missbrauchte meine Macht voller Ressentiments
Resentment that turned into a deep depression
Groll, der sich in eine tiefe Depression verwandelte
Found myself screamin' in the hotel room
Ich fand mich schreiend im Hotelzimmer wieder
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
Ich wollte mich nicht selbst zerstören, das Übel von Lucy war überall um mich herum
So I went runnin' for answers
Also rannte ich los, um Antworten zu finden
Alls my life I has to fight, nigga
Tutta la mia vita ho dovuto lottare, nigga
Alls my life I
Tutta la mia vita io
Hard times like, yah
Tempi duri tipo, sì
Bad trips like, yah
Brutti viaggi tipo, sì
Nazareth, I'm fucked up
Nazareth, sono fottuto
Homie, you fucked up
Fratello, sei fottuto
But if God got us then we gon' be alright
Ma se Dio ci ha coperto le spalle noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
We gon' be alright
Noi staremo bene
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Mi senti, mi senti? Noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Huh? We gon' be alright
Huh? Noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Mi senti, mi senti? Noi staremo bene
Uh, and when I wake up
Uh, e quando mi alzo
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
Io riconosco che mi sta guardando per la parte di paga
But homicide be looking at you from the face down
Ma l'omicidio sta guardando te dalla faccia in giù
What MAC-11 even boom with the bass down
Cosa MAC-11 fa scoppiare con quel basso giù
Schemin', and let me tell you bout my life
Schematizzando e lasciami raccontare della mia vita
Painkillers only put me in the twilight
Le pillole mi mettono solo nel crepuscolo
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Dove le fighe carine e Benjamin sono il punto di forza
Now tell my mama I love her but this what I like
Ora dico a mia mamma che la amo ma questo è ciò che mi piace
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
Il Signore sa, venti di loro nella mia Chevy
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
Di' loro di venire a prendermi, strappando tutto ciò che ho cucito
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
Così il mio karma viene in paradiso, nessuna udienza preliminare sulla mia fedina penale
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
Sono un fottuto gangster in silenzio per la fedina penale, uh
Tell the world I know it's too late
Dico al mondo che so che è troppo tardi
Boys and girls, I think I've gone cray
Ragazzi e ragazze, penso che sono diventato pazzo
Drown inside my vices all day
Annego dentro ai miei vizi tutto il giorno
Won't you please believe when I say
Non crederai quando ti dirò
Wouldn't you know
Non sapresti
We been hurt, been down before, nigga
Noi siamo stati feriti, siamo stati giù prima, niga
When our pride was low
Quando il nostro orgoglio era giù
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Guardando al mondo tipo, "Dove andiamo, nigga?"
And we hate po-po
E noi odiamo po-po
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Vogliono ucciderci per le strade di sicuro, nigga
I'm at the preacher's door
Sono alla porta del predicatore
My knees gettin' weak and my gun might blow
Le mie ginocchia stanno diventando deboli e la mia pistola potrebbe scoppiare
But we gon' be alright
Ma noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
We gon' be alright
Noi staremo bene
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Mi senti, mi senti? Noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Huh? We gon' be alright
Huh? Noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Mi senti, mi senti? Noi staremo bene
What you want you, a house? You, a car?
Che cosa vuoi, una casa? Tu, una macchina?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
Quaranta acri e un mulo? Un piano, una chitarra?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Tutto, vedi il mio nome è Lucy, io sono il tuo cane
Motherfucker, you can live at the mall
Figlio di puttana, puoi vivere al centro commerciale
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
Posso vedere il cattivo, posso dirti che so quando è illegale
I don't think about it, I deposit every other zero
Non ci penso, io deposito ogni altro zero
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
Pensando al mio partner che ha messo la caramella, dipingere sul regale
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
Scavando nella mia tasca che non è un profitto, abbastanza grande da sfamarti
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
Ogni giorno la mia logica, prendi un altro dollari solo per tenerti
In the presence of your chico, ah
Nella presenza del tuo chico, ah
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
Non ne parlo, diventalo, ogni giorno io vedo forte
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Se ce l'ho allora sai che tu ce l'hai, Paradiso, posso raggiungerti
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, il mio cane, tutto qua
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
Bick back e Chad, io intrappolo la borsa per tutti voi
I rap, I black on track so rest assured
Io rappo, io annerisco sulla traccia così riposo assicurato
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
I miei diritti, i miei sbagli, scrivo fino a che non sono giusto con Dio
Wouldn't you know
Non sapresti
We been hurt, been down before, nigga
Noi siamo stati feriti, siamo stati giù prima, niga
When our pride was low
Quando il nostro orgoglio era giù
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Guardando al mondo tipo, "Dove andiamo, nigga?"
And we hate po-po
E noi odiamo po-po
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Vogliono ucciderci per le strade di sicuro, nigga
I'm at the preacher's door
Sono alla porta del predicatore
My knees gettin' weak and my gun might blow
Le mie ginocchia stanno diventando deboli e la mia pistola potrebbe scoppiare
But we gon' be alright
Ma noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
We gon' be alright
Noi staremo bene
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Mi senti, mi senti? Noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Huh? We gon' be alright
Huh? Noi staremo bene
Nigga, we gon' be alright
Nigga, noi staremo bene
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Mi senti, mi senti? Noi staremo bene
I keep my head up high
Tengo la mia testa su in alto
I cross my heart and hope to die
Croce sul cuore e spero di morire
Lovin' me is complicated
Amare me è complicato
Too afraid of a lot of changes
Troppo impaurito di molti cambiamenti
I'm alright and you're a favorite
Sto bene e tu sei un preferito
Dark nights in my prayers
Notti buie nelle mie preghiere
I remembered you was conflicted
Mi ricordo che tu eri conflitto
Misusing your influence, sometimes I did the same
Abusando della tua influenza, alcune volte ho fatto lo stesso
Abusing my power full of resentment
Abusando del mio potere pieno di risentimento
Resentment that turned into a deep depression
Risentimento che si è trasformato in una profonda depressione
Found myself screamin' in the hotel room
Trovato me stesso urlando in una stanza di hotel
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
Non volevo autodistruggermi, i mali di Lucifero erano tutti attorno a me
So I went runnin' for answers
Così sono andato a correre per delle risposte
Alls my life I has to fight, nigga
Sepanjang hidupku aku harus berjuang, teman
Alls my life I
Sepanjang hidupku
Hard times like, yah
Masa-masa sulit seperti, yah
Bad trips like, yah
Perjalanan buruk seperti, yah
Nazareth, I'm fucked up
Nazareth, aku hancur
Homie, you fucked up
Teman, kamu hancur
But if God got us then we gon' be alright
Tapi jika Tuhan bersama kita maka kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
We gon' be alright
Kita akan baik-baik saja
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Apakah kamu mendengarku, apakah kamu merasakanku? Kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Huh? We gon' be alright
Hah? Kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Apakah kamu mendengarku, apakah kamu merasakanku? Kita akan baik-baik saja
Uh, and when I wake up
Uh, dan ketika aku bangun
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
Aku sadar kamu melihatku untuk pemotongan gaji
But homicide be looking at you from the face down
Tapi pembunuhan melihatmu dari bawah ke atas
What MAC-11 even boom with the bass down
Apa MAC-11 bahkan berdentum dengan bass rendah
Schemin', and let me tell you bout my life
Merenung, dan biarkan aku ceritakan tentang hidupku
Painkillers only put me in the twilight
Obat penghilang rasa sakit hanya menempatkanku di senja
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Di mana wanita cantik dan Benjamin adalah sorotannya
Now tell my mama I love her but this what I like
Sekarang katakan pada ibuku aku mencintainya tapi ini yang aku suka
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
Tuhan tahu, dua puluh di dalam Chevy-ku
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
Katakan pada mereka semua untuk datang dan mengambilku, menuai semua yang aku tabur
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
Jadi karma-ku datang di surga, tidak ada sidang pendahuluan di catatanku
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
Aku seorang gangster yang diam untuk catatan, uh
Tell the world I know it's too late
Katakan pada dunia aku tahu sudah terlambat
Boys and girls, I think I've gone cray
Anak laki-laki dan perempuan, aku pikir aku sudah gila
Drown inside my vices all day
Tenggelam dalam kebiasaan burukku sepanjang hari
Won't you please believe when I say
Tidakkah kamu percaya saat aku berkata
Wouldn't you know
Tidakkah kamu tahu
We been hurt, been down before, nigga
Kita telah terluka, telah jatuh sebelumnya, teman
When our pride was low
Ketika harga diri kita rendah
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Melihat dunia seperti, "Kemana kita harus pergi, teman?"
And we hate po-po
Dan kita benci polisi
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Ingin membunuh kita mati di jalan pasti, teman
I'm at the preacher's door
Aku di depan pintu pendeta
My knees gettin' weak and my gun might blow
Lututku melemah dan pistolku mungkin meledak
But we gon' be alright
Tapi kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
We gon' be alright
Kita akan baik-baik saja
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Apakah kamu mendengarku, apakah kamu merasakanku? Kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Huh? We gon' be alright
Hah? Kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Apakah kamu mendengarku, apakah kamu merasakanku? Kita akan baik-baik saja
What you want you, a house? You, a car?
Apa yang kamu inginkan, sebuah rumah? Kamu, sebuah mobil?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
Empat puluh hektar dan seekor keledai? Sebuah piano, sebuah gitar?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Apa saja, lihat namaku Lucy, aku anjingmu
Motherfucker, you can live at the mall
Sialan, kamu bisa tinggal di mal
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
Aku bisa melihat kejahatan, aku bisa mengatakannya aku tahu kapan itu ilegal
I don't think about it, I deposit every other zero
Aku tidak memikirkannya, aku menyetor setiap nol lainnya
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
Memikirkan partnernya menaruh cat permen di atas regal
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
Menggali di sakuku bukan keuntungan, cukup besar untuk memberi makanmu
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
Setiap hari logikaku, mendapatkan dolar lain hanya untuk menjagamu
In the presence of your chico, ah
Di hadapan chico-mu, ah
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
Aku tidak membicarakannya, jalani saja, setiap hari aku melihatnya keren
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Jika aku memilikinya maka kamu tahu kamu memilikinya, Surga, aku bisa menjangkaumu
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, anjingku, itu saja
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
Bick back dan Chad, aku menjebak tas untuk kalian semua
I rap, I black on track so rest assured
Aku rap, aku hitam di trek jadi yakinlah
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
Hak-hakku, kesalahanku, aku menulis sampai aku benar dengan Tuhan
Wouldn't you know
Tidakkah kamu tahu
We been hurt, been down before, nigga
Kita telah terluka, telah jatuh sebelumnya, teman
When our pride was low
Ketika harga diri kita rendah
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
Melihat dunia seperti, "Kemana kita harus pergi, teman?"
And we hate po-po
Dan kita benci polisi
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
Ingin membunuh kita mati di jalan pasti, teman
I'm at the preacher's door
Aku di depan pintu pendeta
My knees gettin' weak and my gun might blow
Lututku melemah dan pistolku mungkin meledak
But we gon' be alright
Tapi kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
We gon' be alright
Kita akan baik-baik saja
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Apakah kamu mendengarku, apakah kamu merasakanku? Kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Huh? We gon' be alright
Hah? Kita akan baik-baik saja
Nigga, we gon' be alright
Teman, kita akan baik-baik saja
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
Apakah kamu mendengarku, apakah kamu merasakanku? Kita akan baik-baik saja
I keep my head up high
Aku menjaga kepalaku tetap tinggi
I cross my heart and hope to die
Aku menyilangkan hatiku dan berharap untuk mati
Lovin' me is complicated
Mencintaiku itu rumit
Too afraid of a lot of changes
Terlalu takut akan banyak perubahan
I'm alright and you're a favorite
Aku baik-baik saja dan kamu adalah favoritku
Dark nights in my prayers
Malam gelap dalam doaku
I remembered you was conflicted
Aku ingat kamu bingung
Misusing your influence, sometimes I did the same
Menyalahgunakan pengaruhmu, kadang aku melakukan hal yang sama
Abusing my power full of resentment
Menyalahgunakan kekuasaanku penuh dengan kebencian
Resentment that turned into a deep depression
Kebencian yang berubah menjadi depresi yang dalam
Found myself screamin' in the hotel room
Aku menemukan diriku berteriak di kamar hotel
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
Aku tidak ingin menghancurkan diri sendiri, kejahatan Lucy ada di sekitarku
So I went runnin' for answers
Jadi aku berlari mencari jawaban
Alls my life I has to fight, nigga
生涯 俺は戦わないと、ニガ
Alls my life I
生涯 俺は
Hard times like, yah
辛い時を過ごす yah
Bad trips like, yah
酷い旅を yah
Nazareth, I'm fucked up
Nazareth 俺はダメだ
Homie, you fucked up
ダチよ、お前はダメだ
But if God got us then we gon' be alright
でも神が俺たちを救ってくれるなら、大丈夫さ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
We gon' be alright
俺たちは大丈夫だ
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
聞こえるか 俺を感じるか? 俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Huh? We gon' be alright
え? 俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
聞こえるか 俺を感じるか? 俺たちは大丈夫だ
Uh, and when I wake up
Uh 俺が目覚めると
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
賃下げのことでお前は俺を見ているのに気づく
But homicide be looking at you from the face down
でも殺人はうつむいてお前を見ている
What MAC-11 even boom with the bass down
MAC-11でさえ扇動なしにバンと音を立てる
Schemin', and let me tell you bout my life
計画し、俺の人生について話そう
Painkillers only put me in the twilight
鎮痛剤はたそがれ時に俺を打つ
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
可愛いプッシーと金だけがハイライトだ
Now tell my mama I love her but this what I like
今ママに言う ママは大事だけど、俺が好きなのはこれなんだ
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
主はご存じだ、俺のChevyには20個も積んである
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
皆に言う、俺を捕まえに来いと、与えたものを全て手に入れる
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
だから俺はカルマは天国に来る、俺の記録には予備審問はない
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
ハッキリ言って、俺は沈黙するギャングだ uh
Tell the world I know it's too late
世界に言う、遅すぎたと
Boys and girls, I think I've gone cray
少年少女たち、俺は狂っちまった
Drown inside my vices all day
俺の悪行の中に一日中溺れて
Won't you please believe when I say
俺の言うことを信じてくれないか
Wouldn't you know
お前は分からないだろ
We been hurt, been down before, nigga
俺たちは傷ついて、前倒れたんだ、ニガ
When our pride was low
俺たちのプライドが低かった時
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
「俺たちはどこに行くんだ、ニガ?」って感じで世界を見て
And we hate po-po
サツを嫌っている
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
確かにストリートで俺たちを殺したいのさ、ニガ
I'm at the preacher's door
俺は神父のドアの前にいる
My knees gettin' weak and my gun might blow
俺の膝は弱くなって、俺の銃を撃つかもな
But we gon' be alright
でも俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
We gon' be alright
俺たちは大丈夫だ
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
聞こえるか 俺を感じるか? 俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Huh? We gon' be alright
え? 俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
聞こえるか 俺を感じるか? 俺たちは大丈夫だ
What you want you, a house? You, a car?
お前は何が欲しい、家か? お前は、車か?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
40エーカーとラバか? ピアノか、ギターか?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
とにかく、俺の名前はLucyだろ、俺はお前の犬だ
Motherfucker, you can live at the mall
クソが、お前はモールで暮らしていいんだ
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
俺には邪悪なものが見える、何が違法なのか分かるさ
I don't think about it, I deposit every other zero
そんなの考えずに、大金を貯めている
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
俺のパートナーのことを考えて、キャンディを置き、玉座に塗る
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
俺のポッケを探しても利益にならない、お前を食わすには十分の大きさだ
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
毎日俺の論理は、お前を繋ぎとめるためにもっと金を手に入れるってこと
In the presence of your chico, ah
お前のボーイが居て ah
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
俺はそのことを話さない、そのことを、毎日カッコいいのを見る
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
俺が手に入れたら、お前は手に入れる、天国で、お前に届く
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg 俺の犬だ、それだけだ
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
楽しめ Chad 俺が捕まった時の金をお前らに持っていくから
I rap, I black on track so rest assured
俺はラップをして、眠って競争相手を蹴散らす、だから安心しろ
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
俺の正しい行い、俺の過ち、神の右側に行くまで書くさ
Wouldn't you know
お前は分からないだろ
We been hurt, been down before, nigga
俺たちは傷ついて、前倒れたんだ、ニガ
When our pride was low
俺たちのプライドが低かった時
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
「俺たちはどこに行くんだ、ニガ?」って感じで世界を見て
And we hate po-po
サツを嫌っている
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
確かにストリートで俺たちを殺したいのさ、ニガ
I'm at the preacher's door
俺は神父のドアの前にいる
My knees gettin' weak and my gun might blow
俺の膝は弱くなって、俺の銃を撃つかもな
But we gon' be alright
でも俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
We gon' be alright
俺たちは大丈夫だ
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
聞こえるか 俺を感じるか? 俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Huh? We gon' be alright
え? 俺たちは大丈夫だ
Nigga, we gon' be alright
ニガ、俺たちは大丈夫だ
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
聞こえるか 俺を感じるか? 俺たちは大丈夫だ
I keep my head up high
俺は頭を高くして
I cross my heart and hope to die
死にたいと願う
Lovin' me is complicated
俺を愛するのは複雑だ
Too afraid of a lot of changes
沢山のことを恐れすぎている
I'm alright and you're a favorite
俺は大丈夫、お前はお気に入りだ
Dark nights in my prayers
暗い夜に祈っている
I remembered you was conflicted
お前が困惑していたのを覚えている
Misusing your influence, sometimes I did the same
お前の影響を悪用して、時々同じことをした
Abusing my power full of resentment
怒りが溢れて俺の力を乱用した
Resentment that turned into a deep depression
怒りは深い憂鬱となった
Found myself screamin' in the hotel room
ホテルの部屋で叫んでいる自分がいた
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
自己破壊なんてしたくなかった、Lucyの悪が俺を取り巻いていた
So I went runnin' for answers
だから答えを求め俺は走った
Alls my life I has to fight, nigga
한평생 난 싸워야 했어,인마
Alls my life I
한평생 동안 난
Hard times like, yah
힘들 땐 외쳐, Yah
Bad trips like, yah
약에 맛이 갔을 때도 yah
Nazareth, I'm fucked up
나사렛, 난 완전 망했어
Homie, you fucked up
친구야, 너도 완전 망했지
But if God got us then we gon' be alright
하지만 하나님이 우릴 지켜주신다면 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
We gon' be alright
우린 괜찮을 거야
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
듣고 있어? 무슨 말인지 알아? 우린 괜찮을 거라고
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Huh? We gon' be alright
Huh? 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
듣고 있어? 무슨 말인지 알아? 우린 괜찮을 거라고
Uh, and when I wake up
아침에 눈을 뜨면
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
내 월급 깎으려 날 노려보는 사장 놈부터 보여
But homicide be looking at you from the face down
강력반 형사는 날 눕혀놓고는 내려보고
What MAC-11 even boom with the bass down
음악 소리를 줄여봐도 오해는 마찬가지
Schemin', and let me tell you bout my life
함정이야! 내 인생에 대해 말해줄 게
Painkillers only put me in the twilight
날 황혼으로 데려가 주는 건 진통제뿐
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
이쁜 여자와 돈다발이 삶의 주인공
Now tell my mama I love her but this what I like
엄마에게 사랑하지만 내가 좋아하는 건 이거라 전해
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
신은 아시지, 내 차 안에 이쁜이 20명이
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
쟤네한테 전해 와서 날 데려가라고, 내가 뿌린 모든 것은 거둬
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
그래서 내 업보는 쌓여가는 중, 예비심문 따윈 내게 사치지
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
난 찍소리도 못하는 갱스터일 뿐이니까
Tell the world I know it's too late
세상에 전해, 너무 늦은 걸 안다고
Boys and girls, I think I've gone cray
애들아, 난 미쳐버린 것 같아
Drown inside my vices all day
하루종일 내 죄악 안에 잠겨버려
Won't you please believe when I say
내가 말하면 믿어주지 않을래
Wouldn't you know
알잖아 너도
We been hurt, been down before, nigga
우리는 상처도 받았고, 쓰러져도 봤지, 인마
When our pride was low
우리의 자존심이 바닥을 칠 때
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
세상을 보며 말해 "우린 어디로 가야 하나요?" 인마
And we hate po-po
우린 경찰을 증오하지
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
우리를 못 잡아먹어서 안달이니, 인마
I'm at the preacher's door
난 목사님 문 앞에 서 있지
My knees gettin' weak and my gun might blow
무릎을 꿇어야만 할 것 같아, 내 총구는 불을 뿜을지도
But we gon' be alright
그래도 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
We gon' be alright
우린 괜찮을 거야
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
듣고 있어? 무슨 말인지 알아? 우린 괜찮을 거라고
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Huh? We gon' be alright
Huh? 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
듣고 있어? 무슨 말인지 알아? 우린 괜찮을 거라고
What you want you, a house? You, a car?
뭘 원해, 집? 아니면 차?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
40에이커의 땅과 노새? 피아노? 기타?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
뭐든 말해, 내 이름 루시야, 네 강아지
Motherfucker, you can live at the mall
이 새끼야, 백화점을 사도 돼
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
내 눈엔 악이 보여, 구분할 수 있지, 이게 불법인 걸 알아
I don't think about it, I deposit every other zero
생각은 하지 않아, 0에 0을 붙여
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
내 친구가 생각나네, 광을 낸 regal을 몰고 다니던 녀석
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
내 주머니를 뒤져, 널 먹여 살릴 만한 돈이 없네
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
매일 내 머릿속엔 널 곁에 붙들어 놓기 위해
In the presence of your chico, ah
한 푼이라도 더 벌 생각뿐
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
난 말로 하지 않아, 행동하지, 매일이 똑같은 하루
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
내가 가진 모든 것을 나눠, 천국이 내 눈앞에
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg 내 죽마고우 일뿐
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
쉬면서 돈을 세, 난 너넬 위해 돈을 쓸어오지
I rap, I black on track so rest assured
난 랩을 해, 비트 위에서 쓰러질 때까지 그러니 걱정마
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
내 옳고 그름을 하느님 곁에 서기 전까지 적어 내려가
Wouldn't you know
알잖아 너도
We been hurt, been down before, nigga
우리는 상처도 받았고, 쓰러져도 봤지, 인마
When our pride was low
우리의 자존심이 바닥을 칠 때
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
세상을 보며 말해, "어디로 가야 하나요?" 인마
And we hate po-po
우린 경찰을 증오하지
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
우리를 못 잡아먹어서 안달이니, 인마
I'm at the preacher's door
난 목사님 문 앞에 서 있지
My knees gettin' weak and my gun might blow
무릎을 꿇어야만 할 것 같아, 내 총구는 불을 뿜을지도
But we gon' be alright
그래도 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
We gon' be alright
우린 괜찮을 거야
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
듣고 있어? 무슨 말인지 알아? 우린 괜찮을 거라고
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Huh? We gon' be alright
Huh? 우린 괜찮을 거야
Nigga, we gon' be alright
인마, 우린 괜찮을 거야
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
듣고 있어? 무슨 말인지 알아? 우린 괜찮을 거라고
I keep my head up high
난 항상 고개를 들고 다녀
I cross my heart and hope to die
가슴에 십자가를 그리며 죽음을 원해
Lovin' me is complicated
날 사랑하기란 쉽지 않아
Too afraid of a lot of changes
많은 변화가 두렵기만 하지
I'm alright and you're a favorite
난 괜찮아, 네가 곁에 있으니
Dark nights in my prayers
어두운 밤을 헤쳐 나가기 위해 기도해
I remembered you was conflicted
네가 곤란한 상황에 있었던 걸 기억해
Misusing your influence, sometimes I did the same
너의 영향을 오용했지, 가끔 나도 그래
Abusing my power full of resentment
원한으로 가득 찬 내 권력을 남용해
Resentment that turned into a deep depression
원한은 깊은 우울로 바뀌어
Found myself screamin' in the hotel room
호텔 방 안에서 소리 지르며 나 자신을 찾았어
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
난 날 망치고 싶지 않았어, Lucy의 악은 내 주위에 깔려있지
So I went runnin' for answers
그래서 난 답을 찾아 나섰어
Alls my life I has to fight, nigga
我这一生都在奋斗，兄弟
Alls my life I
我这一生
Hard times like, yah
艰难时刻，是的
Bad trips like, yah
糟糕的旅程，是的
Nazareth, I'm fucked up
拿撒勒，我搞砸了
Homie, you fucked up
伙计，你也搞砸了
But if God got us then we gon' be alright
但如果上帝保佑我们，我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
We gon' be alright
我们会没事的
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
你听见我了吗，你感受到我了吗？我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Huh? We gon' be alright
嗯？我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
你听见我了吗，你感受到我了吗？我们会没事的
Uh, and when I wake up
嗯，当我醒来
I recognize you're lookin' at me for the pay cut
我意识到你在看着我，想要减薪
But homicide be looking at you from the face down
但是杀人案在你面前展开
What MAC-11 even boom with the bass down
连MAC-11都是低音炸裂
Schemin', and let me tell you bout my life
密谋，让我告诉你我的生活
Painkillers only put me in the twilight
止痛药只能让我处于微光中
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
漂亮的小猫和本杰明是亮点
Now tell my mama I love her but this what I like
现在告诉我妈妈我爱她，但这是我喜欢的
Lord knows, twenty of 'em in my Chevy
上帝知道，我雪佛兰车里有二十个
Tell 'em all to come and get me, reapin' everything I sow
告诉他们都来找我，收割我所种的一切
So my karma come in heaven, no preliminary hearings on my record
所以我的因果报应在天堂，我的记录上没有初步听证会
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
我是一个沉默的黑帮，为了记录，嗯
Tell the world I know it's too late
告诉世界我知道已经太晚了
Boys and girls, I think I've gone cray
男孩和女孩，我想我疯了
Drown inside my vices all day
整天沉溺于我的恶习
Won't you please believe when I say
你不会相信我说的吗
Wouldn't you know
你不会知道吗
We been hurt, been down before, nigga
我们受过伤，以前也跌倒过，兄弟
When our pride was low
当我们的自尊很低
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
看着这个世界，"我们该去哪里，兄弟？"
And we hate po-po
我们讨厌警察
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
他们肯定想在街上杀死我们，兄弟
I'm at the preacher's door
我在牧师的门前
My knees gettin' weak and my gun might blow
我的膝盖变弱，我的枪可能会爆炸
But we gon' be alright
但我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
We gon' be alright
我们会没事的
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
你听见我了吗，你感受到我了吗？我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Huh? We gon' be alright
嗯？我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
你听见我了吗，你感受到我了吗？我们会没事的
What you want you, a house? You, a car?
你想要什么，一座房子？一辆车？
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
四十英亩地和一头骡子？一架钢琴，一把吉他？
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
任何东西，看我的名字是Lucy，我是你的狗
Motherfucker, you can live at the mall
混蛋，你可以住在商场里
I can see the evil, I can tell it I know when it's illegal
我能看见邪恶，我能说出我知道它是非法的
I don't think about it, I deposit every other zero
我不去想它，我存下每一个零
Thinkin' of my partner put the candy, paint it on the regal
想着我的伙伴在皇冠上涂上糖果漆
Diggin' in my pocket ain't a profit, big enough to feed you
掏空我的口袋也没有足够的利润来养你
Everyday my logic, get another dollar just to keep you
每天我的逻辑，再得到一美元只是为了保持你
In the presence of your chico, ah
在你的奇科面前，啊
I don't talk about it, be about it, everyday I see cool
我不谈论它，关于它，每天我看到酷
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
如果我有了，你就知道你也有了，天堂，我可以接触你
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, 我的狗，就这些
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
Bick back 和 Chad, 我为你们包装袋子
I rap, I black on track so rest assured
我说唱，我在轨道上黑化，所以请放心
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
我的权利，我的错误，我写到我与上帝和解
Wouldn't you know
你不会知道吗
We been hurt, been down before, nigga
我们受过伤，以前也跌倒过，兄弟
When our pride was low
当我们的自尊很低
Lookin' at the world like, "Where do we go, nigga?"
看着这个世界，"我们该去哪里，兄弟？"
And we hate po-po
我们讨厌警察
Wanna kill us dead in the street for sure, nigga
他们肯定想在街上杀死我们，兄弟
I'm at the preacher's door
我在牧师的门前
My knees gettin' weak and my gun might blow
我的膝盖变弱，我的枪可能会爆炸
But we gon' be alright
但我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
We gon' be alright
我们会没事的
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
你听见我了吗，你感受到我了吗？我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Huh? We gon' be alright
嗯？我们会没事的
Nigga, we gon' be alright
兄弟，我们会没事的
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alright
你听见我了吗，你感受到我了吗？我们会没事的
I keep my head up high
我抬起头
I cross my heart and hope to die
我交叉我的心，希望死去
Lovin' me is complicated
爱我很复杂
Too afraid of a lot of changes
太害怕很多改变
I'm alright and you're a favorite
我还好，你是我的最爱
Dark nights in my prayers
黑暗的夜晚在我的祷告中
I remembered you was conflicted
我记得你曾经矛盾
Misusing your influence, sometimes I did the same
有时候我也滥用我的影响力
Abusing my power full of resentment
滥用我的权力充满怨恨
Resentment that turned into a deep depression
怨恨变成了深深的抑郁
Found myself screamin' in the hotel room
我发现自己在酒店房间尖叫
I didn't wanna self destruct, the evils of Lucy was all around me
我不想自我毁灭，Lucy的邪恶围绕着我
So I went runnin' for answers
所以我去寻找答案
[Перевод песни Kendrick Lamar — «Alright»]
[Интро: Kendrick Lamar]
Всю свою жизнь мне приходилось бороться, нигга
Всю свою жизнь...
В тяжёлые времена я кричал: "Бог!"
Когда ловил бэд трипы, я кричал: "Бог!"
Назарет, я всё проебал
Братишка, ты тоже проебался
Но если Бог за нами смотрит, значит мы будем в порядке
[Припев: Pharrell Williams]
Нигга, мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Мы будем в порядке
Ты меня слышишь? Понимаешь? Мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Хах? Мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Ты меня слышишь? Понимаешь? Мы будем в порядке
[Куплет 1: Kendrick Lamar]
Ах, и когда я проснулся
Я понял, что ты смотришь на меня и ждёшь, когда же я начну тратить деньги
Но в то же время на тебя таращится насильственная смерть в лице очередного парня с прижатым к земле лицом
Которого бахнули с МАКА-11 даже при выключенных басах
Продуманно. Давайте-ка я расскажу вам немного о своей жизни
Обезболивающие лишь погружают меня в сумерки
В то время как сочные киски и Бенджамины вытягивают меня из этой тьмы
Скажите моей мамочке, что я люблю её, но я люблю ещё много других, Бог знает каких, вещей
Их в моём Шеви целых двадцать, уже готовы рвать меня на части
Но, что я посеял, то и буду пожинать, так что я со своей кармой едва ли попаду в рай
Там точно не будут проводить предварительного слушания по моему делу
Так что скажу для протокола: да, я настоящий гангстер, ах
Скажите миру, что я знаю, что уже слишком поздно
Мальчики и девочки, я, кажется, совсем сошёл с ума
Утопаю в своих грехах весь день
Но неужели вы мне не поверите, когда я скажу
[Предприпев: Kendrick Lamar]
Разве вы не слышали о том, что
Нас лупили, что мы катались по земле
Нигга, и когда от гордости не осталось ничего
Я смотрю на мир и такой: "Куда ж мы идём?"
Нигга, и мы ненавидим по-по
Они хотят нас всех перестрелять for sure
Нигга, стою прямо у двери проповедника
Колени подгибаются, могу нечайно выстрелить
Но мы будем в порядке
[Припев: Pharrell Williams]
Нигга, мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Мы будем в порядке
Ты меня слышишь? Понимаешь? Мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Хах? Мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Ты меня слышишь? Понимаешь? Мы будем в порядке
[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Что ты себе хочешь? Дом? Машину?
40 акров земли и мула впридачу? Пианино или же гитару?
Выбирай всё, что хочешь, меня зовут Люси, я твой кореш
Вы, ублюдки, можете хоть жить в торговом центре
Но я вижу зло, и я могу сказать об этом, и я знаю, что вокруг творится беззаконие
И меня так просто не запутать, я кладу себе на счёт каждую копеечку
Но всё-таки задумайся о сделке со мной, сможешь чуть подкрасить свой новый Regal
Копание в моих карманах в поисках денег не способно тебя насытить
Каждый день живу по принципу "зарабатывать побольше долларов, чтобы не отставать
От своего кореша"... Ах!
Я не только говорю об этом, я реально делаю, каждый день всё снова
Если есть у меня — значит, есть и у тебя, а я могу дотянуться до небес
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, мой бро, вот и всё
Бидите отдыхайте с Чедом, а я раздобуду бабла для вас
Я читаю рэп, я чёрный, так что всё нужное при мне
Мои победы и поражения; Буду рассказывать о них людям, пока пребываю в мире с Богом
[Предприпев: Kendrick Lamar]
Разве вы не слышали о том, что
Нас лупили, что мы катались по земле
Нигга, и когда от гордости не осталось ничего
Я смотрю на мир и такой: "Куда ж мы идём?"
Нигга, и мы ненавидим по-по
Они хотят нас всех перестрелять for sure
Нигга, стою прямо у двери проповедника
Колени подгибаются, могу нечайно выстрелить
Но мы будем в порядке
[Припев: Pharrell Williams]
Нигга, мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Мы будем в порядке
Ты меня слышишь? Понимаешь? Мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Хах? Мы будем в порядке
Нигга, мы будем в порядке
Ты меня слышишь? Понимаешь? Мы будем в порядке
[Аутро: Kendrick Lamar & Thundercat]
Я никогда не опущу своей головы
Клянусь в этом жизнью
Любить меня – это сложно
Я всегда слишком напуган кучей перемен вокруг
Но я-то буду в порядке, а за тебя буду
Молиться тёмными ночами
[Поэма: Kendrick Lamar]
Я помню, как ты не знал, куда податься
Твоё влияние развращало тебя, иной раз и я испытывал те же чувства:
Злоупотреблял своей силой, в то же время полный обиды
Обиды, которая обернулась глубокой депрессией
Я нашёл себя кричащим в комнате отеля
Я не хотел потерять себя
Люси нашёптывал мне на ухо разные вещи
Так что я отправился на поиск нужных мне ответов
[Intro: Kendrick Lamar]
Hela mitt liv, har vart en kamp, nigga
Hela mitt liv, har-
Hårde tider skriker, "Gud!"
Dåliga resor skriker, "Gud!"
Nasaret
Jag är fucked, bror, du är fucked
Men om Gud har oss, då kommer vi klara oss
[Refräng: Pharrell Williams]
Nigga, vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Hör du mig, förstår du mig? Vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Huh? Vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Hör du mig, förstår du mig? Vi kommer klara oss
[Vers 1: Kendrick Lamar]
Uh, och när jag vaknar
Jag känner du tittar på mig lönen
Men mord kollar på dig från ansiktet ner
Vilken MAC-11 låter utan bas?
Smärtstillande la mig bara i en trans
Vart bra fitta och Benjamins är höjdpunkterna
Nu säg till min mamma jag älskar henne, men så här är jag, Herren vet
Tjugo av dem i min Chevy, säg till de alla kom och ta mig
Skördar allt jag sår, så min karma kommer tung
Inga preliminära förhör i mitt rеgister
Jag är en motherfucking gangstеr i tystnad så ni vet, uh
Säg till världen jag vet det är för sent
Tjejer och killar, jag tror jag är galen
Drunknar i mina laster hela dagen
Kan du snälla tro när jag säger
[Brygga: Kendrick Lamar]
Skulle du inte veta
Vi vart sårade, vart nere förut
Nigga, när vår stolthet var låg
Kollar på världen tänker, "Vart ska vi gå?"
Nigga, och vi hatar polisen
Vill döda oss alla på gatan
Nigga, jag är vid prästens dörr
Mina knän blir svagare, och min pistol kanske skjuts
Men vi kommer klara oss
[Refräng: Pharrell Williams]
Nigga, vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Hör du mig, förstår du mig? Vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Huh? Vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Hör du mig, förstår du mig? Vi kommer klara oss
[Vers 2: Kendrick Lamar]
Vad vill du ha, ett hud? Du, en bil?
Fyrtio hektar och en mula? Ett piano, en gitarr?
Vad som helst, mitt namn är Lucy, jag är din kille
Motherfucker, du kan leva i centrumet
Jag kan se ondskan, jag kan se den, jag vet det är olagligt
Jag tänker inte på det, Jag sätter in varannan nolla
Tänker på min partner, lägg på candy, måla det på hans Regal
Gräver i min ficka, finns ingen vinst stor nog att mata er
Varje dag min logik får en annan krona bara för att hålla er
I närheten av er kille, ah!
Jag pratar inte om det, jag är det, varje dag jag uppföljer
Om jag har det då vet du att du har det, Himlen, jag kan nå dig
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, min bror, det är allt
Bick tillbaka och Chad, jag tjänar pengar för er
Jag rappar, jag svimmar under inspelningar så vila har jag
Mina rättigheter, mina fel; jag skriver tills jag är okej med Gud
[Brygga: Kendrick Lamar]
Skulle du inte veta
Vi vart sårade, vart nere förut
Nigga, när vår stolthet var låg
Kollar på världen tänker, "Vart ska vi gå?"
Nigga, och vi hatar polisen
Vill döda oss alla på gatan
Nigga, jag är vid prästens dörr
Mina knän blir svagare, och min pistol kanske skjuts
Men vi kommer klara oss
[Refräng: Pharrell Williams]
Nigga, vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Hör du mig, förstår du mig? Vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Huh? Vi kommer klara oss
Nigga, vi kommer klara oss
Hör du mig, förstår du mig? Vi kommer klara oss
[Outro: Kendrick Lamar & Thundercat]
Jag håller mitt huvud högt
Jag kryssar mitt hjärta och hoppas jag dör
Älska mig är komplicerat
För rädd för för mycket ändringar
Jag är okej, och du är en favorit
Mörka nätter i mina böner
[Dikt: Kendrick Lamar]
Jag minns att du var i konflikt
Missbrukade ditt inflytande, ibland, gjorde jag detsamma
Missbruka min makt, full av förbittring
Harm som förvandlades till en djup depression
Hittade mig själv skrikande på ett hotellrum
Jag ville inte förstöra mig själv
Ondskan av Lucy var runt mig
Så jag sprang efter svar
