Hesitate
Joseph Jonas, Justin Tranter, Kennedi Kathyrn Rae Lykken, Michael Harris Sabath
Kiss the tears right off your face
Won't get scared, that's the old, old, old me
I'll be there, time and place
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
Time, time only heals if we work through it now
I promise we'll figure this out
I will take your pain
And put it on my heart
I won't hesitate
Just tell me where to start
I thank the oceans for giving me you
You saved me once and now I'll save you too
I won't hesitate for you
Don't you ever say goodbye
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
If I could only read your mind
Then I could map out all the ways to make it right
Time, time only heals if we work through it now
I, I promise we'll figure this out
I will take your pain
And put it on my heart
I won't hesitate
Just tell me where to start
I thank the oceans for giving me you
You saved me once and now I'll save you too
I won't hesitate for you
Pull me close and I'll hold you tight
Don't be scared 'cause I'm on your side
Know there's nothing I wouldn't do for you
Pull me close and I'll hold you tight
Don't be scared 'cause I'm on your side
Know there's nothing I wouldn't do for you
I will take your pain
And put it on my heart
I won't hesitate
Just tell me where to start
I thank the oceans for giving me you
You saved me once and I'll save you too
I won't hesitate for you
A Promessa de Amor Incondicional em Hesitate dos Jonas Brothers
A música Hesitate, dos Jonas Brothers, é uma balada emocionante que fala sobre amor, apoio e dedicação incondicional a um parceiro. A letra expressa uma promessa de estar lá para alguém especial, não apenas nos bons momentos, mas principalmente nos desafios e nas dores. Através de metáforas e declarações sinceras, a canção se desdobra como uma carta de amor dedicada a alguém que o narrador está profundamente comprometido em ajudar e confortar.
A letra começa com uma imagem poderosa de beijar as lágrimas do rosto de alguém, simbolizando o desejo de aliviar a dor do parceiro. O refrão 'I will take your pain and put it on my heart' reforça essa mensagem de empatia e sacrifício, sugerindo que o narrador está disposto a compartilhar o fardo emocional para aliviar o sofrimento do outro. A música também enfatiza a importância de trabalhar juntos através dos problemas ('Time only heals if we work through it now') e a disposição de fazer o que for necessário para apoiar o parceiro ('I won't hesitate').
Os Jonas Brothers, conhecidos por suas canções pop-rock que frequentemente exploram temas de amor e relacionamentos, entregam em Hesitate uma mensagem de esperança e comprometimento. A canção pode ser vista como um hino para casais que enfrentam adversidades, lembrando-os de que o amor verdadeiro envolve estar presente e lutar juntos, não importa o quão difícil a situação possa parecer. A gratidão expressa na letra ('I thank the oceans for giving me you') também sugere um reconhecimento profundo do valor do parceiro na vida do narrador, reforçando a profundidade do vínculo entre eles.
Kiss the tears right off your face
Beijo as lágrimas do seu rosto
Won't get scared, that's the old, old, old me
Não vou me assustar, essa é a velha, velha, velha eu
I'll be there, time and place
Estarei lá, hora e lugar
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
Desabafe comigo, tudo que você está segurando, segurando
Time, time only heals if we work through it now
Tempo, tempo só cura se trabalharmos nisso agora
I promise we'll figure this out
Eu prometo que vamos descobrir isso
I will take your pain
Eu vou pegar sua dor
And put it on my heart
E colocar no meu coração
I won't hesitate
Não vou hesitar
Just tell me where to start
Só me diga por onde começar
I thank the oceans for giving me you
Agradeço aos oceanos por me darem você
You saved me once and now I'll save you too
Você me salvou uma vez e agora eu vou te salvar também
I won't hesitate for you
Não vou hesitar por você
Don't you ever say goodbye
Nunca diga adeus
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
Cruze meu coração, e você pode ficar, ficar, ficar com o meu
If I could only read your mind
Se eu pudesse apenas ler sua mente
Then I could map out all the ways to make it right
Então eu poderia mapear todas as maneiras de acertar
Time, time only heals if we work through it now
Tempo, tempo só cura se trabalharmos nisso agora
I, I promise we'll figure this out
Eu, eu prometo que vamos descobrir isso
I will take your pain
Eu vou pegar sua dor
And put it on my heart
E colocar no meu coração
I won't hesitate
Não vou hesitar
Just tell me where to start
Só me diga por onde começar
I thank the oceans for giving me you
Agradeço aos oceanos por me darem você
You saved me once and now I'll save you too
Você me salvou uma vez e agora eu vou te salvar também
I won't hesitate for you
Não vou hesitar por você
Pull me close and I'll hold you tight
Puxe-me para perto e eu vou te abraçar forte
Don't be scared 'cause I'm on your side
Não tenha medo porque estou do seu lado
Know there's nothing I wouldn't do for you
Saiba que não há nada que eu não faria por você
Pull me close and I'll hold you tight
Puxe-me para perto e eu vou te abraçar forte
Don't be scared 'cause I'm on your side
Não tenha medo porque estou do seu lado
Know there's nothing I wouldn't do for you
Saiba que não há nada que eu não faria por você
I will take your pain
Eu vou pegar sua dor
And put it on my heart
E colocar no meu coração
I won't hesitate
Não vou hesitar
Just tell me where to start
Só me diga por onde começar
I thank the oceans for giving me you
Agradeço aos oceanos por me darem você
You saved me once and I'll save you too
Você me salvou uma vez e agora eu vou te salvar também
I won't hesitate for you
Não vou hesitar por você
Kiss the tears right off your face
Besaré las lágrimas de tu rostro
Won't get scared, that's the old, old, old me
No me asustaré, ese soy yo, yo, yo antiguo
I'll be there, time and place
Estaré allí, tiempo y lugar
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
Dímelo todo, todo lo que guardas, guardas, guardas
Time, time only heals if we work through it now
El tiempo, el tiempo solo cura si lo trabajamos ahora
I promise we'll figure this out
Prometo que resolveremos esto
I will take your pain
Tomaré tu dolor
And put it on my heart
Y lo pondré en mi corazón
I won't hesitate
No dudaré
Just tell me where to start
Solo dime por dónde empezar
I thank the oceans for giving me you
Agradezco a los océanos por darme a ti
You saved me once and now I'll save you too
Me salvaste una vez y ahora yo te salvaré a ti
I won't hesitate for you
No dudaré por ti
Don't you ever say goodbye
No digas nunca adiós
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
Cruza mi corazón, y puedes quedarte, quedarte, quedarte con el mío
If I could only read your mind
Si solo pudiera leer tu mente
Then I could map out all the ways to make it right
Entonces podría trazar todas las formas de hacerlo bien
Time, time only heals if we work through it now
El tiempo, el tiempo solo cura si lo trabajamos ahora
I, I promise we'll figure this out
Yo, yo prometo que resolveremos esto
I will take your pain
Tomaré tu dolor
And put it on my heart
Y lo pondré en mi corazón
I won't hesitate
No dudaré
Just tell me where to start
Solo dime por dónde empezar
I thank the oceans for giving me you
Agradezco a los océanos por darme a ti
You saved me once and now I'll save you too
Me salvaste una vez y ahora yo te salvaré a ti
I won't hesitate for you
No dudaré por ti
Pull me close and I'll hold you tight
Acércame y te abrazaré fuerte
Don't be scared 'cause I'm on your side
No tengas miedo porque estoy de tu lado
Know there's nothing I wouldn't do for you
Sé que no hay nada que no haría por ti
Pull me close and I'll hold you tight
Acércame y te abrazaré fuerte
Don't be scared 'cause I'm on your side
No tengas miedo porque estoy de tu lado
Know there's nothing I wouldn't do for you
Sé que no hay nada que no haría por ti
I will take your pain
Tomaré tu dolor
And put it on my heart
Y lo pondré en mi corazón
I won't hesitate
No dudaré
Just tell me where to start
Solo dime por dónde empezar
I thank the oceans for giving me you
Agradezco a los océanos por darme a ti
You saved me once and I'll save you too
Me salvaste una vez y ahora yo te salvaré a ti
I won't hesitate for you
No dudaré por ti
Kiss the tears right off your face
Embrasse les larmes sur ton visage
Won't get scared, that's the old, old, old me
Je n'aurai pas peur, c'est l'ancien, ancien, ancien moi
I'll be there, time and place
Je serai là, temps et lieu
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
Dis-moi tout, tout ce que tu gardes, gardes, gardes
Time, time only heals if we work through it now
Le temps, le temps ne guérit que si nous travaillons dessus maintenant
I promise we'll figure this out
Je promets que nous allons résoudre cela
I will take your pain
Je prendrai ta douleur
And put it on my heart
Et la mettrai sur mon cœur
I won't hesitate
Je n'hésiterai pas
Just tell me where to start
Dis-moi simplement par où commencer
I thank the oceans for giving me you
Je remercie les océans de m'avoir donné toi
You saved me once and now I'll save you too
Tu m'as sauvé une fois et maintenant je te sauverai aussi
I won't hesitate for you
Je n'hésiterai pas pour toi
Don't you ever say goodbye
Ne dis jamais au revoir
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
Croise mon cœur, et tu peux garder, garder, garder le mien
If I could only read your mind
Si seulement je pouvais lire dans tes pensées
Then I could map out all the ways to make it right
Alors je pourrais tracer toutes les façons de faire les choses bien
Time, time only heals if we work through it now
Le temps, le temps ne guérit que si nous travaillons dessus maintenant
I, I promise we'll figure this out
Je, je promets que nous allons résoudre cela
I will take your pain
Je prendrai ta douleur
And put it on my heart
Et la mettrai sur mon cœur
I won't hesitate
Je n'hésiterai pas
Just tell me where to start
Dis-moi simplement par où commencer
I thank the oceans for giving me you
Je remercie les océans de m'avoir donné toi
You saved me once and now I'll save you too
Tu m'as sauvé une fois et maintenant je te sauverai aussi
I won't hesitate for you
Je n'hésiterai pas pour toi
Pull me close and I'll hold you tight
Rapproche-moi et je te tiendrai serré
Don't be scared 'cause I'm on your side
N'aie pas peur car je suis de ton côté
Know there's nothing I wouldn't do for you
Sache qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Pull me close and I'll hold you tight
Rapproche-moi et je te tiendrai serré
Don't be scared 'cause I'm on your side
N'aie pas peur car je suis de ton côté
Know there's nothing I wouldn't do for you
Sache qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
I will take your pain
Je prendrai ta douleur
And put it on my heart
Et la mettrai sur mon cœur
I won't hesitate
Je n'hésiterai pas
Just tell me where to start
Dis-moi simplement par où commencer
I thank the oceans for giving me you
Je remercie les océans de m'avoir donné toi
You saved me once and I'll save you too
Tu m'as sauvé une fois et maintenant je te sauverai aussi
I won't hesitate for you
Je n'hésiterai pas pour toi
Kiss the tears right off your face
Küsse die Tränen direkt von deinem Gesicht
Won't get scared, that's the old, old, old me
Habe keine Angst, das war das alte, alte, alte Ich
I'll be there, time and place
Ich werde da sein, Zeit und Ort
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
Leg es auf mich, alles was du fest, fest, festhältst
Time, time only heals if we work through it now
Zeit, Zeit heilt nur, wenn wir jetzt daran arbeiten
I promise we'll figure this out
Ich verspreche, wir werden das herausfinden
I will take your pain
Ich werde deinen Schmerz nehmen
And put it on my heart
Und lege ihn auf mein Herz
I won't hesitate
Ich werde nicht zögern
Just tell me where to start
Sag mir einfach, wo ich anfangen soll
I thank the oceans for giving me you
Ich danke den Ozeanen, dass sie mir dich gegeben haben
You saved me once and now I'll save you too
Du hast mich einmal gerettet und jetzt werde ich dich auch retten
I won't hesitate for you
Ich werde nicht für dich zögern
Don't you ever say goodbye
Sag niemals auf Wiedersehen
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
Kreuze mein Herz an, und du kannst meins behalten, behalten, behalten
If I could only read your mind
Wenn ich nur deine Gedanken lesen könnte
Then I could map out all the ways to make it right
Dann könnte ich alle Wege ausarbeiten, um es richtig zu machen
Time, time only heals if we work through it now
Zeit, Zeit heilt nur, wenn wir jetzt daran arbeiten
I, I promise we'll figure this out
Ich, ich verspreche, wir werden das herausfinden
I will take your pain
Ich werde deinen Schmerz nehmen
And put it on my heart
Und lege ihn auf mein Herz
I won't hesitate
Ich werde nicht zögern
Just tell me where to start
Sag mir einfach, wo ich anfangen soll
I thank the oceans for giving me you
Ich danke den Ozeanen, dass sie mir dich gegeben haben
You saved me once and now I'll save you too
Du hast mich einmal gerettet und jetzt werde ich dich auch retten
I won't hesitate for you
Ich werde nicht für dich zögern
Pull me close and I'll hold you tight
Zieh mich nah und ich werde dich festhalten
Don't be scared 'cause I'm on your side
Habe keine Angst, denn ich bin auf deiner Seite
Know there's nothing I wouldn't do for you
Wisse, dass es nichts gibt, was ich nicht für dich tun würde
Pull me close and I'll hold you tight
Zieh mich nah und ich werde dich festhalten
Don't be scared 'cause I'm on your side
Habe keine Angst, denn ich bin auf deiner Seite
Know there's nothing I wouldn't do for you
Wisse, dass es nichts gibt, was ich nicht für dich tun würde
I will take your pain
Ich werde deinen Schmerz nehmen
And put it on my heart
Und lege ihn auf mein Herz
I won't hesitate
Ich werde nicht zögern
Just tell me where to start
Sag mir einfach, wo ich anfangen soll
I thank the oceans for giving me you
Ich danke den Ozeanen, dass sie mir dich gegeben haben
You saved me once and I'll save you too
Du hast mich einmal gerettet und jetzt werde ich dich auch retten
I won't hesitate for you
Ich werde nicht für dich zögern
Kiss the tears right off your face
Bacerò via le lacrime dal tuo viso
Won't get scared, that's the old, old, old me
Non avrò paura, quella è la vecchia, vecchia, vecchia me
I'll be there, time and place
Sarò lì, tempo e luogo
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
Rivela a me tutto ciò che stai, stai, stai nascondendo
Time, time only heals if we work through it now
Il tempo, il tempo guarisce solo se lo affrontiamo ora
I promise we'll figure this out
Prometto che risolveremo questo
I will take your pain
Prenderò il tuo dolore
And put it on my heart
E lo metterò sul mio cuore
I won't hesitate
Non esiterò
Just tell me where to start
Dimmi solo da dove iniziare
I thank the oceans for giving me you
Ringrazio gli oceani per avermi dato te
You saved me once and now I'll save you too
Mi hai salvato una volta e ora salverò anche te
I won't hesitate for you
Non esiterò per te
Don't you ever say goodbye
Non dire mai addio
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
Prometto sul mio cuore, e tu puoi tenere, tenere, tenere il mio
If I could only read your mind
Se solo potessi leggere la tua mente
Then I could map out all the ways to make it right
Allora potrei tracciare tutti i modi per far andare bene le cose
Time, time only heals if we work through it now
Il tempo, il tempo guarisce solo se lo affrontiamo ora
I, I promise we'll figure this out
Io, io prometto che risolveremo questo
I will take your pain
Prenderò il tuo dolore
And put it on my heart
E lo metterò sul mio cuore
I won't hesitate
Non esiterò
Just tell me where to start
Dimmi solo da dove iniziare
I thank the oceans for giving me you
Ringrazio gli oceani per avermi dato te
You saved me once and now I'll save you too
Mi hai salvato una volta e ora salverò anche te
I won't hesitate for you
Non esiterò per te
Pull me close and I'll hold you tight
Avvicinami e ti terrò stretto
Don't be scared 'cause I'm on your side
Non aver paura perché sono dalla tua parte
Know there's nothing I wouldn't do for you
Sappi che non c'è nulla che non farei per te
Pull me close and I'll hold you tight
Avvicinami e ti terrò stretto
Don't be scared 'cause I'm on your side
Non aver paura perché sono dalla tua parte
Know there's nothing I wouldn't do for you
Sappi che non c'è nulla che non farei per te
I will take your pain
Prenderò il tuo dolore
And put it on my heart
E lo metterò sul mio cuore
I won't hesitate
Non esiterò
Just tell me where to start
Dimmi solo da dove iniziare
I thank the oceans for giving me you
Ringrazio gli oceani per avermi dato te
You saved me once and I'll save you too
Mi hai salvato una volta e ora salverò anche te
I won't hesitate for you
Non esiterò per te
