Burnin' Up
Joseph Jonas, Kevin Jonas, Nicholas Jonas
I'm hot, you're cold
You go around like you know
Who I am, but you don't
You've got me on my toes (toes, toes)
I'm slippin' into the lava
And I'm tryna keep from goin' under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Come on, girl
I fell (I fell)
So fast (so fast)
Can't hold myself back (back, back)
High heels (high heels)
Red dress (red dress)
All by yourself
Gotta catch my breath
I'm slippin' into the lava
And I'm tryna keep from goin' under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Walk in the room
All I can see is you
Oh
Starin' me down
I know you feel it too
I'm slippin' into the lava
And I'ma try to keep from goin under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Slippin' into the lava
And I'm tryin' to keep from goin' under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Burnin' up in the place tonight
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
Get up and dance (don't try to fight it)
Big Rob's for real (and that's no lie)
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
More and more
I got JB with me (layin' it down)
Come on, boys, bring the chorus around
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
'Cause I'm burnin' up
Burnin' up for you, baby
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
A Febre Adolescente em Burnin Up' dos Jonas Brothers
A música Burnin' Up, dos Jonas Brothers, é um hino pop que captura a energia e a empolgação da juventude. Lançada em 2008, no auge da fama do trio de irmãos, a canção é uma expressão vibrante de desejo e atração, características marcantes do pop adolescente da época. A letra fala sobre a intensidade dos sentimentos que o narrador tem por alguém, usando a metáfora do calor e do fogo para descrever a paixão avassaladora que ele sente.
A repetição do refrão 'I'm slipping into the lava / And I'm trying to keep from going under / Baby, who turned the temperature hotter? / 'Cause I'm burnin' up / Burnin' up for you, baby' ilustra a ideia de estar perdendo o controle por causa dessa atração intensa. A metáfora da 'lava' sugere um amor que é tanto perigoso quanto excitante, algo que consome o narrador por dentro. A música também faz uso de imagens visuais, como 'high heels' e 'red dress', para criar uma cena vívida na mente do ouvinte, onde a pessoa desejada é vista como alguém que se destaca e é irresistível.
Além do conteúdo lírico, Burnin' Up é notável por seu ritmo animado e cativante, que convida à dança e à celebração. A inclusão de uma parte falada por 'Big Rob', o segurança dos Jonas Brothers na época, adiciona um elemento surpresa e divertido à música, reforçando o clima de festa e descontração. Em resumo, Burnin' Up é uma faixa que encapsula o espírito jovial e a energia contagiante dos Jonas Brothers, sendo um marco na cultura pop daquela geração.
I'm hot, you're cold
Estou quente, você está fria
You go around like you know
Você age como se me conhecesse
Who I am, but you don't
Mas você não me conhece
You've got me on my toes (toes, toes)
Você me deixa na ponta dos pés (pés, pés)
I'm slippin' into the lava
Estou escorregando para a lava
And I'm tryna keep from goin' under
E estou tentando evitar de afundar
Baby, who turned the temperature hotter?
Baby, quem aumentou a temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Porque estou queimando, queimando, por você, baby
Come on, girl
Vamos lá, garota
I fell (I fell)
Eu me apaixonei (apaixonei)
So fast (so fast)
Tão rápido (tão rápido)
Can't hold myself back (back, back)
Não consigo me segurar (segurar, segurar)
High heels (high heels)
Saltos altos (saltos altos)
Red dress (red dress)
Vestido vermelho (vestido vermelho)
All by yourself
Sozinha
Gotta catch my breath
Preciso recuperar o fôlego
I'm slippin' into the lava
Estou escorregando para a lava
And I'm tryna keep from goin' under
E estou tentando evitar de afundar
Baby, who turned the temperature hotter?
Baby, quem aumentou a temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Porque estou queimando, queimando, por você, baby
Walk in the room
Entrando na sala
All I can see is you
Tudo que posso ver é você
Oh
Oh
Starin' me down
Me encarando
I know you feel it too
Sei que você também sente
I'm slippin' into the lava
Estou escorregando para a lava
And I'ma try to keep from goin under
E vou tentar evitar de afundar
Baby, who turned the temperature hotter?
Baby, quem aumentou a temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Porque estou queimando, queimando, por você, baby
Slippin' into the lava
Escorregando para a lava
And I'm tryin' to keep from goin' under
E estou tentando evitar de afundar
Baby, who turned the temperature hotter?
Baby, quem aumentou a temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Porque estou queimando, queimando, por você, baby
Burnin' up in the place tonight
Queimando no lugar esta noite
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
E os irmãos cantando alto (e estamos nos sentindo bem)
Get up and dance (don't try to fight it)
Levante-se e dance (não tente resistir)
Big Rob's for real (and that's no lie)
Big Rob é de verdade (e isso não é mentira)
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
Pare, caia e role (e toque o chão, continua queimando)
More and more
Mais e mais
I got JB with me (layin' it down)
Eu tenho JB comigo (mandando ver)
Come on, boys, bring the chorus around
Vamos lá, garotos, tragam o refrão
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
Estou escorregando para a lava (queimando, queimando)
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
E estou tentando evitar de afundar (sim)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
Baby, quem aumentou a temperatura? (Vamos lá, Nick)
'Cause I'm burnin' up
Porque estou queimando
Burnin' up for you, baby
Queimando por você, baby
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
Queimando, queimando, por você, baby
I'm hot, you're cold
Estoy caliente, tú eres fría
You go around like you know
Vas por ahí como si supieras
Who I am, but you don't
Quien soy, pero no es así
You've got me on my toes (toes, toes)
Tú me tienes de puntillas (puntillas, puntillas)
I'm slippin' into the lava
Estoy resbalando dentro de la lava
And I'm tryna keep from goin' under
E intento evitar sumergirme
Baby, who turned the temperature hotter?
Bebé, ¿quién subió la temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Porque estoy ardiendo, ardiendo, por ti, bebé
Come on, girl
Vamos chica
I fell (I fell)
Yo caí (yo caí)
So fast (so fast)
Tan rápido (tan rápido)
Can't hold myself back (back, back)
No puedo aguantar (aguantar, aguantar)
High heels (high heels)
Tacones altos (tacones altos)
Red dress (red dress)
Vestido rojo (vestido rojo)
All by yourself
Completamente sola
Gotta catch my breath
Tengo que recuperar el aliento
I'm slippin' into the lava
Estoy resbalando dentro de la lava
And I'm tryna keep from goin' under
E intento evitar sumergirme
Baby, who turned the temperature hotter?
Bebé, ¿quién subió la temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Porque estoy ardiendo, ardiendo, por ti, bebé
Walk in the room
Entro a la habitación
All I can see is you
Todo lo que veo es a ti
Oh
Oh
Starin' me down
Mirándome fijamente
I know you feel it too
Yo sé que también lo sientes
I'm slippin' into the lava
Estoy resbalando dentro de la lava
And I'ma try to keep from goin under
E intento evitar sumergirme
Baby, who turned the temperature hotter?
Bebé, ¿quién subió la temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Porque estoy ardiendo, ardiendo, por ti, bebé
Slippin' into the lava
Resbalando dentro de la lava
And I'm tryin' to keep from goin' under
E intento evitar sumergirme
Baby, who turned the temperature hotter?
Bebé, ¿quién subió la temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Porque estoy ardiendo, ardiendo, por ti, bebé
Burnin' up in the place tonight
Ardiendo en el lugar, esta noche
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
Y los hermanos cantarán con fuerza (y nos sentimos bien)
Get up and dance (don't try to fight it)
Levántate y baila (no intentes luchar contra ello)
Big Rob's for real (and that's no lie)
Big Robs, en realidad (y no es mentira)
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
Detente, cae y da vuelta (y toca el suelo, para evitar arder)
More and more
Más y más
I got JB with me (layin' it down)
Tengo JB conmigo (recuéstalo)
Come on, boys, bring the chorus around
Vamos chicos, traigan el coro de vuelta
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
Estoy resbalando dentro de la lava (ardiendo, ardiendo)
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
E intento evitar sumergirme (sí)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
Bebé, ¿quién subió la temperatura? (Vamos Nick)
'Cause I'm burnin' up
Porque estoy ardiendo
Burnin' up for you, baby
Ardiendo por ti, bebé
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
Ardiendo, ardiendo, por ti, bebé
I'm hot, you're cold
Je suis chaud, tu es froide
You go around like you know
Tu te promènes comme si tu me connaissais
Who I am, but you don't
Mais tu ne me connais pas
You've got me on my toes (toes, toes)
Tu me tiens sur des charbons ardents (charbons, charbons)
I'm slippin' into the lava
Je glisse dans la lave
And I'm tryna keep from goin' under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby, who turned the temperature hotter?
Bébé, qui a augmenté la température ?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Parce que je brûle, je brûle, pour toi, bébé
Come on, girl
Allez, fille
I fell (I fell)
Je suis tombé (je suis tombé)
So fast (so fast)
Si vite (si vite)
Can't hold myself back (back, back)
Je ne peux pas me retenir (retenir, retenir)
High heels (high heels)
Talons hauts (talons hauts)
Red dress (red dress)
Robe rouge (robe rouge)
All by yourself
Toute seule
Gotta catch my breath
Je dois reprendre mon souffle
I'm slippin' into the lava
Je glisse dans la lave
And I'm tryna keep from goin' under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby, who turned the temperature hotter?
Bébé, qui a augmenté la température ?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Parce que je brûle, je brûle, pour toi, bébé
Walk in the room
Je rentre dans la pièce
All I can see is you
Tout ce que je peux voir, c'est toi
Oh
Oh
Starin' me down
Tu me fixes
I know you feel it too
Je sais que tu le ressens aussi
I'm slippin' into the lava
Je glisse dans la lave
And I'ma try to keep from goin under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby, who turned the temperature hotter?
Bébé, qui a augmenté la température ?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Parce que je brûle, je brûle, pour toi, bébé
Slippin' into the lava
Je glisse dans la lave
And I'm tryin' to keep from goin' under
Et j'essaie de ne pas sombrer
Baby, who turned the temperature hotter?
Bébé, qui a augmenté la température ?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Parce que je brûle, je brûle, pour toi, bébé
Burnin' up in the place tonight
Je brûle sur place ce soir
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
Et les frères chantent fort (et nous nous sentons bien)
Get up and dance (don't try to fight it)
Lève-toi et danse (ne lutte pas contre ça)
Big Rob's for real (and that's no lie)
Big Rob est pour de vrai (et ce n'est pas un mensonge)
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
Arrête, laisse-toi tomber et roule (et touche le sol, ça continue de brûler)
More and more
De plus en plus
I got JB with me (layin' it down)
J'ai JB avec moi (il pose ça)
Come on, boys, bring the chorus around
Allez, les gars, ramenez le refrain
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
Je glisse dans la lave (je brûle, je brûle)
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
Et j'essaie de ne pas sombrer (ouais)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
Bébé, qui a augmenté la température ? (Allez, Nick)
'Cause I'm burnin' up
Parce que je brûle
Burnin' up for you, baby
Je brûle pour toi, bébé
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
Je brûle, je brûle, pour toi, bébé
I'm hot, you're cold
Ich bin heiß, du bist kalt
You go around like you know
Du gehst herum, als ob du weißt
Who I am, but you don't
Wer ich bin, aber du tust es nicht
You've got me on my toes (toes, toes)
Du bringst mich auf Zehenspitzen (Zehenspitzen, Zehenspitzen)
I'm slippin' into the lava
Ich rutsche in die Lava
And I'm tryna keep from goin' under
Und ich versuche, nicht unterzugehen
Baby, who turned the temperature hotter?
Baby, wer hat die Temperatur erhöht?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Denn ich brenne, brenne für dich, Baby
Come on, girl
Komm schon, Mädchen
I fell (I fell)
Ich fiel (ich fiel)
So fast (so fast)
So schnell (so schnell)
Can't hold myself back (back, back)
Kann mich nicht zurückhalten (zurück, zurück)
High heels (high heels)
High Heels (High Heels)
Red dress (red dress)
Rotes Kleid (rotes Kleid)
All by yourself
Ganz alleine
Gotta catch my breath
Muss meinen Atem fangen
I'm slippin' into the lava
Ich rutsche in die Lava
And I'm tryna keep from goin' under
Und ich versuche, nicht unterzugehen
Baby, who turned the temperature hotter?
Baby, wer hat die Temperatur erhöht?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Denn ich brenne, brenne für dich, Baby
Walk in the room
Betritt den Raum
All I can see is you
Alles, was ich sehen kann, bist du
Oh
Oh
Starin' me down
Du starrst mich an
I know you feel it too
Ich weiß, du fühlst es auch
I'm slippin' into the lava
Ich rutsche in die Lava
And I'ma try to keep from goin under
Und ich werde versuchen, nicht unterzugehen
Baby, who turned the temperature hotter?
Baby, wer hat die Temperatur erhöht?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Denn ich brenne, brenne für dich, Baby
Slippin' into the lava
Rutsche in die Lava
And I'm tryin' to keep from goin' under
Und ich versuche, nicht unterzugehen
Baby, who turned the temperature hotter?
Baby, wer hat die Temperatur erhöht?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Denn ich brenne, brenne für dich, Baby
Burnin' up in the place tonight
Brenne heute Abend an diesem Ort
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
Und die Brüder singen laut (und wir fühlen uns richtig)
Get up and dance (don't try to fight it)
Steh auf und tanze (versuche nicht, es zu bekämpfen)
Big Rob's for real (and that's no lie)
Big Rob's ist echt (und das ist keine Lüge)
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
Stop, fallen und rollen (und berühre den Boden, es brennt weiter)
More and more
Mehr und mehr
I got JB with me (layin' it down)
Ich habe JB bei mir (legt es nieder)
Come on, boys, bring the chorus around
Komm schon, Jungs, bringt den Refrain herum
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
Ich rutsche in die Lava (brenne, brenne)
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
Und ich versuche, nicht unterzugehen (ja)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
Baby, wer hat die Temperatur erhöht? (Komm schon, Nick)
'Cause I'm burnin' up
Denn ich brenne
Burnin' up for you, baby
Brenne für dich, Baby
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
Brenne, brenne für dich, Baby
I'm hot, you're cold
Sono caldo, tu sei fredda
You go around like you know
Vai in giro come se tu sapessi
Who I am, but you don't
Chi sono, ma non lo fai
You've got me on my toes (toes, toes)
Mi hai tenuto sulle punte dei piedi (punte, punte)
I'm slippin' into the lava
Sto scivolando nella lava
And I'm tryna keep from goin' under
E sto cercando di non affondare
Baby, who turned the temperature hotter?
Bambina, chi ha alzato la temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Perché sto bruciando, bruciando, per te, bambina
Come on, girl
Avanti, ragazza
I fell (I fell)
Sono caduto (sono caduto)
So fast (so fast)
Così velocemente (così velocemente)
Can't hold myself back (back, back)
Non riesco a trattenere me stesso (indietro, indietro)
High heels (high heels)
Tacchi alti (tacchi alti)
Red dress (red dress)
Vestito rosso (vestito rosso)
All by yourself
Tutta da sola
Gotta catch my breath
Devo riprendere fiato
I'm slippin' into the lava
Sto scivolando nella lava
And I'm tryna keep from goin' under
E sto cercando di non affondare
Baby, who turned the temperature hotter?
Bambina, chi ha alzato la temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Perché sto bruciando, bruciando, per te, bambina
Walk in the room
Entrando nella stanza
All I can see is you
Tutto ciò che posso vedere sei tu
Oh
Oh
Starin' me down
Mi stai fissando
I know you feel it too
So che anche tu lo senti
I'm slippin' into the lava
Sto scivolando nella lava
And I'ma try to keep from goin under
E sto cercando di non affondare
Baby, who turned the temperature hotter?
Bambina, chi ha alzato la temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Perché sto bruciando, bruciando, per te, bambina
Slippin' into the lava
Scivolando nella lava
And I'm tryin' to keep from goin' under
E sto cercando di non affondare
Baby, who turned the temperature hotter?
Bambina, chi ha alzato la temperatura?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Perché sto bruciando, bruciando, per te, bambina
Burnin' up in the place tonight
Bruciando sul posto stasera
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
E i fratelli cantano forte (e ci sentiamo bene)
Get up and dance (don't try to fight it)
Alzati e balla (non cercare di resistere)
Big Rob's for real (and that's no lie)
Big Rob è reale (e non è una bugia)
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
Fermati, lasciati cadere e rotola (e tocca il pavimento, continua a bruciare)
More and more
Sempre di più
I got JB with me (layin' it down)
Ho JB con me (che la mette giù)
Come on, boys, bring the chorus around
Avanti, ragazzi, portate il ritornello
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
Sto scivolando nella lava (bruciando, bruciando)
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
E sto cercando di non affondare (sì)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
Bambina, chi ha alzato la temperatura? (Avanti, Nick)
'Cause I'm burnin' up
Perché sto bruciando
Burnin' up for you, baby
Bruciando per te, bambina
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
Bruciando, bruciando, per te, bambina
I'm hot, you're cold
Aku panas, kau dingin
You go around like you know
Kau berkeliling seolah-olah kau tahu
Who I am, but you don't
Siapa aku, tapi kau tidak
You've got me on my toes (toes, toes)
Kau membuatku berjaga-jaga (jaga, jaga)
I'm slippin' into the lava
Aku tergelincir ke dalam lava
And I'm tryna keep from goin' under
Dan aku berusaha untuk tidak tenggelam
Baby, who turned the temperature hotter?
Sayang, siapa yang menaikkan suhu menjadi lebih panas?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Karena aku terbakar, terbakar, untukmu, sayang
Come on, girl
Ayo, gadis
I fell (I fell)
Aku jatuh (aku jatuh)
So fast (so fast)
Begitu cepat (begitu cepat)
Can't hold myself back (back, back)
Tidak bisa menahan diri (tahan, tahan)
High heels (high heels)
Sepatu hak tinggi (sepatu hak tinggi)
Red dress (red dress)
Gaun merah (gaun merah)
All by yourself
Sendirian
Gotta catch my breath
Harus menarik nafas
I'm slippin' into the lava
Aku tergelincir ke dalam lava
And I'm tryna keep from goin' under
Dan aku berusaha untuk tidak tenggelam
Baby, who turned the temperature hotter?
Sayang, siapa yang menaikkan suhu menjadi lebih panas?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Karena aku terbakar, terbakar, untukmu, sayang
Walk in the room
Masuk ke dalam ruangan
All I can see is you
Yang bisa aku lihat hanyalah kamu
Oh
Oh
Starin' me down
Menatapku
I know you feel it too
Aku tahu kau juga merasakannya
I'm slippin' into the lava
Aku tergelincir ke dalam lava
And I'ma try to keep from goin under
Dan aku akan berusaha untuk tidak tenggelam
Baby, who turned the temperature hotter?
Sayang, siapa yang menaikkan suhu menjadi lebih panas?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Karena aku terbakar, terbakar, untukmu, sayang
Slippin' into the lava
Tergelincir ke dalam lava
And I'm tryin' to keep from goin' under
Dan aku berusaha untuk tidak tenggelam
Baby, who turned the temperature hotter?
Sayang, siapa yang menaikkan suhu menjadi lebih panas?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
Karena aku terbakar, terbakar, untukmu, sayang
Burnin' up in the place tonight
Terbakar di tempat ini malam ini
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
Dan para saudara bernyanyi keras (dan kami merasa benar)
Get up and dance (don't try to fight it)
Bangkit dan menari (jangan coba melawannya)
Big Rob's for real (and that's no lie)
Big Rob itu nyata (dan itu bukan bohong)
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
Berhenti, jatuh dan berguling (dan sentuh lantai, itu terus terbakar)
More and more
Lebih dan lebih
I got JB with me (layin' it down)
Aku punya JB bersamaku (menyampaikannya)
Come on, boys, bring the chorus around
Ayo, anak laki-laki, bawakan paduan suaranya
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
Aku tergelincir ke dalam lava (terbakar, terbakar)
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
Dan aku berusaha untuk tidak tenggelam (ya)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
Sayang, siapa yang menaikkan suhu menjadi lebih panas? (Ayo, Nick)
'Cause I'm burnin' up
Karena aku terbakar
Burnin' up for you, baby
Terbakar untukmu, sayang
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
Terbakar, terbakar, untukmu, sayang
I'm hot, you're cold
ฉันร้อน คุณเย็น
You go around like you know
คุณเดินไปมาเหมือนว่าคุณรู้
Who I am, but you don't
ว่าฉันคือใคร แต่คุณไม่รู้
You've got me on my toes (toes, toes)
คุณทำให้ฉันต้องระวัง (ระวัง, ระวัง)
I'm slippin' into the lava
ฉันกำลังลื่นเข้าไปในลาวา
And I'm tryna keep from goin' under
และฉันกำลังพยายามไม่ให้ตกลงไป
Baby, who turned the temperature hotter?
เบบี้, ใครที่เพิ่มอุณหภูมิให้ร้อนขึ้น?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
เพราะฉันกำลังเผาไหม้, เผาไหม้, เพื่อคุณ, เบบี้
Come on, girl
มาเถอะ, สาว
I fell (I fell)
ฉันตก (ฉันตก)
So fast (so fast)
เร็วมาก (เร็วมาก)
Can't hold myself back (back, back)
ไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้ (ยับยั้ง, ยับยั้ง)
High heels (high heels)
รองเท้าสูง (รองเท้าสูง)
Red dress (red dress)
ชุดแดง (ชุดแดง)
All by yourself
คนเดียว
Gotta catch my breath
ต้องหายใจ
I'm slippin' into the lava
ฉันกำลังลื่นเข้าไปในลาวา
And I'm tryna keep from goin' under
และฉันกำลังพยายามไม่ให้ตกลงไป
Baby, who turned the temperature hotter?
เบบี้, ใครที่เพิ่มอุณหภูมิให้ร้อนขึ้น?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
เพราะฉันกำลังเผาไหม้, เผาไหม้, เพื่อคุณ, เบบี้
Walk in the room
เดินเข้าห้อง
All I can see is you
ที่ฉันเห็นได้คือคุณ
Oh
โอ้
Starin' me down
มองฉัน
I know you feel it too
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเช่นกัน
I'm slippin' into the lava
ฉันกำลังลื่นเข้าไปในลาวา
And I'ma try to keep from goin under
และฉันจะพยายามไม่ให้ตกลงไป
Baby, who turned the temperature hotter?
เบบี้, ใครที่เพิ่มอุณหภูมิให้ร้อนขึ้น?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
เพราะฉันกำลังเผาไหม้, เผาไหม้, เพื่อคุณ, เบบี้
Slippin' into the lava
ลื่นเข้าไปในลาวา
And I'm tryin' to keep from goin' under
และฉันกำลังพยายามไม่ให้ตกลงไป
Baby, who turned the temperature hotter?
เบบี้, ใครที่เพิ่มอุณหภูมิให้ร้อนขึ้น?
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
เพราะฉันกำลังเผาไหม้, เผาไหม้, เพื่อคุณ, เบบี้
Burnin' up in the place tonight
เผาไหม้ในที่นี้คืนนี้
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
และพี่ชายกำลังร้องเพลงดังๆ (และเรากำลังรู้สึกถูกต้อง)
Get up and dance (don't try to fight it)
ลุกขึ้นและเต้น (ไม่พยายามต่อสู้)
Big Rob's for real (and that's no lie)
Big Rob คือความจริง (และนั่นไม่ใช่ความเท็จ)
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
หยุด, หล่นและกลิ้ง (และสัมผัสพื้น, มันยังคงเผาไหม้)
More and more
มากขึ้นและมากขึ้น
I got JB with me (layin' it down)
ฉันมี JB อยู่กับฉัน (วางมันลง)
Come on, boys, bring the chorus around
มาเถอะ, หนุ่มๆ, นำคอรัสมา
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
ฉันกำลังลื่นเข้าไปในลาวา (เผาไหม้, เผาไหม้)
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
และฉันกำลังพยายามไม่ให้ตกลงไป (ใช่)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
เบบี้, ใครที่เพิ่มอุณหภูมิให้ร้อนขึ้น? (มาเถอะ, Nick)
'Cause I'm burnin' up
เพราะฉันกำลังเผาไหม้
Burnin' up for you, baby
เผาไหม้เพื่อคุณ, เบบี้
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
เผาไหม้, เผาไหม้, เพื่อคุณ, เบบี้
I'm hot, you're cold
我热，你冷
You go around like you know
你四处走动，好像你知道
Who I am, but you don't
我是谁，但你不知道
You've got me on my toes (toes, toes)
你让我小心翼翼（小心翼翼，小心翼翼）
I'm slippin' into the lava
我正在滑入熔岩中
And I'm tryna keep from goin' under
我正在努力不沉下去
Baby, who turned the temperature hotter?
宝贝，是谁把温度调高了？
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
因为我在为你燃烧，为你燃烧，宝贝
Come on, girl
来吧，女孩
I fell (I fell)
我坠落（我坠落）
So fast (so fast)
如此之快（如此之快）
Can't hold myself back (back, back)
无法控制自己（自己，自己）
High heels (high heels)
高跟鞋（高跟鞋）
Red dress (red dress)
红裙子（红裙子）
All by yourself
全靠你自己
Gotta catch my breath
我得喘口气
I'm slippin' into the lava
我正在滑入熔岩中
And I'm tryna keep from goin' under
我正在努力不沉下去
Baby, who turned the temperature hotter?
宝贝，是谁把温度调高了？
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
因为我在为你燃烧，为你燃烧，宝贝
Walk in the room
走进房间
All I can see is you
我只能看到你
Oh
哦
Starin' me down
你盯着我
I know you feel it too
我知道你也感觉到了
I'm slippin' into the lava
我正在滑入熔岩中
And I'ma try to keep from goin under
我会努力不沉下去
Baby, who turned the temperature hotter?
宝贝，是谁把温度调高了？
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
因为我在为你燃烧，为你燃烧，宝贝
Slippin' into the lava
滑入熔岩中
And I'm tryin' to keep from goin' under
我正在努力不沉下去
Baby, who turned the temperature hotter?
宝贝，是谁把温度调高了？
'Cause I'm burnin' up, burnin' up, for you, baby
因为我在为你燃烧，为你燃烧，宝贝
Burnin' up in the place tonight
今晚在这个地方燃烧
And the brothers singin' loud (and were feelin' right)
兄弟们大声唱歌（我们感觉很好）
Get up and dance (don't try to fight it)
起来跳舞（不要试图抵抗）
Big Rob's for real (and that's no lie)
Big Rob是真的（那不是谎言）
Stop, drop and roll (and touch the floor, it keeps on burnin' up)
停下，滚动（触摸地板，它继续燃烧）
More and more
越来越多
I got JB with me (layin' it down)
我有JB陪我（放下它）
Come on, boys, bring the chorus around
来吧，男孩们，带来合唱
I'm slippin' into the lava (burnin' up, burnin' up)
我正在滑入熔岩中（燃烧，燃烧）
And I'm tryin' to keep from goin' under (yeah)
我正在努力不沉下去（是的）
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, Nick)
宝贝，是谁把温度调高了？（来吧，Nick）
'Cause I'm burnin' up
因为我在燃烧
Burnin' up for you, baby
为你燃烧，宝贝
Burnin' up, burnin' up, for you, baby
为你燃烧，为你燃烧，宝贝
