Solitary Man
Neil Diamond
Belinda was mine 'til the time that I found her
Holdin' Jim
And lovin' him
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Me and Sue,
But that died, too
Don't know that I will but until I can find me
A girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
Solitary man
I've had it here, being where love's a small word
A part time thing
A paper ring
I know it's been done havin' one girl who loves me
Right or wrong
Weak or strong
Don't know that I will but until I can find me
The girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
A solitary man
Don't know that I will but until love can find me
And the girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
A solitary man
Solitary man
A Jornada de um Homem Solitário na Voz de Johnny Cash
A música "Solitary Man" de Johnny Cash é uma reflexão melancólica sobre a solidão e a busca por um amor verdadeiro e duradouro. A letra narra a história de um homem que, após experiências amorosas frustradas, decide se manter solitário até encontrar alguém que realmente valha a pena, que não brinque com seus sentimentos. A repetição do refrão "I'll be what I am, A solitary man" reforça a resolução do protagonista em permanecer sozinho, em vez de se submeter a relacionamentos superficiais ou infiéis.
A canção, com sua melodia simples e a voz grave e expressiva de Cash, transmite uma sensação de resignação e força interior. O uso de nomes femininos, como Belinda e Sue, personifica as desilusões amorosas do narrador, enquanto a expressão "Love's a small word, A part time thing, A paper ring" sugere a efemeridade e a fragilidade dos laços amorosos que ele experimentou. A escolha de permanecer como um "homem solitário" é apresentada não como uma fuga, mas como uma forma de auto-preservação e dignidade.
Johnny Cash, conhecido como o "Homem de Preto", é uma figura icônica na música country e folk americana, e suas canções frequentemente exploram temas de dor, perda e redenção. "Solitary Man" se encaixa perfeitamente nesse repertório, oferecendo uma visão introspectiva sobre a condição humana e a busca incessante por um amor autêntico. A música ressoa com muitos ouvintes que já enfrentaram desafios semelhantes em suas próprias vidas amorosas, tornando-a um clássico atemporal.
Belinda was mine 'til the time that I found her
Belinda era minha até o momento em que a encontrei
Holdin' Jim
Segurando Jim
And lovin' him
E amando-o
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Então Sue apareceu, me amou forte, foi o que eu pensei
Me and Sue,
Eu e Sue,
But that died, too
Mas isso também acabou
Don't know that I will but until I can find me
Não sei se vou, mas até que eu possa me encontrar
A girl who'll stay and won't play games behind me
Uma garota que fique e não brinque de jogos atrás de mim
I'll be what I am
Eu serei o que sou
A solitary man
Um homem solitário
Solitary man
Homem solitário
I've had it here, being where love's a small word
Estou farto de estar aqui, onde o amor é uma palavra pequena
A part time thing
Uma coisa de meio período
A paper ring
Um anel de papel
I know it's been done havin' one girl who loves me
Eu sei que já foi feito ter uma garota que me ama
Right or wrong
Certo ou errado
Weak or strong
Fraco ou forte
Don't know that I will but until I can find me
Não sei se vou, mas até que eu possa me encontrar
The girl who'll stay and won't play games behind me
A garota que ficará e não brincará de jogos atrás de mim
I'll be what I am
Eu serei o que sou
A solitary man
Um homem solitário
A solitary man
Homem solitário
Don't know that I will but until love can find me
Não sei se vou, mas até que o amor possa me encontrar
And the girl who'll stay and won't play games behind me
E a garota que ficará e não brincará de jogos atrás de mim
I'll be what I am
Eu serei o que sou
A solitary man
Um homem solitário
A solitary man
Homem solitário
Solitary man
Homem solitário
Belinda was mine 'til the time that I found her
Belinda fue mía hasta el momento en que la encontré
Holdin' Jim
Sosteniendo a Jim
And lovin' him
Y amándolo
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Luego llegó Sue, me amó fuerte, eso es lo que pensé
Me and Sue,
Yo y Sue,
But that died, too
Pero eso también murió
Don't know that I will but until I can find me
No sé si lo haré pero hasta que pueda encontrarme
A girl who'll stay and won't play games behind me
Una chica que se quedará y no jugará juegos a mis espaldas
I'll be what I am
Seré lo que soy
A solitary man
Un hombre solitario
Solitary man
Hombre solitario
I've had it here, being where love's a small word
He tenido suficiente aquí, donde el amor es una palabra pequeña
A part time thing
Una cosa a tiempo parcial
A paper ring
Un anillo de papel
I know it's been done havin' one girl who loves me
Sé que se ha hecho tener una chica que me ama
Right or wrong
Correcto o incorrecto
Weak or strong
Débil o fuerte
Don't know that I will but until I can find me
No sé si lo haré pero hasta que pueda encontrarme
The girl who'll stay and won't play games behind me
La chica que se quedará y no jugará juegos a mis espaldas
I'll be what I am
Seré lo que soy
A solitary man
Un hombre solitario
A solitary man
Hombre solitario
Don't know that I will but until love can find me
No sé si lo haré pero hasta que el amor pueda encontrarme
And the girl who'll stay and won't play games behind me
Y la chica que se quedará y no jugará juegos a mis espaldas
I'll be what I am
Seré lo que soy
A solitary man
Un hombre solitario
A solitary man
Hombre solitario
Solitary man
Hombre solitario
Belinda was mine 'til the time that I found her
Belinda était à moi jusqu'à ce que je la trouve
Holdin' Jim
La tenant Jim
And lovin' him
Et l'aimant lui
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Puis Sue est arrivée, m'a aimé fort, c'est ce que je pensais
Me and Sue,
Moi et Sue,
But that died, too
Mais cela aussi est mort
Don't know that I will but until I can find me
Je ne sais pas si je le ferai mais jusqu'à ce que je puisse me trouver
A girl who'll stay and won't play games behind me
Une fille qui restera et ne jouera pas à des jeux derrière moi
I'll be what I am
Je serai ce que je suis
A solitary man
Un homme solitaire
Solitary man
Un homme solitaire
I've had it here, being where love's a small word
J'en ai assez d'être ici, où l'amour est un petit mot
A part time thing
Une chose à temps partiel
A paper ring
Une bague en papier
I know it's been done havin' one girl who loves me
Je sais que c'est fait d'avoir une fille qui m'aime
Right or wrong
Juste ou faux
Weak or strong
Faible ou fort
Don't know that I will but until I can find me
Je ne sais pas si je le ferai mais jusqu'à ce que je puisse me trouver
The girl who'll stay and won't play games behind me
La fille qui restera et ne jouera pas à des jeux derrière moi
I'll be what I am
Je serai ce que je suis
A solitary man
Un homme solitaire
A solitary man
Un homme solitaire
Don't know that I will but until love can find me
Je ne sais pas si je le ferai mais jusqu'à ce que l'amour puisse me trouver
And the girl who'll stay and won't play games behind me
Et la fille qui restera et ne jouera pas à des jeux derrière moi
I'll be what I am
Je serai ce que je suis
A solitary man
Un homme solitaire
A solitary man
Un homme solitaire
Solitary man
Un homme solitaire
Belinda was mine 'til the time that I found her
Belinda war meine, bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich sie fand
Holdin' Jim
Halte Jim fest
And lovin' him
Und liebe ihn
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Dann kam Sue, liebte mich stark, das dachte ich
Me and Sue,
Ich und Sue,
But that died, too
Aber das starb auch
Don't know that I will but until I can find me
Weiß nicht, ob ich es tun werde, aber bis ich mich finde
A girl who'll stay and won't play games behind me
Ein Mädchen, das bleiben wird und keine Spiele hinter mir spielt
I'll be what I am
Ich werde sein, was ich bin
A solitary man
Ein einsamer Mann
Solitary man
Einsamer Mann
I've had it here, being where love's a small word
Ich habe es satt, dort zu sein, wo Liebe ein kleines Wort ist
A part time thing
Eine Teilzeit Sache
A paper ring
Ein Papierring
I know it's been done havin' one girl who loves me
Ich weiß, es ist getan, ein Mädchen zu haben, das mich liebt
Right or wrong
Richtig oder falsch
Weak or strong
Schwach oder stark
Don't know that I will but until I can find me
Weiß nicht, ob ich es tun werde, aber bis ich mich finde
The girl who'll stay and won't play games behind me
Das Mädchen, das bleiben wird und keine Spiele hinter mir spielt
I'll be what I am
Ich werde sein, was ich bin
A solitary man
Ein einsamer Mann
A solitary man
Einsamer Mann
Don't know that I will but until love can find me
Weiß nicht, ob ich es tun werde, aber bis die Liebe mich findet
And the girl who'll stay and won't play games behind me
Und das Mädchen, das bleiben wird und keine Spiele hinter mir spielt
I'll be what I am
Ich werde sein, was ich bin
A solitary man
Ein einsamer Mann
A solitary man
Einsamer Mann
Solitary man
Einsamer Mann
Belinda was mine 'til the time that I found her
Belinda era mia fino a quando non l'ho scoperta
Holdin' Jim
Tenendo Jim
And lovin' him
E amandolo
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Poi è arrivata Sue, mi amava forte, così pensavo
Me and Sue,
Io e Sue,
But that died, too
Ma anche quello è finito
Don't know that I will but until I can find me
Non so se lo farò ma fino a quando non troverò
A girl who'll stay and won't play games behind me
Una ragazza che resterà e non giocherà dietro di me
I'll be what I am
Sarò quello che sono
A solitary man
Un uomo solitario
Solitary man
Un uomo solitario
I've had it here, being where love's a small word
Ne ho avuto abbastanza, essere dove l'amore è una parola piccola
A part time thing
Una cosa a tempo parziale
A paper ring
Un anello di carta
I know it's been done havin' one girl who loves me
So che è stato fatto avere una ragazza che mi ama
Right or wrong
Giusto o sbagliato
Weak or strong
Debole o forte
Don't know that I will but until I can find me
Non so se lo farò ma fino a quando non troverò
The girl who'll stay and won't play games behind me
La ragazza che resterà e non giocherà dietro di me
I'll be what I am
Sarò quello che sono
A solitary man
Un uomo solitario
A solitary man
Un uomo solitario
Don't know that I will but until love can find me
Non so se lo farò ma fino a quando l'amore non mi troverà
And the girl who'll stay and won't play games behind me
E la ragazza che resterà e non giocherà dietro di me
I'll be what I am
Sarò quello che sono
A solitary man
Un uomo solitario
A solitary man
Un uomo solitario
Solitary man
Un uomo solitario
Belinda was mine 'til the time that I found her
Belinda adalah milikku sampai saat aku menemukannya
Holdin' Jim
Memeluk Jim
And lovin' him
Dan mencintainya
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Kemudian Sue datang, mencintaiku dengan kuat, itulah yang kupikirkan
Me and Sue,
Aku dan Sue,
But that died, too
Tapi itu juga berakhir
Don't know that I will but until I can find me
Tidak tahu apakah aku akan, tapi sampai aku menemukan
A girl who'll stay and won't play games behind me
Seorang gadis yang akan tinggal dan tidak bermain-main di belakangku
I'll be what I am
Aku akan menjadi apa adanya
A solitary man
Seorang pria yang sendirian
Solitary man
Pria yang sendirian
I've had it here, being where love's a small word
Aku sudah muak di sini, di mana cinta adalah kata yang kecil
A part time thing
Sesuatu yang sementara
A paper ring
Cincin kertas
I know it's been done havin' one girl who loves me
Aku tahu itu sudah terjadi, memiliki satu gadis yang mencintaiku
Right or wrong
Benar atau salah
Weak or strong
Lemah atau kuat
Don't know that I will but until I can find me
Tidak tahu apakah aku akan, tapi sampai aku menemukan
The girl who'll stay and won't play games behind me
Gadis yang akan tinggal dan tidak bermain-main di belakangku
I'll be what I am
Aku akan menjadi apa adanya
A solitary man
Seorang pria yang sendirian
A solitary man
Pria yang sendirian
Don't know that I will but until love can find me
Tidak tahu apakah aku akan, tapi sampai cinta menemukanku
And the girl who'll stay and won't play games behind me
Dan gadis yang akan tinggal dan tidak bermain-main di belakangku
I'll be what I am
Aku akan menjadi apa adanya
A solitary man
Seorang pria yang sendirian
A solitary man
Pria yang sendirian
Solitary man
Pria yang sendirian
Belinda was mine 'til the time that I found her
เบลินดาเคยเป็นของฉัน จนกระทั่งฉันพบว่าเธอ
Holdin' Jim
กำลังกอดจิม
And lovin' him
และรักเขา
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
แล้วซูมาถึง, รักฉันอย่างแข็งแกร่ง, นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
Me and Sue,
ฉันและซู,
But that died, too
แต่ความรักนั้นก็สิ้นสุดลง
Don't know that I will but until I can find me
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำหรือไม่ แต่จนกว่าฉันจะหาเจอ
A girl who'll stay and won't play games behind me
ผู้หญิงที่จะอยู่กับฉันและไม่เล่นเกมลับหลังฉัน
I'll be what I am
ฉันจะเป็นตามที่ฉันเป็น
A solitary man
ชายที่อยู่คนเดียว
Solitary man
ชายที่อยู่คนเดียว
I've had it here, being where love's a small word
ฉันเบื่อที่อยู่ที่นี่, ที่รักเป็นคำที่เล็กน้อย
A part time thing
สิ่งที่มีชั่วคราว
A paper ring
แหวนกระดาษ
I know it's been done havin' one girl who loves me
ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้นแล้ว ที่มีผู้หญิงคนหนึ่งที่รักฉัน
Right or wrong
ไม่ว่าจะถูกหรือผิด
Weak or strong
ไม่ว่าจะอ่อนแอหรือแข็งแกร่ง
Don't know that I will but until I can find me
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำหรือไม่ แต่จนกว่าฉันจะหาเจอ
The girl who'll stay and won't play games behind me
ผู้หญิงที่จะอยู่กับฉันและไม่เล่นเกมลับหลังฉัน
I'll be what I am
ฉันจะเป็นตามที่ฉันเป็น
A solitary man
ชายที่อยู่คนเดียว
A solitary man
ชายที่อยู่คนเดียว
Don't know that I will but until love can find me
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำหรือไม่ แต่จนกว่ารักจะหาเจอฉัน
And the girl who'll stay and won't play games behind me
และผู้หญิงที่จะอยู่กับฉันและไม่เล่นเกมลับหลังฉัน
I'll be what I am
ฉันจะเป็นตามที่ฉันเป็น
A solitary man
ชายที่อยู่คนเดียว
A solitary man
ชายที่อยู่คนเดียว
Solitary man
ชายที่อยู่คนเดียว
Belinda was mine 'til the time that I found her
贝琳达曾是我的，直到我发现她
Holdin' Jim
抱着吉姆
And lovin' him
并且爱着他
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
然后苏出现了，强烈地爱我，这就是我所想的
Me and Sue,
我和苏，
But that died, too
但那也死了
Don't know that I will but until I can find me
我不知道我会不会，但直到我找到我
A girl who'll stay and won't play games behind me
一个会留下来，不会在我背后玩游戏的女孩
I'll be what I am
我会是我自己
A solitary man
一个孤独的男人
Solitary man
孤独的男人
I've had it here, being where love's a small word
我受够了在这里，爱是一个小词
A part time thing
兼职的事情
A paper ring
一枚纸戒指
I know it's been done havin' one girl who loves me
我知道已经有一个爱我的女孩
Right or wrong
对或错
Weak or strong
弱或强
Don't know that I will but until I can find me
我不知道我会不会，但直到我找到我
The girl who'll stay and won't play games behind me
那个会留下来，不会在我背后玩游戏的女孩
I'll be what I am
我会是我自己
A solitary man
一个孤独的男人
A solitary man
孤独的男人
Don't know that I will but until love can find me
我不知道我会不会，但直到爱找到我
And the girl who'll stay and won't play games behind me
那个会留下来，不会在我背后玩游戏的女孩
I'll be what I am
我会是我自己
A solitary man
一个孤独的男人
A solitary man
孤独的男人
Solitary man
孤独的男人
