Tu aurais dû en parler
Joé Dwèt Filé, hey
Les meilleurs partent avant mais c'était pas ton tour
Et dire qu't'as vraiment fermé les yeux par amour
J'ai rien vu et pourtant, j'te voyais tous les jours
Pourquoi tu n'as pas appelé au secours? Oh
J'ai pas su voir qu'chez toi, c'était les favelas
Il a plu des larmes attristées sous mon umbrella
Ma feuille est blanche, peut-être parce que j'ai plus les mots
Et dire que plein de fois, j'vous ai trouvés trop beaux
J'comprends pas pourquoi
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Et dis-moi pourquoi
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
J'comprends pas pourquoi
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Et dis-moi pourquoi
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), c'est trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
Putain, donc si j'comprends bien t'étais pas heureuse (non, non)
Se marier pour qu'au final, on te tape dessus
C'est pas cette fin que mérite une femme amoureuse (non)
Si j'pouvais revenir juste une heure en arrière, woh
Et pourquoi ont-il aboli la peine de mort? (ouhwo)
Cet enculé n'mérite vraiment pas de vivre, nan, nan (nan)
J'm'en bats les couilles même si t'avais tort, et alors? (ouh)
Il avait juré pour le meilleur et le pire, oh, oh, oh
J'comprends pas pourquoi
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là (plus là)
Et dis-moi pourquoi
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver (j'l'aurais tué)
J'comprends pas pourquoi (pourquoi)
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Et dis-moi pourquoi
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
Oh
Ouh
Trop tard on n'peut plus se parler
C'est trop tard
Joé Dwèt Filé, hey
Joé Dwèt Filé, hey
Les meilleurs partent avant mais c'était pas ton tour
Os melhores partem antes, mas não era a sua vez
Et dire qu't'as vraiment fermé les yeux par amour
E pensar que você realmente fechou os olhos por amor
J'ai rien vu et pourtant, j'te voyais tous les jours
Eu não vi nada e, no entanto, eu te via todos os dias
Pourquoi tu n'as pas appelé au secours? Oh
Por que você não pediu ajuda? Oh
J'ai pas su voir qu'chez toi, c'était les favelas
Eu não consegui ver que em sua casa, era como as favelas
Il a plu des larmes attristées sous mon umbrella
Choveu lágrimas tristes sob meu guarda-chuva
Ma feuille est blanche, peut-être parce que j'ai plus les mots
Minha folha está em branco, talvez porque eu não tenho mais palavras
Et dire que plein de fois, j'vous ai trouvés trop beaux
E pensar que muitas vezes, eu achei vocês lindos
J'comprends pas pourquoi
Eu não entendo por quê
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Eu me sinto um pouco responsável por você não estar mais aqui
Et dis-moi pourquoi
E me diga por quê
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Você não me disse nada, eu o teria matado se isso pudesse te salvar
J'comprends pas pourquoi
Eu não entendo por quê
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Eu me sinto um pouco responsável por você não estar mais aqui
Et dis-moi pourquoi
E me diga por quê
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Você não me disse nada, eu o teria matado se isso pudesse te salvar
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Desde o primeiro golpe físico e mental, você deveria ter falado
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Seu sorriso escondia essa dor, você deveria ter falado
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Sempre estive aqui para você, você deveria ter falado comigo
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Eu tenho dificuldade em aceitar que não podemos mais conversar (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), c'est trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), é tarde demais hoje, não podemos mais conversar (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
Não (ouhouhwowo)
Putain, donc si j'comprends bien t'étais pas heureuse (non, non)
Droga, então se eu entendi bem, você não estava feliz (não, não)
Se marier pour qu'au final, on te tape dessus
Casar-se para que, no final, te batam
C'est pas cette fin que mérite une femme amoureuse (non)
Não é esse o fim que uma mulher apaixonada merece (não)
Si j'pouvais revenir juste une heure en arrière, woh
Se eu pudesse voltar apenas uma hora atrás, woh
Et pourquoi ont-il aboli la peine de mort? (ouhwo)
E por que eles aboliram a pena de morte? (ouhwo)
Cet enculé n'mérite vraiment pas de vivre, nan, nan (nan)
Esse desgraçado realmente não merece viver, não, não (não)
J'm'en bats les couilles même si t'avais tort, et alors? (ouh)
Eu não me importo mesmo se você estava errada, e daí? (ouh)
Il avait juré pour le meilleur et le pire, oh, oh, oh
Ele jurou para o melhor e para o pior, oh, oh, oh
J'comprends pas pourquoi
Eu não entendo por quê
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là (plus là)
Eu me sinto um pouco responsável por você não estar mais aqui (mais aqui)
Et dis-moi pourquoi
E me diga por quê
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver (j'l'aurais tué)
Você não me disse nada, eu o teria matado se isso pudesse te salvar (eu o teria matado)
J'comprends pas pourquoi (pourquoi)
Eu não entendo por quê (por quê)
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Eu me sinto um pouco responsável por você não estar mais aqui
Et dis-moi pourquoi
E me diga por quê
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Você não me disse nada, eu o teria matado se isso pudesse te salvar
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Desde o primeiro golpe físico e mental, você deveria ter falado
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Seu sorriso escondia essa dor, você deveria ter falado
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Sempre estive aqui para você, você deveria ter falado comigo
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Eu tenho dificuldade em aceitar que não podemos mais conversar (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), é tarde demais hoje, não podemos mais conversar (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
Não (ouhouhwowo)
Oh
Oh
Ouh
Ouh
Trop tard on n'peut plus se parler
É tarde demais, não podemos mais conversar
C'est trop tard
É tarde demais
Joé Dwèt Filé, hey
Joé Dwèt Filé, hey
Les meilleurs partent avant mais c'était pas ton tour
The best ones leave first but it wasn't your turn
Et dire qu't'as vraiment fermé les yeux par amour
And to think that you really closed your eyes for love
J'ai rien vu et pourtant, j'te voyais tous les jours
I saw nothing and yet, I saw you every day
Pourquoi tu n'as pas appelé au secours? Oh
Why didn't you call for help? Oh
J'ai pas su voir qu'chez toi, c'était les favelas
I didn't realize that at your place, it was like the favelas
Il a plu des larmes attristées sous mon umbrella
Tears of sadness rained under my umbrella
Ma feuille est blanche, peut-être parce que j'ai plus les mots
My sheet is blank, maybe because I'm out of words
Et dire que plein de fois, j'vous ai trouvés trop beaux
And to think that many times, I found you too beautiful
J'comprends pas pourquoi
I don't understand why
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
I feel somewhat responsible that you're no longer here
Et dis-moi pourquoi
And tell me why
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
You didn't tell me anything, I would have killed him if it could save you
J'comprends pas pourquoi
I don't understand why
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
I feel somewhat responsible that you're no longer here
Et dis-moi pourquoi
And tell me why
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
You didn't tell me anything, I would have killed him if it could save you
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
From the first physical and mental blow, you should have talked about it
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Your smile hid this pain, you should have talked about it
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Always been there for you, you should have talked to me
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
I find it hard to accept that we can no longer talk (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), c'est trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), it's too late today, we can't talk anymore (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
No (ouhouhwowo)
Putain, donc si j'comprends bien t'étais pas heureuse (non, non)
Damn, so if I understand correctly you weren't happy (no, no)
Se marier pour qu'au final, on te tape dessus
Getting married for him to finally hit you
C'est pas cette fin que mérite une femme amoureuse (non)
This is not the end a loving woman deserves (no)
Si j'pouvais revenir juste une heure en arrière, woh
If I could go back just one hour, woh
Et pourquoi ont-il aboli la peine de mort? (ouhwo)
And why did they abolish the death penalty? (ouhwo)
Cet enculé n'mérite vraiment pas de vivre, nan, nan (nan)
This asshole really doesn't deserve to live, no, no (no)
J'm'en bats les couilles même si t'avais tort, et alors? (ouh)
I don't care even if you were wrong, so what? (ouh)
Il avait juré pour le meilleur et le pire, oh, oh, oh
He had sworn for better or worse, oh, oh, oh
J'comprends pas pourquoi
I don't understand why
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là (plus là)
I feel somewhat responsible that you're no longer here (no longer here)
Et dis-moi pourquoi
And tell me why
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver (j'l'aurais tué)
You didn't tell me anything, I would have killed him if it could save you (I would have killed him)
J'comprends pas pourquoi (pourquoi)
I don't understand why (why)
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
I feel somewhat responsible that you're no longer here
Et dis-moi pourquoi
And tell me why
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
You didn't tell me anything, I would have killed him if it could save you
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
From the first physical and mental blow, you should have talked about it
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Your smile hid this pain, you should have talked about it
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Always been there for you, you should have talked to me
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
I find it hard to accept that we can no longer talk (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), too late today, we can't talk anymore (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
No (ouhouhwowo)
Oh
Oh
Ouh
Ouh
Trop tard on n'peut plus se parler
Too late we can't talk anymore
C'est trop tard
It's too late
Joé Dwèt Filé, hey
Joé Dwèt Filé, hey
Les meilleurs partent avant mais c'était pas ton tour
Los mejores se van antes pero no era tu turno
Et dire qu't'as vraiment fermé les yeux par amour
Y decir que realmente cerraste los ojos por amor
J'ai rien vu et pourtant, j'te voyais tous les jours
No vi nada y sin embargo, te veía todos los días
Pourquoi tu n'as pas appelé au secours? Oh
¿Por qué no pediste ayuda? Oh
J'ai pas su voir qu'chez toi, c'était les favelas
No supe ver que en tu casa, eran las favelas
Il a plu des larmes attristées sous mon umbrella
Llovió lágrimas tristes bajo mi paraguas
Ma feuille est blanche, peut-être parce que j'ai plus les mots
Mi hoja está en blanco, quizás porque ya no tengo palabras
Et dire que plein de fois, j'vous ai trouvés trop beaux
Y decir que muchas veces, los encontré demasiado hermosos
J'comprends pas pourquoi
No entiendo por qué
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Me siento un poco responsable de que ya no estés aquí
Et dis-moi pourquoi
Y dime por qué
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
No me dijiste nada, lo habría matado si eso pudiera salvarte
J'comprends pas pourquoi
No entiendo por qué
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Me siento un poco responsable de que ya no estés aquí
Et dis-moi pourquoi
Y dime por qué
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
No me dijiste nada, lo habría matado si eso pudiera salvarte
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Desde el primer golpe físico y mental, deberías haber hablado de ello
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Tu sonrisa escondía este mal, deberías haber hablado de ello
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Siempre estuve allí para ti, deberías haberme hablado
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Me cuesta aceptar que ya no podamos hablar (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), c'est trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), es demasiado tarde hoy, ya no podemos hablar (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
No (ouhouhwowo)
Putain, donc si j'comprends bien t'étais pas heureuse (non, non)
Maldita sea, así que si entiendo bien no eras feliz (no, no)
Se marier pour qu'au final, on te tape dessus
Casarte para que al final, te golpeen
C'est pas cette fin que mérite une femme amoureuse (non)
No es este final lo que merece una mujer enamorada (no)
Si j'pouvais revenir juste une heure en arrière, woh
Si pudiera volver solo una hora atrás, woh
Et pourquoi ont-il aboli la peine de mort? (ouhwo)
¿Y por qué abolieron la pena de muerte? (ouhwo)
Cet enculé n'mérite vraiment pas de vivre, nan, nan (nan)
Este cabrón realmente no merece vivir, no, no (no)
J'm'en bats les couilles même si t'avais tort, et alors? (ouh)
Me importa un carajo incluso si estabas equivocada, ¿y qué? (ouh)
Il avait juré pour le meilleur et le pire, oh, oh, oh
Había jurado para lo mejor y lo peor, oh, oh, oh
J'comprends pas pourquoi
No entiendo por qué
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là (plus là)
Me siento un poco responsable de que ya no estés aquí (ya no estás aquí)
Et dis-moi pourquoi
Y dime por qué
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver (j'l'aurais tué)
No me dijiste nada, lo habría matado si eso pudiera salvarte (lo habría matado)
J'comprends pas pourquoi (pourquoi)
No entiendo por qué (por qué)
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Me siento un poco responsable de que ya no estés aquí
Et dis-moi pourquoi
Y dime por qué
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
No me dijiste nada, lo habría matado si eso pudiera salvarte
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Desde el primer golpe físico y mental, deberías haber hablado de ello
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Tu sonrisa escondía este mal, deberías haber hablado de ello
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Siempre estuve allí para ti, deberías haberme hablado
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Me cuesta aceptar que ya no podamos hablar (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), es demasiado tarde hoy, ya no podemos hablar (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
No (ouhouhwowo)
Oh
Oh
Ouh
Ouh
Trop tard on n'peut plus se parler
Es demasiado tarde, ya no podemos hablar
C'est trop tard
Es demasiado tarde
Joé Dwèt Filé, hey
Joé Dwèt Filé, hey
Les meilleurs partent avant mais c'était pas ton tour
Die Besten gehen zuerst, aber es war nicht deine Zeit
Et dire qu't'as vraiment fermé les yeux par amour
Und zu sagen, dass du wirklich aus Liebe die Augen geschlossen hast
J'ai rien vu et pourtant, j'te voyais tous les jours
Ich habe nichts gesehen und doch habe ich dich jeden Tag gesehen
Pourquoi tu n'as pas appelé au secours? Oh
Warum hast du nicht um Hilfe gerufen? Oh
J'ai pas su voir qu'chez toi, c'était les favelas
Ich habe nicht gesehen, dass es bei dir wie in den Favelas war
Il a plu des larmes attristées sous mon umbrella
Es regnete traurige Tränen unter meinem Regenschirm
Ma feuille est blanche, peut-être parce que j'ai plus les mots
Mein Blatt ist weiß, vielleicht weil ich die Worte nicht mehr habe
Et dire que plein de fois, j'vous ai trouvés trop beaux
Und zu sagen, dass ich euch oft zu schön fand
J'comprends pas pourquoi
Ich verstehe nicht warum
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Ich fühle mich ein wenig verantwortlich, dass du nicht mehr hier bist
Et dis-moi pourquoi
Und sag mir warum
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Du hast mir nichts gesagt, ich hätte ihn getötet, wenn es dich hätte retten können
J'comprends pas pourquoi
Ich verstehe nicht warum
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Ich fühle mich ein wenig verantwortlich, dass du nicht mehr hier bist
Et dis-moi pourquoi
Und sag mir warum
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Du hast mir nichts gesagt, ich hätte ihn getötet, wenn es dich hätte retten können
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Schon beim ersten physischen und mentalen Schlag hättest du darüber sprechen sollen
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Dein Lächeln verbarg dieses Übel, du hättest darüber sprechen sollen
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Ich war immer für dich da, du hättest mit mir sprechen sollen
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Ich kann es kaum akzeptieren, dass wir nicht mehr miteinander sprechen können (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), c'est trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), es ist zu spät heute, wir können nicht mehr miteinander sprechen (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
Nein (ouhouhwowo)
Putain, donc si j'comprends bien t'étais pas heureuse (non, non)
Verdammt, also wenn ich das richtig verstehe, warst du nicht glücklich (nein, nein)
Se marier pour qu'au final, on te tape dessus
Heiraten, damit man am Ende auf dich einschlägt
C'est pas cette fin que mérite une femme amoureuse (non)
Das ist nicht das Ende, das eine verliebte Frau verdient (nein)
Si j'pouvais revenir juste une heure en arrière, woh
Wenn ich nur eine Stunde zurückkehren könnte, woh
Et pourquoi ont-il aboli la peine de mort? (ouhwo)
Und warum haben sie die Todesstrafe abgeschafft? (ouhwo)
Cet enculé n'mérite vraiment pas de vivre, nan, nan (nan)
Dieser Arsch verdient es wirklich nicht zu leben, nein, nein (nein)
J'm'en bats les couilles même si t'avais tort, et alors? (ouh)
Es ist mir egal, auch wenn du Unrecht hattest, und dann? (ouh)
Il avait juré pour le meilleur et le pire, oh, oh, oh
Er hatte geschworen, in guten wie in schlechten Zeiten, oh, oh, oh
J'comprends pas pourquoi
Ich verstehe nicht warum
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là (plus là)
Ich fühle mich ein wenig verantwortlich, dass du nicht mehr hier bist (nicht mehr hier)
Et dis-moi pourquoi
Und sag mir warum
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver (j'l'aurais tué)
Du hast mir nichts gesagt, ich hätte ihn getötet, wenn es dich hätte retten können (ich hätte ihn getötet)
J'comprends pas pourquoi (pourquoi)
Ich verstehe nicht warum (warum)
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Ich fühle mich ein wenig verantwortlich, dass du nicht mehr hier bist
Et dis-moi pourquoi
Und sag mir warum
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Du hast mir nichts gesagt, ich hätte ihn getötet, wenn es dich hätte retten können
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Schon beim ersten physischen und mentalen Schlag hättest du darüber sprechen sollen
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Dein Lächeln verbarg dieses Übel, du hättest darüber sprechen sollen
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Ich war immer für dich da, du hättest mit mir sprechen sollen
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Ich kann es kaum akzeptieren, dass wir nicht mehr miteinander sprechen können (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), es ist zu spät heute, wir können nicht mehr miteinander sprechen (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
Nein (ouhouhwowo)
Oh
Oh
Ouh
Ouh
Trop tard on n'peut plus se parler
Es ist zu spät, wir können nicht mehr miteinander sprechen
C'est trop tard
Es ist zu spät
Joé Dwèt Filé, hey
Joé Dwèt Filé, hey
Les meilleurs partent avant mais c'était pas ton tour
I migliori se ne vanno prima ma non era il tuo turno
Et dire qu't'as vraiment fermé les yeux par amour
E dire che hai davvero chiuso gli occhi per amore
J'ai rien vu et pourtant, j'te voyais tous les jours
Non ho visto nulla eppure, ti vedevo tutti i giorni
Pourquoi tu n'as pas appelé au secours? Oh
Perché non hai chiamato aiuto? Oh
J'ai pas su voir qu'chez toi, c'était les favelas
Non ho saputo vedere che da te, era come le favelas
Il a plu des larmes attristées sous mon umbrella
Ha piovuto lacrime tristi sotto il mio ombrello
Ma feuille est blanche, peut-être parce que j'ai plus les mots
Il mio foglio è bianco, forse perché non ho più le parole
Et dire que plein de fois, j'vous ai trouvés trop beaux
E dire che tante volte, vi ho trovati troppo belli
J'comprends pas pourquoi
Non capisco perché
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Mi sento un po' responsabile che tu non ci sia più
Et dis-moi pourquoi
E dimmi perché
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Non mi hai detto nulla, l'avrei ucciso se avrebbe potuto salvarti
J'comprends pas pourquoi
Non capisco perché
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Mi sento un po' responsabile che tu non ci sia più
Et dis-moi pourquoi
E dimmi perché
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Non mi hai detto nulla, l'avrei ucciso se avrebbe potuto salvarti
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Dal primo colpo fisico e mentale, avresti dovuto parlarne
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Il tuo sorriso nascondeva questo male, avresti dovuto parlarne
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Sono sempre stato lì per te, avresti dovuto parlarmi
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Ho difficoltà ad accettare che non possiamo più parlare (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), c'est trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), è troppo tardi oggi, non possiamo più parlare (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
No (ouhouhwowo)
Putain, donc si j'comprends bien t'étais pas heureuse (non, non)
Cavolo, quindi se capisco bene non eri felice (no, no)
Se marier pour qu'au final, on te tape dessus
Sposarsi per poi essere picchiata
C'est pas cette fin que mérite une femme amoureuse (non)
Non è questa la fine che merita una donna innamorata (no)
Si j'pouvais revenir juste une heure en arrière, woh
Se potessi tornare indietro di un'ora, woh
Et pourquoi ont-il aboli la peine de mort? (ouhwo)
E perché hanno abolito la pena di morte? (ouhwo)
Cet enculé n'mérite vraiment pas de vivre, nan, nan (nan)
Quel bastardo non merita davvero di vivere, no, no (no)
J'm'en bats les couilles même si t'avais tort, et alors? (ouh)
Non me ne frega niente anche se avevi torto, e allora? (ouh)
Il avait juré pour le meilleur et le pire, oh, oh, oh
Aveva giurato per il meglio e per il peggio, oh, oh, oh
J'comprends pas pourquoi
Non capisco perché
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là (plus là)
Mi sento un po' responsabile che tu non ci sia più (più là)
Et dis-moi pourquoi
E dimmi perché
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver (j'l'aurais tué)
Non mi hai detto nulla, l'avrei ucciso se avrebbe potuto salvarti (l'avrei ucciso)
J'comprends pas pourquoi (pourquoi)
Non capisco perché (perché)
J'me sens un peu responsable que tu n'sois plus là
Mi sento un po' responsabile che tu non ci sia più
Et dis-moi pourquoi
E dimmi perché
Tu n'm'as rien dit, j'l'aurais tué si ça pouvait te sauver
Non mi hai detto nulla, l'avrei ucciso se avrebbe potuto salvarti
Dès l'premier coup physique et mental, t'aurais dû en parler
Dal primo colpo fisico e mentale, avresti dovuto parlarne
Ton sourire cachait ce mal, t'aurais dû en parler
Il tuo sorriso nascondeva questo male, avresti dovuto parlarne
Toujours été là pour toi, t'aurais dû me parler
Sono sempre stato lì per te, avresti dovuto parlarmi
J'ai du mal à accepter qu'on n'puisse plus se parler (ouhouhwowo)
Ho difficoltà ad accettare che non possiamo più parlare (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), trop tard aujourd'hui, on n'peut plus s'parler (ouhouhwowo)
Woho (ouhouhwowo), è troppo tardi oggi, non possiamo più parlare (ouhouhwowo)
Non (ouhouhwowo)
No (ouhouhwowo)
Oh
Oh
Ouh
Ouh
Trop tard on n'peut plus se parler
È troppo tardi, non possiamo più parlare
C'est trop tard
È troppo tardi
