Love or Confusion
Jimi Hendrix
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
Will it burn me it I touch the sun, yeah
So be it so round?
Will I be truthful, yeah
In a, choosing you as the one for me?
Is this love baby
Or is it a, just confusion?
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
Must there be all these colors without names
Without sounds, babe
My heart burns with feelin' but
Oh but my mind is cold and reeling
Is this love, baby
Or is it confusion?
Oh my head is pounding pounding
Going 'round and 'round and 'round and 'round
Must there always be these colors?
Without names without sound?
My heart burns with feelin' but
Oh but my mind is cold and reeling
Is this love, or is it just confusion?
Ah you tell me baby
Is this love or confusion
We must get together and find out
Exactly what we're trying to do
Confusion
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
Isso são estrelas no céu ou é chuva caindo?
Will it burn me it I touch the sun, yeah
Vai me queimar se eu tocar o sol, sim
So be it so round?
Então seja tão redondo?
Will I be truthful, yeah
Serei sincero, sim
In a, choosing you as the one for me?
Em escolher você como a única para mim?
Is this love baby
Isso é amor, baby
Or is it a, just confusion?
Ou é apenas confusão?
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
Oh, minha mente está tão bagunçada, girando e girando
Must there be all these colors without names
Deve haver todas essas cores sem nomes
Without sounds, babe
Sem sons, querida
My heart burns with feelin' but
Meu coração queima com sentimento, mas
Oh but my mind is cold and reeling
Oh, mas minha mente está fria e confusa
Is this love, baby
Isso é amor, baby
Or is it confusion?
Ou é confusão?
Oh my head is pounding pounding
Oh, minha cabeça está latejando, latejando
Going 'round and 'round and 'round and 'round
Girando e girando e girando e girando
Must there always be these colors?
Sempre deve haver essas cores?
Without names without sound?
Sem nomes, sem som?
My heart burns with feelin' but
Meu coração queima com sentimento, mas
Oh but my mind is cold and reeling
Oh, mas minha mente está fria e confusa
Is this love, or is it just confusion?
Isso é amor, ou é apenas confusão?
Ah you tell me baby
Ah, você me diz, baby
Is this love or confusion
Isso é amor ou confusão
We must get together and find out
Nós devemos nos juntar e descobrir
Exactly what we're trying to do
Exatamente o que estamos tentando fazer
Confusion
Confusão
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
¿Son esas las estrellas en el cielo o es la lluvia cayendo?
Will it burn me it I touch the sun, yeah
¿Me quemará si toco el sol, sí
So be it so round?
Entonces, ¿así sea?
Will I be truthful, yeah
¿Seré sincero, sí
In a, choosing you as the one for me?
Al elegirte a ti como la única para mí?
Is this love baby
¿Es esto amor bebé
Or is it a, just confusion?
O es solo confusión?
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
Oh, mi mente está tan desordenada dando vueltas y vueltas
Must there be all these colors without names
¿Debe haber todos estos colores sin nombres
Without sounds, babe
Sin sonidos, cariño?
My heart burns with feelin' but
Mi corazón arde de sentimiento pero
Oh but my mind is cold and reeling
Oh, mi mente está fría y aturdida
Is this love, baby
¿Es esto amor, bebé
Or is it confusion?
O es confusión?
Oh my head is pounding pounding
Oh, mi cabeza está palpitando, palpitando
Going 'round and 'round and 'round and 'round
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Must there always be these colors?
¿Siempre debe haber estos colores?
Without names without sound?
¿Sin nombres, sin sonido?
My heart burns with feelin' but
Mi corazón arde de sentimiento pero
Oh but my mind is cold and reeling
Oh, mi mente está fría y aturdida
Is this love, or is it just confusion?
¿Es esto amor, o es solo confusión?
Ah you tell me baby
Ah, dime cariño
Is this love or confusion
¿Es esto amor o confusión?
We must get together and find out
Debemos juntarnos y descubrir
Exactly what we're trying to do
Exactamente lo que estamos tratando de hacer
Confusion
Confusión
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
Est-ce les étoiles dans le ciel ou est-ce la pluie qui tombe ?
Will it burn me it I touch the sun, yeah
Est-ce que ça me brûlera si je touche le soleil, ouais
So be it so round?
Est-ce si rond ?
Will I be truthful, yeah
Serai-je sincère, ouais
In a, choosing you as the one for me?
En te choisissant comme la seule pour moi ?
Is this love baby
Est-ce de l'amour bébé
Or is it a, just confusion?
Ou est-ce juste de la confusion ?
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
Oh, mon esprit est tellement embrouillé, tournant en rond
Must there be all these colors without names
Doit-il y avoir toutes ces couleurs sans noms
Without sounds, babe
Sans sons, bébé
My heart burns with feelin' but
Mon cœur brûle de sentiment mais
Oh but my mind is cold and reeling
Oh mais mon esprit est froid et déconcerté
Is this love, baby
Est-ce de l'amour, bébé
Or is it confusion?
Ou est-ce de la confusion ?
Oh my head is pounding pounding
Oh ma tête bat, bat
Going 'round and 'round and 'round and 'round
Tournant en rond et en rond et en rond
Must there always be these colors?
Doit-il toujours y avoir ces couleurs ?
Without names without sound?
Sans noms sans son ?
My heart burns with feelin' but
Mon cœur brûle de sentiment mais
Oh but my mind is cold and reeling
Oh mais mon esprit est froid et déconcerté
Is this love, or is it just confusion?
Est-ce de l'amour, ou est-ce juste de la confusion ?
Ah you tell me baby
Ah tu me dis bébé
Is this love or confusion
Est-ce de l'amour ou de la confusion
We must get together and find out
Nous devons nous réunir et découvrir
Exactly what we're trying to do
Exactement ce que nous essayons de faire
Confusion
Confusion
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
Sind das die Sterne am Himmel oder ist es Regen, der herunterfällt?
Will it burn me it I touch the sun, yeah
Wird es mich verbrennen, wenn ich die Sonne berühre, ja
So be it so round?
So sei es also rund?
Will I be truthful, yeah
Werde ich ehrlich sein, ja
In a, choosing you as the one for me?
In a, dich als den einen für mich auszuwählen?
Is this love baby
Ist das Liebe, Baby
Or is it a, just confusion?
Oder ist es nur Verwirrung?
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
Oh, mein Kopf ist so durcheinander, er dreht sich immer wieder im Kreis
Must there be all these colors without names
Muss es all diese Farben ohne Namen geben
Without sounds, babe
Ohne Geräusche, Baby
My heart burns with feelin' but
Mein Herz brennt vor Gefühl, aber
Oh but my mind is cold and reeling
Oh, aber mein Verstand ist kalt und wirr
Is this love, baby
Ist das Liebe, Baby
Or is it confusion?
Oder ist es Verwirrung?
Oh my head is pounding pounding
Oh, mein Kopf pocht und pocht
Going 'round and 'round and 'round and 'round
Dreht sich immer wieder im Kreis
Must there always be these colors?
Muss es immer diese Farben geben?
Without names without sound?
Ohne Namen, ohne Geräusche?
My heart burns with feelin' but
Mein Herz brennt vor Gefühl, aber
Oh but my mind is cold and reeling
Oh, aber mein Verstand ist kalt und wirr
Is this love, or is it just confusion?
Ist das Liebe, oder ist es nur Verwirrung?
Ah you tell me baby
Ah, du sagst es mir, Baby
Is this love or confusion
Ist das Liebe oder Verwirrung
We must get together and find out
Wir müssen zusammenkommen und herausfinden
Exactly what we're trying to do
Genau das, was wir versuchen zu tun
Confusion
Verwirrung
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
Sono quelle stelle nel cielo o è pioggia che cade?
Will it burn me it I touch the sun, yeah
Mi brucerà se tocco il sole, sì
So be it so round?
Così sia così rotondo?
Will I be truthful, yeah
Sarò sincero, sì
In a, choosing you as the one for me?
Nel, sceglierti come l'unica per me?
Is this love baby
È questo amore, baby
Or is it a, just confusion?
O è solo confusione?
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
Oh, la mia mente è così confusa che gira e gira
Must there be all these colors without names
Deve esserci tutti questi colori senza nomi
Without sounds, babe
Senza suoni, baby
My heart burns with feelin' but
Il mio cuore brucia di sentimento ma
Oh but my mind is cold and reeling
Oh ma la mia mente è fredda e confusa
Is this love, baby
È questo amore, baby
Or is it confusion?
O è solo confusione?
Oh my head is pounding pounding
Oh la mia testa sta martellando martellando
Going 'round and 'round and 'round and 'round
Girando e girando e girando e girando
Must there always be these colors?
Deve sempre esserci questi colori?
Without names without sound?
Senza nomi senza suono?
My heart burns with feelin' but
Il mio cuore brucia di sentimento ma
Oh but my mind is cold and reeling
Oh ma la mia mente è fredda e confusa
Is this love, or is it just confusion?
È questo amore, o è solo confusione?
Ah you tell me baby
Ah dimmi baby
Is this love or confusion
È questo amore o confusione
We must get together and find out
Dobbiamo stare insieme e scoprire
Exactly what we're trying to do
Esattamente cosa stiamo cercando di fare
Confusion
Confusione
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
Apakah itu bintang di langit ataukah hujan yang turun?
Will it burn me it I touch the sun, yeah
Akankah aku terbakar jika aku menyentuh matahari, ya
So be it so round?
Jadi begitukah bulatnya?
Will I be truthful, yeah
Akankah aku jujur, ya
In a, choosing you as the one for me?
Dalam, memilihmu sebagai satu-satunya untukku?
Is this love baby
Apakah ini cinta sayang
Or is it a, just confusion?
Ataukah ini, hanya kebingungan?
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
Oh, pikiranku sangat kacau berputar-putar
Must there be all these colors without names
Haruskah ada semua warna ini tanpa nama
Without sounds, babe
Tanpa suara, sayang
My heart burns with feelin' but
Hatiku terbakar dengan perasaan tapi
Oh but my mind is cold and reeling
Oh tapi pikiranku dingin dan pusing
Is this love, baby
Apakah ini cinta, sayang
Or is it confusion?
Ataukah ini kebingungan?
Oh my head is pounding pounding
Oh kepala saya berdenyut-denyut
Going 'round and 'round and 'round and 'round
Berputar-putar dan berputar-putar
Must there always be these colors?
Haruskah selalu ada warna-warna ini?
Without names without sound?
Tanpa nama tanpa suara?
My heart burns with feelin' but
Hatiku terbakar dengan perasaan tapi
Oh but my mind is cold and reeling
Oh tapi pikiranku dingin dan pusing
Is this love, or is it just confusion?
Apakah ini cinta, ataukah ini hanya kebingungan?
Ah you tell me baby
Ah kamu katakan padaku sayang
Is this love or confusion
Apakah ini cinta atau kebingungan
We must get together and find out
Kita harus berkumpul dan mencari tahu
Exactly what we're trying to do
Apa sebenarnya yang kita coba lakukan
Confusion
Kebingungan
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
นั่นคือดวงดาวในท้องฟ้าหรือเป็นฝนที่ตกลงมาหรือ?
Will it burn me it I touch the sun, yeah
มันจะเผาผมหรือไม่ถ้าผมสัมผัสตะวัน, ใช่มั้ย
So be it so round?
ดังนั้นมันจึงเป็นวงกลมใช่มั้ย?
Will I be truthful, yeah
ผมจะพูดความจริงหรือไม่
In a, choosing you as the one for me?
ในการเลือกคุณเป็นคนสำหรับผม?
Is this love baby
นี่คือความรักหรือเปล่าเด็ก ๆ
Or is it a, just confusion?
หรือเป็นความสับสนเพียงเท่านั้น?
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
โอ้, ใจของผมสับสนมาก หมุนไปรอบ ๆ
Must there be all these colors without names
ต้องมีสีทั้งหมดเหล่านี้โดยไม่มีชื่อ
Without sounds, babe
ไม่มีเสียง, เด็ก ๆ
My heart burns with feelin' but
หัวใจของผมเผาผลาญด้วยความรู้สึก แต่
Oh but my mind is cold and reeling
โอ้ แต่จิตใจของผมเย็นและสับสน
Is this love, baby
นี่คือความรักหรือเปล่าเด็ก ๆ
Or is it confusion?
หรือเป็นความสับสนเพียงเท่านั้น?
Oh my head is pounding pounding
โอ้ หัวของผมเต้นตุ่มตุ่ม
Going 'round and 'round and 'round and 'round
หมุนไปรอบ ๆ และรอบ ๆ และรอบ ๆ
Must there always be these colors?
ต้องมีสีเหล่านี้ตลอดเวลาหรือไม่?
Without names without sound?
ไม่มีชื่อไม่มีเสียง?
My heart burns with feelin' but
หัวใจของผมเผาผลาญด้วยความรู้สึก แต่
Oh but my mind is cold and reeling
โอ้ แต่จิตใจของผมเย็นและสับสน
Is this love, or is it just confusion?
นี่คือความรักหรือเปล่า หรือเป็นความสับสนเพียงเท่านั้น?
Ah you tell me baby
อา คุณบอกผมเถอะเด็ก ๆ
Is this love or confusion
นี่คือความรักหรือความสับสน
We must get together and find out
เราต้องรวมตัวกันและหาคำตอบ
Exactly what we're trying to do
ว่าเรากำลังพยายามทำอะไร
Confusion
ความสับสน
Is that the stars in the sky or is it rain fallin down?
那是天空中的星星还是下着的雨？
Will it burn me it I touch the sun, yeah
如果我触摸太阳，会被烧伤吗，是的
So be it so round?
那么它是如此的圆吗？
Will I be truthful, yeah
我会诚实吗，是的
In a, choosing you as the one for me?
在，选择你作为我的唯一？
Is this love baby
这是爱吗，宝贝
Or is it a, just confusion?
还是只是，混乱？
Oh, my mind is so messed up goin' round 'n' round
哦，我的思绪如此混乱，围绕着旋转
Must there be all these colors without names
必须有所有这些没有名字的颜色吗
Without sounds, babe
没有声音，宝贝
My heart burns with feelin' but
我的心燃烧着感觉，但是
Oh but my mind is cold and reeling
哦，但是我的思绪冷漠而混乱
Is this love, baby
这是爱，宝贝
Or is it confusion?
还是只是混乱？
Oh my head is pounding pounding
哦，我的头疼得像要爆炸
Going 'round and 'round and 'round and 'round
围绕着旋转和旋转和旋转
Must there always be these colors?
总是必须有这些颜色吗？
Without names without sound?
没有名字没有声音？
My heart burns with feelin' but
我的心燃烧着感觉，但是
Oh but my mind is cold and reeling
哦，但是我的思绪冷漠而混乱
Is this love, or is it just confusion?
这是爱，还是只是混乱？
Ah you tell me baby
啊，你告诉我，宝贝
Is this love or confusion
这是爱还是混乱
We must get together and find out
我们必须聚在一起找出
Exactly what we're trying to do
我们到底想做什么
Confusion
混乱
