¡Corre!
Tirzah Joy Huerta Uecke, Jesse Eduardo Huerta Uecke, Tommy Torres
Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón
Tú, libreto de siempre tan predecible
Ya, ya me lo sé
Así que corre corre corre corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Ya viví esta escena
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
Di lo que podía, pero a media puerta
Se quedó mi corazón
Tu, libreto de siempre tan repetido
Ya no no te queda bien
Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
Ya, ya me lo sé
Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso mas está de más
Así que corre como siempre que no iré detrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Lo has hecho ya pero al final me da igual
A Corrida Emocional de ¡Corre!: Desapego e Empoderamento
A música ¡Corre! da dupla mexicana Jesse & Joy é uma poderosa balada pop que aborda temas de desilusão amorosa e empoderamento pessoal. Através de uma melodia emotiva e letras carregadas de sentimentos, a canção descreve a experiência de alguém que se vê em um relacionamento onde o amor e a compreensão já não são recíprocos. A narrativa lírica começa com a sensação de distanciamento, onde o toque físico já não transmite calor e as palavras são interrompidas, indicando uma comunicação quebrada e a imposição de um dos parceiros sobre o outro.
O refrão 'Así que corre, corre, corre, corazón' é um chamado para que o parceiro vá embora, reconhecendo que ele sempre foi o mais rápido para fugir dos problemas. A repetição da palavra 'corre' (corra, em português) pode ser interpretada como uma metáfora para a fuga emocional, onde um dos parceiros evita enfrentar as questões do relacionamento. A decisão de não derramar mais lágrimas e a indiferença expressa na frase 'me da igual' (me dá igual) refletem um ponto de virada, onde a pessoa que canta decide não mais se afetar pela partida do outro e se liberta da dor que a relação lhe causava.
A canção também toca em um tema recorrente em muitas relações: a repetição de padrões. A referência ao 'libreto de siempre' (roteiro de sempre) e aos 'mismos trucos' (mesmos truques) sugere um ciclo de comportamentos previsíveis que não surpreendem mais. A música, portanto, não apenas narra o fim de um relacionamento, mas também celebra a força e a resiliência de quem decide não seguir o mesmo roteiro e escolhe seguir em frente. Jesse & Joy, conhecidos por suas baladas emocionantes, conseguem em ¡Corre! capturar a complexidade das emoções humanas e a beleza que existe no ato de se libertar de relações que já não nos servem.
Me miras diferente
Olhas para mim de maneira diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Abraças-me e não sinto o teu calor
Te digo lo que siento
Digo-te o que sinto
Me interrumpes y terminas la oración
Interrompes-me e terminas a frase
Siempre tienes la razón
Tens sempre razão
Tú, libreto de siempre tan predecible
Tu, sempre com o mesmo roteiro tão previsível
Ya, ya me lo sé
Já, já sei
Así que corre corre corre corazón
Então corre, corre, corre coração
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Dos dois, tu sempre foste o mais rápido
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Pega tudo o que queres, mas vai embora já
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Que as minhas lágrimas nunca te vou dar
Así que corre como siempre no mires atrás
Então corre como sempre, não olhes para trás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Já o fizeste e a verdade não me importa
Ya viví esta escena
Já vivi esta cena
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
E com muita pena te digo não, não comigo
Di lo que podía, pero a media puerta
Dei o que podia, mas à porta
Se quedó mi corazón
Ficou o meu coração
Tu, libreto de siempre tan repetido
Tu, sempre com o mesmo roteiro tão repetido
Ya no no te queda bien
Já não te fica bem
Así que corre corre corre corazón
Então corre, corre, corre coração
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Dos dois, tu sempre foste o mais rápido
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Pega tudo o que queres, mas vai embora já
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Que as minhas lágrimas nunca te vou dar
Así que corre como siempre no mires atrás
Então corre como sempre, não olhes para trás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Já o fizeste e a verdade não me importa
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
Tu, o cão de sempre com os mesmos truques
Ya, ya me lo sé
Já, já sei
Así que corre corre corre corazón
Então corre, corre, corre coração
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Dos dois, tu sempre foste o mais rápido
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Pega tudo o que queres, mas vai embora já
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Que as minhas lágrimas nunca te vou dar
Han sido tantas despedidas que en verdad
Foram tantas despedidas que na verdade
Dedicarte un verso mas está de más
Dedicar-te mais um verso é demais
Así que corre como siempre que no iré detrás
Então corre como sempre que não irei atrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Já o fizeste e a verdade não me importa
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Já o fizeste e a verdade não me importa
Lo has hecho ya pero al final me da igual
Já o fizeste, mas no final não me importa
Me miras diferente
You look at me differently
Me abrazas y no siento tu calor
You hug me but I don't feel your warmth
Te digo lo que siento
I tell you how I feel
Me interrumpes y terminas la oración
You interrupt me and finish my sentence
Siempre tienes la razón
You always have the right answer
Tú, libreto de siempre tan predecible
You, with your same predictable script
Ya, ya me lo sé
I know it all already
Así que corre corre corre corazón
So run, run, run, heart
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
From both of us, you were always the fastest
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Take everything you want, but leave now
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Because I'll never give you my tears
Así que corre como siempre no mires atrás
So run as you always do, don't look back
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
You've done it before and I honestly don't care
Ya viví esta escena
I've lived through this scene before
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
And with a lot of pain, I tell you, not with me
Di lo que podía, pero a media puerta
I gave what I could, but halfway through
Se quedó mi corazón
My heart was left behind
Tu, libreto de siempre tan repetido
Your script, always so repetitive
Ya no no te queda bien
Doesn't suit you well anymore
Así que corre corre corre corazón
So run, run, run, heart
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
From both of us, you were always the fastest
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Take everything you want, but leave now
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Because I'll never give you my tears
Así que corre como siempre no mires atrás
So run as you always do, don't look back
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
You've done it before and I honestly don't care
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
You, always the dog with the same old tricks
Ya, ya me lo sé
I know them all already
Así que corre corre corre corazón
So run, run, run, heart
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
From both of us, you were always the fastest
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Take everything you want, but leave now
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Because I'll never give you my tears
Han sido tantas despedidas que en verdad
There have been so many goodbyes that honestly
Dedicarte un verso mas está de más
Writing another verse is unnecessary
Así que corre como siempre que no iré detrás
So run as you always do, because I won't follow
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
You've already done it and I honestly don't care
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
You've already done it and I honestly don't care
Lo has hecho ya pero al final me da igual
You've already done it, but in the end I don't care
Me miras diferente
Tu me regardes différemment
Me abrazas y no siento tu calor
Tu me serres dans tes bras et je ne ressens pas ta chaleur
Te digo lo que siento
Je te dis ce que je ressens
Me interrumpes y terminas la oración
Tu m'interromps et tu finis la phrase
Siempre tienes la razón
Tu as toujours raison
Tú, libreto de siempre tan predecible
Toi, ton scénario habituel si prévisible
Ya, ya me lo sé
Oui, je le sais déjà
Así que corre corre corre corazón
Alors cours, cours, cours mon cœur
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Entre nous deux, tu as toujours été le plus rapide
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Prends tout ce que tu veux mais pars maintenant
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Je ne te donnerai jamais mes larmes
Así que corre como siempre no mires atrás
Alors cours comme toujours, ne regarde pas en arrière
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Tu l'as déjà fait et la vérité, je m'en fiche
Ya viví esta escena
J'ai déjà vécu cette scène
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
Et avec beaucoup de peine, je te dis non, pas avec moi
Di lo que podía, pero a media puerta
J'ai dit ce que je pouvais, mais à mi-chemin
Se quedó mi corazón
Mon cœur est resté
Tu, libreto de siempre tan repetido
Toi, ton scénario habituel si répété
Ya no no te queda bien
Non, ça ne te va plus
Así que corre corre corre corazón
Alors cours, cours, cours mon cœur
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Entre nous deux, tu as toujours été le plus rapide
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Prends tout ce que tu veux mais pars maintenant
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Je ne te donnerai jamais mes larmes
Así que corre como siempre no mires atrás
Alors cours comme toujours, ne regarde pas en arrière
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Tu l'as déjà fait et la vérité, je m'en fiche
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
Toi, le chien de toujours avec les mêmes tours
Ya, ya me lo sé
Oui, je le sais déjà
Así que corre corre corre corazón
Alors cours, cours, cours mon cœur
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Entre nous deux, tu as toujours été le plus rapide
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Prends tout ce que tu veux mais pars maintenant
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Je ne te donnerai jamais mes larmes
Han sido tantas despedidas que en verdad
Il y a eu tellement d'adieux que vraiment
Dedicarte un verso mas está de más
Te dédier un autre vers est superflu
Así que corre como siempre que no iré detrás
Alors cours comme toujours, je ne te suivrai pas
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Tu l'as déjà fait et la vérité, je m'en fiche
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Tu l'as déjà fait et la vérité, je m'en fiche
Lo has hecho ya pero al final me da igual
Tu l'as déjà fait mais au final, je m'en fiche.
Me miras diferente
Du siehst mich anders an
Me abrazas y no siento tu calor
Du umarmst mich und ich spüre deine Wärme nicht
Te digo lo que siento
Ich sage dir, was ich fühle
Me interrumpes y terminas la oración
Du unterbrichst mich und beendest den Satz
Siempre tienes la razón
Du hast immer recht
Tú, libreto de siempre tan predecible
Du, immer dasselbe vorhersehbare Drehbuch
Ya, ya me lo sé
Ja, ich weiß es schon
Así que corre corre corre corazón
Also renne, renne, renne Herz
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Von uns beiden warst du immer der schnellste
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Nimm alles, was du willst, aber geh jetzt
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Meine Tränen werde ich dir nie geben
Así que corre como siempre no mires atrás
Also renne wie immer, schau nicht zurück
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Du hast es schon getan und ehrlich gesagt ist es mir egal
Ya viví esta escena
Ich habe diese Szene schon erlebt
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
Und mit großem Bedauern sage ich dir nein, nicht mit mir
Di lo que podía, pero a media puerta
Ich gab, was ich konnte, aber an der halb offenen Tür
Se quedó mi corazón
Blieb mein Herz stehen
Tu, libreto de siempre tan repetido
Du, immer dasselbe wiederholte Drehbuch
Ya no no te queda bien
Es steht dir nicht mehr gut
Así que corre corre corre corazón
Also renne, renne, renne Herz
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Von uns beiden warst du immer der schnellste
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Nimm alles, was du willst, aber geh jetzt
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Meine Tränen werde ich dir nie geben
Así que corre como siempre no mires atrás
Also renne wie immer, schau nicht zurück
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Du hast es schon getan und ehrlich gesagt ist es mir egal
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
Du, der immer gleiche Hund mit den gleichen Tricks
Ya, ya me lo sé
Ja, ich weiß es schon
Así que corre corre corre corazón
Also renne, renne, renne Herz
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Von uns beiden warst du immer der schnellste
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Nimm alles, was du willst, aber geh jetzt
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Meine Tränen werde ich dir nie geben
Han sido tantas despedidas que en verdad
Es gab so viele Abschiede, dass es wirklich
Dedicarte un verso mas está de más
Überflüssig ist, dir noch ein Vers zu widmen
Así que corre como siempre que no iré detrás
Also renne wie immer, ich werde nicht hinterherlaufen
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Du hast es schon getan und ehrlich gesagt ist es mir egal
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Du hast es schon getan und ehrlich gesagt ist es mir egal
Lo has hecho ya pero al final me da igual
Du hast es schon getan, aber am Ende ist es mir egal
Me miras diferente
Mi guardi in modo diverso
Me abrazas y no siento tu calor
Mi abbracci e non sento il tuo calore
Te digo lo que siento
Ti dico ciò che sento
Me interrumpes y terminas la oración
Mi interrompi e finisci la frase
Siempre tienes la razón
Hai sempre ragione tu
Tú, libreto de siempre tan predecible
Tu, copione sempre così prevedibile
Ya, ya me lo sé
Già, già lo so
Así que corre corre corre corazón
Quindi corri, corri, corri cuore
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Tra noi due tu sei sempre stato il più veloce
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Prendi tutto ciò che vuoi, ma vattene ora
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Le mie lacrime non te le darò mai
Así que corre como siempre no mires atrás
Quindi corri come sempre, non guardare indietro
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
L'hai già fatto e la verità non mi importa
Ya viví esta escena
Ho già vissuto questa scena
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
E con molto dispiacere ti dico no, non con me
Di lo que podía, pero a media puerta
Ho dato tutto ciò che potevo, ma a metà strada
Se quedó mi corazón
È rimasto il mio cuore
Tu, libreto de siempre tan repetido
Tu, copione sempre così ripetitivo
Ya no no te queda bien
Non ti sta più bene
Así que corre corre corre corazón
Quindi corri, corri, corri cuore
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Tra noi due tu sei sempre stato il più veloce
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Prendi tutto ciò che vuoi, ma vattene ora
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Le mie lacrime non te le darò mai
Así que corre como siempre no mires atrás
Quindi corri come sempre, non guardare indietro
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
L'hai già fatto e la verità non mi importa
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
Tu, il solito cane con gli stessi trucchi
Ya, ya me lo sé
Già, già lo so
Así que corre corre corre corazón
Quindi corri, corri, corri cuore
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Tra noi due tu sei sempre stato il più veloce
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Prendi tutto ciò che vuoi, ma vattene ora
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Le mie lacrime non te le darò mai
Han sido tantas despedidas que en verdad
Ci sono stati così tanti addii che in verità
Dedicarte un verso mas está de más
Dedicarti un altro verso è superfluo
Así que corre como siempre que no iré detrás
Quindi corri come sempre, non ti seguirò
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
L'hai già fatto e la verità non mi importa
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
L'hai già fatto e la verità non mi importa
Lo has hecho ya pero al final me da igual
L'hai già fatto ma alla fine non mi importa
Me miras diferente
Kamu memandangku berbeda
Me abrazas y no siento tu calor
Kamu memelukku dan aku tidak merasakan kehangatanmu
Te digo lo que siento
Aku mengatakan apa yang aku rasakan
Me interrumpes y terminas la oración
Kamu memotong dan menyelesaikan kalimatku
Siempre tienes la razón
Kamu selalu benar
Tú, libreto de siempre tan predecible
Kamu, skenario yang sama dan begitu terduga
Ya, ya me lo sé
Ya, aku sudah tahu itu
Así que corre corre corre corazón
Jadi lari, lari, lari hatiku
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Diantara kita berdua, kamu selalu yang paling cepat
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Ambil apa saja yang kamu inginkan tapi pergilah sekarang
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Karena air mataku takkan pernah kuberikan padamu
Así que corre como siempre no mires atrás
Jadi lari seperti biasa, jangan menoleh ke belakang
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Kamu sudah melakukannya dan sejujurnya aku tidak peduli
Ya viví esta escena
Aku sudah mengalami adegan ini
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
Dan dengan sangat menyesal aku katakan tidak, dengan aku tidak
Di lo que podía, pero a media puerta
Aku sudah memberikan apa yang bisa, tapi di tengah jalan
Se quedó mi corazón
Hatiku tertinggal
Tu, libreto de siempre tan repetido
Kamu, skenario yang sama dan begitu berulang
Ya no no te queda bien
Sekarang, itu tidak cocok untukmu lagi
Así que corre corre corre corazón
Jadi lari, lari, lari hatiku
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Diantara kita berdua, kamu selalu yang paling cepat
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Ambil apa saja yang kamu inginkan tapi pergilah sekarang
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Karena air mataku takkan pernah kuberikan padamu
Así que corre como siempre no mires atrás
Jadi lari seperti biasa, jangan menoleh ke belakang
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Kamu sudah melakukannya dan sejujurnya aku tidak peduli
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
Kamu, anjing yang sama dengan trik yang sama
Ya, ya me lo sé
Ya, aku sudah tahu itu
Así que corre corre corre corazón
Jadi lari, lari, lari hatiku
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Diantara kita berdua, kamu selalu yang paling cepat
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Ambil apa saja yang kamu inginkan tapi pergilah sekarang
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Karena air mataku takkan pernah kuberikan padamu
Han sido tantas despedidas que en verdad
Sudah begitu banyak perpisahan sehingga sebenarnya
Dedicarte un verso mas está de más
Menuliskan satu bait lagi untukmu itu berlebihan
Así que corre como siempre que no iré detrás
Jadi lari seperti biasa, aku tidak akan mengikutimu
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Kamu sudah melakukannya dan sejujurnya aku tidak peduli
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
Kamu sudah melakukannya dan sejujurnya aku tidak peduli
Lo has hecho ya pero al final me da igual
Kamu sudah melakukannya tapi pada akhirnya aku tidak peduli
Me miras diferente
คุณมองฉันแตกต่างไป
Me abrazas y no siento tu calor
คุณกอดฉันและฉันไม่รู้สึกถึงความอบอุ่นของคุณ
Te digo lo que siento
ฉันบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Me interrumpes y terminas la oración
คุณขัดจังหวะและจบประโยคนั้น
Siempre tienes la razón
คุณเสมอมีเหตุผล
Tú, libreto de siempre tan predecible
คุณ, บทที่เดิมๆ ที่คาดเดาได้
Ya, ya me lo sé
ฉันรู้มันดีแล้ว
Así que corre corre corre corazón
ดังนั้นวิ่งไปเถอะ วิ่งไปเถอะ หัวใจ
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
จากเราสองคน คุณเสมอเป็นคนที่วิ่งเร็วที่สุด
Toma todo lo que quieras pero vete ya
เอาทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่ไปเถอะ
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
ว่าน้ำตาของฉันคุณจะไม่มีวันได้
Así que corre como siempre no mires atrás
ดังนั้นวิ่งไปเหมือนเคย อย่ามองกลับมา
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
คุณทำมันไปแล้ว และความจริงแล้วฉันไม่สนใจ
Ya viví esta escena
ฉันเคยเจอฉากนี้มาก่อน
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
และด้วยความเสียใจ ฉันบอกคุณไม่ได้, กับฉันไม่ได้
Di lo que podía, pero a media puerta
บอกว่าฉันทำได้ แต่ที่ประตูครึ่งหนึ่ง
Se quedó mi corazón
หัวใจของฉันหยุดอยู่
Tu, libreto de siempre tan repetido
คุณ, บทที่เดิมๆ ที่ซ้ำซาก
Ya no no te queda bien
ไม่, มันไม่เหมาะกับคุณอีกต่อไป
Así que corre corre corre corazón
ดังนั้นวิ่งไปเถอะ วิ่งไปเถอะ หัวใจ
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
จากเราสองคน คุณเสมอเป็นคนที่วิ่งเร็วที่สุด
Toma todo lo que quieras pero vete ya
เอาทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่ไปเถอะ
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
ว่าน้ำตาของฉันคุณจะไม่มีวันได้
Así que corre como siempre no mires atrás
ดังนั้นวิ่งไปเหมือนเคย อย่ามองกลับมา
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
คุณทำมันไปแล้ว และความจริงแล้วฉันไม่สนใจ
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
คุณ, สุนัขเดิมๆ กับเทคนิคเดิมๆ
Ya, ya me lo sé
ฉันรู้มันดีแล้ว
Así que corre corre corre corazón
ดังนั้นวิ่งไปเถอะ วิ่งไปเถอะ หัวใจ
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
จากเราสองคน คุณเสมอเป็นคนที่วิ่งเร็วที่สุด
Toma todo lo que quieras pero vete ya
เอาทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่ไปเถอะ
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
ว่าน้ำตาของฉันคุณจะไม่มีวันได้
Han sido tantas despedidas que en verdad
มีการอำลากันมากมายจนจริงๆ แล้ว
Dedicarte un verso mas está de más
การเขียนบทกวีเพิ่มเติมให้คุณนั้นเกินไป
Así que corre como siempre que no iré detrás
ดังนั้นวิ่งไปเหมือนเคย ฉันจะไม่ตามไปข้างหลัง
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
คุณทำมันไปแล้ว และความจริงแล้วฉันไม่สนใจ
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
คุณทำมันไปแล้ว และความจริงแล้วฉันไม่สนใจ
Lo has hecho ya pero al final me da igual
คุณทำมันไปแล้ว แต่สุดท้ายฉันไม่สนใจ
Me miras diferente
你看我的眼神不同了
Me abrazas y no siento tu calor
你抱我时我感觉不到你的温暖
Te digo lo que siento
我告诉你我的感受
Me interrumpes y terminas la oración
你打断我，完成了句子
Siempre tienes la razón
你总是对的
Tú, libreto de siempre tan predecible
你，那一贯如此可预测的剧本
Ya, ya me lo sé
我已经知道了
Así que corre corre corre corazón
所以跑吧跑吧跑吧，我的心
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
在我们两个中你总是跑得最快
Toma todo lo que quieras pero vete ya
拿走你想要的一切但请你离开
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
我的眼泪我永远不会给你
Así que corre como siempre no mires atrás
所以就像往常一样跑，不要回头
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
你已经这么做过，而且我真的不在乎
Ya viví esta escena
我已经经历过这一幕
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
很遗憾地告诉你不，不要来找我
Di lo que podía, pero a media puerta
我尽力了，但我的心
Se quedó mi corazón
停留在半开的门后
Tu, libreto de siempre tan repetido
你，那一贯如此重复的剧本
Ya no no te queda bien
现在不再适合你了
Así que corre corre corre corazón
所以跑吧跑吧跑吧，我的心
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
在我们两个中你总是跑得最快
Toma todo lo que quieras pero vete ya
拿走你想要的一切但请你离开
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
我的眼泪我永远不会给你
Así que corre como siempre no mires atrás
所以就像往常一样跑，不要回头
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
你已经这么做过，而且我真的不在乎
Tu, el perro de siempre los mismos trucos
你，那一贯如此，总是同样的把戏
Ya, ya me lo sé
我已经知道了
Así que corre corre corre corazón
所以跑吧跑吧跑吧，我的心
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
在我们两个中你总是跑得最快
Toma todo lo que quieras pero vete ya
拿走你想要的一切但请你离开
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
我的眼泪我永远不会给你
Han sido tantas despedidas que en verdad
已经有太多的告别
Dedicarte un verso mas está de más
再写一句诗对你来说也多余
Así que corre como siempre que no iré detrás
所以就像往常一样跑，我不会跟在后面
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
你已经这么做过，而且我真的不在乎
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
你已经这么做过，而且我真的不在乎
Lo has hecho ya pero al final me da igual
你已经这么做过，但最终我真的不在乎
