I'm Yours
Jason Thomas Mraz
Well, you done done me in, you bet I felt it
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
And nothing's gonna stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn
To win some or learn some
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Hmm (hey, hey)
Well, open up your mind and see like me
Open up your plans and, damn, you're free
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
Scooch on over closer, dear?
And I will nibble your ear
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed
I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
That the sky is yours (I'm sure)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
There's no need to complicate (our time is short)
'Cause our time is short (this is)
This, oh this, this is our fate (our fate)
I'm yours
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Oh, I'm yours
Oh, I'm yours
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
A Celebração do Amor e da Liberdade em Im Yours' de Jason Mraz
A canção I'm Yours, do cantor e compositor americano Jason Mraz, é um hino à entrega amorosa e à simplicidade da vida. Lançada em 2008, a música rapidamente se tornou um sucesso mundial, cativando ouvintes com sua melodia alegre e sua mensagem positiva. A letra fala sobre deixar de lado as inibições e as preocupações para se entregar ao amor e ao momento presente.
No início da música, Mraz descreve uma sensação de ser superado pelo amor, usando metáforas como 'melted' (derretido) para expressar como se sente diante da pessoa amada. A ideia de 'cair pelas rachaduras' e agora tentar voltar sugere que ele pode ter perdido oportunidades no passado por hesitar, mas agora está determinado a não deixar que nada, exceto uma 'intervenção divina', o impeça de seguir seu coração. A repetição do verso 'I won't hesitate no more' reforça essa resolução de agir sem mais delongas.
A segunda parte da música convida o ouvinte a abrir a mente e o coração, abraçando a liberdade e o amor. Mraz encoraja a viver o momento, ouvir a 'música do momento' e reconhecer a conexão entre as pessoas como uma 'grande família'. A simplicidade da mensagem é enfatizada pela rejeição de complicações desnecessárias e pela aceitação do destino compartilhado. A música termina com um convite íntimo e brincalhão para se aproximar, simbolizando a intimidade e a cumplicidade que o amor traz. I'm Yours é uma celebração da vida e do amor, encorajando todos a abraçar a alegria e a simplicidade em cada momento.
Well, you done done me in, you bet I felt it
Bom, você fez comigo e aposta que eu senti
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Tentei ficar fresco, mas você é tão quente que derreti
I fell right through the cracks
Caí bem nas pedras
Now I'm trying to get back
Agora estou tentando voltar
Before the cool done run out
Antes que o frescor vá embora
I'll be giving it my bestest
Estou dando meu melhor
And nothing's gonna stop me but divine intervention
E nada vai me parar, só a intervenção divina
I reckon it's again my turn
Eu acho que é minha vez de novo
To win some or learn some
De ganhar um pouco ou aprender um pouco
But I won't hesitate no more, no more
Mas não vou hesitar mais, não mais
It cannot wait, I'm yours
Isso não pode esperar, sou seu
Hmm (hey, hey)
Hmm (ei, ei)
Well, open up your mind and see like me
Bom, abra sua mente e veja como eu
Open up your plans and, damn, you're free
Abra seus planos e, droga, você é livre
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Olhe dentro de seu coração e você vai encontrar amor, amor, amor, amor
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Escute a música do momento, as pessoas dançam e cantam
We're just one big family
Somos apenas uma grande família
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
E é nosso direito divino ser amados, amados, amados, amados
So I won't hesitate no more, no more
Então não vou hesitar mais, não mais
It cannot wait, I'm sure
Isso não pode esperar, tenho certeza
There's no need to complicate
Não há necessidade de complicar
Our time is short
Nosso tempo é curto
This is our fate, I'm yours
Essa é nossa sina, sou seu
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
Você, você, você, mas você você você, mas você quer vir
Scooch on over closer, dear?
Chegar um pouco mais perto, querida?
And I will nibble your ear
E eu vou mordiscar sua orelha
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Estou gastando muito tempo checando minha língua no espelho
And bending over backwards just to try to see it clearer
E me abaixando pra trás só pra ver mais claramente
But my breath fogged up the glass
Mas minha respiração embaçou meu vidro
And so I drew a new face and I laughed
E então desenhei um novo rosto e dei risada
I guess what I be saying is there ain't no better reason
Acho que o que estarei dizendo é que não há razão melhor
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Pra livrar você de vaidades e apenas ir com as estações
It's what we aim to do
É o que queremos fazer
Our name is our virtue
Nosso nome é nossa virtude
But I won't hesitate no more, no more
Mas não vou mais hesitar, não mais
It cannot wait, I'm yours
Não posso esperar, sou seu
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
Bom, abra sua mente e veja como eu (não vou hesitar)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
Abra seus planos e, droga, você é livre (chega, chega)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
E olhe para dentro do seu coração e vai ver (isso não pode esperar)
That the sky is yours (I'm sure)
Que o céu é seu (tenho certeza)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
Então por favor não, por favor não, por favor não (não precisa complicar)
There's no need to complicate (our time is short)
Não precisa complicar) (nosso tempo é curto)
'Cause our time is short (this is)
Porque nosso tempo é curto (essa é)
This, oh this, this is our fate (our fate)
Essa, oh essa, essa é nossa sina (nossa sina)
I'm yours
Eu sou seu
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hei, hei)
Oh, I'm yours
Oh, sou seu
Oh, I'm yours
Oh, sou seu
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
Oh, uau, bebê, você acredita que sou seu?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
Você deveria acreditar, você deveria acreditar que sou seu, mmm-hmm
Well, you done done me in, you bet I felt it
Bueno, tú me derrotaste y puedes apostar que lo sentí
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Intenté guardar compostura, pero estás tan caliente que me derretí
I fell right through the cracks
Caí justo por las grietas
Now I'm trying to get back
Ahora intento regresar
Before the cool done run out
Antes de que lo relajado se vaya
I'll be giving it my bestest
Estaré dándole lo mejor de mí
And nothing's gonna stop me but divine intervention
Y nada me detendrá mas que intervención divina
I reckon it's again my turn
Me doy cuenta que es mi turno otra vez
To win some or learn some
Para ganar algo o aprender algo
But I won't hesitate no more, no more
Pero no titubearé más, no más
It cannot wait, I'm yours
No puede esperar, soy tuyo
Hmm (hey, hey)
Hmm (hey, hey)
Well, open up your mind and see like me
Bueno, abre tu corazón y mira como yo
Open up your plans and, damn, you're free
Abre tus planes y, maldita sea, eres libre
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Y mira dentro de tu corazón, y encontrarás amor, amor, amor, amor
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Escucha la música del momento, gente bailando y cantando
We're just one big family
Somos solamente una gran familia
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
Y es nuestro maldito derecho de ser amados, amados, amados, amados, amados
So I won't hesitate no more, no more
Así que ya no titubearé más, no más
It cannot wait, I'm sure
No puede esperar, estoy seguro
There's no need to complicate
No hay necesidad de complicarse
Our time is short
Nuestro tiempo es corto
This is our fate, I'm yours
Este es nuestro destino, soy tuyo
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
Du, du, du, tú, pero tú, tú, du, du, ¿pero tú quieres venir?
Scooch on over closer, dear?
Acércate un poco más, cariño
And I will nibble your ear
Y jugaré con tu oreja
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
A-su-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
He estado pasando mucho tiempo revisando mi lengua en el espejo
And bending over backwards just to try to see it clearer
Y doblándome para atrás solamente para ver más claramente
But my breath fogged up the glass
Pero mi aliento empañó el espejo
And so I drew a new face and I laughed
Y dibujo una nueva cara y me río
I guess what I be saying is there ain't no better reason
Supongo que lo que he estado diciendo es que no hay mejor razón
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Para deshacerte de tus vanidades y solamente fluir con las estaciones
It's what we aim to do
Es lo que deseamos hacer
Our name is our virtue
Nuestro nombre es nuestra virtud
But I won't hesitate no more, no more
Pero no titubearé más, no más
It cannot wait, I'm yours
No puede esperar, soy tuyo
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
Bueno, abre tu mente y ve como yo (no voy a titubear)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
Abre tus planes y, maldita sea, eres libre (no más, no más)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
Y mira dentro de tu corazón, y encontrarás (no puede esperar)
That the sky is yours (I'm sure)
Que el cielo es tuyo (estoy seguro)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
Así que por favor no, por favor no, por favor no (no hay necesidad de complicarnos)
There's no need to complicate (our time is short)
No hay necesidad de complicarnos (nuestro tiempo es corto)
'Cause our time is short (this is)
Porque nuestro tiempo es corto (esto es)
This, oh this, this is our fate (our fate)
Esto, oh esto, este es nuestro destino (nuestro destino)
I'm yours
Soy tuyo
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (oye, pye)
Oh, I'm yours
Oh, soy tuyo
Oh, I'm yours
Oh, soy tuyo
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
Oh, whoa, bebé, ¿crees que soy tuyo?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
Más te vale creerlo, más te vale creer que soy tuyo, mmm-hmm
Well, you done done me in, you bet I felt it
Eh bien, là tu m'as atteint, tu peux être certaine que je l'ai ressenti
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
J'essayais de rester calme mais t'es si chaude que j'ai fondu
I fell right through the cracks
Je suis tombé direct entre ces craques
Now I'm trying to get back
Et je cherche le chemin du retour
Before the cool done run out
Avant que je cool disparaisse
I'll be giving it my bestest
J'y donne tout ce que j''ai
And nothing's gonna stop me but divine intervention
Et rien ne m'arrêtera à part l'intervention divine
I reckon it's again my turn
Je présume que c'est mon tour de nouveau
To win some or learn some
De gagner quelque chose ou bien apprendre quelque chose
But I won't hesitate no more, no more
Mais je n'hésiterai plus, plus
It cannot wait, I'm yours
Ça n'peut pas attendre, je suis à toi
Hmm (hey, hey)
Hmm (hé, hé)
Well, open up your mind and see like me
Eh ben, ouvre ton esprit pour voir pour moi
Open up your plans and, damn, you're free
Annule tous tes plans et merde, t'es libre
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Regarde dans ton cœur, tu trouveras l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Écoute la musique du moment, les gens dansent et ils chantent
We're just one big family
Nous sommes tous une grande famille
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
Et c'est notre droit maudit d'être aimés, aimés, aimés, aimés, aimés
So I won't hesitate no more, no more
Donc je n'hésiterai plus, plus
It cannot wait, I'm sure
Ça n'peut pas attendre, j'en suis sûr
There's no need to complicate
Pas besoin de compliquer ça
Our time is short
On a pas beaucoup de temps
This is our fate, I'm yours
C'est notre destin, je suis à toi
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
Est, est, est, est-ce que, mais est-ce que, est-ce, est-ce que tu veux venir
Scooch on over closer, dear?
T'approcher de moi, chérie?
And I will nibble your ear
Et je mordrai ton oreille
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Ça fait bien trop longtemps que j'examine ma langue dans le miroir
And bending over backwards just to try to see it clearer
En me tortillant pour mieux la voir
But my breath fogged up the glass
Mais mon souffle a embué la vitre
And so I drew a new face and I laughed
Et donc j'ai dessiné un nouveau visage et j'ai rigolé
I guess what I be saying is there ain't no better reason
Je suppose que ce que je voulais dire, c'est qu'il n'y a pas de meilleure raison
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Pour te débarrasser de tes vanités, et tout simplement suivre les saisons
It's what we aim to do
C'est ce qu'on essaye de faire
Our name is our virtue
Notre nom est notre vertu
But I won't hesitate no more, no more
Mais je n'hésiterai plus, plus
It cannot wait, I'm yours
Ça n'peut pas attendre, je suis à toi
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
Eh bien, ouvre ton esprit pour voir pour moi (je n'hésiterai pas)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
Annule tous tes plans et merde, t'es libre (plus, plus)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
Donc regarde dans ton cœur, et tu verras (ça ne peux pas attendre)
That the sky is yours (I'm sure)
Que le ciel t'appartient (j'en suis sûr)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
Donc je t'en prie ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça (pas besoin de compliquer ça)
There's no need to complicate (our time is short)
Pas besoin de compliquer ça (on a pas beaucoup de temps)
'Cause our time is short (this is)
On a pas beaucoup de temps (c'est)
This, oh this, this is our fate (our fate)
C'est, oh c'est, c'est notre destin (notre destin)
I'm yours
Je suis à toi
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Oh, I'm yours
Oh, je suis à toi
Oh, I'm yours
Oh, je suis à toi
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
Oh, woah, bébé, est-ce que tu me crois, je suis à toi?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
T'as intérêt à me croire, à croire que je suis à toi, mmm-hmm
Well, you done done me in, you bet I felt it
Du hast es mir angetan, angetan, ich habe es gespürt
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Ich habe versucht, cool zu sein, aber du bist so heiß, dass ich geschmolzen bin
I fell right through the cracks
Es hat mich direkt umgehauen
Now I'm trying to get back
Jetzt versuche ich, zurück zu finden
Before the cool done run out
Bevor die Kühlung ausläuft
I'll be giving it my bestest
Ich werde mein Bestes geben
And nothing's gonna stop me but divine intervention
Und nichts wird mich aufhalten außer göttlicher Intervention
I reckon it's again my turn
Ich schätze, ich bin wieder dran
To win some or learn some
Um etwas zu gewinnen oder etwas zu lernen
But I won't hesitate no more, no more
Aber ich werde nicht mehr zögern, nicht mehr zögern
It cannot wait, I'm yours
Es kann nicht warten, ich gehöre dir
Hmm (hey, hey)
Hmm (hey, hey)
Well, open up your mind and see like me
Nun, öffne deinen Geist und schaue wie ich
Open up your plans and, damn, you're free
Öffne deine Pläne und, verdammt, du bist frei
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Schau in dein Herz und du wirst Liebe finden, Liebe, Liebe, Liebe
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Hör dir die Musik des Augenblicks an, Leute tanzen und singen
We're just one big family
Wir sind nur eine große Familie
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
Und es ist unser gottverlassenes Recht, geliebt zu werden, geliebt, geliebt, geliebt, geliebt
So I won't hesitate no more, no more
Also werde ich nicht mehr zögern, nicht mehr zögern
It cannot wait, I'm sure
Es kann nicht warten, ich bin sicher
There's no need to complicate
Es gibt keinen Grund zur Komplikation
Our time is short
Unsere Zeit ist kurz
This is our fate, I'm yours
Das ist unser Schicksal, ich gehöre dir
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
Willst, willst, willst, aber willst du, willst, willst, willst, aber willst du mitkommen?
Scooch on over closer, dear?
Komm näher, meine Liebe
And I will nibble your ear
Und ich knabbere an deinem Ohr
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Ich habe viel zu lange damit verbracht, meine Zunge im Spiegel zu betrachten
And bending over backwards just to try to see it clearer
Und habe mich nach hinten gebeugt, um sie klarer zu sehen
But my breath fogged up the glass
Aber mein Atem hat das Glas beschlagen lassen
And so I drew a new face and I laughed
Und so malte ich ein neues Gesicht und lachte
I guess what I be saying is there ain't no better reason
Ich denke, was ich sagen will, ist, dass es keinen besseren Grund gibt
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Sich von Eitelkeiten zu befreien und einfach mit den Jahreszeiten zu gehen
It's what we aim to do
Das ist es, was wir tun wollen
Our name is our virtue
Unser Name ist unsere Tugend
But I won't hesitate no more, no more
Aber ich werde nicht mehr zögern, nicht mehr zögern
It cannot wait, I'm yours
Es kann nicht warten, ich gehöre dir
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
Nun, öffne deinen Geist und schaue wie ich (ich zögere nicht)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
Öffne deine Pläne und, verdammt, du bist frei (nicht mehr, nicht mehr)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
Und schau in dein Herz, und du wirst sehen, dass der Himmel dir gehört (es kann nicht warten)
That the sky is yours (I'm sure)
Dass der Himmel dir gehört (ich bin mir sicher)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
Also bitte nicht, bitte nicht, bitte nicht (kein Grund zur Komplikation)
There's no need to complicate (our time is short)
Es gibt keinen Grund zur Komplikation (unsere Zeit ist kurz)
'Cause our time is short (this is)
Denn unsere Zeit ist kurz (dies ist)
This, oh this, this is our fate (our fate)
Dies, oh dies, dies ist unser Schicksal (unser Schicksal)
I'm yours
Ich gehöre dir
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Oh, I'm yours
Oh, ich gehöre dir
Oh, I'm yours
Oh, ich gehöre dir
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
Oh, whoa, Baby, glaubst du, dass ich dir gehöre?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
Du glaubst am besten, du glaubst am besten, ich gehöre dir, mmm-hmm
Well, you done done me in, you bet I felt it
Beh, mi hai fatto entrare, scommetti che l'ho sentito
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Ho cercato di essere calmo, ma tu sei così bollente che mi sono sciolto
I fell right through the cracks
Sono caduto proprio nelle crepe
Now I'm trying to get back
Ora sto cercando di tornare indietro
Before the cool done run out
Prima che il freddo esaurisca
I'll be giving it my bestest
Darò tutto il mio meglio
And nothing's gonna stop me but divine intervention
E nulla mi fermerà tranne che l'intervento divino
I reckon it's again my turn
Penso che sia ancora il mio turno
To win some or learn some
Di vincere qualcosa o di imparare qualcosa
But I won't hesitate no more, no more
Ma io non esiterò mai più, mai più
It cannot wait, I'm yours
Non può aspettare, sono tuo
Hmm (hey, hey)
Hmm (ehi, ehi)
Well, open up your mind and see like me
Beh, apri la tua mente e vedi come me
Open up your plans and, damn, you're free
Apri i tuoi piani e, diamine, sei libera
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Guarda dentro al tuo cuore e troverai l'amore, amore, amore, amore
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Ascolta la musica del momento, la gente balla e canta
We're just one big family
Noi siamo solo una grande famiglia
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
Ed è il nostro diritto abbandonato da Dio ad essere amato, amato, amato, amato, amato
So I won't hesitate no more, no more
Così io non esiterò mai più, mai più
It cannot wait, I'm sure
Non può aspettare, sono sicuro
There's no need to complicate
Non c'è nessun bisogno di complicare
Our time is short
Il nostro tempo è corto
This is our fate, I'm yours
Questo è il nostro fato, sono tuo
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
Tu, tu, tu, tu, ma tu, tu, tu, tu, ma tu vuoi venire su
Scooch on over closer, dear?
Avvicinati di più, cara?
And I will nibble your ear
E io ti mordicchierò il tuo orecchio
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Ho speso davvero troppo tempo a controllare la mia lingua allo specchio
And bending over backwards just to try to see it clearer
E piegandomi all'indietro solo per cercare di vedere meglio
But my breath fogged up the glass
Ma il mio respiro ha annebbiato il vetro
And so I drew a new face and I laughed
E così ho disegnato una nuova faccia ed ho sorriso
I guess what I be saying is there ain't no better reason
Immagino quello che stavo dicendo è che non c'è ragione migliore
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Per liberarti della vanità e solo di andare con le stagioni
It's what we aim to do
È quello che cerchiamo di fare
Our name is our virtue
Il nostro nome è la nostra virtù
But I won't hesitate no more, no more
Ma io non esiterò mai più, mai più
It cannot wait, I'm yours
Non può aspettare, sono tuo
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
Beh, apri la tua mente e vedi come me (non esiterò)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
Apri i tuoi piani e, diamine, sei libera (mai più, mai più)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
E guarda dentro al tuo cuore e troverai (non può aspettare)
That the sky is yours (I'm sure)
che il cielo è tuo (sono sicuro)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
Quindi per favore non, per favore non, per favore non (non c'è da renderlo complicato)
There's no need to complicate (our time is short)
Non c'è bisogno di complicare (il nostro tempo non è tanto)
'Cause our time is short (this is)
Il nostro tempo è corto (questo è)
This, oh this, this is our fate (our fate)
Questo, oh questo, questo è il nostro fato (il nostro destino)
I'm yours
Sono tuo
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Oh, I'm yours
Oh, sono tuo
Oh, I'm yours
Oh, sono tuo
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
Oh, woah, piccola, ci credi che sono tuo?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
È meglio che tu creda, meglio che tu creda che sono tuo, mmm-hmm
Well, you done done me in, you bet I felt it
Nah, kau sudah mengecewakanku, kau bertaruh aku merasakannya
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Aku mencoba bersikap santai, tapi kau begitu panas hingga aku meleleh
I fell right through the cracks
Aku jatuh tepat melalui celah-celah
Now I'm trying to get back
Sekarang aku mencoba untuk kembali
Before the cool done run out
Sebelum dinginnya habis
I'll be giving it my bestest
Aku akan memberikan yang terbaik
And nothing's gonna stop me but divine intervention
Dan tidak ada yang akan menghentikanku kecuali intervensi ilahi
I reckon it's again my turn
Aku kira ini lagi giliranku
To win some or learn some
Untuk menang atau belajar
But I won't hesitate no more, no more
Tapi aku tidak akan ragu lagi, tidak lagi
It cannot wait, I'm yours
Ini tidak bisa menunggu, aku milikmu
Hmm (hey, hey)
Hmm (hey, hey)
Well, open up your mind and see like me
Nah, buka pikiranmu dan lihat seperti aku
Open up your plans and, damn, you're free
Buka rencanamu dan, damn, kau bebas
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Lihatlah ke dalam hatimu dan kau akan menemukan cinta, cinta, cinta, cinta
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Dengarkan musik saat ini, orang-orang menari dan bernyanyi
We're just one big family
Kita adalah satu keluarga besar
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
Dan ini adalah hak kita yang ditinggalkan Tuhan untuk dicintai, dicintai, dicintai, dicintai, dicintai
So I won't hesitate no more, no more
Jadi aku tidak akan ragu lagi, tidak lagi
It cannot wait, I'm sure
Ini tidak bisa menunggu, aku yakin
There's no need to complicate
Tidak perlu mempersulit
Our time is short
Waktu kita singkat
This is our fate, I'm yours
Ini adalah takdir kita, aku milikmu
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan kamu, tapi apakah kamu, apakah kamu, lakukan, lakukan, tapi apakah kamu ingin datang
Scooch on over closer, dear?
Mendekatlah, sayang?
And I will nibble your ear
Dan aku akan menggigit telingamu
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Aku sudah menghabiskan waktu yang terlalu lama memeriksa lidahku di cermin
And bending over backwards just to try to see it clearer
Dan membungkuk ke belakang hanya untuk mencoba melihatnya lebih jelas
But my breath fogged up the glass
Tapi nafasku mengaburkan kaca
And so I drew a new face and I laughed
Dan jadi aku menggambar wajah baru dan aku tertawa
I guess what I be saying is there ain't no better reason
Aku rasa apa yang aku katakan adalah tidak ada alasan yang lebih baik
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Untuk melepaskan diri dari kesombongan dan hanya mengikuti musim
It's what we aim to do
Itu yang kita tuju
Our name is our virtue
Nama kita adalah kebajikan kita
But I won't hesitate no more, no more
Tapi aku tidak akan ragu lagi, tidak lagi
It cannot wait, I'm yours
Ini tidak bisa menunggu, aku milikmu
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
Nah, buka pikiranmu dan lihat seperti aku (aku tidak akan ragu)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
Buka rencanamu dan, damn, kau bebas (tidak lagi, tidak lagi)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
Dan lihatlah ke dalam hatimu, dan kau akan menemukan (ini tidak bisa menunggu)
That the sky is yours (I'm sure)
Bahwa langit adalah milikmu (aku yakin)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
Jadi tolong jangan, tolong jangan, tolong jangan (tidak perlu mempersulit)
There's no need to complicate (our time is short)
Tidak perlu mempersulit (waktu kita singkat)
'Cause our time is short (this is)
Karena waktu kita singkat (ini adalah)
This, oh this, this is our fate (our fate)
Ini, oh ini, ini adalah takdir kita (takdir kita)
I'm yours
Aku milikmu
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Oh, I'm yours
Oh, aku milikmu
Oh, I'm yours
Oh, aku milikmu
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
Oh, whoa, sayang, apakah kamu percaya aku milikmu?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
Kau harus percaya, kau harus percaya aku milikmu, mmm-hmm
Well, you done done me in, you bet I felt it
ほら、君は俺を中に引き込んで、俺は感じたよ
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
俺は落ち着こうとしたけど、君が熱すぎて俺は溶けてしまった
I fell right through the cracks
俺は割れ目の中に落ちた
Now I'm trying to get back
今戻ろうとしている
Before the cool done run out
落ち着きがなくなる前に
I'll be giving it my bestest
俺は最善を尽くしている
And nothing's gonna stop me but divine intervention
神の介入以外、俺を止めるものは何もない
I reckon it's again my turn
また俺の番だと思う
To win some or learn some
勝ったり、学んだりする
But I won't hesitate no more, no more
でももう躊躇わないよ、もう
It cannot wait, I'm yours
待てないんだ、俺は君のものさ
Hmm (hey, hey)
Hmm (ヘイ、ヘイ)
Well, open up your mind and see like me
ほら、心を開いて俺のように見て
Open up your plans and, damn, you're free
君の予定を開けて、チェッ、君は自由だ
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
君のハートをのぞき込んで、愛を、愛を、愛を、愛を見つけるよ
Listen to the music of the moment, people dance and sing
その時の音楽を聴いて、人々が踊って歌うのを
We're just one big family
俺達は一つの大きな家族
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
愛されること、愛されること、愛されること、愛されること、愛されることは堕落した権利なんだ
So I won't hesitate no more, no more
だからもう躊躇わないよ、もう
It cannot wait, I'm sure
待てないんだ、確かだよ
There's no need to complicate
複雑である必要はない
Our time is short
俺達の時間は短い
This is our fate, I'm yours
これは俺達の運命さ、俺は君のものさ
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
君は、君は、君は、君は、でも君は、君は、でも君は来たいかい?
Scooch on over closer, dear?
近くに詰めて、ねえ
And I will nibble your ear
そして君の耳をかじるよ
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
Uh-huh, mmm-hmm
Uh-huh, mmm-hmm
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
俺は自分の舌を鏡で確認し過ぎている
And bending over backwards just to try to see it clearer
ハッキリ見るためだけに仰け反って
But my breath fogged up the glass
でも俺の息がガラスを曇らせた
And so I drew a new face and I laughed
だから新しい顔を描いて笑った
I guess what I be saying is there ain't no better reason
多分俺が言っているのは、これ以上の理由はないってこと
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
虚栄心を捨てて柔軟になるのに
It's what we aim to do
それが俺達がしたいことさ
Our name is our virtue
俺達の名は美徳なんだ
But I won't hesitate no more, no more
でももう躊躇わないよ、もう
It cannot wait, I'm yours
待てないんだ、俺は君のものさ
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
ほら、心を開いて俺のように見て (躊躇わないよ)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
君の予定を開けて、チェッ、君は自由だ (もう、もう)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
君のハートをのぞき込んで、分かるよ (待てないんだ)
That the sky is yours (I'm sure)
空が君のものだって (確かさ)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
だからお願いだからやめて、お願いだからやめて、お願いだからやめて (複雑である必要はない)
There's no need to complicate (our time is short)
複雑である必要はない (俺達の時間は短い)
'Cause our time is short (this is)
だって俺達の時間は短いから (これは)
This, oh this, this is our fate (our fate)
これは、あぁ これは、これは俺達の運命さ (俺達の運命さ)
I'm yours
俺は君のものさ
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (ヘイ、ヘイ)
Oh, I'm yours
Oh 俺は君のものさ
Oh, I'm yours
Oh 俺は君のものさ
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
Oh, whoa ベイビー、俺が君のものだって信じる?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
本当だ、本当に俺は君のものさ mmm-hmm
Well, you done done me in, you bet I felt it
เธอทำให้ฉันเสียหาย และเธอแน่นอนรู้สึก
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
ฉันพยายามที่จะเย็นชา แต่เธอร้อนจนฉันละลาย
I fell right through the cracks
ฉันตกลงไปที่รอยแตก
Now I'm trying to get back
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามกลับมา
Before the cool done run out
ก่อนที่ความเย็นจะหมดไป
I'll be giving it my bestest
ฉันจะทำด้วยความสุดยอดที่สุด
And nothing's gonna stop me but divine intervention
และไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันนอกจากการแทรกแซงของพระเจ้า
I reckon it's again my turn
ฉันคิดว่าถึงคราวของฉันอีกครั้ง
To win some or learn some
ที่จะชนะบางอย่างหรือเรียนรู้บางอย่าง
But I won't hesitate no more, no more
แต่ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป
It cannot wait, I'm yours
มันไม่สามารถรอได้ ฉันเป็นของเธอ
Hmm (hey, hey)
ฮูม (เฮย, เฮย)
Well, open up your mind and see like me
เปิดใจของคุณและเห็นเหมือนฉัน
Open up your plans and, damn, you're free
เปิดแผนของคุณและ โอ้ คุณเป็นอิสระ
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
มองลงไปในหัวใจของคุณและคุณจะพบรัก, รัก, รัก, รัก
Listen to the music of the moment, people dance and sing
ฟังเสียงดนตรีของขณะนี้ คนๆ รำวงและร้องเพลง
We're just one big family
เราเป็นครอบครัวใหญ่ที่เดียวกัน
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
และมันเป็นสิทธิ์ที่พระเจ้าประทานให้เราที่จะรัก, รัก, รัก, รัก, รัก
So I won't hesitate no more, no more
ดังนั้นฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป
It cannot wait, I'm sure
มันไม่สามารถรอได้ ฉันแน่ใจ
There's no need to complicate
ไม่มีความจำเป็นที่จะทำให้ซับซ้อน
Our time is short
เวลาของเราสั้น
This is our fate, I'm yours
นี่คือกรรมของเรา ฉันเป็นของเธอ
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
ทำ, ทำ, ทำ, ทำคุณ, แต่คุณทำ, คุณทำ, ทำ, ทำ, แต่คุณต้องการมาหรือไม่
Scooch on over closer, dear?
เลื่อนมาใกล้ฉันมากขึ้น, ที่รัก?
And I will nibble your ear
และฉันจะกัดหูของคุณ
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
อะ-ซู-ดา-บา-บา-บา-บา-บัม
Whoa-oh-oh
วโ-โอ-โอ
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
วโ-โอ-โอ-โอ-โอ-วโ-วโ-วโ
Uh-huh, mmm-hmm
อ๊ะ-ฮั่น, มม-ฮั่น
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
ฉันใช้เวลานานเกินไปในการตรวจสอบลิ้นของฉันในกระจก
And bending over backwards just to try to see it clearer
และโค้งหลังไปถึงขั้นเพื่อพยายามมองเห็นมันชัดขึ้น
But my breath fogged up the glass
แต่ลมหายใจของฉันทำให้กระจกเปียก
And so I drew a new face and I laughed
ดังนั้นฉันวาดหน้าใหม่และฉันหัวเราะ
I guess what I be saying is there ain't no better reason
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันกำลังพูดคือไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
ที่จะทำให้ตัวเองหายไปจากความหยิ่งยโสและไปตามฤดูกาล
It's what we aim to do
นั่นคือสิ่งที่เรามุ่งหวังที่จะทำ
Our name is our virtue
ชื่อของเราคือคุณธรรมของเรา
But I won't hesitate no more, no more
แต่ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป
It cannot wait, I'm yours
มันไม่สามารถรอได้ ฉันเป็นของเธอ
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
เปิดใจของคุณและเห็นเหมือนฉัน (ฉันจะไม่ลังเล)
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
เปิดแผนของคุณและ โอ้ คุณเป็นอิสระ (ไม่มีอีกต่อไป)
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
และมองลงไปในหัวใจของคุณ และคุณจะพบ (มันไม่สามารถรอได้)
That the sky is yours (I'm sure)
ว่าท้องฟ้าเป็นของคุณ (ฉันแน่ใจ)
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
ดังนั้นโปรดอย่า, โปรดอย่า, โปรดอย่า (ไม่มีความจำเป็นที่จะทำให้ซับซ้อน)
There's no need to complicate (our time is short)
ไม่มีความจำเป็นที่จะทำให้ซับซ้อน (เวลาของเราสั้น)
'Cause our time is short (this is)
เพราะเวลาของเราสั้น (นี่คือ)
This, oh this, this is our fate (our fate)
นี่, โอ้นี่, นี่คือกรรมของเรา (กรรมของเรา)
I'm yours
ฉันเป็นของเธอ
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
บรา-บอป-มม, ดา-บัป-บอป-มม-เดย์
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
ดู-ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู, มม-มม-มม-มม (เฮย, เฮย)
Oh, I'm yours
โอ้, ฉันเป็นของเธอ
Oh, I'm yours
โอ้, ฉันเป็นของเธอ
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
โอ้, โอ้, เบบี้, คุณเชื่อว่าฉันเป็นของคุณหรือไม่?
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
คุณควรจะเชื่อ, คุณควรจะเชื่อว่าฉันเป็นของคุณ, มม-ฮั่น
Well, you done done me in, you bet I felt it
你把我弄得一塌糊涂，你打赌我会感觉到
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
我试图保持冷静，但你太热了，我都融化了
I fell right through the cracks
我直接掉进了裂缝
Now I'm trying to get back
现在我正在试图回来
Before the cool done run out
在凉爽的感觉消失之前
I'll be giving it my bestest
我会尽我最大的努力
And nothing's gonna stop me but divine intervention
除了神的干预，没有什么能阻止我
I reckon it's again my turn
我想又轮到我了
To win some or learn some
赢一些或者学一些
But I won't hesitate no more, no more
但我不再犹豫，不再
It cannot wait, I'm yours
不能再等了，我是你的
Hmm (hey, hey)
嗯（嘿，嘿）
Well, open up your mind and see like me
好吧，打开你的心灵，像我一样看世界
Open up your plans and, damn, you're free
打开你的计划，该死，你是自由的
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
看看你的心，你会发现爱，爱，爱，爱
Listen to the music of the moment, people dance and sing
听听这一刻的音乐，人们在跳舞和唱歌
We're just one big family
我们就是一个大家庭
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
这是我们被上帝遗弃的权利，被爱，被爱，被爱，被爱，被爱
So I won't hesitate no more, no more
所以我不再犹豫，不再
It cannot wait, I'm sure
不能再等了，我确定
There's no need to complicate
没有必要复杂化
Our time is short
我们的时间很短
This is our fate, I'm yours
这是我们的命运，我是你的
Do, do, do, do you, but do you, do you, do, do, but do you want to come on
做，做，做，做你，但你，你，做，做，但你想过来吗
Scooch on over closer, dear?
亲爱的，能不能靠近一点？
And I will nibble your ear
我会轻轻咬你的耳朵
A-soo-da-ba-ba-ba-ba-bum
啊-苏-达-巴-巴-巴-巴-巴-巴
Whoa-oh-oh
哇-哦-哦
Whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-whoa-whoa
哇-哦-哦-哦-哦-哇-哇-哇
Uh-huh, mmm-hmm
嗯-嗯，嗯-嗯
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
我花了太长时间在镜子里检查我的舌头
And bending over backwards just to try to see it clearer
并且弯腰后仰只是为了试图看得更清楚
But my breath fogged up the glass
但我的呼吸雾化了玻璃
And so I drew a new face and I laughed
所以我画了一个新的脸，我笑了
I guess what I be saying is there ain't no better reason
我想我要说的是没有更好的理由
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
摆脱你的虚荣心，随着季节的变化
It's what we aim to do
这就是我们的目标
Our name is our virtue
我们的名字就是我们的美德
But I won't hesitate no more, no more
但我不再犹豫，不再
It cannot wait, I'm yours
不能再等了，我是你的
Well, open up your mind and see like me (I won't hesitate)
好吧，打开你的心灵，像我一样看世界（我不再犹豫）
Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)
打开你的计划，该死，你是自由的（不再，不再）
And look into your heart, and you'll find (it cannot wait)
看看你的心，你会发现（不能再等）
That the sky is yours (I'm sure)
天空是你的（我确定）
So please don't, please don't, please don't (no need to complicate)
所以请不要，请不要，请不要（没有必要复杂化）
There's no need to complicate (our time is short)
没有必要复杂化（我们的时间很短）
'Cause our time is short (this is)
因为我们的时间很短（这是）
This, oh this, this is our fate (our fate)
这，哦这，这是我们的命运（我们的命运）
I'm yours
我是你的
Bra-bop-mm, da-bap-bop-mm-day
布拉-波普-嗯，达-巴普-波普-嗯-天
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do-do, mm-mm-mm-mm (hey, hey)
哆-哆-哆-哆，哆-哆-哆-哆，哆-哆-哆，嗯-嗯-嗯-嗯（嘿，嘿）
Oh, I'm yours
哦，我是你的
Oh, I'm yours
哦，我是你的
Oh, whoa, baby, do you believe I'm yours?
哦，哇，宝贝，你相信我是你的吗？
You best believe, you best believe I'm yours, mmm-hmm
你最好相信，你最好相信我是你的，嗯-嗯
Jason Mraz Lyrics
"I'm Yours"
Ειμαι δικος σου
Well, you done done me and you bet I felt it
Λοιπον εσυ το εκανες και με εκανες και στοιχηματισες οτι το ενιωσα
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Προσπαθω να μην ειμαι τοσο μουδιασμενος αλλα εσυ εισαι τοσο θερμη και για αυτο λιωνω
I fell right through the cracks
Αισθανθηκα καλα αναμεσα στις ρωγμες
Now I'm trying to get back
Τωρα προσπαθω να επιστρεψω
Before the cool done run out
Πριν να νιωσω ανετα ξεφυγα
I'll be giving it my bestest
Θα σου δωσω τον καλυτερο μου εαυτο
And nothing's gonna stop me but divine intervention
Και τιποτε δεν προκειται να με σταματησει μονο ο θεος
I reckon, it's again my turn
Πιστευω οτι επεστρεψα
To win some or learn some
Βγαινω νικητης εμαθα κατι εμαθα κατι
But I won't hesitate
Αλλα δεν θελω να διστασω
No more, no more
Οχι αλλο πια οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Well, open up your mind and see like me
Λοιπον ανοιξε τα ματια σου και θα δεις οπως εγω
Open up your plans and damn you're free
Ανοιξε τα σχεδια σου και το αποτελεσμα θα ειναι να εισαι ελευθερη
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Κοιτα μεσα στην καρδια σου και θα βρεις την αγαπη αγαπη αγαπη αγαπη
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Ακουσε την μουσικη αυτην την στιγμη οι ανθρωποι χορευουν και τραγουδανε
We're just one big family
Εμεις ειμαστε ενωμενοι μια μεγαλη οικογενεια
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved
Και ειναι προβλημα μας που εχουμε εγκαταλειψει το σωστο του θεου να αγαπαμε να ειμαστε στην αγαπη στην αγαπη στην αγαπη
Loved
Αγαπημενοι
So I won't hesitate
Για αυτο δεν θα διστασω
No more, no more
Οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm sure
Ειμαι σιγουρος
There's no need to complicate
Δεν υπαρχει μπερδεμα
Our time is short
Ο χρονος μας ειναι ελαχιστος
This is our fate
Αυτη ειναι η μοιρα μας
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Do you want to come on, scooch on over closer, dear
Θελεις να πλησιασεις κοντα μου αγαπη μου
And I will nibble your ear
Και θα σου φιλησω το αυτι
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Εγω ξοδεψει μεγαλος μερος παρα πολυ στον ελεγχο του τονου της φωνης μου μπροστα στον καθρεπτη
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
Και εκανα καμψη προς τα πισω προσπαθωντας να δω πιο καθαρα
And so I drew a new face and I laughed
Και ετσι εγω εφτιαξα ενα νεο προσωπο και χαμογελασα
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
Μαντεψα οτι ολα αυτα που εχω πει δεν ειναι και ο κυριοτερος λογος
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Να οδηγας μονος σου τις ματαιοδοξιες μολις πλησιασεις με την εποχη
It's what we aim to do
Ειναι αυτο που θελουμε να κανουμε
Our name is our virtue
Το ονομα μας ειναι το χαρισμα μας
But I won't hesitate
Αλλα δεν θελω να ειμαι διστακτικος
No more, no more
Οχι αλλο πια οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Well, open up your mind and see like me
Λοιπον ανοιξε τα ματια σου και δες οπως εγω
Open up your plans and damn you're free
Ανοιξε το μυαλο σου και θα νιωσεις ελευθερη
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Κοιταξε στην καρδια σου και θα βριες οτι ο ουρανος ειναι δικος σου...
So please don't, please don't, please don't...
Γιατο μην παρακαλας μην παρακαλας μην παρακαλας
There's no need to complicate
Δεν χρειαζεται να δισταζεις
'Cause our time is short
Γιατι η ζωη ειναι μικρη
This oh, this oh, this is our fate
Αυτη Ναι, αυτη Ναι, ειναι η μοιρα μας
I'm yours
Ειμαι δικη σου
Oh, I'm yours
Ναι, ειμαι δικη σου
Oh, I'm yours
Ναι ειμαι δικη σου
Oh, oh
Ναι, Ναι
Baby, do you believe, I'm yours?
Μωρο μου πρεπει να το πιστεψεις ειμαι δικος σου
You best believe, you best believe, I'm yours
Καλυτερα να με πιστεψεις καλυτερα να με πιστεψεις ειμαι δικος σου
