I Won't Let You Go
Martin Brammer, James Morrison Catchpole, Stephen Paul Robson
When it's black
Take a little time to hold yourself
Take a little time to feel around before it's gone
You won't let go but still keep from falling down
Remember how you save me now from all of my wrongs
Yeah
And if there's love just feel it
And if there's life will see it
This ain't no time to be alone, alone yeah
I won't let you go
Say those words
Say those words like there's nothing else
Close your eyes and you might believe
That there is some way out
Open up
Open up your heart to me now
Let it all come pouring out
There's nothing I can't take
And if there's love just feel it
And if there's life will see it
This ain't no time to be alone, alone yeah
I won't let you go
(Won't let you go)
(Won't let you go)
If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don't have to be alone, alone yeah
I won't let you go
(Won't let you go)
(Won't let you go)
And if you feel the fading of the light
And you're too weak to carry on the fight
And all your friends that you care for have disappeared
I'll be here not gone, forever holding on
If there's love just feel it
And if there's life will see it
This ain't no time to be alone, alone yeah
I won't let you go
(Won't let you go)
(Won't let you go)
If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don't have to be alone, alone yeah
I won't let you go
(Won't let you go)
(Won't let you go)
I won't let you go
I won't let
I won't let you go
No, I won't let
I won't let you go
I won't let you go
A Promessa de Companheirismo em I Wont Let You Go' de James Morrison
A música I Won't Let You Go, do cantor britânico James Morrison, é uma balada emocionante que fala sobre apoio, amor e a promessa de estar presente nos momentos difíceis. A letra sugere uma conversa íntima entre o eu lírico e alguém que está passando por um momento de escuridão e incerteza. Através de palavras reconfortantes, o cantor oferece um ombro amigo e uma garantia de que não deixará a pessoa amada enfrentar suas lutas sozinha.
O refrão da música, 'I won't let you go', é uma declaração poderosa de compromisso e lealdade. Morrison utiliza essa frase para assegurar que, independentemente das adversidades, ele estará lá para segurar a mão da pessoa e ajudá-la a não se sentir sozinha. A canção transmite uma mensagem de esperança e força, incentivando o ouvinte a sentir o amor e a vida, mesmo quando os tempos são difíceis. A música tem um tom de encorajamento, sugerindo que, mesmo quando o céu está caindo, há alguém disposto a ajudar a carregar o peso.
James Morrison é conhecido por suas baladas soulful e sua habilidade de transmitir emoção através de sua voz rouca e poderosa. I Won't Let You Go é um exemplo de como sua música pode tocar o coração dos ouvintes, oferecendo conforto e companhia. A canção é um lembrete de que, mesmo nos momentos mais sombrios, não estamos sozinhos e que o amor e o apoio podem nos ajudar a superar qualquer desafio.
When it's black
Quando está escuro
Take a little time to hold yourself
Tire um pouco de tempo para se segurar
Take a little time to feel around before it's gone
Tire um pouco de tempo para sentir tudo antes que se vá
You won't let go but still keep from falling down
Você não vai desistir, mas ainda evita cair
Remember how you save me now from all of my wrongs
Lembre-se de como você me salvou agora de todos os meus erros
Yeah
Sim
And if there's love just feel it
E se houver amor, apenas sinta-o
And if there's life will see it
E se houver vida, a veremos
This ain't no time to be alone, alone yeah
Este não é o momento de estar sozinho, sozinho, sim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
Say those words
Diga essas palavras
Say those words like there's nothing else
Diga essas palavras como se não houvesse mais nada
Close your eyes and you might believe
Feche os olhos e você pode acreditar
That there is some way out
Que há uma saída
Open up
Abra-se
Open up your heart to me now
Abra seu coração para mim agora
Let it all come pouring out
Deixe tudo sair
There's nothing I can't take
Não há nada que eu não possa suportar
And if there's love just feel it
E se houver amor, apenas sinta-o
And if there's life will see it
E se houver vida, a veremos
This ain't no time to be alone, alone yeah
Este não é o momento de estar sozinho, sozinho, sim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
(Won't let you go)
(Não vou te deixar ir)
(Won't let you go)
(Não vou te deixar ir)
If your sky is falling
Se o seu céu está caindo
Just take my hand and hold it
Apenas pegue minha mão e segure-a
You don't have to be alone, alone yeah
Você não precisa estar sozinho, sozinho, sim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
(Won't let you go)
(Não vou te deixar ir)
(Won't let you go)
(Não vou te deixar ir)
And if you feel the fading of the light
E se você sentir o desvanecer da luz
And you're too weak to carry on the fight
E você está muito fraco para continuar a luta
And all your friends that you care for have disappeared
E todos os seus amigos que você se importa desapareceram
I'll be here not gone, forever holding on
Eu estarei aqui, não desaparecido, segurando para sempre
If there's love just feel it
Se houver amor, apenas sinta-o
And if there's life will see it
E se houver vida, a veremos
This ain't no time to be alone, alone yeah
Este não é o momento de estar sozinho, sozinho, sim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
(Won't let you go)
(Não vou te deixar ir)
(Won't let you go)
(Não vou te deixar ir)
If your sky is falling
Se o seu céu está caindo
Just take my hand and hold it
Apenas pegue minha mão e segure-a
You don't have to be alone, alone yeah
Você não precisa estar sozinho, sozinho, sim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
(Won't let you go)
(Não vou te deixar ir)
(Won't let you go)
(Não vou te deixar ir)
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
I won't let
Eu não vou deixar
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
No, I won't let
Não, eu não vou deixar
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
When it's black
Cuando está oscuro
Take a little time to hold yourself
Tómate un poco de tiempo para sostenerte
Take a little time to feel around before it's gone
Tómate un poco de tiempo para sentir antes de que se vaya
You won't let go but still keep from falling down
No te soltarás pero aún así te mantendrás de caer
Remember how you save me now from all of my wrongs
Recuerda cómo me salvaste ahora de todos mis errores
Yeah
Sí
And if there's love just feel it
Y si hay amor solo siéntelo
And if there's life will see it
Y si hay vida lo veremos
This ain't no time to be alone, alone yeah
Este no es momento para estar solo, solo sí
I won't let you go
No te dejaré ir
Say those words
Di esas palabras
Say those words like there's nothing else
Di esas palabras como si no hubiera nada más
Close your eyes and you might believe
Cierra tus ojos y podrías creer
That there is some way out
Que hay alguna salida
Open up
Abre
Open up your heart to me now
Abre tu corazón a mí ahora
Let it all come pouring out
Deja que todo salga
There's nothing I can't take
No hay nada que no pueda soportar
And if there's love just feel it
Y si hay amor solo siéntelo
And if there's life will see it
Y si hay vida lo veremos
This ain't no time to be alone, alone yeah
Este no es momento para estar solo, solo sí
I won't let you go
No te dejaré ir
(Won't let you go)
(No te dejaré ir)
(Won't let you go)
(No te dejaré ir)
If your sky is falling
Si tu cielo está cayendo
Just take my hand and hold it
Solo toma mi mano y sostenla
You don't have to be alone, alone yeah
No tienes que estar solo, solo sí
I won't let you go
No te dejaré ir
(Won't let you go)
(No te dejaré ir)
(Won't let you go)
(No te dejaré ir)
And if you feel the fading of the light
Y si sientes el desvanecimiento de la luz
And you're too weak to carry on the fight
Y estás demasiado débil para continuar la lucha
And all your friends that you care for have disappeared
Y todos tus amigos a los que te importan han desaparecido
I'll be here not gone, forever holding on
Estaré aquí, no me iré, siempre sosteniéndote
If there's love just feel it
Si hay amor solo siéntelo
And if there's life will see it
Y si hay vida lo veremos
This ain't no time to be alone, alone yeah
Este no es momento para estar solo, solo sí
I won't let you go
No te dejaré ir
(Won't let you go)
(No te dejaré ir)
(Won't let you go)
(No te dejaré ir)
If your sky is falling
Si tu cielo está cayendo
Just take my hand and hold it
Solo toma mi mano y sostenla
You don't have to be alone, alone yeah
No tienes que estar solo, solo sí
I won't let you go
No te dejaré ir
(Won't let you go)
(No te dejaré ir)
(Won't let you go)
(No te dejaré ir)
I won't let you go
No te dejaré ir
I won't let
No dejaré
I won't let you go
No te dejaré ir
No, I won't let
No, no dejaré
I won't let you go
No te dejaré ir
I won't let you go
No te dejaré ir
When it's black
Quand c'est noir
Take a little time to hold yourself
Prends un peu de temps pour te ressaisir
Take a little time to feel around before it's gone
Prends un peu de temps pour ressentir avant que tout ne disparaisse
You won't let go but still keep from falling down
Tu ne lâcheras pas mais tu te retiendras de tomber
Remember how you save me now from all of my wrongs
Rappelle-toi comment tu me sauves maintenant de toutes mes erreurs
Yeah
Oui
And if there's love just feel it
Et s'il y a de l'amour, ressens-le
And if there's life will see it
Et s'il y a de la vie, nous la verrons
This ain't no time to be alone, alone yeah
Ce n'est pas le moment d'être seul, seul, oui
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
Say those words
Prononce ces mots
Say those words like there's nothing else
Prononce ces mots comme s'il n'y avait rien d'autre
Close your eyes and you might believe
Ferme les yeux et tu pourrais croire
That there is some way out
Qu'il y a une issue
Open up
Ouvre-toi
Open up your heart to me now
Ouvre ton cœur à moi maintenant
Let it all come pouring out
Laisse tout sortir
There's nothing I can't take
Il n'y a rien que je ne peux pas prendre
And if there's love just feel it
Et s'il y a de l'amour, ressens-le
And if there's life will see it
Et s'il y a de la vie, nous la verrons
This ain't no time to be alone, alone yeah
Ce n'est pas le moment d'être seul, seul, oui
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
(Won't let you go)
(Ne te laisserai pas partir)
(Won't let you go)
(Ne te laisserai pas partir)
If your sky is falling
Si ton ciel s'effondre
Just take my hand and hold it
Prends simplement ma main et tiens-la
You don't have to be alone, alone yeah
Tu n'as pas à être seul, seul, oui
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
(Won't let you go)
(Ne te laisserai pas partir)
(Won't let you go)
(Ne te laisserai pas partir)
And if you feel the fading of the light
Et si tu ressens le déclin de la lumière
And you're too weak to carry on the fight
Et que tu es trop faible pour continuer le combat
And all your friends that you care for have disappeared
Et que tous tes amis pour qui tu te soucies ont disparu
I'll be here not gone, forever holding on
Je serai ici, pas parti, à te tenir pour toujours
If there's love just feel it
S'il y a de l'amour, ressens-le
And if there's life will see it
Et s'il y a de la vie, nous la verrons
This ain't no time to be alone, alone yeah
Ce n'est pas le moment d'être seul, seul, oui
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
(Won't let you go)
(Ne te laisserai pas partir)
(Won't let you go)
(Ne te laisserai pas partir)
If your sky is falling
Si ton ciel s'effondre
Just take my hand and hold it
Prends simplement ma main et tiens-la
You don't have to be alone, alone yeah
Tu n'as pas à être seul, seul, oui
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
(Won't let you go)
(Ne te laisserai pas partir)
(Won't let you go)
(Ne te laisserai pas partir)
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
I won't let
Je ne te laisserai pas
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
No, I won't let
Non, je ne te laisserai pas
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
When it's black
Wenn es dunkel ist
Take a little time to hold yourself
Nimm dir ein wenig Zeit, um dich zu sammeln
Take a little time to feel around before it's gone
Nimm dir ein wenig Zeit, um zu fühlen, bevor es vorbei ist
You won't let go but still keep from falling down
Du lässt nicht los, aber hältst dich trotzdem vom Fallen ab
Remember how you save me now from all of my wrongs
Erinnere dich, wie du mich jetzt vor all meinen Fehlern gerettet hast
Yeah
Ja
And if there's love just feel it
Und wenn es Liebe gibt, fühle sie einfach
And if there's life will see it
Und wenn es Leben gibt, werden wir es sehen
This ain't no time to be alone, alone yeah
Dies ist keine Zeit, um allein zu sein, allein ja
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
Say those words
Sag diese Worte
Say those words like there's nothing else
Sag diese Worte, als gäbe es nichts anderes
Close your eyes and you might believe
Schließe deine Augen und du könntest glauben
That there is some way out
Dass es einen Ausweg gibt
Open up
Öffne dich
Open up your heart to me now
Öffne dein Herz jetzt für mich
Let it all come pouring out
Lass alles herausströmen
There's nothing I can't take
Es gibt nichts, was ich nicht ertragen kann
And if there's love just feel it
Und wenn es Liebe gibt, fühle sie einfach
And if there's life will see it
Und wenn es Leben gibt, werden wir es sehen
This ain't no time to be alone, alone yeah
Dies ist keine Zeit, um allein zu sein, allein ja
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
(Won't let you go)
(Werde dich nicht gehen lassen)
(Won't let you go)
(Werde dich nicht gehen lassen)
If your sky is falling
Wenn dein Himmel einstürzt
Just take my hand and hold it
Nimm einfach meine Hand und halte sie fest
You don't have to be alone, alone yeah
Du musst nicht allein sein, allein ja
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
(Won't let you go)
(Werde dich nicht gehen lassen)
(Won't let you go)
(Werde dich nicht gehen lassen)
And if you feel the fading of the light
Und wenn du das Verblassen des Lichts fühlst
And you're too weak to carry on the fight
Und du zu schwach bist, um den Kampf fortzusetzen
And all your friends that you care for have disappeared
Und all deine Freunde, um die du dich kümmerst, sind verschwunden
I'll be here not gone, forever holding on
Ich werde hier sein, nicht weg, für immer festhaltend
If there's love just feel it
Wenn es Liebe gibt, fühle sie einfach
And if there's life will see it
Und wenn es Leben gibt, werden wir es sehen
This ain't no time to be alone, alone yeah
Dies ist keine Zeit, um allein zu sein, allein ja
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
(Won't let you go)
(Werde dich nicht gehen lassen)
(Won't let you go)
(Werde dich nicht gehen lassen)
If your sky is falling
Wenn dein Himmel einstürzt
Just take my hand and hold it
Nimm einfach meine Hand und halte sie fest
You don't have to be alone, alone yeah
Du musst nicht allein sein, allein ja
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
(Won't let you go)
(Werde dich nicht gehen lassen)
(Won't let you go)
(Werde dich nicht gehen lassen)
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
I won't let
Ich werde nicht
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
No, I won't let
Nein, ich werde nicht
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
When it's black
Quando è buio
Take a little time to hold yourself
Prenditi un po' di tempo per stare con te stesso
Take a little time to feel around before it's gone
Prenditi un po' di tempo per sentire prima che se ne vada
You won't let go but still keep from falling down
Non lascerai andare ma eviterai ancora di cadere
Remember how you save me now from all of my wrongs
Ricorda come mi hai salvato ora da tutti i miei errori
Yeah
Sì
And if there's love just feel it
E se c'è amore, sentilo
And if there's life will see it
E se c'è vita, la vedremo
This ain't no time to be alone, alone yeah
Questo non è il momento di stare da solo, da solo sì
I won't let you go
Non ti lascerò andare
Say those words
Pronuncia quelle parole
Say those words like there's nothing else
Pronuncia quelle parole come se non ci fosse altro
Close your eyes and you might believe
Chiudi gli occhi e potresti credere
That there is some way out
Che c'è una via d'uscita
Open up
Apri
Open up your heart to me now
Apri il tuo cuore a me ora
Let it all come pouring out
Lascia che tutto fuoriesca
There's nothing I can't take
Non c'è nulla che non posso sopportare
And if there's love just feel it
E se c'è amore, sentilo
And if there's life will see it
E se c'è vita, la vedremo
This ain't no time to be alone, alone yeah
Questo non è il momento di stare da solo, da solo sì
I won't let you go
Non ti lascerò andare
(Won't let you go)
(Non ti lascerò andare)
(Won't let you go)
(Non ti lascerò andare)
If your sky is falling
Se il tuo cielo sta cadendo
Just take my hand and hold it
Prendi la mia mano e tienila
You don't have to be alone, alone yeah
Non devi essere solo, solo sì
I won't let you go
Non ti lascerò andare
(Won't let you go)
(Non ti lascerò andare)
(Won't let you go)
(Non ti lascerò andare)
And if you feel the fading of the light
E se senti lo svanire della luce
And you're too weak to carry on the fight
E sei troppo debole per continuare la lotta
And all your friends that you care for have disappeared
E tutti i tuoi amici per cui ti preoccupi sono scomparsi
I'll be here not gone, forever holding on
Sarò qui, non andato, a tenere su per sempre
If there's love just feel it
Se c'è amore, sentilo
And if there's life will see it
E se c'è vita, la vedremo
This ain't no time to be alone, alone yeah
Questo non è il momento di stare da solo, da solo sì
I won't let you go
Non ti lascerò andare
(Won't let you go)
(Non ti lascerò andare)
(Won't let you go)
(Non ti lascerò andare)
If your sky is falling
Se il tuo cielo sta cadendo
Just take my hand and hold it
Prendi la mia mano e tienila
You don't have to be alone, alone yeah
Non devi essere solo, solo sì
I won't let you go
Non ti lascerò andare
(Won't let you go)
(Non ti lascerò andare)
(Won't let you go)
(Non ti lascerò andare)
I won't let you go
Non ti lascerò andare
I won't let
Non lascerò
I won't let you go
Non ti lascerò andare
No, I won't let
No, non lascerò
I won't let you go
Non ti lascerò andare
I won't let you go
Non ti lascerò andare
When it's black
Ketika gelap
Take a little time to hold yourself
Luangkan sedikit waktu untuk menenangkan diri
Take a little time to feel around before it's gone
Luangkan sedikit waktu untuk merasakan sekeliling sebelum semuanya hilang
You won't let go but still keep from falling down
Kamu tidak akan melepaskan tapi tetap mencegah diri dari jatuh
Remember how you save me now from all of my wrongs
Ingat bagaimana kamu menyelamatkanku sekarang dari semua kesalahanku
Yeah
Ya
And if there's love just feel it
Dan jika ada cinta, rasakan saja
And if there's life will see it
Dan jika ada kehidupan, kita akan melihatnya
This ain't no time to be alone, alone yeah
Ini bukan waktu untuk sendirian, sendirian ya
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Say those words
Ucapkan kata-kata itu
Say those words like there's nothing else
Ucapkan kata-kata itu seolah tidak ada yang lain
Close your eyes and you might believe
Tutup matamu dan kamu mungkin percaya
That there is some way out
Bahwa ada jalan keluar
Open up
Buka dirimu
Open up your heart to me now
Buka hatimu untukku sekarang
Let it all come pouring out
Biarkan semuanya mengalir keluar
There's nothing I can't take
Tidak ada yang tidak bisa aku tangani
And if there's love just feel it
Dan jika ada cinta, rasakan saja
And if there's life will see it
Dan jika ada kehidupan, kita akan melihatnya
This ain't no time to be alone, alone yeah
Ini bukan waktu untuk sendirian, sendirian ya
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
(Won't let you go)
(Tidak akan membiarkanmu pergi)
(Won't let you go)
(Tidak akan membiarkanmu pergi)
If your sky is falling
Jika langitmu sedang runtuh
Just take my hand and hold it
Ambil tanganku dan peganglah
You don't have to be alone, alone yeah
Kamu tidak harus sendirian, sendirian ya
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
(Won't let you go)
(Tidak akan membiarkanmu pergi)
(Won't let you go)
(Tidak akan membiarkanmu pergi)
And if you feel the fading of the light
Dan jika kamu merasakan redupnya cahaya
And you're too weak to carry on the fight
Dan kamu terlalu lemah untuk melanjutkan perjuangan
And all your friends that you care for have disappeared
Dan semua temanmu yang kamu pedulikan telah menghilang
I'll be here not gone, forever holding on
Aku akan di sini, tidak pergi, selamanya bertahan
If there's love just feel it
Jika ada cinta, rasakan saja
And if there's life will see it
Dan jika ada kehidupan, kita akan melihatnya
This ain't no time to be alone, alone yeah
Ini bukan waktu untuk sendirian, sendirian ya
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
(Won't let you go)
(Tidak akan membiarkanmu pergi)
(Won't let you go)
(Tidak akan membiarkanmu pergi)
If your sky is falling
Jika langitmu sedang runtuh
Just take my hand and hold it
Ambil tanganku dan peganglah
You don't have to be alone, alone yeah
Kamu tidak harus sendirian, sendirian ya
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
(Won't let you go)
(Tidak akan membiarkanmu pergi)
(Won't let you go)
(Tidak akan membiarkanmu pergi)
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
I won't let
Aku tidak akan
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
No, I won't let
Tidak, aku tidak akan
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
I won't let you go
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
When it's black
เมื่อทุกอย่างมืดมน
Take a little time to hold yourself
ใช้เวลาสักหน่อยในการกอดตัวเอง
Take a little time to feel around before it's gone
ใช้เวลาสักหน่อยในการรู้สึกรอบตัวก่อนที่ทุกอย่างจะหายไป
You won't let go but still keep from falling down
คุณไม่ยอมปล่อยไป แต่ก็ยังคงไม่ให้ตัวเองตกลงไป
Remember how you save me now from all of my wrongs
จำไว้ว่าคุณช่วยฉันจากความผิดทั้งหมดของฉันได้อย่างไร
Yeah
ใช่
And if there's love just feel it
และถ้ามีความรัก ก็รู้สึกมัน
And if there's life will see it
และถ้ามีชีวิต ก็จะเห็นมัน
This ain't no time to be alone, alone yeah
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะอยู่คนเดียว, คนเดียว ใช่
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
Say those words
พูดคำเหล่านั้น
Say those words like there's nothing else
พูดคำเหล่านั้นเหมือนไม่มีอะไรอื่น
Close your eyes and you might believe
ปิดตาและคุณอาจจะเชื่อ
That there is some way out
ว่ามีทางออกบางอย่าง
Open up
เปิดใจ
Open up your heart to me now
เปิดใจให้ฉันตอนนี้
Let it all come pouring out
ปล่อยให้ทุกอย่างไหลออกมา
There's nothing I can't take
ไม่มีอะไรที่ฉันรับไม่ได้
And if there's love just feel it
และถ้ามีความรัก ก็รู้สึกมัน
And if there's life will see it
และถ้ามีชีวิต ก็จะเห็นมัน
This ain't no time to be alone, alone yeah
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะอยู่คนเดียว, คนเดียว ใช่
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
(Won't let you go)
(จะไม่ปล่อยคุณไป)
(Won't let you go)
(จะไม่ปล่อยคุณไป)
If your sky is falling
ถ้าท้องฟ้าของคุณกำลังพัง
Just take my hand and hold it
แค่จับมือฉันและกอดมัน
You don't have to be alone, alone yeah
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว, คนเดียว ใช่
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
(Won't let you go)
(จะไม่ปล่อยคุณไป)
(Won't let you go)
(จะไม่ปล่อยคุณไป)
And if you feel the fading of the light
และถ้าคุณรู้สึกว่าแสงสว่างกำลังจางหายไป
And you're too weak to carry on the fight
และคุณอ่อนแอเกินกว่าจะต่อสู้ต่อไป
And all your friends that you care for have disappeared
และเพื่อนๆ ที่คุณห่วงใยทั้งหมดได้หายไป
I'll be here not gone, forever holding on
ฉันจะอยู่ที่นี่ไม่ไปไหน, จะยังคงกอดคุณตลอดไป
If there's love just feel it
ถ้ามีความรัก ก็รู้สึกมัน
And if there's life will see it
และถ้ามีชีวิต ก็จะเห็นมัน
This ain't no time to be alone, alone yeah
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะอยู่คนเดียว, คนเดียว ใช่
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
(Won't let you go)
(จะไม่ปล่อยคุณไป)
(Won't let you go)
(จะไม่ปล่อยคุณไป)
If your sky is falling
ถ้าท้องฟ้าของคุณกำลังพัง
Just take my hand and hold it
แค่จับมือฉันและกอดมัน
You don't have to be alone, alone yeah
คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว, คนเดียว ใช่
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
(Won't let you go)
(จะไม่ปล่อยคุณไป)
(Won't let you go)
(จะไม่ปล่อยคุณไป)
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
I won't let
ฉันจะไม่
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
No, I won't let
ไม่, ฉันจะไม่
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
When it's black
当一切变黑
Take a little time to hold yourself
花点时间抱抱自己
Take a little time to feel around before it's gone
在一切消失前，花点时间感受周围
You won't let go but still keep from falling down
你不会放手，但仍然防止自己跌倒
Remember how you save me now from all of my wrongs
记得你是如何现在救我脱离我所有的错误
Yeah
是的
And if there's love just feel it
如果有爱，就去感受它
And if there's life will see it
如果有生命，我们会看到它
This ain't no time to be alone, alone yeah
这不是独自一人的时候，独自一人，是的
I won't let you go
我不会让你走
Say those words
说出那些话
Say those words like there's nothing else
像没有其他事情一样说出那些话
Close your eyes and you might believe
闭上眼睛，你可能会相信
That there is some way out
有一条出路
Open up
打开心扉
Open up your heart to me now
现在就向我敞开你的心扉
Let it all come pouring out
让一切都倾泻而出
There's nothing I can't take
没有什么是我承受不了的
And if there's love just feel it
如果有爱，就去感受它
And if there's life will see it
如果有生命，我们会看到它
This ain't no time to be alone, alone yeah
这不是独自一人的时候，独自一人，是的
I won't let you go
我不会让你走
(Won't let you go)
（不会让你走）
(Won't let you go)
（不会让你走）
If your sky is falling
如果你的天空正在坠落
Just take my hand and hold it
只需握住我的手并抓紧
You don't have to be alone, alone yeah
你不必独自一人，独自一人，是的
I won't let you go
我不会让你走
(Won't let you go)
（不会让你走）
(Won't let you go)
（不会让你走）
And if you feel the fading of the light
如果你感觉到光线正在消逝
And you're too weak to carry on the fight
而你太虚弱无法继续战斗
And all your friends that you care for have disappeared
而你所有关心的朋友都消失了
I'll be here not gone, forever holding on
我会在这里，不会离开，永远坚持
If there's love just feel it
如果有爱，就去感受它
And if there's life will see it
如果有生命，我们会看到它
This ain't no time to be alone, alone yeah
这不是独自一人的时候，独自一人，是的
I won't let you go
我不会让你走
(Won't let you go)
（不会让你走）
(Won't let you go)
（不会让你走）
If your sky is falling
如果你的天空正在坠落
Just take my hand and hold it
只需握住我的手并抓紧
You don't have to be alone, alone yeah
你不必独自一人，独自一人，是的
I won't let you go
我不会让你走
(Won't let you go)
（不会让你走）
(Won't let you go)
（不会让你走）
I won't let you go
我不会让你走
I won't let
我不会让
I won't let you go
我不会让你走
No, I won't let
不，我不会让
I won't let you go
我不会让你走
I won't let you go
我不会让你走
