When We're Older
Abisagboola Oluseun, Beyonce Gisselle Knowles, David Rosser, Nicholas John Charles Eaholtz, Sydney Loren Bennett
If the storm comes, if we burn up
If the wells run dry
You're my reason to believe in
Another life
If it all ends, and it's over
If the sky falls fire
Best believe me, you will see me
On the other side
And if the Earth shakes like the big quake
And our lives flash by
You're the first thing I'll be seeking
With these arms of mine
And when we're older and we're ready
To leave Earth behind
Here's to hopin' it's exactly
At the same damn time
If the storm comes, if we burn up
Se a tempestade vier, se queimarmos
If the wells run dry
Se os poços secarem
You're my reason to believe in
Você é minha razão para acreditar em
Another life
Outra vida
If it all ends, and it's over
Se tudo acabar, e estiver terminado
If the sky falls fire
Se o céu cair em chamas
Best believe me, you will see me
Acredite em mim, você me verá
On the other side
Do outro lado
And if the Earth shakes like the big quake
E se a Terra tremer como o grande terremoto
And our lives flash by
E nossas vidas passarem num piscar de olhos
You're the first thing I'll be seeking
Você é a primeira coisa que eu procurarei
With these arms of mine
Com esses meus braços
And when we're older and we're ready
E quando estivermos mais velhos e prontos
To leave Earth behind
Para deixar a Terra para trás
Here's to hopin' it's exactly
Aqui está a esperança de que seja exatamente
At the same damn time
Ao mesmo tempo
If the storm comes, if we burn up
Si viene la tormenta, si nos consumimos
If the wells run dry
Si los pozos se secan
You're my reason to believe in
Eres mi razón para creer en
Another life
Otra vida
If it all ends, and it's over
Si todo termina, y se acaba
If the sky falls fire
Si el cielo cae en llamas
Best believe me, you will see me
Créeme, me verás
On the other side
En el otro lado
And if the Earth shakes like the big quake
Y si la Tierra tiembla como el gran terremoto
And our lives flash by
Y nuestras vidas pasan de largo
You're the first thing I'll be seeking
Eres lo primero que buscaré
With these arms of mine
Con estos brazos míos
And when we're older and we're ready
Y cuando seamos mayores y estemos listos
To leave Earth behind
Para dejar la Tierra atrás
Here's to hopin' it's exactly
Aquí esperamos que sea exactamente
At the same damn time
Al mismo maldito tiempo
If the storm comes, if we burn up
Si la tempête arrive, si nous brûlons
If the wells run dry
Si les puits se tarissent
You're my reason to believe in
Tu es ma raison de croire en
Another life
Une autre vie
If it all ends, and it's over
Si tout se termine, et c'est fini
If the sky falls fire
Si le ciel tombe en feu
Best believe me, you will see me
Crois-moi bien, tu me verras
On the other side
De l'autre côté
And if the Earth shakes like the big quake
Et si la Terre tremble comme le grand séisme
And our lives flash by
Et nos vies défilent
You're the first thing I'll be seeking
Tu es la première chose que je chercherai
With these arms of mine
Avec ces bras à moi
And when we're older and we're ready
Et quand nous serons plus âgés et prêts
To leave Earth behind
À laisser la Terre derrière
Here's to hopin' it's exactly
Voici à espérer que c'est exactement
At the same damn time
Au même moment damné
If the storm comes, if we burn up
Wenn der Sturm kommt, wenn wir verbrennen
If the wells run dry
Wenn die Brunnen austrocknen
You're my reason to believe in
Du bist mein Grund zu glauben an
Another life
Ein anderes Leben
If it all ends, and it's over
Wenn alles endet, und es vorbei ist
If the sky falls fire
Wenn der Himmel Feuer fällt
Best believe me, you will see me
Glaub mir, du wirst mich sehen
On the other side
Auf der anderen Seite
And if the Earth shakes like the big quake
Und wenn die Erde bebt wie das große Beben
And our lives flash by
Und unser Leben blitzschnell vorbeizieht
You're the first thing I'll be seeking
Du bist das Erste, was ich suchen werde
With these arms of mine
Mit diesen Armen von mir
And when we're older and we're ready
Und wenn wir älter sind und bereit sind
To leave Earth behind
Die Erde hinter uns zu lassen
Here's to hopin' it's exactly
Hier ist zu hoffen, dass es genau
At the same damn time
Zur gleichen verdammten Zeit ist
If the storm comes, if we burn up
Se arriva la tempesta, se bruciamo
If the wells run dry
Se i pozzi si prosciugano
You're my reason to believe in
Sei tu il mio motivo per credere in
Another life
Un'altra vita
If it all ends, and it's over
Se tutto finisce, ed è finita
If the sky falls fire
Se il cielo cade a fuoco
Best believe me, you will see me
Credimi, mi vedrai
On the other side
Dall'altra parte
And if the Earth shakes like the big quake
E se la Terra trema come il grande terremoto
And our lives flash by
E le nostre vite sfrecciano via
You're the first thing I'll be seeking
Sei la prima cosa che cercherò
With these arms of mine
Con queste mie braccia
And when we're older and we're ready
E quando saremo più vecchi e pronti
To leave Earth behind
Per lasciare la Terra alle spalle
Here's to hopin' it's exactly
Ecco a sperare che sia esattamente
At the same damn time
Nello stesso dannato momento
