Hino de Israel (Hatikva)
כל עוד בלבב פנימה
kol od balevav penimah
נפש יהודי הומיה
nafsh yehudi homiyah
ולפאתי מזרח קדימה
ulfa'atei mizrach kadimah
עין לציון צופיה
ayin l'tzion tzofiyah
עוד לא אבדה תקוותנו
od lo avdah tikvatenu
התקווה בת שנות אלפיים
hatikvah bat shnot elefayim
להיות עם חופשי בארצנו
lihyot am chofshi b'artzeinu
ארץ ציון וירושלים
eretz tzion v'yerushalayim
להיות עם חופשי בארצנו
lihyot am chofshi b'artzeinu
ארץ ציון וירושלים
eretz tzion v'yerushalayim
כל עוד בלבב פנימה
kol od balevav penimah
נפש יהודי הומיה
nafsh yehudi homiyah
ולפאתי מזרח קדימה
ulfa'atei mizrach kadimah
עין לציון צופיה
ayin l'tzion tzofiyah
עוד לא אבדה תקוותנו
od lo avdah tikvatenu
התקווה בת שנות אלפיים
hatikvah bat shnot elefayim
להיות עם חופשי בארצנו
lihyot am chofshi b'artzeinu
ארץ ציון וירושלים
eretz tzion v'yerushalayim
להיות עם חופשי בארצנו
lihyot am chofshi b'artzeinu
ארץ ציון וירושלים
eretz tzion v'yerushalayim
Hatikva: A Esperança de Uma Nação em Canção
O 'Hino de Israel', conhecido como 'Hatikva' (A Esperança), é mais do que uma simples canção; é um símbolo poderoso da identidade e da perseverança do povo judeu. A letra do hino reflete o anseio milenar dos judeus pela terra de Israel, sua pátria histórica, e a esperança de viverem livremente em seu próprio país. A referência à 'alma judaica ainda vibrante' e o olhar voltado 'para o leste, para Sião' expressam a conexão espiritual e física com a terra de Israel e a cidade de Jerusalém, que é central na tradição judaica.
A repetição da frase 'ainda não se perdeu nossa esperança' ressalta a resiliência e a fé inabalável que caracterizaram a história judaica ao longo de dois milênios de diáspora. A esperança de ser 'um povo livre em nossa terra' ressoa com a realização do sionismo, o movimento nacionalista que culminou na fundação do Estado de Israel em 1948. A canção se tornou um hino nacional que encapsula a realização de um sonho antigo e a determinação de um povo em manter sua identidade e soberania.
Musicalmente, 'Hatikva' combina uma melodia emotiva com uma letra que evoca sentimentos profundos de pertencimento e liberdade. A canção é frequentemente tocada em cerimônias oficiais e eventos significativos, servindo como um lembrete constante dos ideais que unem os israelenses, independentemente de suas origens ou crenças. 'Hatikva' é mais do que um hino; é uma expressão da alma coletiva de Israel e um testemunho da história e aspirações de seu povo.
