Hino da Alemanha - Deutschlandlied (versão 1922 - 1990)
Deutschland, Deutschland über alles
Über alles in der Welt
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel
Von der Etsch bis an den Belt
Deutschland, Deutschland über alles
Über alles in der Welt!
Deutschland, Deutschland über alles
Über alles in der Welt!
Deutsche Frauen, deutsche Treue
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang
Deutsche Frauen, deutsche Treue
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Deutsche Frauen, deutsche Treue
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh' im Glanze dieses Glückes
Blühe, deutsches Vaterland!
Blüh' im Glanze dieses Glückes
Blühe, deutsches Vaterland!
A Controvérsia e o Significado do Deutschlandlied
O 'Deutschlandlied', conhecido como o Hino da Alemanha, possui uma história complexa e controversa, marcada por diferentes períodos da história alemã. A versão de 1922 a 1990, em particular, carrega consigo um peso histórico significativo, que reflete as mudanças políticas e sociais pelas quais o país passou. A letra, escrita por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben em 1841, originalmente tinha um contexto liberal e nacionalista, visando a unificação dos diversos estados alemães sob uma única nação.
A primeira estrofe, 'Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt', que traduzido significa 'Alemanha, Alemanha acima de tudo, Acima de tudo no mundo', foi interpretada de maneira controversa ao longo do tempo. Durante o regime nazista, essa linha foi usada para promover a ideologia de superioridade nacional e expansão territorial. No entanto, após a Segunda Guerra Mundial, a estrofe foi omitida devido às suas conotações negativas, e a terceira estrofe, que fala sobre 'Einigkeit und Recht und Freiheit' ('Unidade e Justiça e Liberdade'), passou a ser adotada como o hino oficial da Alemanha reunificada.
A segunda estrofe celebra aspectos culturais alemães, como as mulheres, a lealdade, o vinho e a canção, incentivando a preservação desses valores tradicionais. Já a terceira estrofe, que se tornou a oficial, destaca os ideais democráticos e a busca pela liberdade, justiça e unidade, refletindo os valores da Alemanha pós-guerra e a rejeição ao passado totalitário. O 'Deutschlandlied' é um exemplo de como um hino pode ser reinterpretado e adaptado ao longo do tempo, refletindo as mudanças na identidade e nos valores de uma nação.
