I Can't Go For That (No Can Do)
Daryl Hall, John Oates, Brycyn Evans, Melissa Elliott, Sara Allen, Roosevelt Iii Harrell
Easy, ready, willing, overtime
Where does it stop
Where do you dare me
To draw the line
You've got the body
Now you want my soul
Don't even think about it
Say no go
I, I 'll do anything
That you want me to do
And I'll do almost anything
That you want me to, ooh
But I can't go for that, no (no) no can do
No, I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that
Can't go for that
Can't go for that
Can't go for that
I can go for being twice as nice
I can go for just repeating
The same old lines
Use the body
Now you want my soul
Ooh, forget about it
Now say no go
I, I'll do anything
That you want me to do
I'll do almost anything
That you want me to
But I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that
Can't go for that
Can't go for that
Can't go for that
Yeah, I, I'll do anything
That you want me to do
And I'll do almost anything
That you want me to
But I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that
Can't go for that
Can't go for that
I can't go for that
No I can't go for that, no (no) no can do
I can't go for that, no no, no can do
I can't go for that, (no no no no) no I can't go for that
I can't go for that (no can do)
No can't do
I can't go for that (no no no no can't do)
I can't go for that
I can't go for that, yeah (no can do)
No, no, no, no, no, no
Easy, ready, willing, overtime
Fácil, pronto, disposto, horas extras
Where does it stop
Onde isso para
Where do you dare me
Onde você me desafia
To draw the line
Para traçar a linha
You've got the body
Você tem o corpo
Now you want my soul
Agora você quer minha alma
Don't even think about it
Nem pense nisso
Say no go
Diga não vá
I, I 'll do anything
Eu, eu farei qualquer coisa
That you want me to do
Que você quer que eu faça
And I'll do almost anything
E eu farei quase tudo
That you want me to, ooh
Que você quer que eu faça, ooh
But I can't go for that, no (no) no can do
Mas eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
No, I can't go for that, no (no) no can do
Não, eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that, no (no) no can do
Eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that
Eu não posso aceitar isso
Can't go for that
Não posso aceitar isso
Can't go for that
Não posso aceitar isso
Can't go for that
Não posso aceitar isso
I can go for being twice as nice
Eu posso ser duas vezes mais legal
I can go for just repeating
Eu posso apenas repetir
The same old lines
As mesmas velhas linhas
Use the body
Use o corpo
Now you want my soul
Agora você quer minha alma
Ooh, forget about it
Ooh, esqueça isso
Now say no go
Agora diga não vá
I, I'll do anything
Eu, eu farei qualquer coisa
That you want me to do
Que você quer que eu faça
I'll do almost anything
Eu farei quase tudo
That you want me to
Que você quer que eu faça
But I can't go for that, no (no) no can do
Mas eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that, no (no) no can do
Eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that, no (no) no can do
Eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that
Eu não posso aceitar isso
Can't go for that
Não posso aceitar isso
Can't go for that
Não posso aceitar isso
Can't go for that
Não posso aceitar isso
Yeah, I, I'll do anything
Sim, eu, eu farei qualquer coisa
That you want me to do
Que você quer que eu faça
And I'll do almost anything
E eu farei quase tudo
That you want me to
Que você quer que eu faça
But I can't go for that, no (no) no can do
Mas eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that, no (no) no can do
Eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that, no (no) no can do
Eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that
Eu não posso aceitar isso
Can't go for that
Não posso aceitar isso
Can't go for that
Não posso aceitar isso
I can't go for that
Eu não posso aceitar isso
No I can't go for that, no (no) no can do
Não, eu não posso aceitar isso, não (não) não posso fazer
I can't go for that, no no, no can do
Eu não posso aceitar isso, não, não posso fazer
I can't go for that, (no no no no) no I can't go for that
Eu não posso aceitar isso, (não não não não) não, eu não posso aceitar isso
I can't go for that (no can do)
Eu não posso aceitar isso (não posso fazer)
No can't do
Não posso fazer
I can't go for that (no no no no can't do)
Eu não posso aceitar isso (não não não não posso fazer)
I can't go for that
Eu não posso aceitar isso
I can't go for that, yeah (no can do)
Eu não posso aceitar isso, sim (não posso fazer)
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
Easy, ready, willing, overtime
Fácil, listo, dispuesto, horas extra
Where does it stop
¿Dónde se detiene?
Where do you dare me
¿Dónde te atreves a decirme
To draw the line
Para trazar la línea
You've got the body
Tienes el cuerpo
Now you want my soul
Ahora quieres mi alma
Don't even think about it
Ni siquiera lo pienses
Say no go
Di no vayas
I, I 'll do anything
Yo, yo haré cualquier cosa
That you want me to do
Que quieras que haga
And I'll do almost anything
Y haré casi cualquier cosa
That you want me to, ooh
Que quieras que haga, ooh
But I can't go for that, no (no) no can do
Pero no puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
No, I can't go for that, no (no) no can do
No, no puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that, no (no) no can do
No puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that
No puedo aceptar eso
Can't go for that
No puedo aceptar eso
Can't go for that
No puedo aceptar eso
Can't go for that
No puedo aceptar eso
I can go for being twice as nice
Puedo ser dos veces más amable
I can go for just repeating
Puedo repetir
The same old lines
Las mismas viejas líneas
Use the body
Usa el cuerpo
Now you want my soul
Ahora quieres mi alma
Ooh, forget about it
Ooh, olvídalo
Now say no go
Ahora di no vayas
I, I'll do anything
Yo, yo haré cualquier cosa
That you want me to do
Que quieras que haga
I'll do almost anything
Haré casi cualquier cosa
That you want me to
Que quieras que haga
But I can't go for that, no (no) no can do
Pero no puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that, no (no) no can do
No puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that, no (no) no can do
No puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that
No puedo aceptar eso
Can't go for that
No puedo aceptar eso
Can't go for that
No puedo aceptar eso
Can't go for that
No puedo aceptar eso
Yeah, I, I'll do anything
Sí, yo, yo haré cualquier cosa
That you want me to do
Que quieras que haga
And I'll do almost anything
Y haré casi cualquier cosa
That you want me to
Que quieras que haga
But I can't go for that, no (no) no can do
Pero no puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that, no (no) no can do
No puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that, no (no) no can do
No puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that
No puedo aceptar eso
Can't go for that
No puedo aceptar eso
Can't go for that
No puedo aceptar eso
I can't go for that
No puedo aceptar eso
No I can't go for that, no (no) no can do
No puedo aceptar eso, no (no) no puedo hacerlo
I can't go for that, no no, no can do
No puedo aceptar eso, no no, no puedo hacerlo
I can't go for that, (no no no no) no I can't go for that
No puedo aceptar eso, (no no no no) no puedo aceptar eso
I can't go for that (no can do)
No puedo aceptar eso (no puedo hacerlo)
No can't do
No puedo hacerlo
I can't go for that (no no no no can't do)
No puedo aceptar eso (no no no no no puedo hacerlo)
I can't go for that
No puedo aceptar eso
I can't go for that, yeah (no can do)
No puedo aceptar eso, sí (no puedo hacerlo)
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Easy, ready, willing, overtime
Facile, prêt, volontaire, heures supplémentaires
Where does it stop
Où cela s'arrête-t-il
Where do you dare me
Où oses-tu me défier
To draw the line
Pour tracer la ligne
You've got the body
Tu as le corps
Now you want my soul
Maintenant tu veux mon âme
Don't even think about it
N'y pense même pas
Say no go
Dis non, ne le fais pas
I, I 'll do anything
Moi, je ferai tout
That you want me to do
Ce que tu veux que je fasse
And I'll do almost anything
Et je ferai presque tout
That you want me to, ooh
Ce que tu veux que je fasse, ooh
But I can't go for that, no (no) no can do
Mais je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
No, I can't go for that, no (no) no can do
Non, je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that, no (no) no can do
Je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
I can go for being twice as nice
Je peux être deux fois plus gentil
I can go for just repeating
Je peux répéter
The same old lines
Les mêmes vieilles lignes
Use the body
Utilise le corps
Now you want my soul
Maintenant tu veux mon âme
Ooh, forget about it
Ooh, oublie ça
Now say no go
Maintenant dis non, ne le fais pas
I, I'll do anything
Moi, je ferai tout
That you want me to do
Ce que tu veux que je fasse
I'll do almost anything
Je ferai presque tout
That you want me to
Ce que tu veux que je fasse
But I can't go for that, no (no) no can do
Mais je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that, no (no) no can do
Je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that, no (no) no can do
Je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Yeah, I, I'll do anything
Oui, moi, je ferai tout
That you want me to do
Ce que tu veux que je fasse
And I'll do almost anything
Et je ferai presque tout
That you want me to
Ce que tu veux que je fasse
But I can't go for that, no (no) no can do
Mais je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that, no (no) no can do
Je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that, no (no) no can do
Je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
Can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
I can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
No I can't go for that, no (no) no can do
Non, je ne peux pas accepter ça, non (non) je ne peux pas
I can't go for that, no no, no can do
Je ne peux pas accepter ça, non non, je ne peux pas
I can't go for that, (no no no no) no I can't go for that
Je ne peux pas accepter ça, (non non non non) non je ne peux pas accepter ça
I can't go for that (no can do)
Je ne peux pas accepter ça (je ne peux pas)
No can't do
Non, je ne peux pas
I can't go for that (no no no no can't do)
Je ne peux pas accepter ça (non non non non je ne peux pas)
I can't go for that
Je ne peux pas accepter ça
I can't go for that, yeah (no can do)
Je ne peux pas accepter ça, oui (je ne peux pas)
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Easy, ready, willing, overtime
Einfach, bereit, willig, Überstunden
Where does it stop
Wo hört es auf
Where do you dare me
Wo wagst du es mich
To draw the line
Die Grenze zu ziehen
You've got the body
Du hast den Körper
Now you want my soul
Jetzt willst du meine Seele
Don't even think about it
Denk nicht mal dran
Say no go
Sag nein, geh nicht
I, I 'll do anything
Ich, ich werde alles tun
That you want me to do
Was du willst, dass ich tue
And I'll do almost anything
Und ich werde fast alles tun
That you want me to, ooh
Was du willst, dass ich tue, ooh
But I can't go for that, no (no) no can do
Aber das kann ich nicht, nein (nein) das kann ich nicht
No, I can't go for that, no (no) no can do
Nein, das kann ich nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that, no (no) no can do
Ich kann das nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that
Ich kann das nicht
Can't go for that
Kann das nicht
Can't go for that
Kann das nicht
Can't go for that
Kann das nicht
I can go for being twice as nice
Ich kann es ertragen, doppelt so nett zu sein
I can go for just repeating
Ich kann es ertragen, nur zu wiederholen
The same old lines
Die gleichen alten Zeilen
Use the body
Benutze den Körper
Now you want my soul
Jetzt willst du meine Seele
Ooh, forget about it
Ooh, vergiss es
Now say no go
Jetzt sag nein, geh nicht
I, I'll do anything
Ich, ich werde alles tun
That you want me to do
Was du willst, dass ich tue
I'll do almost anything
Ich werde fast alles tun
That you want me to
Was du willst, dass ich tue
But I can't go for that, no (no) no can do
Aber das kann ich nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that, no (no) no can do
Ich kann das nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that, no (no) no can do
Ich kann das nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that
Ich kann das nicht
Can't go for that
Kann das nicht
Can't go for that
Kann das nicht
Can't go for that
Kann das nicht
Yeah, I, I'll do anything
Ja, ich, ich werde alles tun
That you want me to do
Was du willst, dass ich tue
And I'll do almost anything
Und ich werde fast alles tun
That you want me to
Was du willst, dass ich tue
But I can't go for that, no (no) no can do
Aber das kann ich nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that, no (no) no can do
Ich kann das nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that, no (no) no can do
Ich kann das nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that
Ich kann das nicht
Can't go for that
Kann das nicht
Can't go for that
Kann das nicht
I can't go for that
Ich kann das nicht
No I can't go for that, no (no) no can do
Nein, ich kann das nicht, nein (nein) das kann ich nicht
I can't go for that, no no, no can do
Ich kann das nicht, nein nein, das kann ich nicht
I can't go for that, (no no no no) no I can't go for that
Ich kann das nicht, (nein nein nein nein) nein, ich kann das nicht
I can't go for that (no can do)
Ich kann das nicht (das kann ich nicht)
No can't do
Nein, kann ich nicht
I can't go for that (no no no no can't do)
Ich kann das nicht (nein nein nein nein kann ich nicht)
I can't go for that
Ich kann das nicht
I can't go for that, yeah (no can do)
Ich kann das nicht, ja (das kann ich nicht)
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Easy, ready, willing, overtime
Facile, pronto, disposto, straordinario
Where does it stop
Dove si ferma
Where do you dare me
Dove osi sfidarmi
To draw the line
A tracciare il confine
You've got the body
Hai il corpo
Now you want my soul
Ora vuoi la mia anima
Don't even think about it
Non ci pensare nemmeno
Say no go
Dì no, non posso
I, I 'll do anything
Io, io farò qualsiasi cosa
That you want me to do
Che tu vuoi che io faccia
And I'll do almost anything
E farò quasi tutto
That you want me to, ooh
Che tu vuoi che io faccia, ooh
But I can't go for that, no (no) no can do
Ma non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
No, I can't go for that, no (no) no can do
No, non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that, no (no) no can do
Non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that
Non posso accettare quello
Can't go for that
Non posso accettare quello
Can't go for that
Non posso accettare quello
Can't go for that
Non posso accettare quello
I can go for being twice as nice
Posso essere due volte più gentile
I can go for just repeating
Posso ripetere
The same old lines
Le stesse vecchie frasi
Use the body
Usa il corpo
Now you want my soul
Ora vuoi la mia anima
Ooh, forget about it
Ooh, dimenticatene
Now say no go
Ora dì no, non posso
I, I'll do anything
Io, io farò qualsiasi cosa
That you want me to do
Che tu vuoi che io faccia
I'll do almost anything
Farò quasi tutto
That you want me to
Che tu vuoi che io faccia
But I can't go for that, no (no) no can do
Ma non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that, no (no) no can do
Non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that, no (no) no can do
Non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that
Non posso accettare quello
Can't go for that
Non posso accettare quello
Can't go for that
Non posso accettare quello
Can't go for that
Non posso accettare quello
Yeah, I, I'll do anything
Sì, io, io farò qualsiasi cosa
That you want me to do
Che tu vuoi che io faccia
And I'll do almost anything
E farò quasi tutto
That you want me to
Che tu vuoi che io faccia
But I can't go for that, no (no) no can do
Ma non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that, no (no) no can do
Non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that, no (no) no can do
Non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that
Non posso accettare quello
Can't go for that
Non posso accettare quello
Can't go for that
Non posso accettare quello
I can't go for that
Non posso accettare quello
No I can't go for that, no (no) no can do
No, non posso accettare quello, no (no) non posso farlo
I can't go for that, no no, no can do
Non posso accettare quello, no no, non posso farlo
I can't go for that, (no no no no) no I can't go for that
Non posso accettare quello, (no no no no) no, non posso accettare quello
I can't go for that (no can do)
Non posso accettare quello (non posso farlo)
No can't do
Non posso farlo
I can't go for that (no no no no can't do)
Non posso accettare quello (no no no no non posso farlo)
I can't go for that
Non posso accettare quello
I can't go for that, yeah (no can do)
Non posso accettare quello, sì (non posso farlo)
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
