Várias Queixas
Germano Meneghel, Wagner De Jesus Silva, Narcizinho Santos
Pode fazer o que quiser
Até me machucar
Transborda no meu coração só amor
Desde o momento que eu te vi
Não pude acreditar
Mas se eu não conseguir vem me amar
Várias queixas
Várias queixas de você
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem quero ser seu namorado
Várias queixas
Várias queixas de você
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem quero ser seu namorado
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
O swing do Olodum me leva
Com você eu vou
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
O swing do Olodum me leva
Com você eu vou
Me leva amor, meu bem querer
Me leva que assim fico louco com você
Me leva amor, meu bem querer
Me leva que assim fico louco com você
Várias queixas
Várias queixas de você
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem quero ser seu namorado
Várias queixas
Várias queixas de você
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem quero ser seu namorado
Meu bem quero ser seu namorado
Meu bem quero ser seu namorado
Meu bem quero ser seu namorado
Várias queixas
O Amor e Suas Complexidades em Várias Queixas dos Gilsons
A música Várias Queixas, interpretada pelo grupo Gilsons, é uma expressão lírica que mergulha nas complexidades do amor e dos relacionamentos. A letra revela um eu-lírico apaixonado, disposto a enfrentar as adversidades e as dores que o amor pode trazer, evidenciado pelo verso 'Pode fazer o que quiser, até me machucar'. Esse trecho sugere uma entrega total ao sentimento, onde o amor é tão intenso que supera o medo de ser ferido.
O refrão 'Várias queixas de você' pode ser interpretado como um desabafo sobre as dificuldades e desentendimentos comuns em um relacionamento. No entanto, apesar das queixas, o desejo de estar junto e misturado com a pessoa amada é mais forte, culminando no anseio de formalizar a união com o pedido 'Meu bem, quero ser seu namorado'. A repetição desse pedido ao longo da música reforça a ideia de compromisso e a vontade de solidificar a relação.
A referência ao 'swing do Olodum' traz uma conexão cultural importante, remetendo ao famoso grupo de percussão baiano que é símbolo do carnaval de Salvador e da cultura afro-brasileira. Essa menção não só evoca o ritmo contagiante e a alegria associada ao Olodum, mas também pode simbolizar a força e a energia que o amor proporciona, capaz de mover o eu-lírico em direção ao ser amado. A música dos Gilsons, portanto, é um retrato da paixão ardente que, apesar dos conflitos e 'queixas', busca incessantemente a conexão e a felicidade ao lado da pessoa amada.
Pode fazer o que quiser
You can do whatever you want
Até me machucar
Even hurt me
Transborda no meu coração só amor
Overflowing in my heart is only love
Desde o momento que eu te vi
From the moment I saw you
Não pude acreditar
I couldn't believe it
Mas se eu não conseguir vem me amar
But if I can't, come love me
Várias queixas
Several complaints
Várias queixas de você
Several complaints about you
Por que fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Estamos juntos e misturados
We are together and mixed
Meu bem quero ser seu namorado
My dear, I want to be your boyfriend
Várias queixas
Several complaints
Várias queixas de você
Several complaints about you
Por que fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Estamos juntos e misturados
We are together and mixed
Meu bem quero ser seu namorado
My dear, I want to be your boyfriend
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
My body sways wanting to find your love
O swing do Olodum me leva
The swing of Olodum takes me
Com você eu vou
With you I will go
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
My body sways wanting to find your love
O swing do Olodum me leva
The swing of Olodum takes me
Com você eu vou
With you I will go
Me leva amor, meu bem querer
Take me love, my darling
Me leva que assim fico louco com você
Take me, that's how I go crazy with you
Me leva amor, meu bem querer
Take me love, my darling
Me leva que assim fico louco com você
Take me, that's how I go crazy with you
Várias queixas
Several complaints
Várias queixas de você
Several complaints about you
Por que fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Estamos juntos e misturados
We are together and mixed
Meu bem quero ser seu namorado
My dear, I want to be your boyfriend
Várias queixas
Several complaints
Várias queixas de você
Several complaints about you
Por que fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Estamos juntos e misturados
We are together and mixed
Meu bem quero ser seu namorado
My dear, I want to be your boyfriend
Meu bem quero ser seu namorado
My dear, I want to be your boyfriend
Meu bem quero ser seu namorado
My dear, I want to be your boyfriend
Meu bem quero ser seu namorado
My dear, I want to be your boyfriend
Várias queixas
Several complaints
Pode fazer o que quiser
Puedes hacer lo que quieras
Até me machucar
Hasta lastimarme
Transborda no meu coração só amor
Desborda en mi corazón solo amor
Desde o momento que eu te vi
Desde el momento en que te vi
Não pude acreditar
No pude creerlo
Mas se eu não conseguir vem me amar
Pero si no puedo, ven a amarme
Várias queixas
Varias quejas
Várias queixas de você
Varias quejas de ti
Por que fez isso comigo?
¿Por qué me hiciste esto?
Estamos juntos e misturados
Estamos juntos y mezclados
Meu bem quero ser seu namorado
Cariño, quiero ser tu novio
Várias queixas
Varias quejas
Várias queixas de você
Varias quejas de ti
Por que fez isso comigo?
¿Por qué me hiciste esto?
Estamos juntos e misturados
Estamos juntos y mezclados
Meu bem quero ser seu namorado
Cariño, quiero ser tu novio
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
Mi cuerpo se balancea queriendo encontrar tu amor
O swing do Olodum me leva
El swing de Olodum me lleva
Com você eu vou
Contigo voy
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
Mi cuerpo se balancea queriendo encontrar tu amor
O swing do Olodum me leva
El swing de Olodum me lleva
Com você eu vou
Contigo voy
Me leva amor, meu bem querer
Llévame amor, mi bien querer
Me leva que assim fico louco com você
Llévame que así me vuelvo loco contigo
Me leva amor, meu bem querer
Llévame amor, mi bien querer
Me leva que assim fico louco com você
Llévame que así me vuelvo loco contigo
Várias queixas
Varias quejas
Várias queixas de você
Varias quejas de ti
Por que fez isso comigo?
¿Por qué me hiciste esto?
Estamos juntos e misturados
Estamos juntos y mezclados
Meu bem quero ser seu namorado
Cariño, quiero ser tu novio
Várias queixas
Varias quejas
Várias queixas de você
Varias quejas de ti
Por que fez isso comigo?
¿Por qué me hiciste esto?
Estamos juntos e misturados
Estamos juntos y mezclados
Meu bem quero ser seu namorado
Cariño, quiero ser tu novio
Meu bem quero ser seu namorado
Cariño, quiero ser tu novio
Meu bem quero ser seu namorado
Cariño, quiero ser tu novio
Meu bem quero ser seu namorado
Cariño, quiero ser tu novio
Várias queixas
Varias quejas
Pode fazer o que quiser
Tu peux faire ce que tu veux
Até me machucar
Même me blesser
Transborda no meu coração só amor
Mon cœur déborde seulement d'amour
Desde o momento que eu te vi
Depuis le moment où je t'ai vu
Não pude acreditar
Je ne pouvais pas y croire
Mas se eu não conseguir vem me amar
Mais si je n'y arrive pas, viens m'aimer
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes de toi
Por que fez isso comigo?
Pourquoi as-tu fait ça avec moi?
Estamos juntos e misturados
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem quero ser seu namorado
Mon amour, je veux être ton petit ami
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes de toi
Por que fez isso comigo?
Pourquoi as-tu fait ça avec moi?
Estamos juntos e misturados
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem quero ser seu namorado
Mon amour, je veux être ton petit ami
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
Mon corps balance, cherchant à trouver ton amour
O swing do Olodum me leva
Le swing de l'Olodum m'emmène
Com você eu vou
Avec toi, je vais
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
Mon corps balance, cherchant à trouver ton amour
O swing do Olodum me leva
Le swing de l'Olodum m'emmène
Com você eu vou
Avec toi, je vais
Me leva amor, meu bem querer
Emmène-moi amour, mon bien-aimé
Me leva que assim fico louco com você
Emmène-moi, je deviens fou avec toi
Me leva amor, meu bem querer
Emmène-moi amour, mon bien-aimé
Me leva que assim fico louco com você
Emmène-moi, je deviens fou avec toi
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes de toi
Por que fez isso comigo?
Pourquoi as-tu fait ça avec moi?
Estamos juntos e misturados
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem quero ser seu namorado
Mon amour, je veux être ton petit ami
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes de toi
Por que fez isso comigo?
Pourquoi as-tu fait ça avec moi?
Estamos juntos e misturados
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem quero ser seu namorado
Mon amour, je veux être ton petit ami
Meu bem quero ser seu namorado
Mon amour, je veux être ton petit ami
Meu bem quero ser seu namorado
Mon amour, je veux être ton petit ami
Meu bem quero ser seu namorado
Mon amour, je veux être ton petit ami
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Pode fazer o que quiser
Du kannst tun, was du willst
Até me machucar
Sogar mich verletzen
Transborda no meu coração só amor
In meinem Herzen fließt nur Liebe über
Desde o momento que eu te vi
Von dem Moment an, als ich dich sah
Não pude acreditar
Ich konnte es nicht glauben
Mas se eu não conseguir vem me amar
Aber wenn ich es nicht schaffe, komm und liebe mich
Várias queixas
Viele Beschwerden
Várias queixas de você
Viele Beschwerden über dich
Por que fez isso comigo?
Warum hast du das mit mir gemacht?
Estamos juntos e misturados
Wir sind zusammen und vermischt
Meu bem quero ser seu namorado
Mein Liebling, ich möchte dein Freund sein
Várias queixas
Viele Beschwerden
Várias queixas de você
Viele Beschwerden über dich
Por que fez isso comigo?
Warum hast du das mit mir gemacht?
Estamos juntos e misturados
Wir sind zusammen und vermischt
Meu bem quero ser seu namorado
Mein Liebling, ich möchte dein Freund sein
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
Mein Körper schwingt, will deine Liebe finden
O swing do Olodum me leva
Der Swing von Olodum bringt mich hin
Com você eu vou
Mit dir gehe ich
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
Mein Körper schwingt, will deine Liebe finden
O swing do Olodum me leva
Der Swing von Olodum bringt mich hin
Com você eu vou
Mit dir gehe ich
Me leva amor, meu bem querer
Nimm mich mit, meine Liebe
Me leva que assim fico louco com você
Nimm mich mit, so werde ich verrückt nach dir
Me leva amor, meu bem querer
Nimm mich mit, meine Liebe
Me leva que assim fico louco com você
Nimm mich mit, so werde ich verrückt nach dir
Várias queixas
Viele Beschwerden
Várias queixas de você
Viele Beschwerden über dich
Por que fez isso comigo?
Warum hast du das mit mir gemacht?
Estamos juntos e misturados
Wir sind zusammen und vermischt
Meu bem quero ser seu namorado
Mein Liebling, ich möchte dein Freund sein
Várias queixas
Viele Beschwerden
Várias queixas de você
Viele Beschwerden über dich
Por que fez isso comigo?
Warum hast du das mit mir gemacht?
Estamos juntos e misturados
Wir sind zusammen und vermischt
Meu bem quero ser seu namorado
Mein Liebling, ich möchte dein Freund sein
Meu bem quero ser seu namorado
Mein Liebling, ich möchte dein Freund sein
Meu bem quero ser seu namorado
Mein Liebling, ich möchte dein Freund sein
Meu bem quero ser seu namorado
Mein Liebling, ich möchte dein Freund sein
Várias queixas
Viele Beschwerden
Pode fazer o que quiser
Puoi fare quello che vuoi
Até me machucar
Anche ferirmi
Transborda no meu coração só amor
Nel mio cuore c'è solo amore
Desde o momento que eu te vi
Dal momento in cui ti ho visto
Não pude acreditar
Non potevo crederci
Mas se eu não conseguir vem me amar
Ma se non riesco, vieni ad amarmi
Várias queixas
Diverse lamentele
Várias queixas de você
Diverse lamentele su di te
Por que fez isso comigo?
Perché hai fatto questo a me?
Estamos juntos e misturados
Siamo insieme e mescolati
Meu bem quero ser seu namorado
Amore, voglio essere il tuo ragazzo
Várias queixas
Diverse lamentele
Várias queixas de você
Diverse lamentele su di te
Por que fez isso comigo?
Perché hai fatto questo a me?
Estamos juntos e misturados
Siamo insieme e mescolati
Meu bem quero ser seu namorado
Amore, voglio essere il tuo ragazzo
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
Il mio corpo si muove desiderando trovare il tuo amore
O swing do Olodum me leva
Il ritmo di Olodum mi porta
Com você eu vou
Con te io vado
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
Il mio corpo si muove desiderando trovare il tuo amore
O swing do Olodum me leva
Il ritmo di Olodum mi porta
Com você eu vou
Con te io vado
Me leva amor, meu bem querer
Portami amore, il mio bene
Me leva que assim fico louco com você
Portami che così divento pazzo per te
Me leva amor, meu bem querer
Portami amore, il mio bene
Me leva que assim fico louco com você
Portami che così divento pazzo per te
Várias queixas
Diverse lamentele
Várias queixas de você
Diverse lamentele su di te
Por que fez isso comigo?
Perché hai fatto questo a me?
Estamos juntos e misturados
Siamo insieme e mescolati
Meu bem quero ser seu namorado
Amore, voglio essere il tuo ragazzo
Várias queixas
Diverse lamentele
Várias queixas de você
Diverse lamentele su di te
Por que fez isso comigo?
Perché hai fatto questo a me?
Estamos juntos e misturados
Siamo insieme e mescolati
Meu bem quero ser seu namorado
Amore, voglio essere il tuo ragazzo
Meu bem quero ser seu namorado
Amore, voglio essere il tuo ragazzo
Meu bem quero ser seu namorado
Amore, voglio essere il tuo ragazzo
Meu bem quero ser seu namorado
Amore, voglio essere il tuo ragazzo
Várias queixas
Diverse lamentele
