Hunter’s Moon
[Verse 1]
It's been a long time coming
I'm coming back for you, my friend
To where we'd hide as children
I'm coming back for you, my friend
[Chorus]
Though my memories have faded
They come back to haunt me once again
And though my mind is somewhat jaded
Now, it's time for me to strike again
Tonight, it's a Hunter's Moon
[Verse 2]
Under a headstone, sister
I'm dying to see you, my friend (Ah)
Back in the old cemetery
I'm dying to see you, my friend
[Chorus]
Though my memories have faded
They come back to haunt me once again
And though my mind is somewhat jaded
Now, it's time for me to strike again
Tonight, it's a Hunter's Moon
[Bridge]
Celare soror mea
Mors tua, vita mea
Celare soror mea
Mors vincit omnia
I'm coming
I'm dying
To see you
One last time together
[Chorus]
Though my memories have faded
They come back to haunt me once again
And though my mind is somewhat jaded
Now, it's time for me to strike again
I'm coming back for you, my friend
Tonight, it's a Hunter's Moon
[Outro]
(Hunt, hunt, Hunter's Moon)
(Hunt, hunt, hunter's)
(Hunt, hunt, hunter)
A Nostalgia e o Sobrenatural em Hunter’s Moon de Ghost
A música Hunter’s Moon da banda Ghost traz uma atmosfera envolvente que mistura nostalgia e elementos sobrenaturais. A letra fala sobre um retorno, um reencontro com um amigo de infância em um lugar onde costumavam se esconder. A repetição da frase 'I'm coming back for you, my friend' sugere uma promessa ou uma determinação de reatar um laço que foi importante no passado. A menção de esconderijos de criança evoca uma sensação de inocência e de tempos mais simples, mas que agora parecem distantes e desbotados pela memória.
A lua do caçador, ou 'hunter’s moon', é o nome dado à primeira lua cheia após a 'harvest moon', que é a lua cheia mais próxima do equinócio de outono. Tradicionalmente, essa lua era usada para iluminar a noite para caçadores que coletavam provisões para o inverno. Na música, a 'hunter’s moon' pode ser uma metáfora para um momento de clareza ou revelação, onde o passado volta à tona, permitindo que o narrador 'cace' ou recupere as memórias perdidas. A lua também pode simbolizar mudança e transição, sugerindo que o narrador está em um ponto de sua vida onde ele sente a necessidade de confrontar e talvez reconciliar-se com seu passado.
A banda Ghost é conhecida por suas letras que frequentemente tocam em temas de ocultismo, morte e o sobrenatural, muitas vezes com uma roupagem de rock melódico e cativante. Hunter’s Moon não é exceção, com referências a cemitérios e a sensação de ser assombrado por memórias. A linha 'I'm dying to see you, my friend' pode ser interpretada literalmente como um desejo de reencontro após a morte, ou figurativamente, mostrando um anseio profundo pelo passado. A música cria um ambiente gótico e reflexivo, onde o ouvinte é convidado a ponderar sobre a passagem do tempo, a perda e o desejo de reconectar-se com partes esquecidas de si mesmo.
[Bölüm 1]
Uzun zaman oldu, geliyorum
Senin için geri dönüyorum, dostum
Çocukken saklandığımız yere geliyorum
Senin için geri dönüyorum, dostum
[Nakarat]
Hatıralarım kaybolmuş olsa da
Bir kez daha peşimi bırakmıyorlar
Ve zihnim biraz yorgun olsa da
Şimdi, tekrar saldırma zamanım geldi
Bu gece, bir Avcı'nın Ayı
[Bölüm 2]
Mezar taşının altında, kardeşim
Seni görmek için sabırsızlanıyorum, dostum (Ah)
Eski mezarlığa geri döndüm
Seni görmek için sabırsızlanıyorum, dostum
[Nakarat]
Hatıralarım kaybolmuş olsa da
Bir kez daha peşimi bırakmıyorlar
Ve zihnim biraz yorgun olsa da
Şimdi, tekrar saldırma zamanım geldi
Bu gece, bir Avcı'nın Ayı
[Geçiş]
Ooh, geliyorum, sabırsızlanıyorum
İkimizi son bir kez birlikte görmek için
[Nakarat]
Hatıralarım kaybolmuş olsa da
Bir kez daha peşimi bırakmıyorlar
Ve zihnim biraz yorgun olsa da
Şimdi, tekrar saldırma zamanım geldi
Senin için geri dönüyorum, dostum
Bu gеce, bir Avcı'nın Ayı
[Kapanış]
(Av, av, Avcı'nın Ayı)
(Av, av, Avcı)
(Av, av, av)
