LION

[(여자)아이들 - Lion 가사]

[Intro: Minnie]
Ooh, I’m a lion, I'm a queen, 아무도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

[Verse 1: Soyeon, Soojin]
붉은 태양 아래 fire
파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw
달아오르는 상처발자국은 내 왕관을 맴돌게

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고

[Refrain: Soyeon, Minnie]
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh

[Verse 2: Shuhua]
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아

[Verse 3: Soojin, Minnie]
더 탐을 내지 말어
자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고

[Refrain: Soojin, Shuhua]
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh

[Bridge: Soyeon]
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는
더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
I’m a queen

[Refrain: Miyeon, Yuqi]
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh

[Outro: Soojin]
Ooh, I’m a lion, I'm a queen, 아무도
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도

[Tradução de ''Lion'', de (G)I-DLE]

[Intro]
Ooh, eu sou um leão, eu sou uma rainha, ninguém
Sim, ooh, ninguém pode me confinar, nem a dor

[Verso 1]
Fogo sob o sol vermelho
Uma flor azul queimando
Estou aqui para jogar duro para conseguir
Garras afiadas são reveladas
Feridas queimando
Passos persistentes ao redor da minha coroa

[Refrão]
Eu cubro meus olhos e sinto essa música
Destrua o ritmo chato e dedique a dança do leão
Você olha nos meus olhos e se sente ameaçado por essa música
Preso no ritmo ardente e devoto a dança do leão

[Refrão]
Bwa-bwa-bwa, bwa-bwa-bwa
Bwa-bwa-bwa, parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão
Bwa-bwa-bwa, bwa-bwa-bwa
Bwa-bwa-bwa, parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão, eh-oh

[Verso 2]
Esse rugido forte faz você voltar para mim
Neste vasto deserto, eu espalhei minhas grandes sementes firmes
Esse poderoso rugido faz você voltar para mim
Para este profundo oceano escuro, a áspera melodia perfura seus ouvidos

[Verso 3]
Não busque o que você não pode ter
Um leão guarda o forte
Eu posso ficar violenta
Agora aumente os aplausos
Todos olhem para cima
O jovem leão pega sua coroa

[Refrão]
Eu cubro meus olhos e sinto essa música
Destrua o ritmo chato e dedique a dança do leão
Você olha nos meus olhos e se sente ameaçado por essa música
Preso no ritmo ardente e devoto a dança do leão

[Refrão]
Bwa-bwa-bwa, bwa-bwa-bwa
Bwa-bwa-bwa, parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão
Bwa-bwa-bwa, bwa-bwa-bwa
Bwa-bwa-bwa, parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão, eh-oh

[Ponte]
Eu vou morder sua cortesia inútil
Nós derrubamos seu preconceito sufocante
Quem ousaria me parar, quem ousaria me controlar
Cuidado com minhas garras afiadas
Eu crio um novo caminho que ninguém tentou antes
Todas aquelas pessoas condescendentes vão estalar suas línguas
Mas os aplausos que recebo depois de quebrar esse preconceito, são emocionantes
Eu senti o gosto, agora não posso negar isso
Eu sou uma rainha

[Refrão]
Bwa-bwa-bwa, bwa-bwa-bwa
Bwa-bwa-bwa, parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão
Bwa-bwa-bwa, bwa-bwa-bwa
Bwa-bwa-bwa, parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão, eh-oh

[Outro]
Ooh, eu sou um leão, eu sou uma rainha, ninguém
Sim, ooh ninguém pode me domar, nem o amor

[Intro: Minnie]
Uh, I'm a lion, I'm a queen
No one, yes
Uh, no one can lock me
Even pain

[Verse 1: Soyeon, Soojin]
Fire under the red sun
A blue flower burning
I'm here to play hard to get
Sharp claws are revealed
Wounds burning up
Footsteps lingering beside my crown

[Chorus: Miyeon, Yuqi, Soyeon, Minnie]
I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion's dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion's dance
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, it looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, it looks like a lion
I’m a queen like a lion, eh oh

[Post-Chorus: Shuhua]
That though roar makes you come back to me
In this vast wilderness I spread my large firm seeds
That mighty roar makes you come back to me
To this deep dark ocean, the rough melody pierces your ears

[Verse 2: Soojin, Minnie]
Don't seek what you can't have, a lion holding the fort
I may turn violent
Now turn up the cheers
Everyone look up
The young lion takes its crown

[Chorus: Miyeon, Yuqi, Soojin, Shuhua]
I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion's dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion's dance
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, it looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, it looks like a lion
I’m a queen like a lion, eh oh

[Bridge: Soyeon]
I'll bite off your useless courtesy
We tear down your suffocating prejudice
Who would dare to stop me
Careful with my sharp claws
I create a new path no one has attempted before
All those condescending people will click their tongues
But the applause I receive after breaking that prejudice is thrilling
I've had a taste, now I can't deny it
I'm a queen

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, it looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, it looks like a lion
I’m a queen like a lion, eh oh

[Outro: Soojin]
Uh I'm a lion, I'm a queen
No one, yes
Uh no one can tame me
Even love

[Intro: Minnie]
Uh, soy león, soy una reina
Nadie, sí
Uh, nadie puede encerrarme
Ni siquiera el dolor

[Verso 1: Soyeon, Soojin]
Fuego bajo el rojo sol
Una flor azul quemandose
Estoy aquí para jugar
Las afiladas garras son reveladas
Las heridas quemando
Y las pisadas anhelando mi corona

[Coro: Miyeon, Yuqi]
Cubro mis ojos y siento la música
Destruyo el aburrido ritmo y dedico un baile de león
Me miras a los ojos y te siente amenazado por esta música
Atrapada en el ritmo que me quema y dedico un baile de león

[Refrán: Soyeon, Minnie]
Se parece a un león, soy una reina como el león
Se parece a un león, soy una reina como el león
Eh oh

[Verso 2: Shuhua]
Ese fuerte rugido que te hace volver a mí
En este vasto desierto expando mis firmes semillas
Ese poderoso rugido que te hace volver a mí
A este profundo y oscuro océano, y la dura melodía atraviesa tus oídos

[Verso 3: Soojin, Minnie]
No busques lo que no puedes tener, un león agarrando el fuerte
Podría tornarme violenta
Ahora suban los vítores
Todos miren hacia arriba
El joven león toma su corona

[Coro: Miyeon, Yuqi]
Cubro mis ojos y siento la música
Destruyo el aburrido ritmo y dedico un baile de león
Me miras a los ojos y te siente amenazado por esta música
Atrapada en el ritmo que me quema y dedico un baile de león

[Refrán: Soojin, Shuhua]
Se parece a un león, soy una reina como el león
Se parece a un león, soy una reina como el león
Eh oh

[Puente: Soyeon]
Te arrancaré esa inútil cortesía
Nosotras demolemos los sofocantes prejuicios
¿Quién se atrevería a pararme?
Ten cuidado con mis afiladas garras
Creo un nuevo camino por el que nadie a intentado ir antes
Todas esas personas condescendientes morderán sus lenguas
Porque el aplauso que recibo después de romper esos prejuicios es emocionante
Ya lo he probado, ahora no puedo negarlo
Soy una reina

[Refrán: Miyeon, Yuqi]
Se parece a un león, soy una reina como el león
Se parece a un león, soy una reina como el león
Eh oh

[Outro: Soojin]
Uh, soy un león, soy una reina
Nadie, sí
Uh, nadie puede domarme
Ni siquiera el amor

[Интро: Минни]
У, я львица, я королева, и никто больше
Да, у, ничто не в силах взять надо мной контроль, даже сама боль

[Куплет 1: Соён, Суджин]
Под алым солнце пламя
Пылает будто голубой бутон
Я разожгу огонь в твоих глазах
Слегка выставлю острые коготки
Свежими ранами окружена моя корона

[Припев: Миён, Юци]
Я глаза свои закрою
И музыке отдамся
Нарушу унылый ритм
И начну свой львиный танец
Ты в глаза мои смотришь
И музыка тебя будоражит
Пойман страстным ритмом
И покорно танцуешь для львицы

[Рефрейн: Соён, Минни]
Па-па-па, па-па-па, па-па-па
Будто бы львица
Я - королева, величественная, как львица
Па-па-па па-па-па па-па-па
Будто бы львица
Я - королева, величественная, как львица
Эй, оу

[Куплет 2: Шухуа]
Ты вновь хочешь услышать мой твёрдый рёв
Он сеет сильные семена в огромной пустыне
В твоём сердце вновь откликается мой могущественный зов
Он грубой мелодией резонирует в глубоком море

[Куплет 3: Суджин, Минни]
Не пытайся овладеть тем, чем не можешь
Моя львица всегда стоит на страже
Она может быть свирепой
А теперь все вместе поприветствуйте
И лицезрите
Как юная львица увенчается короной

[Припев: Миён, Юци]
Я глаза свои закрою
И музыке отдамся
Нарушу унылый ритм
И начну свой львиный танец
Ты в глаза мои смотришь
И музыка тебя будоражит
Пойман страстным ритмом
И покорно танцуешь для львицы

[Рефрейн: Суджин, Шухуа]
Па-па-па, па-па-па, па-па-па
Будто бы львица
Я - королева, величественная, как львица
Па-па-па па-па-па па-па-па
Будто бы львица
Я - королева, величественная, как львица
Эй, оу

[Бридж: Соён]
Выгрызаю из тебя излишние манеры
Разрываем удушающие устои
Кто осмелиться остановить меня, попытается овладеть мной
Будь осторожен, мои коготки длинны
Я прокладываю собственный путь
Пока эти отбросы продолжают язвить
Но овации моей непоколебимости
Лишь в усладу мне
Я вкушаю их, и лишь убеждаюсь
Я королева

[Припев: Миён, Юци]
Па-па-па, па-па-па, па-па-па
Будто бы львица
Я - королева, величественная, как львица
Па-па-па па-па-па па-па-па
Будто бы львица
Я - королева, величественная, как львица
Эй, оу

[Аутро: Суджин]
У, я львица, я королева, и никто больше
Да, у, И никто не сможет меня приручить, даже любовь

[Intro: Minnie]
Ουυυ, Είμαι λιοντάρι, είμαι βασίλισσα
Κανένας
Ναι, ουυυ δεν μπορεί να με περιορίσει
Ούτε ο πόνος

[Verse 1: Soyeon, Soojin]
Κόκκινος ήλιος κάτω από την φωτιά
Καίγεται ένα μπλε λουλούδι
Είμαι εδώ για να το παίξω δύσκολη
Αποκαλύπτονται τα κοφτερά μου νύχια
Οι πληγές μου καίγονται
Τα αποτυπώματα μου είναι πάνω στο στέμμα μου

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Καλύπτω τα μάτια μου και
Βάζω τον εαυτό μου στο ρυθμό
Καταστρέφοντας τον προφανή ρυθμό
Αφιερώνω ένα χορό λιονταριού
Κοιτάς μέσα στα μάτια μου και
Νιώθεις την στεγνή μουσική που
Παγιδεύεσαι σ΄ ένα ζεστό ρυθμό
Χορεύοντας με ένα λιοντάρι

[Hook: Soyeon, Minnie]
Κοίτα Κοίτα Κοίτα (x3)
Μοιάζω με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν λιοντάρι
Κοίτα Κοίτα Κοίτα (x3)
Μοιάζω με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν λιοντάρι
Eh oh

[Verse 2: Shuhua]
Αυτή η ισχυρή κραυγή γυρίζει τα πόδια σου σε μένα
Σπείρω μεγάλους, σκληρούς σπόρους μέσα στην απέραντη ερημιά
Αυτό το μεγάλο κάλεσμα γυρίζει την καρδιά σου σε μένα
Θα βάλω μια τρικυμιώδη μελωδία μέσα σε αυτή την βαθιά θάλασσα

[Verse 3: Soojin, Minnie]
Μην οδηγείς πλέον
Το φυλάει το λιοντάρι
Μερικές φορές κερδίζει άγρια
Τώρα υψώστε τον ήχο της κραυγής
Όλοι υψώνουν το κεφάλι τους
Το νεαρό λιοντάρι παίρνει το στέμμα του

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Καλύπτω τα μάτια μου και
Βάζω τον εαυτό μου στο ρυθμό
Καταστρέφοντας τον προφανή ρυθμό
Αφιερώνω ένα χορό λιονταριού
Κοιτάς μέσα στα μάτια μου και
Νιώθεις την στεγνή μουσική που
Παγιδεύεσαι σ΄ ένα ζεστό ρυθμό
Χορεύοντας με ένα λιοντάρι

[Hook: Soojin, Shuhua]
Κοίτα Κοίτα Κοίτα (x3)
Μοιάζω με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν λιοντάρι
Κοίτα Κοίτα Κοίτα (x3)
Μοιάζω με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν λιοντάρι
Eh oh

[Bridge: Soyeon]
Δαγκώνω τους άχρηστους τρόπους
Προκαταλαμβάνω τη ζημιά, καταρρέουμε
Τόλμησε ξανά, ποιος με σταματάει και ποιος με ελέγχει
Προσέξτε με τα ακόνιστα νύχια σας
Ένας πρωτοποριακός δρόμος είναι εδώ που κάνεις δεν είχε
Τα προφανή σταυροδρόμια εναντιώνουν τις γλώσσες τους
Το χειροκρότημα που παίρνω μετά
Είναι πιο ζωηρό
Το έχω δοκιμάσει και τώρα δεν μπορώ να το αρνηθώ
Είμαι βασίλισσα

[Hook: Miyeon, Yuqi]
Κοίτα Κοίτα Κοίτα (x3)
Μοιάζω με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν λιοντάρι
Κοίτα Κοίτα Κοίτα (x3)
Μοιάζω με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν λιοντάρι
Eh oh

[Outro: Soojin]
Ουυυ, Είμαι λιοντάρι, είμαι βασίλισσα
Κανένας
Ναι, ουυυ Δεν μπορεί να με εξημερώσει
Ούτε η αγάπη