들어줘요 (HEAR ME)
[(여자)아이들 "들어줘요" 가사]
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
한마디 떼어내기 너무 힘들죠
난 여기 있는데 기다리는데
그대는 보이지 않죠
날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이
난 너무 낯설게 느껴져요
더는 어쩔 수 없는 걸 알죠
[Pre-Chorus: Soojin, Shuhua]
어두워진 밤하늘이
참 나와 닮아서 내 맘과 같아서
흐려진 그대 마음을 잡을 순 없나요
[Chorus: Miyeon, Minnie, Shuhua, Soojin]
가끔 한 번씩
그냥 내 얘기를 들어줘요 (얘기를 들어줘요)
내 마음 속 깊이 간직했던
얘기를 들려주고 싶어요
좀 더 멀어져도 괜찮아요
날 밀어내도 괜찮아요
나 항상 제자리에서
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
[Verse 2: Yuqi, Soyeon]
얼룩진 그대가 너무 미웠죠
난 여기 있는데 소리치는데
그대는 들리지 않죠
날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이
이제 끝이라는 게 느껴져요
다만 이렇게 끝내긴 싫어
[Pre-Chorus: Soojin, Shuhua]
떨어지는 저 별들이
참 시려 보여서 내 맘도 그래서
차가워진 그대 등을 돌릴 순 없겠죠
[Chorus: Miyeon, Minnie, Shuhua, Soojin]
가끔 한 번씩
그냥 내 얘기를 들어줘요 (얘기를 들어줘요)
내 마음 속 깊이 간직했던
얘기를 들려주고 싶어요
좀 더 멀어져도 괜찮아요
날 밀어내도 괜찮아요
나 항상 제자리에서
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
[Bridge: Miyeon, Soojin]
Woah 그대 왜 나를 떠나가나요
진심이었던 적 있었나요
솔직하게 말해줘요
정말 우린 끝난 건가요
돌아갈 순 없나요 (no yeah)
[Outro: Minnie, Miyeon, Yuqi, Shuhua]
돌아와 줘요
항상 내 옆에 있어줘요 (옆에 있어줘요)
입 밖에 꺼내지 못했었던
너무도 하고 싶었던 말
좀 더 멀어지기 싫어요 난
날 밀어내지 말아줘요
나 기다릴 수 있어요
사랑해요 사랑해요 그대
[Tradução de ''HEAR ME'', de (G)I-DLE]
[Verso 1]
É difícil voltar atrás em tudo o que eu disse
Estou aqui te esperando
Mas não vejo você
Você olhou para mim com o seu olhar indiferente
Eu me sinto realmente estranha
Eu sei que não posso mais evitar
[Pré-Refrão]
O céu da noite fica mais escuro
Como eu, como o meu coração
Ele fica ofuscado, eu posso ter o seu coração?
[Refrão]
Só dessa vez
Escute o que eu tenho a dizer (O que eu tenho a dizer)
Eu guardei no fundo do meu coração
Eu quero tе contar uma história
Tudo bem se você se afastar
Tudo bеm se você me afastar
Estou sempre no meu lugar
Como uma tola, posso olhar para você e esperar
[Verso 2]
Eu odeio o quão indiferente você está
Estou aqui gritando
Mas você não me escuta
Nossas preciosas memórias que me abraçaram
Eu posso sentir que acabou
Eu só não quero que termine assim
[Pré-Refrão]
Aquelas estrelas cadentes
Parece triste, mas o meu coração está bem
Eu não posso virar as costas para você que ficou frio
[Refrão]
Só dessa vez
Escute o que eu tenho a dizer (O que eu tenho a dizer)
Eu guardei no fundo do meu coração
Eu quero te contar uma história
Tudo bem se você se afastar
Tudo bem se você me afastar
Estou sempre no meu lugar
Como uma tola, posso olhar para você e esperar
[Ponte]
Uau, por que você está me deixando?
Você já foi sincero
Diga-me honestamente
Nós realmente terminamos
Não podemos voltar (Não, sim)
[Outro]
Eu imploro, volte para mim
Fique para sempre ao meu lado (Fique para sempre ao meu lado)
Eu não conseguia tirar isso da minha boca
Palavras que eu realmente queria dizer
Eu não quero ir mais longe
Por favor não me afaste
Eu posso esperar
Eu amo, eu amo você
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
It’s hard to take back what I said
I’m here waiting
But I don’t see you
You looked at me with your cold gaze
I feel really strange
I know I can’t help it anymore
[Pre-Chorus: Soojin, Shuhua]
The night sky darkens
Like me, like my heart
It dims, can I have your heart?
[Chorus: Miyeon, Minnie, Shuhua, Soojin]
Just this once
Listen to what I have to say (what I have to say)
From deep inside my heart
I want you to listen to me
We’re a bit more distant but it’s okay
I push you away but it’s okay
I’m always here
Like a fool, I wait to see you
[Verse 2: Yuqi, Soyeon]
I really hate how stained you are
I’m here shouting
But you don’t hear me
You wrapped me up and hеld me
I feel like our precious mеmories are over now
But I hate ending it like this
[Pre-Chorus: Soojin, Shuhua]
Those stars disappear
It looks sad but my heart’s okay
I won’t turn my back on you
[Chorus: Miyeon, Minnie, Shuhua, Soojin]
Just this once
Listen to what I have to say (what I have to say)
From deep inside my heart
I want you to listen to me
We’re a bit more distant but it’s okay
I push you away but it’s okay
I’m always here
Like a fool, I wait to see you
[Bridge: Miyeon, Soojin]
Why are you leaving me?
Have I ever been this honest?
Let me tell you honestly
If this is the end for us
Will you ever come back?
[Outro: Minnie, Miyeon, Yuqi, Shuhua]
Please come back
Always stay by my side
I couldn’t get the words out of my mouth
But I really wanted to tell you
We’ve become a bit more distant, I hate it
Please don't push me away
I’ll wait for you
I love you, I love you
