싫다고 말해 (Put It Straight)
[(여자)아이들 "싫다고 말해" 가사]
[Refrain: Soyeon]
싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
[Verse 1: Soojin, Miyeon]
네 눈빛은 대답을 건네고
미안한 듯 한숨만 내쉰다
그렇게 무너진다
난 무너진다
너와의 시간은 멈추고
그렸던 미래가 안 보인다
꿈처럼 부서진다
다 부서진다
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi, Shuhua]
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 니 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
[Chorus: Minnie]
아파아이야 아아이야
아파아이야이야 이야
아파아이야 아아이야
아파아이야이야 이야
[Refrain: Soojin]
싫다고 말해
그냥 솔직히 전부 말해줘
그니까 변한 거 맞지
내가 싫어진 거잖아
[Verse 2: Yuqi, Miyeon]
설렜던 시작은 어디로
내 발밑엔 눈물만 남는다
모든 게 무너진다
난 무너진다
지나간 추억을 머금고
알면서도 또 네게 묻는다
이렇게 끝인 걸까
우린 끝인 건가
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi, Shuhua]
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
[Chorus: Miyeon]
아파아이야 아아이야
아파아이야이야 이야
아파아이야 아아이야
아파아이야이야 이야
[Refrain: Soyeon]
싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
[Tradução de ''Put It Straight'', de (G) I-DLE]
[Refrão]
Apenas diga não
Apenas me diga que você não me ama
Como se meu coração fosse te deixar
Como se eu fosse te odiar
Apenas diga sim
Não, quero dizer, me diga que você está apaixonado
Assim como os bons tempos
Você não pode me amar agora?
[Verso 1]
Seus olhos me dão uma resposta
Eu só estou apenas suspirando como se estivesse arrependido
É assim como se entra em colapso
Eu estou caindo aos pedaços
Eu vou parar o tempo com você
Mas não consigo ver o futuro que desenhei
Ele quebra como um sonho
Está tudo quebrado
[Pré-Refrão]
Escuridão, contusões no coração
Se você olhar para o dia em que minhas lágrimas caíram
Você vai embora? Vou me afastar de você?
Eu preenchi o seu coração com todo o meu amor
Mas agora sinto que vou morrer
Você vai embora? Vou me afastar de você?
[Refrão]
Isso dói, ah-yah, ah-ah-yah
Isso dói, ah-yah, ah-ah-yah
Isso dói, ah-yah, ah-ah-yah
Isso dói, ah-yah, ah-ah-yah
[Refrão]
Apenas diga não
Apenas conte-me tudo, honestamente
Foi isso que mudou, não foi?
Eu odeio isso
[Verso 2]
Onde está o começo disso?
Eu não posso deixar de chorar, lágrimas sob meus pés
Tudo está desmoronando
Eu estou desmoronando
Com as memórias do passado que eu tenho
Eu te pergunto de novo, embora eu saiba
É assim que tudo vai acabar?
Nós vamos terminar assim?
[Pré-Refrão]
Escuridão, contusões no coração
Se você olhar para o dia em que minhas lágrimas caíram
Você vai embora? Vou me afastar de você?
Eu preenchi o seu coração com todo o meu amor
Mas agora sinto que vou morrer
Você vai embora? Vou me afastar de você?
[Refrão]
Isso dói, ah-yah, ah-ah-yah
Isso dói, ah-yah, ah-ah-yah
Isso dói, ah-yah, ah-ah-yah
Isso dói, ah-yah, ah-ah-yah
[Refrão]
Apenas diga não
Apenas me diga que você não me ama
Como se meu coração fosse te deixar
Como se eu fosse te odiar
Apenas diga sim
Não, quero dizer, me diga que você está apaixonado
Assim como os bons tempos
Você não pode me amar agora?
[Refrain: Soyeon]
Just say no
Just tell me that you don't love me
Like my heart is going to leave
Like I’m going to hate you
Just say yes
No, I mean tell me you're in love
Just like the good times
Can't you love me now?
[Verse 1: Soojin, Miyeon]
Your eyes give me an answer
I’m just sighing as if I'm sorry
That's how it collapses
I'm falling apart
I'm gonna stop time with you
But I can't see the future I drawn
It breaks like a dream
It's all broken
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi, Shuhua]
Darkness, heart bruising
If you look at the day when my tears fell
Will you go away? Will I go away from you?
I filled your heart that I love
I think I'm going to die
Will you go away? Will I go away from you?
[Chorus: Minnie]
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
[Refrain: Soojin]
Just say no
Just tell me everything, honestly
That’s what changed, isn’t it?
I hate it
[Verse 2: Yuqi, Miyeon]
Where's the start of this?
I can’t help but cry, tears under my feet
Everything collapses
I'm falling apart
With past memories that I have
I ask you again even though I know
Is this how it ends?
Are we done now?
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi, Shuhua]
Darkness, heart bruising
If you look at the day when my tears fell
Will you go away? Will I go away from you?
I filled your heart that I love
I think I'm going to die
Will you go away? Will I go away from you?
[Chorus: Miyeon]
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
[Refrain: Soyeon]
Just say no
Just tell me that you don't love me
Like my heart is going to leave
Like I’m going to hate you
Just say yes
No, I mean tell me you're in love
Just like the good times
Can't you love me now?
