Tell Her Tonight
ALEXANDER PAUL KAPRANOS HUNTLEY, NICHOLAS JOHN MCCARTHY, PAUL ROBERT THOMPSON, ROBERT HARDY
I only watched her walk but she saw it
I only heard her talk but she saw it
I only touched her hips but she saw it
I only kissed her lips but she saw it
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
She only flicked her eyes but I saw it
She only swung her hair but I saw it
She only shook her hips but I saw it
She only licked her lips but I saw it
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
I only watched her walk but she saw it
I only heard her talk but she saw it
I only touched her hips but she saw it
I only kissed her lips but she saw it
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Gonna have to tell her tonight
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
I only watched her walk but she saw it
Eu apenas a observei andar, mas ela viu
I only heard her talk but she saw it
Eu apenas a ouvi falar, mas ela viu
I only touched her hips but she saw it
Eu apenas toquei seus quadris, mas ela viu
I only kissed her lips but she saw it
Eu apenas beijei seus lábios, mas ela viu
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
She only flicked her eyes but I saw it
Ela apenas piscou os olhos, mas eu vi
She only swung her hair but I saw it
Ela apenas balançou o cabelo, mas eu vi
She only shook her hips but I saw it
Ela apenas balançou os quadris, mas eu vi
She only licked her lips but I saw it
Ela apenas lambeu os lábios, mas eu vi
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tenho que contar a ela, você conta a ela esta noite, sim
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tenho que contar a ela, você conta a ela esta noite, sim
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tenho que contar a ela, você conta a ela esta noite, sim
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Tenho que contar a ela, você conta a ela esta noite, oh sim
I only watched her walk but she saw it
Eu apenas a observei andar, mas ela viu
I only heard her talk but she saw it
Eu apenas a ouvi falar, mas ela viu
I only touched her hips but she saw it
Eu apenas toquei seus quadris, mas ela viu
I only kissed her lips but she saw it
Eu apenas beijei seus lábios, mas ela viu
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Gonna have to tell her tonight
Vou ter que contar a ela esta noite
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tenho que contar a ela, você conta a ela esta noite, sim
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tenho que contar a ela, você conta a ela esta noite, sim
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Tenho que contar a ela, você conta a ela esta noite, oh sim
I only watched her walk but she saw it
Solo la vi caminar pero ella lo vio
I only heard her talk but she saw it
Solo la escuché hablar pero ella lo vio
I only touched her hips but she saw it
Solo toqué sus caderas pero ella lo vio
I only kissed her lips but she saw it
Solo besé sus labios pero ella lo vio
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
She only flicked her eyes but I saw it
Ella solo parpadeó pero yo lo vi
She only swung her hair but I saw it
Ella solo movió su cabello pero yo lo vi
She only shook her hips but I saw it
Ella solo movió sus caderas pero yo lo vi
She only licked her lips but I saw it
Ella solo lamió sus labios pero yo lo vi
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tienes que decírselo, díselo esta noche, sí
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tienes que decírselo, díselo esta noche, sí
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tienes que decírselo, díselo esta noche, sí
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Tienes que decírselo, díselo esta noche, oh sí
I only watched her walk but she saw it
Solo la vi caminar pero ella lo vio
I only heard her talk but she saw it
Solo la escuché hablar pero ella lo vio
I only touched her hips but she saw it
Solo toqué sus caderas pero ella lo vio
I only kissed her lips but she saw it
Solo besé sus labios pero ella lo vio
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Gonna have to tell her tonight
Voy a tener que decírselo esta noche
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tienes que decírselo, díselo esta noche, sí
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Tienes que decírselo, díselo esta noche, sí
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Tienes que decírselo, díselo esta noche, oh sí
I only watched her walk but she saw it
Je ne faisais que la regarder marcher mais elle l'a vu
I only heard her talk but she saw it
Je ne faisais qu'écouter sa voix mais elle l'a vu
I only touched her hips but she saw it
Je n'ai touché que ses hanches mais elle l'a vu
I only kissed her lips but she saw it
Je n'ai embrassé que ses lèvres mais elle l'a vu
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
She only flicked her eyes but I saw it
Elle n'a fait que cligner des yeux mais je l'ai vu
She only swung her hair but I saw it
Elle n'a fait que balancer ses cheveux mais je l'ai vu
She only shook her hips but I saw it
Elle n'a fait que bouger ses hanches mais je l'ai vu
She only licked her lips but I saw it
Elle n'a fait que lécher ses lèvres mais je l'ai vu
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, oh ouais
I only watched her walk but she saw it
Je ne faisais que la regarder marcher mais elle l'a vu
I only heard her talk but she saw it
Je ne faisais qu'écouter sa voix mais elle l'a vu
I only touched her hips but she saw it
Je n'ai touché que ses hanches mais elle l'a vu
I only kissed her lips but she saw it
Je n'ai embrassé que ses lèvres mais elle l'a vu
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Gonna have to tell her tonight
Je vais devoir lui dire ce soir
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, oh ouais
I only watched her walk but she saw it
Ich habe sie nur beim Gehen beobachtet, aber sie hat es gesehen
I only heard her talk but she saw it
Ich habe sie nur reden gehört, aber sie hat es gesehen
I only touched her hips but she saw it
Ich habe nur ihre Hüften berührt, aber sie hat es gesehen
I only kissed her lips but she saw it
Ich habe nur ihre Lippen geküsst, aber sie hat es gesehen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
She only flicked her eyes but I saw it
Sie hat nur mit den Augen geflackert, aber ich habe es gesehen
She only swung her hair but I saw it
Sie hat nur mit den Haaren geschwungen, aber ich habe es gesehen
She only shook her hips but I saw it
Sie hat nur mit den Hüften geschüttelt, aber ich habe es gesehen
She only licked her lips but I saw it
Sie hat nur ihre Lippen geleckt, aber ich habe es gesehen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Muss es ihr sagen, sag es ihr heute Abend, ja
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Muss es ihr sagen, sag es ihr heute Abend, ja
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Muss es ihr sagen, sag es ihr heute Abend, ja
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Muss es ihr sagen, sag es ihr heute Abend, oh ja
I only watched her walk but she saw it
Ich habe sie nur beim Gehen beobachtet, aber sie hat es gesehen
I only heard her talk but she saw it
Ich habe sie nur reden gehört, aber sie hat es gesehen
I only touched her hips but she saw it
Ich habe nur ihre Hüften berührt, aber sie hat es gesehen
I only kissed her lips but she saw it
Ich habe nur ihre Lippen geküsst, aber sie hat es gesehen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Gonna have to tell her tonight
Muss es ihr heute Abend sagen
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Muss es ihr sagen, sag es ihr heute Abend, ja
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Muss es ihr sagen, sag es ihr heute Abend, ja
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Muss es ihr sagen, sag es ihr heute Abend, oh ja
I only watched her walk but she saw it
Ho solo guardato il suo cammino ma lei l'ha visto
I only heard her talk but she saw it
Ho solo sentito il suo parlare ma lei l'ha visto
I only touched her hips but she saw it
Ho solo toccato i suoi fianchi ma lei l'ha visto
I only kissed her lips but she saw it
Ho solo baciato le sue labbra ma lei l'ha visto
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
She only flicked her eyes but I saw it
Lei ha solo lanciato un'occhiata ma io l'ho vista
She only swung her hair but I saw it
Lei ha solo agitato i suoi capelli ma io l'ho visto
She only shook her hips but I saw it
Lei ha solo scosso i suoi fianchi ma io l'ho visto
She only licked her lips but I saw it
Lei ha solo leccato le sue labbra ma io l'ho visto
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Devo dirglielo, tu diglielo stasera, sì
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Devo dirglielo, tu diglielo stasera, sì
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Devo dirglielo, tu diglielo stasera, sì
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Devo dirglielo, tu diglielo stasera, oh sì
I only watched her walk but she saw it
Ho solo guardato il suo cammino ma lei l'ha visto
I only heard her talk but she saw it
Ho solo sentito il suo parlare ma lei l'ha visto
I only touched her hips but she saw it
Ho solo toccato i suoi fianchi ma lei l'ha visto
I only kissed her lips but she saw it
Ho solo baciato le sue labbra ma lei l'ha visto
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Gonna have to tell her tonight
Dovrò dirglielo stasera
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Devo dirglielo, tu diglielo stasera, sì
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Devo dirglielo, tu diglielo stasera, sì
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Devo dirglielo, tu diglielo stasera, oh sì
I only watched her walk but she saw it
Saya hanya menontonnya berjalan tetapi dia melihatnya
I only heard her talk but she saw it
Saya hanya mendengarnya berbicara tetapi dia melihatnya
I only touched her hips but she saw it
Saya hanya menyentuh pinggulnya tetapi dia melihatnya
I only kissed her lips but she saw it
Saya hanya mencium bibirnya tetapi dia melihatnya
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
She only flicked her eyes but I saw it
Dia hanya memalingkan matanya tetapi saya melihatnya
She only swung her hair but I saw it
Dia hanya mengibas rambutnya tetapi saya melihatnya
She only shook her hips but I saw it
Dia hanya menggoyangkan pinggulnya tetapi saya melihatnya
She only licked her lips but I saw it
Dia hanya menjilat bibirnya tetapi saya melihatnya
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Harus memberitahunya, kamu memberitahunya malam ini, ya
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Harus memberitahunya, kamu memberitahunya malam ini, ya
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Harus memberitahunya, kamu memberitahunya malam ini, ya
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Harus memberitahunya, kamu memberitahunya malam ini, oh ya
I only watched her walk but she saw it
Saya hanya menontonnya berjalan tetapi dia melihatnya
I only heard her talk but she saw it
Saya hanya mendengarnya berbicara tetapi dia melihatnya
I only touched her hips but she saw it
Saya hanya menyentuh pinggulnya tetapi dia melihatnya
I only kissed her lips but she saw it
Saya hanya mencium bibirnya tetapi dia melihatnya
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Gonna have to tell her tonight
Harus memberitahunya malam ini
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Harus memberitahunya, kamu memberitahunya malam ini, ya
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
Harus memberitahunya, kamu memberitahunya malam ini, ya
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
Harus memberitahunya, kamu memberitahunya malam ini, oh ya
I only watched her walk but she saw it
ฉันเพียงแค่มองเธอเดิน แต่เธอเห็นมัน
I only heard her talk but she saw it
ฉันเพียงแค่ได้ยินเธอพูด แต่เธอเห็นมัน
I only touched her hips but she saw it
ฉันเพียงแค่สัมผัสสะโพกของเธอ แต่เธอเห็นมัน
I only kissed her lips but she saw it
ฉันเพียงแค่จูบปากของเธอ แต่เธอเห็นมัน
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
She only flicked her eyes but I saw it
เธอเพียงแค่หันตามอง แต่ฉันเห็นมัน
She only swung her hair but I saw it
เธอเพียงแค่สะบัดผมของเธอ แต่ฉันเห็นมัน
She only shook her hips but I saw it
เธอเพียงแค่สั่นสะโพกของเธอ แต่ฉันเห็นมัน
She only licked her lips but I saw it
เธอเพียงแค่เลียปากของเธอ แต่ฉันเห็นมัน
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
ต้องบอกเธอ คืนนี้นะ ใช่
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
ต้องบอกเธอ คืนนี้นะ ใช่
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
ต้องบอกเธอ คืนนี้นะ ใช่
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
ต้องบอกเธอ คืนนี้นะ โอ้ใช่
I only watched her walk but she saw it
ฉันเพียงแค่มองเธอเดิน แต่เธอเห็นมัน
I only heard her talk but she saw it
ฉันเพียงแค่ได้ยินเธอพูด แต่เธอเห็นมัน
I only touched her hips but she saw it
ฉันเพียงแค่สัมผัสสะโพกของเธอ แต่เธอเห็นมัน
I only kissed her lips but she saw it
ฉันเพียงแค่จูบปากของเธอ แต่เธอเห็นมัน
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Gonna have to tell her tonight
ต้องบอกเธอคืนนี้
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
ต้องบอกเธอ คืนนี้นะ ใช่
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
ต้องบอกเธอ คืนนี้นะ ใช่
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
ต้องบอกเธอ คืนนี้นะ โอ้ใช่
I only watched her walk but she saw it
我只是看着她走，但她看到了
I only heard her talk but she saw it
我只是听她说话，但她看到了
I only touched her hips but she saw it
我只是摸了摸她的臀部，但她看到了
I only kissed her lips but she saw it
我只是吻了吻她的嘴唇，但她看到了
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
She only flicked her eyes but I saw it
她只是瞥了一眼，但我看到了
She only swung her hair but I saw it
她只是摆了摆头发，但我看到了
She only shook her hips but I saw it
她只是摇了摇臀部，但我看到了
She only licked her lips but I saw it
她只是舔了舔嘴唇，但我看到了
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
必须告诉她，今晚你告诉她，是的
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
必须告诉她，今晚你告诉她，是的
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
必须告诉她，今晚你告诉她，是的
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
必须告诉她，今晚你告诉她，哦是的
I only watched her walk but she saw it
我只是看着她走，但她看到了
I only heard her talk but she saw it
我只是听她说话，但她看到了
I only touched her hips but she saw it
我只是摸了摸她的臀部，但她看到了
I only kissed her lips but she saw it
我只是吻了吻她的嘴唇，但她看到了
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Gonna have to tell her tonight
今晚必须告诉她
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
必须告诉她，今晚你告诉她，是的
Have to tell her, you tell her tonight, yeah
必须告诉她，今晚你告诉她，是的
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah
必须告诉她，今晚你告诉她，哦是的
