Word Forward [Previously Unreleased Track]
DAVID ERIC GROHL, TAYLOR HAWKINS, NATE MENDEL, CHRIS SHIFLETT
Goodbye Jimmy, farewell youth
I must be on my way I have had enough of you
I was a young man proud and true
Just a simple boy with nothing else to lose
Years that I've wasted these I owe you's
They're just fucking words
This is life or death
It's time to clear the air you better save your breath
Say have you heard
Say have you heard
The poison in my heart voices in my head
Years that I've waited these I owe you's
I meant every word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
But it's only words
I meant every word
They're just fucking words
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Goodbye Jimmy, farewell youth
Adeus, Jimmy, adeus juventude
I must be on my way I have had enough of you
Eu preciso seguir em frente, já tive o bastante de você
I was a young man proud and true
Eu era um jovem orgulhoso e verdadeiro
Just a simple boy with nothing else to lose
Apenas um garoto simples sem mais nada a perder
Years that I've wasted these I owe you's
Anos que desperdicei, esses "eu estou te devendo uma"
They're just fucking words
São apenas malditas palavras
This is life or death
Isso é vida ou morte
It's time to clear the air you better save your breath
É hora de esclarecer as coisas, é melhor economizar o fôlego
Say have you heard
Diga, você já ouviu?
Say have you heard
Diga, você já ouviu?
The poison in my heart voices in my head
O veneno em meu coração, vozes em minha cabeça
Years that I've waited these I owe you's
Anos que esperei, esses "eu estou te devendo uma"
I meant every word for word for word forward
Eu quis dizer cada palavra que falei, palavra por palavra, daqui para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
But it's only words
Mas são apenas palavras
I meant every word
Eu quis dizer cada palavra que falei
They're just fucking words
São apenas malditas palavras
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Word for word for word forward
Palavra por palavra, para frente
Goodbye Jimmy, farewell youth
Adiós Jimmy, adiós juventud
I must be on my way I have had enough of you
Debo seguir mi camino, he tenido suficiente de ti
I was a young man proud and true
Era un joven orgulloso y verdadero
Just a simple boy with nothing else to lose
Solo un chico simple sin nada más que perder
Years that I've wasted these I owe you's
Años que he desperdiciado, estos te los debo
They're just fucking words
Son solo malditas palabras
This is life or death
Esto es vida o muerte
It's time to clear the air you better save your breath
Es hora de aclarar el aire, será mejor que ahorres tu aliento
Say have you heard
Dime, ¿has oído?
Say have you heard
Dime, ¿has oído?
The poison in my heart voices in my head
El veneno en mi corazón, voces en mi cabeza
Years that I've waited these I owe you's
Años que he esperado, estos te los debo
I meant every word for word for word forward
Cada palabra que dije, palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
But it's only words
Pero son solo palabras
I meant every word
Cada palabra que dije
They're just fucking words
Son solo malditas palabras
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Word for word for word forward
Palabra por palabra hacia adelante
Goodbye Jimmy, farewell youth
Au revoir Jimmy, adieu jeunesse
I must be on my way I have had enough of you
Je dois partir, j'en ai assez de toi
I was a young man proud and true
J'étais un jeune homme fier et vrai
Just a simple boy with nothing else to lose
Juste un simple garçon avec rien d'autre à perdre
Years that I've wasted these I owe you's
Les années que j'ai gaspillées, ces je te dois
They're just fucking words
Ce ne sont que des putains de mots
This is life or death
C'est la vie ou la mort
It's time to clear the air you better save your breath
Il est temps de clarifier l'air, tu ferais mieux d'économiser ton souffle
Say have you heard
Dis, as-tu entendu
Say have you heard
Dis, as-tu entendu
The poison in my heart voices in my head
Le poison dans mon cœur, les voix dans ma tête
Years that I've waited these I owe you's
Les années que j'ai attendues, ces je te dois
I meant every word for word for word forward
J'ai voulu dire chaque mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
But it's only words
Mais ce ne sont que des mots
I meant every word
J'ai voulu dire chaque mot
They're just fucking words
Ce ne sont que des putains de mots
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Word for word for word forward
Mot pour mot pour mot en avant
Goodbye Jimmy, farewell youth
Auf Wiedersehen Jimmy, Lebewohl Jugend
I must be on my way I have had enough of you
Ich muss meinen Weg gehen, ich habe genug von dir
I was a young man proud and true
Ich war ein junger Mann, stolz und wahr
Just a simple boy with nothing else to lose
Nur ein einfacher Junge mit nichts anderem zu verlieren
Years that I've wasted these I owe you's
Jahre, die ich verschwendet habe, diese Schulden
They're just fucking words
Das sind nur verdammte Worte
This is life or death
Das ist Leben oder Tod
It's time to clear the air you better save your breath
Es ist Zeit, die Luft zu klären, du solltest besser deine Luft sparen
Say have you heard
Sag, hast du gehört
Say have you heard
Sag, hast du gehört
The poison in my heart voices in my head
Das Gift in meinem Herzen, Stimmen in meinem Kopf
Years that I've waited these I owe you's
Jahre, die ich gewartet habe, diese Schulden
I meant every word for word for word forward
Ich meinte jedes Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
But it's only words
Aber das sind nur Worte
I meant every word
Ich meinte jedes Wort
They're just fucking words
Das sind nur verdammte Worte
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Word for word for word forward
Wort für Wort für Wort vorwärts
Goodbye Jimmy, farewell youth
Addio Jimmy, addio giovinezza
I must be on my way I have had enough of you
Devo andare avanti, ne ho avuto abbastanza di te
I was a young man proud and true
Ero un giovane uomo fiero e vero
Just a simple boy with nothing else to lose
Solo un semplice ragazzo con nient'altro da perdere
Years that I've wasted these I owe you's
Anni che ho sprecato, questi te li devo
They're just fucking words
Sono solo dannate parole
This is life or death
Questa è vita o morte
It's time to clear the air you better save your breath
È il momento di fare chiarezza, faresti meglio a risparmiare il tuo respiro
Say have you heard
Dì, hai sentito
Say have you heard
Dì, hai sentito
The poison in my heart voices in my head
Il veleno nel mio cuore, le voci nella mia testa
Years that I've waited these I owe you's
Anni che ho aspettato, questi te li devo
I meant every word for word for word forward
Intendevo ogni parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
But it's only words
Ma sono solo parole
I meant every word
Intendevo ogni parola
They're just fucking words
Sono solo dannate parole
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Word for word for word forward
Parola per parola per parola in avanti
Goodbye Jimmy, farewell youth
ลาก่อนจิมมี่ ลาก่อนวัยหนุ่ม
I must be on my way I have had enough of you
ฉันต้องไปแล้ว ฉันเบื่อเธอแล้ว
I was a young man proud and true
ฉันเคยเป็นหนุ่มน้อยที่ภาคภูมิใจและจริงใจ
Just a simple boy with nothing else to lose
เพียงแค่เด็กชายธรรมดาที่ไม่มีอะไรจะเสีย
Years that I've wasted these I owe you's
ปีที่ฉันเสียไป ปีเหล่านี้ฉันเป็นหนี้เธอ
They're just fucking words
มันเป็นแค่คำพูดเหี้ยๆ
This is life or death
นี่คือชีวิตหรือความตาย
It's time to clear the air you better save your breath
ถึงเวลาที่ต้องชี้แจง คุณดีกว่าประหยัดลมหายใจไว้
Say have you heard
บอกว่าคุณได้ยินหรือยัง
Say have you heard
บอกว่าคุณได้ยินหรือยัง
The poison in my heart voices in my head
พิษในหัวใจของฉัน เสียงในหัวของฉัน
Years that I've waited these I owe you's
ปีที่ฉันรอคอย ปีเหล่านี้ฉันเป็นหนี้เธอ
I meant every word for word for word forward
ฉันหมายถึงทุกคำ คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
But it's only words
แต่มันก็แค่คำพูด
I meant every word
ฉันหมายถึงทุกคำ
They're just fucking words
มันเป็นแค่คำพูดเหี้ยๆ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
Word for word for word forward
คำต่อคำ คำต่อคำ
