Learn to Fly
David Eric Grohl, Oliver Taylor Hawkins, Nate Mendel
Run and tell all of the angels
This could take all night
Think I need a devil to help me
Get things right
Hook me up a new revolution
'Cause this one is a lie
We sat around laughing
And watched the last one die
Now I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking 'cause I'm tired of lying
Make my way back home
When I learn to fly high
Think I'm done nursing the patience
It can wait one night
Give it all away
If you give me one last try
We'll live happily ever trapped
If you just save my life
Run and tell the angels
That everything's alright
I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking 'cause I'm tired of trying
Make my way back home
When I learn to fly high
Make my way back home
When I learn to
Fly along with me
I can't quite make it alone
Try to make this life my own
Fly along with me
I can't quite make it alone
Try to make this life my own
I'm looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking 'cause I'm tired of trying
Make my way back home
When I learn to
Looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something help me burn out bright
I'm looking for a complication
Looking 'cause I'm tired of trying
Make my way back home
When I learn to fly high
Make my way back home
When I learn to fly
Make my way back home
When I learn to
O Voo Em Busca da Liberdade: Uma Análise de Learn To Fly dos Foo Fighters
A música 'Learn To Fly' da banda Foo Fighters, liderada pelo carismático Dave Grohl, é uma poderosa composição que mistura o rock alternativo com letras que falam sobre a busca por renovação e a esperança de encontrar um novo sentido para a vida. A canção, lançada no álbum 'There Is Nothing Left to Lose' de 1999, reflete um período de transição e crescimento pessoal, algo que é comum na jornada humana.
A letra da música sugere uma insatisfação com o estado atual das coisas ('Cause this one is a lie') e um desejo ardente de mudança ('Hook me up a new revolution'). O eu lírico parece estar cansado de falsidades e da monotonia da vida, buscando algo que o faça 'queimar brilhante', ou seja, viver com paixão e intensidade. A expressão 'learn to fly' pode ser interpretada como uma metáfora para aprender a viver de uma maneira que se sinta livre e realizada, superando as dificuldades e limitações que nos prendem ao chão.
A música também aborda a ideia de que, às vezes, precisamos de ajuda para alcançar nossos objetivos ('Fly along with me / I can't quite make it alone'). Isso pode ser visto como um apelo por companheirismo e apoio em tempos difíceis. A repetição do verso 'Make my way back home when I learn to fly' sugere um retorno às origens ou a um estado de ser que é mais autêntico e verdadeiro, após ter adquirido a sabedoria ou a experiência necessária para viver de acordo com seus próprios termos. Em suma, 'Learn To Fly' é um hino de otimismo e determinação, encorajando os ouvintes a perseguirem seus sonhos e a encontrarem sua própria maneira de 'voar'.
Run and tell all of the angels
Corre e fala a todos os anjos
This could take all night
Pode ser que isso leve a noite toda
Think I need a devil to help me
Acho que eu preciso que o diabo me ajude
Get things right
Acertar dessa vez
Hook me up a new revolution
Me mostra uma nova revolução
'Cause this one is a lie
Porque essa aqui é uma mentira
We sat around laughing
A gente ficou sentado rindo
And watched the last one die
Vendo o último morrer
Now I'm looking to the sky to save me
E agora eu olho pro céu esperando que ele me salve
Looking for a sign of life
Procurando por um sinal de vida
Looking for something to help me burn out bright
Procurando por algo que vá me fazer incandescer
I'm looking for a complication
Estou à procura de problema
Looking 'cause I'm tired of lying
Procurando porque estou cansado de mentir
Make my way back home
Vou fazer o trajeto de volta pra casa
When I learn to fly high
Quando aprender a voar alto
Think I'm done nursing the patience
Acho que não consigo mais ter paciência
It can wait one night
Dá pra esperar uma noite
Give it all away
Desistir de tudo
If you give me one last try
Se você me der mais uma chance
We'll live happily ever trapped
Nós vamos viver felizes pra sempre nessa prisão
If you just save my life
Se você salvar a minha vida
Run and tell the angels
Corre e conte aos anjos
That everything's alright
Que tudo está bem
I'm looking to the sky to save me
E agora eu olho pro céu esperando que ele me salve
Looking for a sign of life
Procurando por um sinal de vida
Looking for something to help me burn out bright
Procurando por algo que vá me fazer incandescer
I'm looking for a complication
Estou à procura de problema
Looking 'cause I'm tired of trying
Procurando porque estou cansado de tentar
Make my way back home
Vou fazer o trajeto de volta pra casa
When I learn to fly high
Quando aprender a voar alto
Make my way back home
Vou fazer o trajeto de volta pra casa
When I learn to
Quando aprender a voar alto
Fly along with me
Voa ao meu lado
I can't quite make it alone
Eu não vou conseguir sozinho
Try to make this life my own
Faz dessa sua vida minha
Fly along with me
Voa ao meu lado
I can't quite make it alone
Eu não vou conseguir sozinho
Try to make this life my own
Faz dessa sua vida minha
I'm looking to the sky to save me
E agora eu olho pro céu esperando que ele me salve
Looking for a sign of life
Procurando por um sinal de vida
Looking for something help me burn out bright
Procurando por algo que vá me fazer incandescer
I'm looking for a complication
Estou à procura de problema
Looking 'cause I'm tired of trying
Procurando porque estou cansado de tentar
Make my way back home
Vou fazer o trajeto de volta pra casa
When I learn to
Quando aprender a
Looking to the sky to save me
E agora eu olho pro céu esperando que ele me salve
Looking for a sign of life
Procurando por um sinal de vida
Looking for something help me burn out bright
Procurando por algo que vá me fazer incandescer
I'm looking for a complication
Estou à procura de problema
Looking 'cause I'm tired of trying
Procurando porque estou cansado de tentar
Make my way back home
Vou fazer o trajeto de volta pra casa
When I learn to fly high
Quando aprender a voar alto
Make my way back home
Vou fazer o trajeto de volta pra casa
When I learn to fly
Quando aprender a voar alto
Make my way back home
Vou fazer o trajeto de volta pra casa
When I learn to
Quando aprender a voar alto
Run and tell all of the angels
Corre y dile a todos los ángeles
This could take all night
Que esto podría tomar toda la noche
Think I need a devil to help me
Creo que necesito un diablo que me ayude
Get things right
A hacer las cosas bien
Hook me up a new revolution
A engancharme a una nueva revolución
'Cause this one is a lie
Porque esto es una mentira
We sat around laughing
Nos sentamos riendo
And watched the last one die
Y vi morir al último
Now I'm looking to the sky to save me
Ahora miro al cielo para salvarme
Looking for a sign of life
Buscando una señal de vida
Looking for something to help me burn out bright
Buscando algo que me ayude a quemarme
I'm looking for a complication
Estoy buscando una complicación
Looking 'cause I'm tired of lying
Buscando porque estoy cansado de mentir
Make my way back home
Regresar a casa
When I learn to fly high
Cuando aprenda a volar alto
Think I'm done nursing the patience
Creo que he terminado de cuidar la paciencia
It can wait one night
Puede esperar una noche
Give it all away
Darlo todo
If you give me one last try
Si me das un último intento
We'll live happily ever trapped
Viviremos felices por siempre atrapados
If you just save my life
Si tan solo salvas mi vida
Run and tell the angels
Corre y dile a los ángeles
That everything's alright
Que todo está bien
I'm looking to the sky to save me
Estoy mirando al cielo para salvarme
Looking for a sign of life
Buscando una señal de vida
Looking for something to help me burn out bright
Buscando algo que me ayude a quemarme
I'm looking for a complication
Estoy buscando una complicación
Looking 'cause I'm tired of trying
Buscando porque estoy cansado de intentarlo
Make my way back home
Regresar a casa
When I learn to fly high
Cuando aprenda a volar alto
Make my way back home
Regresar a casa
When I learn to
Cuando aprenda a
Fly along with me
Vuela conmigo
I can't quite make it alone
No puedo hacerlo solo
Try to make this life my own
Intento hacer mía esta vida
Fly along with me
Vuela conmigo
I can't quite make it alone
No puedo hacerlo solo
Try to make this life my own
Intento hacer mía esta vida
I'm looking to the sky to save me
Estoy mirando al cielo para salvarme
Looking for a sign of life
Buscando una señal de vida
Looking for something help me burn out bright
Buscando algo ayúdame a quemarme brillante
I'm looking for a complication
Estoy buscando una complicación
Looking 'cause I'm tired of trying
Buscando porque estoy cansado de intentarlo
Make my way back home
Regresar a casa
When I learn to
Cuando aprenda a
Looking to the sky to save me
Mirando al cielo para salvarme
Looking for a sign of life
Buscando una señal de vida
Looking for something help me burn out bright
Buscando algo ayúdame a quemarme brillante
I'm looking for a complication
Busco una complicación
Looking 'cause I'm tired of trying
Buscando porque estoy cansado de intentarlo
Make my way back home
Regresar a casa
When I learn to fly high
Cuando aprenda a volar alto
Make my way back home
Regresar a casa
When I learn to fly
Cuando aprenda a volar
Make my way back home
Regresar a casa
When I learn to
Cuando aprenda a
Run and tell all of the angels
Cours et dis-le à tous les anges
This could take all night
Cela pourrait prendre toute la nuit
Think I need a devil to help me
Je pense que j'ai besoin d'un diable pour m'aider
Get things right
À faire les choses bien
Hook me up a new revolution
Trouve-moi une nouvelle révolution
'Cause this one is a lie
Car celle-ci est un mensonge
We sat around laughing
Nous nous sommes assis en riant
And watched the last one die
Et avons regardé le dernier mourir
Now I'm looking to the sky to save me
Maintenant je regarde vers le ciel pour me sauver
Looking for a sign of life
Je cherche un signe de vie
Looking for something to help me burn out bright
Je cherche quelque chose pour m'aider à brûler en beauté
I'm looking for a complication
Je cherche une complication
Looking 'cause I'm tired of lying
Je cherche car je suis fatigué de mentir
Make my way back home
Je rentrerai à la maison
When I learn to fly high
Quand j'apprendrai à voler haut
Think I'm done nursing the patience
Je pense que j'en ai fini avec la patience
It can wait one night
Cela peut attendre une nuit
Give it all away
Donne tout
If you give me one last try
Si tu me donnes une dernière chance
We'll live happily ever trapped
Nous vivrons heureux et piégés
If you just save my life
Si tu me sauves la vie
Run and tell the angels
Cours et dis aux anges
That everything's alright
Que tout va bien
I'm looking to the sky to save me
Maintenant je regarde vers le ciel pour me sauver
Looking for a sign of life
Je cherche un signe de vie
Looking for something to help me burn out bright
Je cherche quelque chose pour m'aider à brûler en beauté
I'm looking for a complication
Je cherche une complication
Looking 'cause I'm tired of trying
Je cherche car je suis fatigué de mentir
Make my way back home
Je rentrerai à la maison
When I learn to fly high
Quand j'apprendrai à voler haut
Make my way back home
Je rentrerai à la maison
When I learn to
Quand j'apprendrai à
Fly along with me
Vole avec moi
I can't quite make it alone
Je n'y arrive pas tout seul
Try to make this life my own
J'essaye de faire de cette vie la mienne
Fly along with me
Vole avec moi
I can't quite make it alone
Je n'y arrive pas tout seul
Try to make this life my own
J'essaye de faire de cette vie la mienne
I'm looking to the sky to save me
Maintenant je regarde vers le ciel pour me sauver
Looking for a sign of life
Je cherche un signe de vie
Looking for something help me burn out bright
Je cherche quelque chose pour m'aider à brûler en beauté
I'm looking for a complication
Je cherche une complication
Looking 'cause I'm tired of trying
Je cherche car je suis fatigué de mentir
Make my way back home
Je rentrerai à la maison
When I learn to
Quand j'apprendrai à
Looking to the sky to save me
Je regarde vers le ciel pour me sauver
Looking for a sign of life
Je cherche un signe de vie
Looking for something help me burn out bright
Je cherche quelque chose pour m'aider à brûler en beauté
I'm looking for a complication
Je cherche une complication
Looking 'cause I'm tired of trying
Je cherche car je suis fatigué de mentir
Make my way back home
Je rentrerai à la maison
When I learn to fly high
Quand j'apprendrai à voler haut
Make my way back home
Je rentrerai à la maison
When I learn to fly
Quand j'apprendrai à voler haut
Make my way back home
Je rentrerai à la maison
When I learn to
Quand j'apprendrai à
Run and tell all of the angels
Lauf und sag allen Engeln
This could take all night
Das könnte die ganze Nacht dauern
Think I need a devil to help me
Ich glaube, ich brauche einen Teufel, der mir hilft
Get things right
Die Dinge richtig zu machen
Hook me up a new revolution
Hole mir eine neue Revolution
'Cause this one is a lie
Denn diese hier ist eine Lüge
We sat around laughing
Wir saßen herum und lachten
And watched the last one die
Und sahen die letzte sterben
Now I'm looking to the sky to save me
Jetzt schaue ich zum Himmel, um mich zu retten
Looking for a sign of life
Ich suche nach einem Zeichen des Lebens
Looking for something to help me burn out bright
Ich suche nach etwas, das mir hilft, hell zu brennen
I'm looking for a complication
Ich bin auf der Suche nach einer Komplikation
Looking 'cause I'm tired of lying
Ich suche, weil ich es leid bin zu lügen
Make my way back home
Mache mich auf den Weg zurück nach Hause
When I learn to fly high
Wenn ich lerne, hoch zu fliegen
Think I'm done nursing the patience
Ich denke, ich bin fertig damit, die Geduld zu pflegen
It can wait one night
Sie kann eine Nacht warten
Give it all away
Gib alles weg
If you give me one last try
Wenn du mir einen letzten Versuch gibst
We'll live happily ever trapped
Leben wir glücklich und gefangen
If you just save my life
Wenn du nur mein Leben rettest
Run and tell the angels
Lauf und sag den Engeln
That everything's alright
Dass alles in Ordnung ist
I'm looking to the sky to save me
Ich schaue zum Himmel, um mich zu retten
Looking for a sign of life
Ich suche nach einem Zeichen des Lebens
Looking for something to help me burn out bright
Ich suche nach etwas, das mir hilft, hell zu brennen
I'm looking for a complication
Ich bin auf der Suche nach einer Komplikation
Looking 'cause I'm tired of trying
Ich suche, weil ich müde bin, zu versuchen
Make my way back home
Mach mich auf den Weg nach Hause
When I learn to fly high
Wenn ich lerne, hoch zu fliegen
Make my way back home
Mach dich auf den Weg nach Hause
When I learn to
Wenn ich lerne
Fly along with me
Mit mir zu fliegen
I can't quite make it alone
Ich schaffe es nicht ganz allein
Try to make this life my own
Versuche, dieses Leben zu meinem eigenen zu machen
Fly along with me
Flieg mit mir mit
I can't quite make it alone
Ich schaffe es nicht ganz allein
Try to make this life my own
Versuche, dieses Leben zu meinem eigenen zu machen
I'm looking to the sky to save me
Ich schaue zum Himmel, um mich zu retten
Looking for a sign of life
Ich suche nach einem Zeichen des Lebens
Looking for something help me burn out bright
Ich suche nach etwas, das mir hilft, hell zu erleuchten
I'm looking for a complication
Ich suche nach einer Komplikation
Looking 'cause I'm tired of trying
Ich suche, weil ich müde bin, es zu versuchen
Make my way back home
Mach mich auf den Weg nach Hause
When I learn to
Wenn ich es lerne
Looking to the sky to save me
Zum Himmel blicke, um mich zu retten
Looking for a sign of life
Auf der Suche nach einem Zeichen des Lebens
Looking for something help me burn out bright
Auf der Suche nach etwas, das mir hilft, hell zu brennen
I'm looking for a complication
Ich bin auf der Suche nach einer Komplikation
Looking 'cause I'm tired of trying
Ich suche, weil ich müde bin, zu versuchen
Make my way back home
Mach mich auf den Weg nach Hause
When I learn to fly high
Wenn ich lerne, hoch zu fliegen
Make my way back home
Mach mich auf den Weg nach Hause
When I learn to fly
Wenn ich lerne zu fliegen
Make my way back home
Mach mich auf den Weg nach Hause
When I learn to
Wenn ich lerne zu
Run and tell all of the angels
Corri e vai a dire a tutti gli angeli
This could take all night
Questo potrebbe impiegarci tutta la notte
Think I need a devil to help me
Penso di aver bisogno del diavolo che mi aiuti
Get things right
A fare le cose giuste
Hook me up a new revolution
Procurami una nuova rivoluzione
'Cause this one is a lie
Perché questa è una bugia
We sat around laughing
Ci siamo seduti a ridere
And watched the last one die
E guardare l'ultimo morire
Now I'm looking to the sky to save me
Ora sto guardando il cielo per salvarmi
Looking for a sign of life
Cercando per un segno di vita
Looking for something to help me burn out bright
Cercando qualcosa che mi aiuti a bruciare in modo brillante
I'm looking for a complication
Sto cercando una complicazione
Looking 'cause I'm tired of lying
Guardando perché sono stanco di mentire
Make my way back home
Tornando a casa
When I learn to fly high
Quando imparo a volare alto
Think I'm done nursing the patience
Penso che abbia finito di curare la pazienza
It can wait one night
Può aspettare una notte
Give it all away
Darlo tutto via
If you give me one last try
Se mi dai l'ultimo tentativo
We'll live happily ever trapped
Noi vivremo felici e intrappolati
If you just save my life
Se tu salvi solo la mia vita
Run and tell the angels
Corri e vallo a dire agli angeli
That everything's alright
Che tutto è okay
I'm looking to the sky to save me
Ora sto guardando il cielo per salvarmi
Looking for a sign of life
Cercando per un segno di vita
Looking for something to help me burn out bright
Cercando qualcosa che mi aiuti a bruciare in modo brillante
I'm looking for a complication
Sto cercando una complicazione
Looking 'cause I'm tired of trying
Guardando perché sono stanco di mentire
Make my way back home
Tornando a casa
When I learn to fly high
Quando imparo a volare alto
Make my way back home
Tornando a casa
When I learn to
Quando imparo a
Fly along with me
Vola con me
I can't quite make it alone
Non posso farcela da solo
Try to make this life my own
Cerco di rendere questa vita mia
Fly along with me
Vola con me
I can't quite make it alone
Non posso farcela da solo
Try to make this life my own
Cerco di rendere questa vita mia
I'm looking to the sky to save me
Ora sto guardando il cielo per salvarmi
Looking for a sign of life
Cercando per un segno di vita
Looking for something help me burn out bright
Cercando qualcosa che mi aiuti a bruciare in modo brillante
I'm looking for a complication
Sto cercando una complicazione
Looking 'cause I'm tired of trying
Guardando perché sono stanco di mentire
Make my way back home
Tornando a casa
When I learn to
Quando imparo a
Looking to the sky to save me
Ora sto guardando il cielo per salvarmi
Looking for a sign of life
Cercando per un segno di vita
Looking for something help me burn out bright
Cercando qualcosa che mi aiuti a bruciare in modo brillante
I'm looking for a complication
Sto cercando una complicazione
Looking 'cause I'm tired of trying
Guardando perché sono stanco di mentire
Make my way back home
Tornando a casa
When I learn to fly high
Quando imparo a volare alto
Make my way back home
Tornando a casa
When I learn to fly
Quando imparo a
Make my way back home
Tornando a casa
When I learn to
Quando imparo a
Run and tell all of the angels
Lari dan beritahu semua malaikat
This could take all night
Ini mungkin memakan waktu semalaman
Think I need a devil to help me
Kurasa aku butuh setan untuk membantuku
Get things right
Mendapatkan segalanya dengan benar
Hook me up a new revolution
Pasangkan aku revolusi baru
'Cause this one is a lie
Karena yang ini adalah kebohongan
We sat around laughing
Kami duduk tertawa
And watched the last one die
Dan menyaksikan yang terakhir mati
Now I'm looking to the sky to save me
Sekarang aku menatap langit untuk menyelamatkanku
Looking for a sign of life
Mencari tanda kehidupan
Looking for something to help me burn out bright
Mencari sesuatu untuk membantuku bersinar terang
I'm looking for a complication
Aku mencari sebuah komplikasi
Looking 'cause I'm tired of lying
Mencari karena aku lelah berbohong
Make my way back home
Membuat jalan kembali ke rumah
When I learn to fly high
Ketika aku belajar terbang tinggi
Think I'm done nursing the patience
Kurasa aku sudah selesai merawat kesabaran
It can wait one night
Ini bisa menunggu satu malam
Give it all away
Berikan semuanya
If you give me one last try
Jika kau memberiku satu kesempatan terakhir
We'll live happily ever trapped
Kita akan hidup bahagia selamanya terperangkap
If you just save my life
Jika kau menyelamatkan hidupku
Run and tell the angels
Lari dan beritahu para malaikat
That everything's alright
Bahwa semuanya baik-baik saja
I'm looking to the sky to save me
Aku menatap langit untuk menyelamatkanku
Looking for a sign of life
Mencari tanda kehidupan
Looking for something to help me burn out bright
Mencari sesuatu untuk membantuku bersinar terang
I'm looking for a complication
Aku mencari sebuah komplikasi
Looking 'cause I'm tired of trying
Mencari karena aku lelah mencoba
Make my way back home
Membuat jalan kembali ke rumah
When I learn to fly high
Ketika aku belajar terbang tinggi
Make my way back home
Membuat jalan kembali ke rumah
When I learn to
Ketika aku belajar
Fly along with me
Terbang bersamaku
I can't quite make it alone
Aku tidak bisa melakukannya sendiri
Try to make this life my own
Coba membuat hidup ini milikku sendiri
Fly along with me
Terbang bersamaku
I can't quite make it alone
Aku tidak bisa melakukannya sendiri
Try to make this life my own
Coba membuat hidup ini milikku sendiri
I'm looking to the sky to save me
Aku menatap langit untuk menyelamatkanku
Looking for a sign of life
Mencari tanda kehidupan
Looking for something help me burn out bright
Mencari sesuatu untuk membantuku bersinar terang
I'm looking for a complication
Aku mencari sebuah komplikasi
Looking 'cause I'm tired of trying
Mencari karena aku lelah mencoba
Make my way back home
Membuat jalan kembali ke rumah
When I learn to
Ketika aku belajar
Looking to the sky to save me
Menatap langit untuk menyelamatkanku
Looking for a sign of life
Mencari tanda kehidupan
Looking for something help me burn out bright
Mencari sesuatu untuk membantuku bersinar terang
I'm looking for a complication
Aku mencari sebuah komplikasi
Looking 'cause I'm tired of trying
Mencari karena aku lelah mencoba
Make my way back home
Membuat jalan kembali ke rumah
When I learn to fly high
Ketika aku belajar terbang tinggi
Make my way back home
Membuat jalan kembali ke rumah
When I learn to fly
Ketika aku belajar terbang
Make my way back home
Membuat jalan kembali ke rumah
When I learn to
Ketika aku belajar
Run and tell all of the angels
走って天使みんなに伝えるんだ
This could take all night
これは一晩かかるかもしれないって
Think I need a devil to help me
悪魔の助けが必要だと思うんだ
Get things right
物事を正すために
Hook me up a new revolution
新しい革命に俺を巻き込んでくれ
'Cause this one is a lie
これは嘘だから
We sat around laughing
俺たちは座って笑ってる
And watched the last one die
そして最後の奴が死ぬのを見た
Now I'm looking to the sky to save me
俺自身を救うために空を見上げてる
Looking for a sign of life
生きる証を探してる
Looking for something to help me burn out bright
明るく燃え尽きるための何かを探してる
I'm looking for a complication
複雑なことを探してる
Looking 'cause I'm tired of lying
嘘はもう懲り懲りなんだ
Make my way back home
家へと帰る道を作るんだ
When I learn to fly high
高く飛ぶ方法を覚えたら
Think I'm done nursing the patience
忍耐力の要請は終わったんだ
It can wait one night
一晩待つこともできる
Give it all away
全てを手放すのさ
If you give me one last try
もし俺に最後のチャンスをくれるなら
We'll live happily ever trapped
閉じ込められたまま幸せに暮らすだろう
If you just save my life
もしお前が俺の命を救ってくれたなら
Run and tell the angels
走って天使に伝えるんだ
That everything's alright
全ては大丈夫なんだと
I'm looking to the sky to save me
俺自身を救うために空を見上げてる
Looking for a sign of life
生きる証を探してる
Looking for something to help me burn out bright
明るく燃え尽きるための何かを探してる
I'm looking for a complication
複雑なことを探してる
Looking 'cause I'm tired of trying
嘘はもう懲り懲りなんだ
Make my way back home
家へと帰る道を作るんだ
When I learn to fly high
高く飛ぶ方法を覚えたら
Make my way back home
家へと帰る道を作るんだ
When I learn to
俺が覚えたら
Fly along with me
一緒に飛んでくれ
I can't quite make it alone
一人ではなかなかできないんだ
Try to make this life my own
この人生を自分のものにしようとしてる
Fly along with me
一緒に飛んでくれ
I can't quite make it alone
一人ではなかなかできないんだ
Try to make this life my own
この人生を自分のものにしようとしてる
I'm looking to the sky to save me
俺自身を救うために空を見上げてる
Looking for a sign of life
生きる証を探してる
Looking for something help me burn out bright
明るく燃え尽きるための何かを探してる
I'm looking for a complication
複雑なことを探してる
Looking 'cause I'm tired of trying
嘘はもう懲り懲りなんだ
Make my way back home
家へと帰る道を作るんだ
When I learn to
俺が覚えたら
Looking to the sky to save me
俺自身を救うために空を見上げてる
Looking for a sign of life
生きる証を探してる
Looking for something help me burn out bright
明るく燃え尽きるための何かを探してる
I'm looking for a complication
複雑なことを探してる
Looking 'cause I'm tired of trying
嘘はもう懲り懲りなんだ
Make my way back home
家へと帰る道を作るんだ
When I learn to fly high
高く飛ぶ方法を覚えたら
Make my way back home
家へと帰る道を作るんだ
When I learn to fly
高く飛ぶ方法を覚えたら
Make my way back home
家へと帰る道を作るんだ
When I learn to
俺が覚えたら
Run and tell all of the angels
วิ่งไปบอกทุกคนในหมู่เทวดา
This could take all night
เรื่องนี้อาจใช้เวลาทั้งคืน
Think I need a devil to help me
ฉันคิดว่าฉันต้องการปีศาจมาช่วย
Get things right
เพื่อให้ทุกอย่างถูกต้อง
Hook me up a new revolution
จัดการปฏิวัติใหม่ให้ฉันหน่อย
'Cause this one is a lie
เพราะว่าปฏิวัติครั้งนี้มันเป็นเท็จ
We sat around laughing
เรานั่งหัวเราะกัน
And watched the last one die
และดูการตายของครั้งล่าสุด
Now I'm looking to the sky to save me
ตอนนี้ฉันมองขึ้นไปบนฟ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
Looking for a sign of life
กำลังมองหาสัญญาณของชีวิต
Looking for something to help me burn out bright
กำลังมองหาบางอย่างที่จะช่วยให้ฉันเปล่งประกายได้อย่างสว่างไสว
I'm looking for a complication
ฉันกำลังมองหาปัญหา
Looking 'cause I'm tired of lying
มองหาเพราะฉันเหนื่อยที่จะโกหก
Make my way back home
จะกลับบ้าน
When I learn to fly high
เมื่อฉันเรียนรู้ที่จะบินสูง
Think I'm done nursing the patience
ฉันคิดว่าฉันเสร็จสิ้นการรอคอยความอดทนแล้ว
It can wait one night
มันสามารถรอได้อีกหนึ่งคืน
Give it all away
ให้ทุกอย่างไป
If you give me one last try
ถ้าคุณให้โอกาสฉันอีกครั้ง
We'll live happily ever trapped
เราจะมีความสุขอย่างถูกจำกัด
If you just save my life
ถ้าคุณช่วยชีวิตฉัน
Run and tell the angels
วิ่งไปบอกทุกคนในหมู่เทวดา
That everything's alright
ว่าทุกอย่างโอเคแล้ว
I'm looking to the sky to save me
ฉันมองขึ้นไปบนฟ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
Looking for a sign of life
กำลังมองหาสัญญาณของชีวิต
Looking for something to help me burn out bright
กำลังมองหาบางอย่างที่จะช่วยให้ฉันเปล่งประกายได้อย่างสว่างไสว
I'm looking for a complication
ฉันกำลังมองหาปัญหา
Looking 'cause I'm tired of trying
มองหาเพราะฉันเหนื่อยที่จะพยายาม
Make my way back home
จะกลับบ้าน
When I learn to fly high
เมื่อฉันเรียนรู้ที่จะบินสูง
Make my way back home
จะกลับบ้าน
When I learn to
เมื่อฉันเรียนรู้ที่จะ
Fly along with me
บินไปกับฉัน
I can't quite make it alone
ฉันทำมันคนเดียวไม่ได้
Try to make this life my own
พยายามทำให้ชีวิตนี้เป็นของฉันเอง
Fly along with me
บินไปกับฉัน
I can't quite make it alone
ฉันทำมันคนเดียวไม่ได้
Try to make this life my own
พยายามทำให้ชีวิตนี้เป็นของฉันเอง
I'm looking to the sky to save me
ฉันมองขึ้นไปบนฟ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
Looking for a sign of life
กำลังมองหาสัญญาณของชีวิต
Looking for something help me burn out bright
กำลังมองหาบางอย่างที่จะช่วยให้ฉันเปล่งประกายได้อย่างสว่างไสว
I'm looking for a complication
ฉันกำลังมองหาปัญหา
Looking 'cause I'm tired of trying
มองหาเพราะฉันเหนื่อยที่จะพยายาม
Make my way back home
จะกลับบ้าน
When I learn to
เมื่อฉันเรียนรู้ที่จะ
Looking to the sky to save me
มองขึ้นไปบนฟ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
Looking for a sign of life
กำลังมองหาสัญญาณของชีวิต
Looking for something help me burn out bright
กำลังมองหาบางอย่างที่จะช่วยให้ฉันเปล่งประกายได้อย่างสว่างไสว
I'm looking for a complication
ฉันกำลังมองหาปัญหา
Looking 'cause I'm tired of trying
มองหาเพราะฉันเหนื่อยที่จะพยายาม
Make my way back home
จะกลับบ้าน
When I learn to fly high
เมื่อฉันเรียนรู้ที่จะบินสูง
Make my way back home
จะกลับบ้าน
When I learn to fly
เมื่อฉันเรียนรู้ที่จะบิน
Make my way back home
จะกลับบ้าน
When I learn to
เมื่อฉันเรียนรู้ที่จะ
